Thẻ: chủ đề tức giận

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các câu nói TỨC GIẬN trong tiếng Trung

1.You’re nothing to me. 你对我什么都不是. Nǐ duì wǒ shénme dōu bú shì. Đối với tao, mày không là gì cả
2.What do you want? 你想怎么样？Nǐ xiǎng zěnmeyàng? Mày muốn gì ?
3.You’ve gone too far! 你太过分了！Nǐ tài guòfèn le! Mày thật quá quắt/ đáng !
4.Get away from me! 离我远一点儿！ Lí wǒ yuǎn yì diǎnr! Hãy tránh xa tao ra !
5.I can’t take you any more! 我再也受不了你啦 ! Wǒ zài yě shòu bù liǎo nǐ la! Tao chịu hết nổi mày rồi
6.You asked for it. 你自找的 . Nǐ zì zhǎo de. Do tự mày chuốc lấy
7.Shut up! 闭嘴！Bì zuǐ! Câm miệng
8.Get lost.滚开！Gǔn kāi! Cút đi
9.You’re crazy! 你疯了! Nǐ fēngle! Mày điên rồi !
10.Who do you think you are? 你以为你是谁？ Nǐ yǐwéi nǐ shì shuí? Mày tưởng mày là ai ?
11.I don’t want to see your face! 我不愿再见到你！Wǒ bú yuàn zàijiàn dào nǐ! Tao không muốn nhìn thấy mày nữa
12.Get out of my face. 从我面前消失！Cóng wǒ miànqián xiāoshī! Cút ngay khỏi mặt tao
13.Don’t bother me. 别烦我。Bié fán wǒ. Đừng quấy rầy/ nhiễu tao
14.You piss me off. 你气死我了。Nǐ qì sǐ wǒ le.Mày làm tao tức chết rồi
15.You have a lot of nerve. 脸皮真厚。Liǎnpí zhēn hòu. Mặt mày cũng dày thật

Nguồn : Sưu tầm

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TỨC GIẬN trong tiếng Trung

Wǒfēichángnǎohuǒ.
我非常恼火。
Tôi cực kì tức giận

Wǒzhèbèizǐháiméifāguòzhèmedà de huǒ.
我这辈子还没发过这么大的火。
Cả đời này tôi chưa từng tức giận đến như thế.

Xiànzàiwǒduìnǐdíquèhěnnǎohuǒ.
现在我对你的确很恼火。
Bây giờ tôi thật sự rất tức giận với em

Nǐshízàilìngwǒnǎohuǒ.
你实在令我恼火。
Em thờ ơ với sự tức giận của tôi.

Wǒzhēn de hěnshēngqì.
我真的很生气。
Tôi thực sự rất giận

Nǐtàibùxiànghuàle.
你太不像话了。
Em cực kì không đúng

Nǐrúguǒzàizhèyàngdehuàwǒmenjiùfēnshǒusuànle.
你如果再这样的话我们就分手算了。
Nếu như em vẫn như vậy thì chúng ta coi như chia tay

Nǐzàishuǎwǒ ma?
你在耍我吗？
Em đang đùa giỡn tôi sao?

Nǐyàofùqǐnǐ de zérèn.
你要负起你的责任。
Em phải chịu trách nhiệm.

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIẬN DỖI BẠN HỌC trong tiếng Trung

乔治，老师问我你怎么了，我跟老师说你不舒服，结果你说你没事，老师会怎么看我呀？
Qiáo Zhì, lǎoshī wèn wǒ nǐ zěnme le, wǒ gēn lǎoshī shuō nǐ bù shūfu, jiéguǒ nǐ shuō nǐ méi shì, lǎoshī huì zěnme kàn wǒ ya?
George, cô giáo hỏi mình cậu bị làm sao, mình trả lời với cô giáo là cậu không được khỏe, kết quả cậu lại nói rằng mình không sao, cô giáo sẽ nghĩ mình thế nào chứ?

真对不起，谢谢你，我请你喝杯水吧。
Zhēn duìbùqǐ, xièxie nǐ, wǒ qǐng nǐ hē bēi shuǐ ba.
Thật xin lỗi, cám ơn cậu nhé, mình mời cậu uống nước nhé.

不必了。
Bú bì le.
Khỏi cần đi.

马良，我也不是故意的。你走的时候为什么不叫醒我呢？
Mǎ Liáng, wǒ yě bú shì gùyì de. Nǐ zǒu de shíhòu wèishénme bú jiào xǐng wǒ ne?
Mã Lương, tớ không cố ý mà. Lúc cậu đi sao không gọi mình dậy?

我不理你了，回去再说。
Wǒ bù lǐ nǐ le, huí qù zài shuō.
Tớ không thèm quan tâm cậu nữa, nói chuyện sau đi.

马良，下午一起在教室写作业怎么样？
Mǎ Liáng, xiàwǔ yīqǐ zài jiàoshì xiě zuòyè zěnmeyàng?
Mã Lương, buổi chiều cùng đến lớp làm bài tập nhé?

好，我正不想理乔治呢。下午1点吃完饭就来教师。
Hǎo, wǒ zhèng bù xiǎng lǐ Qiáo Zhì ne. Xiàwǔ 1 diǎn chī wán fàn jiù lái jiàoshī.
Được, tớ đang không thèm quan tâm đến George đây.

我也来。
Wǒ yě lái.
Tớ cũng muốn đi.

你得罪了马良，那得问问马良同不同意。
Nǐ dézuì le Mǎ Liáng, nà děi wènwen Mǎ Liáng tóng bù tóngyì.
Cậu đã đắc tội với Mã Lương rồi, cậu phải hỏi xem Mã Lương có đồng ý hay không đi.

他同意我来，他不同意我也来。
Tā tóngyì wǒ lái, tā bù tóngyì wǒ yě lái.
Cậu ấy đồng ý thì tớ đến, cậu ấy không đồng ý tớ cũng đến.

你呀。真是个厚脸皮。
Nǐ ya. Zhēn shì ge hòu liǎnpí.
Cậu ý à, đúng là mặt dày mà.