Thẻ: chiết tự

要紧 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 想办法保命要紧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 想辦法保命要緊！
• Pinyin – xiăng bànfă băomìng yàojĭn
• Tiếng Bồi – xẻng ban phá bảo minh dao chỉn.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng cứu bạn là quan trọng nhất.
• Dịch tiếng Anh – Try to figure out how to stay allve!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 最要紧得是不要慌! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 最要緊得是不要慌!
• Pinyin – zuì yàojĭn dé shì bùyào huāng
• Tiếng Bồi – chuây dao chỉn tứa sư bú dao hoang.
• Dịch tiếng Việt – Điều quan trọng là đừng hoảng sợ.
• Dịch tiếng Anh – The important thing is not to panic!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

街道 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 街道的另一边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街道的另一邊
• Pinyin – Jiēdào de lìng yībiān
• Bồi – Chia tao tợ linh i ben
• Dịch tiếng Việt – phía bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the other side of the street

Ví dụ 2:

• Giản – 我们会跑到街道的尽头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們會跑到街道的盡頭
• Pinyin – Wǒmen huì pǎo dào jiēdào de jìntóu
• Bồi – Ủa mân huây pảo tap chia tao tợ chin thấu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ chạy đua đến cuối đường.
• Dịch tiếng Anh – We will race to the end of the street.

忘掉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我想肯定忘掉了一些东西。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我想肯定忘掉了一些東西。
• Pinyin – Wǒ xiǎng kěndìng wàngdiàole yìxiē dōngxi.
• Tiếng Bồi – úa xéng khẩn tinh oang teo lợ í xia tung xi.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ mình đã quên một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – I think I must be missing something.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 无论你怎么竭力想忘掉都… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 無論你怎麼竭力想忘掉都…
• Pinyin – Wúlùn nǐ zěnme jiélì xiǎng wàngdiào dōu …
• Tiếng Bồi – ú luân ní chẩn mơ chía li xẻng oan teo tâu…
• Dịch tiếng Việt – Dù bạn có cố gắng quên thế nào đi nữa…
• Dịch tiếng Anh – however much you may try to forget…

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

学习 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 刻苦地学习 🔊 NGHE ĐỌC
• 刻苦地學習
• Kèkǔ dì xuéxí
• Khưa khủ ti xuế xí
• Dịch tiếng Việt – học hành chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

• 学习英语语法 🔊 NGHE ĐỌC
• 學習英語語法
• Xuéxí yīngyǔ yǔfǎ
• xuế xí inh duỷ duý phả
• Dịch tiếng Việt –  học ngữ pháp tiếng Anh
• Dịch tiếng Anh – study English grammar

散布 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 谣言在网上散布 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 謠言在網上散佈
• Pinyin – Yáoyán zài wǎng shàng sànbù
• Bồi – dáo dán chai oảng sang san bu
• Dịch tiếng Việt – Tin đồn lan truyền trên mạng
• Dịch tiếng Anh – Rumors were put about online.

Ví dụ 2:

• Giản – 粒子呈胶态散布在媒介之中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 粒子呈膠態散佈在媒介之中
• Pinyin – Lìzǐ chéng jiāo tài sànbù zài méijiè zhī zhōng
• Bồi – li chử chấng cheo thai san bú chai mấy chia chư chung
• Dịch tiếng Việt – Các hạt được phân tán keo trong môi trường
• Dịch tiếng Anh – Particles were colloidally dispersed in the medium.

旅客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 旅客成了容易受害的人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 旅客成了容易受害的人。
• Pinyin – Lǚkè chéngle róngyì shòuhài de rén.
• Tiếng Bồi – lủy khưa chấng lợ rúng i sâu hai tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Khách du lịch dễ dàng trở thành những nạn nhân.
• Dịch tiếng Anh – Tourists have become easy prey.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 但是永远不要对旅客搪塞了事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 但是永遠不要對旅客搪塞了事。
• Pinyin – dànshì yǒngyuǎn búyào duì lǚkè tángsè liǎoshì.
• Tiếng Bồi – tan sư dúng doẻn bú dao tuây lủy khưa tháng sưa lẻo sư.
• Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, không bao giờ bỏ rơi hành khách.
• Dịch tiếng Anh – ‘Never fob off passengers, however.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

酸牛奶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 高加索酸牛奶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 高加索酸牛奶
• Pinyin – gāojiāsuŏ suānniúnăi
• Tiếng Bồi – cao cha sủa soan niếu nải.
• Dịch tiếng Việt – Sữa chua trắng da.
• Dịch tiếng Anh – Caucasian milk

Ví dụ 2:

• Giản thể – 那酸牛奶是什么手势？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那酸牛奶是什麼手勢？
• Pinyin – nà suānniúnăi shì shénme shŏushì
• Tiếng Bồi – na soan niếu nải sư sấn mơ sẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Dấu hiệu thành sữa chua là gì?
• Dịch tiếng Anh – Oh! What’s the sign for sour milk?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

图书馆 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是图书馆的精选 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是圖書館的精選
• Pinyin – Zhè shì túshū guǎn de jīng xuǎn
• Bồi – Chưa sư thú su quản tợ chinh xoẻn
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lựa chọn của các thư viện
• Dịch tiếng Anh – This is the pick of the library.

Ví dụ 2:

• Giản – 你不能在图书馆大叫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你不能在圖書館大叫
• Pinyin – Nǐ bùnéng zài túshū guǎn dà jiào
• Bồi – Nỉ bu nấng chai thú shu quản ta cheo
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nói to trong thư viện
• Dịch tiếng Anh – You can’t burst out in the library.

放假 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他一放假就回家。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他一放假就回家。
• Pinyin – Tā yí fàngjià jiù huíjiā.
• Tiếng Bồi – tha í phang cha chiêu huấy cha.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy về nhà ngay khi được nghỉ.
• Dịch tiếng Anh – As soon as the holiday started he went back home.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 放假了，大家好好娱乐一下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 放假了，大家好好娛樂一下
• Pinyin – Fàngjiàle，dàjiā hǎohǎo yúlè yíxià.
• Tiếng Bồi – phang cha lợ, ta cha háo hảo dúy lưa í xa.
• Dịch tiếng Việt – Đến kỳ nghỉ rồi, mọi người nên làm gì đó thật vui.
• Dịch tiếng Anh – The holidays are here – everyone should have some fun.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng