Thẻ: hack não tiếng trung

地下 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 非法地下组织。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 非法地下組織。
• Pinyin: Fēifǎ dìxià zǔzhī.
• Tiếng Bồi: phây phả ti xa chủ chư.
• Dịch tiếng Việt: Tổ chức ngầm bất hợp pháp.
• Dịch tiếng Anh: An illegal underground organization.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 地下蕴含着丰富的铁矿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 地下蘊含著豐富的鐵礦。
• Pinyin: Dìxià yùnhánzhe fēngfù de tiě kuàng.
• Tiếng Bồi: ti xa duyn hán chơ phâng phu tợ thỉa khoang.
• Dịch tiếng Việt: Có những quặng sắt phong phú nằm dưới lòng đất.
• Dịch tiếng Anh: There are rich iron mines underground.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

多云🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 多云转雨夹雪。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 多雲轉雨夾雪。
• Pinyin: Duōyún zhuăn yŭjiāxuĕ
• Tiếng Bồi: tua duýn choán dủy cha xuể.
• Dịch tiếng Việt: Đám mây gây nên mưa đá.
• Dịch tiếng Anh: Cloudy to sleet.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天多云有雨。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:今天多云有雨。
• Pinyin: jīntiān duōyúnyŏuyŭ
• Tiếng Bồi: chin then tua duýn dấu dủy.
• Dịch tiếng Việt: Hôm nay trời nhiều mây và có mưa.
• Dịch tiếng Anh: It’s cloudy and rainy.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

不行 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 再这样下去可不行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 再這樣下去可不行。
• Pinyin: Zài zhèyàng xiàqù kě bùxíng.
• Tiếng Bồi: tha chai chưa dang chuy khửa bu xính.
• Dịch tiếng Việt: Nó sẽ không hoạt động trở lại.
• Dịch tiếng Anh: It really won’t do to carry on like this.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 做事没个计算可不行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 做事沒個計算可不行。
• Pinyin: Zuòshì méi gè jìsuàn kě bùxíng.
• Tiếng Bồi: chua sư mấy cưa chi soan khửa bu xính.
• Dịch tiếng Việt: Sẽ không làm được gì nếu chưa tính toán kĩ.
• Dịch tiếng Anh: It’s no good taking action without a plan.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

名字 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 她叫什么名字？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 她叫什麼名字？
• Pinyin: Tā jiào shénme míngzì?
• Tiếng Bồi: tha cheo sấn mơ mính chự?
• Tiếng Việt: Cô ấy tên gì?
• Tiếng Anh: What is her name?

Ví dụ 2:

• Giản: 他喊出我的名字 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他喊出我的名字
• Pinyin: Tā hǎn chū wǒ de míngzì
• Tiếng Bồi: Tha hản chu ủa tợ mính chự
• Tiếng Việt: Anh gọi tên tôi.
• Tiếng Anh: He called out my name.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

要是 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 要是我知道的话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 要是我知道的話
• Pinyin – Yàoshì wǒ zhīdào de huà
• Bồi – Dao sừ ủa chư tào tơ hòa
• Dịch tiếng Việt – Nếu tôi biết
• Dịch tiếng Anh – had I but known

Ví dụ 2:

• Giản – 我要是你就走了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我要是你就走了
• Pinyin – Wǒ yàoshi nǐ jiù zǒule
• Bồi – Ủa dào sư nỉ chu chẩu lơ
• Dịch tiếng Việt – Nếu anh rời xa em
• Dịch tiếng Anh – I should go if I were you

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

那样 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那样做是不礼貌的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那樣做是不禮貌的。
• Pinyin: Nàyàng zuò shì bù lǐmào de.
• Tiếng Bồi: na dang chua sư bu lỉ mao tợ.
• Dịch tiếng Việt: Thật là bất lịch sự khi làm điều đó.
• Dịch tiếng Anh: It isn’t polite to do that.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们绝不允许那样。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們絕不允許那樣。
• Pinyin: Wǒmen juébù yǔnxǔ nàyàng.
• Tiếng Bồi: ủa mân chuế bu duýn xủy na dang.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép điều đó.
• Dịch tiếng Anh: We can’t have that.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

分之 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 波粒二象不可分之象。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 波粒二像不可分之象。
• Pinyin: Bō lì èr xiàng bùkĕ fēn zhī xiàng
• Tiếng Bồi: bua li ơ xeng bu khửa phân chư xeng.
• Dịch tiếng Việt: Hai cơn sóng không thể tách rời.
• Dịch tiếng Anh: Wave and Particle Unseparable.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 画了斜线的部分占全图的凡分之几？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 畫了斜線的部分佔全圖的凡分之幾？
• Pinyin: Huà le xiéxiàn de bùfēn zhàn quán tú de fán fēn zhī jĭ?
• Tiếng Bồi: hoa lợ xía xen tợ bu phân chan choén thú tợ phán phân chư chỉ.
• Dịch tiếng Việt: Phần nào của toàn bộ bức tranh được vẽ bằng các đường chéo?
• Dịch tiếng Anh: What fraction of the whole diagram is shaded?

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

字母 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它被归在字母C中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它被歸在字母C中
• Pinyin – Tā bèi guī zài zìmǔ C zhōng
• Bồi – Tha pây quây chai chư mủ C chung
• Dịch tiếng Việt – Nó được phân loại trong chữ C
• Dịch tiếng Anh – It’s filed under letter C.

Ví dụ 2:

• Giản – 字母表从A开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 字母表從A開始
• Pinyin – Zìmǔ biǎo cóng A kāishǐ
• Bồi – Chư mú pẻo chúng A khai sử
• Dịch tiếng Việt – Bảng chữ cái bắt đầu từ A
• Dịch tiếng Anh – The letter A is the beginning of the alphabet.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

胜利 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 胜利在望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勝利在望
• Pinyin – Shènglì zàiwàng
• Bồi – Sâng li chai oang
• Dịch tiếng Việt – Chiến thắng là trong tầm mắt
• Dịch tiếng Anh – Victory is in sight.

Ví dụ 2:

• Giản – 取得最后胜利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 取得最後勝利
• Pinyin – Qǔdé zuìhòu shènglì
• Bồi – Chủy tứa chuây hâu sâng li
• Dịch tiếng Việt – Nhận chiến thắng cuối cùng
• Dịch tiếng Anh – to have the last laugh

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

发明 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 最初，他的发明很成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最初，他的發明很成功
• Pinyin – Zuìchū, tā de fǎ míng hěn chénggōng
• Bồi – Chuây chu, tha tơ phả mính hẩn chấng cung
• Dịch tiếng Việt – Bước đầu, phát minh của ông ấy rất thành công
• Dịch tiếng Anh – He originally made a hit with this creation.

Ví dụ 2:

• Giản – 摩托车的发明改变了世界 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 摩托車的發明改變了世界
• Pinyin – Mótuō chē de fǎ míng gǎibiànle shìjiè
• Bồi – Múa thâu chưa tơ phả mính cải piên lơ sư chia
• Dịch tiếng Việt – Phát minh ra xe máy đã thay đổi thế giới
• Dịch tiếng Anh – The invention of the motor car revolutionized the world.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Chính là từ này

---

 

树干 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 老紫杉树的树。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 老紫杉樹的樹。
• Pinyin: Lǎo zǐ shān shù de shù.
• Tiếng Bồi: láo chử san su tợ su.
• Dịch tiếng Việt: Cây gỗ thủy tùng già.
• Dịch tiếng Anh: Trunk of an Old Yew Tree.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 树干上有个大包。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 樹幹上有個大包。
• Pinyin: Shùgān shàngyŏu gè dàbāo
• Tiếng Bồi: su can sang dẩu cưa ta bao.
• Dịch tiếng Việt: Có một cái túi to treo trên thân cây.
• Dịch tiếng Anh: There is a big protuberance on the trunk.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

必要 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是必要的
• Pinyin –  Shì bìyào de
• Bồi – Sư pi dao tơ
• Dịch tiếng Việt –  thật sự cần thiết
• Dịch tiếng Anh – it is essential that…

Ví dụ 2:

• Giản – 对…是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對…是必要的
• Pinyin – Duì … shì bìyào de
• Bồi – Tuây … sư pi dào tơ
• Dịch tiếng Việt – Cần thiết để
• Dịch tiếng Anh – fundamental to

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

[symple_divider style=”dashed” margin_top=”20″ margin_bottom=”20″

 

广告 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 醒目的广告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 醒目的廣告
• Pinyin – Xǐngmù dì guǎnggào
• Bồi – Xỉnh mù tì quảng cào
• Dịch tiếng Việt – Quảng cáo bắt mắt
• Dịch tiếng Anh – display advertisement

Ví dụ 2:

• Giản – 网络中暂时插播一段广告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 網絡中暫時插播一段廣告
• Pinyin – Wǎngluò zhōng zhànshí chābō yīduàn guǎnggào
• Bồi – Oáng lùa chung chàn sứ cha pua i toàn quảng cào
• Dịch tiếng Việt –  Mạng internet đã phá vỡ nền thương mại
• Dịch tiếng Anh – The network broke for a commercial.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

树立 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你们不得把自己树立为偶像 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你們不得把自己樹立為偶像
• Pinyin – Nǐmen bùdé bǎ zìjǐ shùlì wèi ǒuxiàng
• Bồi – nỉ mân bu tứa bả chư chỉ su li uâ ẩu  xeng
• Dịch tiếng Việt – Bạn không được thiết lập mình là một thần tượng
• Dịch tiếng Anh – Thou shalt not make unto thee any graven image.

Ví dụ 2:

• Giản – 每个人都要树立正确的生死观 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 每個人都要樹立正確的生死觀
• Pinyin – Měi gèrén dōu yào shùlì zhèngquè de shēngsǐ guān
• Bồi – mẩy cưa rấn tâu dao su li châng chuê tợ sâng sủ quan
• Dịch tiếng Việt – Mọi người phải thiết lập một quan điểm đúng đắn về sự sống và cái chết
• Dịch tiếng Anh – Everybody should build a correct attitude towards life.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

下

[caption id="attachment_116017" align="aligncenter" width="300"] 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_116016" align="aligncenter" width="500"] 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption]

🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 下课后我赶紧回家。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 下課後我趕緊回家。
• Pinyin: Xiàkèhòu wǒ gǎnjǐn huíjiā.
• Tiếng Bồi: xa khưa hâu ủa cán chỉn huấy cha.
• Dịch tiếng Việt: Sau khi tan học tôi vội vã chạy về nhà.
• Dịch tiếng Anh: After class I quickly went home.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天我早早就下课了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天我早早就下課了。
• Pinyin: Jīntiān wǒ zǎozǎo jiù xiàkèle.
• Tiếng Bồi: chin then ủa cháo chảo chiêu xa khưa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Hôm nay, tôi rời khỏi lớp sớm.
• Dịch tiếng Anh: I finished school early today.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Audio phát âm

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

差点儿🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Ví dụ 2:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Audio phát âm

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

左右 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 上午10点左右 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 上午10點左右
• Pinyin – Shàngwǔ 10 diǎn zuǒyòu
• Bồi – Sang ủ sứ tiển chẩu dầu
• Dịch tiếng Việt – Khoảng 10 giờ sáng
• Dịch tiếng Anh – in the middle of the morning

Ví dụ 2:

• Giản – 他把头左右转动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他把頭左右轉動
• Pinyin – Tā bǎtóu zuǒyòu zhuǎndòng
• Bồi – Tha pả thấu chẩu dầu choản tung
• Dịch tiếng Việt – Anh quay đầu sang trái và phải
• Dịch tiếng Anh – He turned his head left and right.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

相互 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们相互平行。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們相互平行。
• Pinyin: Tāmen xiānghù píngxíng.
• Tiếng Bồi: tha mân xeng hu pính xính.
• Dịch tiếng Việt: Chúng song song với nhau.
• Dịch tiếng Anh: They parallel with one another.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 星球相互吸引。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星球相互吸引。
• Pinyin: Xīngqiú xiānghù xīyǐn.
• Tiếng Bồi: xinh chiếu xeng hu xi ỉn.
• Dịch tiếng Việt: Các hành tinh hướng về nhau.
• Dịch tiếng Anh: The stars gravitate towards each other.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

日期 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 昨天是报到日期 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昨天是報到日期
• Pinyin – Zuótiān shì bàodào rìqí
• Bồi – Chúa thiên sư pao tao rư chí
• Dịch tiếng Việt – Hôm qua là ngày đăng ký
• Dịch tiếng Anh – The registration was yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản – 信上的日期是7月5日 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 信上的日期是7月5日
• Pinyin – Xìn shàng de rìqí shì 7 yuè 5 rì
• Bồi – Xin sang tơ rư chí sư chi duê ủ rư
• Dịch tiếng Việt – Ngày trên thư là ngày 5 tháng 7
• Dịch tiếng Anh – it was dated 5th July

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

 

买不到 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这本书到处都买不到。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這本書到處都買不到。
• Pinyin: Zhè bĕnshū dàochŭ dōu măibùdào.
• Tiếng Bồi: chưa bẩn su tao chủ tâu mải bu tao.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này không có sẵn ở nhiều nơi.
• Dịch tiếng Anh: The book is nowhere to be bought.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他们说你买不到幸福。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們說你買不到幸福。
• Pinyin: Tāmen shuō nĭ măibùdào xìngfú.
• Tiếng Bồi: tha mân sua ní mải bu tao xinh phú.
• Dịch tiếng Việt: Họ cho rằng bạn không thể mua được hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh: They say that you can’t buy happiness.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng