1043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1325 – 池塘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61325 – 池塘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61325 – 池塘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61325 – 池塘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60795 – 继续 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60795 – 继续 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0648 – 诚实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60648 – 诚实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61322 – 诚恳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61322 – 诚恳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
成语
Ví dụ
Ví dụ 1:
Giản – 很多成语来源于历史故事
Phồn – 很多成語來源於歷史故事
Pinyin – Hěnduō chéngyǔ láiyuán yú lìshǐ gùshì
Bồi – Haane tua chấng dủy lái doán dúy li sử cu sư
Dịch tiếng Việt – Nhiều thành ngữ bắt nguồn từ những câu chuyện lịch sử
Dịch tiếng Anh – Many Chinese idioms originate from historical stories.
Ví dụ 2:
Giản – 有的时候,误用成语是会贻笑大方的
Phồn – 有的時候,誤用成語是會貽笑大方的
Pinyin – Yǒu de shíhòu, wù yòng chéngyǔ shì huì yíxiàodàfāng de
Bồi – Dẩu tơ sư hâu, u dung chẩng dủy sư huây í xeo ta phang tơ
Dịch tiếng Việt – Đôi khi lạm dụng thành ngữ đúng cách có thể giúp bạn cười.
Dịch tiếng Anh – You can make yourself a laughing stock by using idioms in a incorrect way.
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61308 – 称赞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61308 – 称赞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6