Thẻ: học tiếng trung

Bạn đã biết cách đổi tiền tiếng Trung như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết tiếng Trung giao tiếp chủ đề đổi tiền ngày hôm nay nhé

HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ:  ĐỔI TIỀN

Mỗi một nước đều có một đồng tiền riêng biệt với giá trị khác nhau. Chính vì thế, dịch vụ đổi tiền qua ngân hàng là vô cùng quan trọng và cần thiết. Bạn đã biết cách đổi Nhân dân tệ sang Việt Nam đồng như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé!

Từ vựng về đổi tiền

Nếu đồng tiền của Việt Nam là VNĐ thì đồng tiền của Trung Quốc là nhân dân tệ, với các đơn vị là: Đồng (元/块), hào (角/毛), xu (分).

Tỷ lệ: 1元= 10角=100分

Một số mẫu câu thường gặp khi đổi tiền

1. 我想去银行转账和取钱。

Wǒ xiǎng qù yínháng zhuǎnzhàng hé qǔ qián.

Tôi muốn đi ngân hàng chuyển khoản và rút tiền.

2. 今天人们币和越盾的汇率是多少？

Jīntiān rénmen bì hé yuè dùn de huìlǜ shì duōshǎo?

Hôm nay tỷ giá giữa Nhân dân tệ và USD là bao nhiêu?

3. 我想换美元/人民币/越盾。

Wǒ xiǎng huàn měiyuán/rénmínbì/yuè dùn.

Tôi muốn đổi USD/Nhân dân tệ/VNĐ

4. 美元可以换多少越盾？

Měiyuán kěyǐ huàn duōshǎo yuè dùn?

1 USD có thể đổi bao nhiêu VNĐ?

5. 1人民币兑3600越盾。

Rénmínbì duì 3600 yuè dùn.

1 Nhân dân tệ đổi lấy 3600VNĐ

6. 您有面额要求吗？

Nín yǒu miàn’é yāoqiú ma?

Bạn có muốn mệnh giá nào không?

Đoạn hội thoại mẫu đổi tiền ở ngân hàng

A:你好，欢迎您来，请坐!

Nǐ hǎo, huānyíng nǐ lái, qǐng zuò!

Xin chào, rất hân hạnh , mời ngồi!

B:打扰了，我想换些外币。

Dǎrǎole, wǒ xiǎng huàn xiē wàibì.

Làm phiền rồi, tôi muốn đổi một ít ngoại tệ.

B:好的。你想兑换什么货币呢？

Hǎo de. Nǐ xiǎng duìhuàn shénme huòbì ne?

Được thôi. Bạn muốn đổi ngoại tệ nào?

A:今天美元兑换人民币的汇率是多少？

Jīntiān měiyuán duìhuàn rénmínbì de huìlǜ shì duōshǎo?

Hôm nay tỷ giá giữa USD và Nhân dân tệ là bao nhiêu?

B:美元兑人民币的汇率是１比６.６０

Měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shì 1 bǐ 6.60

Tỷ giá giữa USD và nhân dân tệ là 1:6.60

A:您想要兑换多少钱呢？

Nín xiǎng yào duìhuàn duōshǎo qián ne?

Ngài muốn đổi đồng tiền nào?

B:我想兑2000 美元。

Wǒ xiǎng duì 2000 měiyuán.

Tôi muốn đổi 2000 USD

A:请出示下护照，并填写这份单子。

Qǐng chūshì xià hùzhào, bìng tiánxiě zhè fèn dānzi.

Mời ngài xuất trình hộ chiếu và điền vào danh sách này.

B:好了，这是我的护照。

Hǎole, zhè shì wǒ de hùzhào.

Được thôi, đây là hộ chiếu của tôi

A:好的，您有面额要求吗？

Hǎo de, nín yǒu miàn’é yāoqiú ma?

Được rồi, ngài muốn tiền mệnh giá nào?

B:最好是面值一百的。

Zuì hǎo shì miànzhí yībǎi de.

Tốt nhất là mệnh giá 100.

A:给您，祝你一切愉快。

Gěi nín, zhù nǐ yīqiè yúkuài.

Đây là tiền của ngài, chúc ngài mọi việc đều tốt đẹp

B:谢谢!

Xièxiè!

Cảm ơn

Vậy là chúng ta đã tìm hiểu được cách đổi tiền trong tiếng Trung rồi, chúc các bạn họ tiếng Trung thật vui vẻ!

方位词： / Fāngwèi cí /

 PHƯƠNG VỊ TỪ

Phương vị từ là những danh từ chỉ phương hướng, được sử dụng rất nhiều trong giao tiếp tiếng Trung, nhất là chủ đề giao tiếp liên quan tới xác định phương hướng, hỏi thăm đường xá. Vì vậy Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn một số kiến thức cũng như cấu trúc quan trọng về cách sử dụng phương vị từ trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham khảo nhé!

I: 定义：/ dìngyì /: Định nghĩa

方位词用表现方向的词语：/ fāngwèi cí yòng biǎoxiàn fāngxiàng de cíyǔ /

Phương vị từ là những từ dùng để chỉ phương hướng

II:  常用的方位词：/ chángyòng de fāngwèi cí /: Các phương vị từ thường dùng

上面 / shàngmiàn /: phía trên, bên trên >< 下面 / xiàmiàn /: phía dưới, bên dưới

前边 / qiánbian /: đằng trước, phía trước >< 后边 / Hòubian /: phía sau, đằng sau

左边 / zuǒbiān /: bên trái >< 右边 / yòubiān /: bên phải

里面 / lǐmiàn /: bên trong >< 外边 / wàibian /: bên ngoài

旁边 / pángbiān /: bên cạnh

中间 / zhōngjiān /: ở giữa

哪里 / Nǎlǐ / ，哪儿/ Nǎr /: ở đâu

这里 / Zhèlǐ /, 这儿 / Zhèr/: ở đây, chỗ này ><那里 / Nàlǐ / ，那儿 / Nàr /: ở kia, ở đó. ở chỗ đó

在 /  zài/: ở, tại…..

III: 使用法 / Shǐyòng fǎ /: Cách sử dụng

Ví dụ：

汉语­­书在上边。 / Hànyǔ shū zài shàngbian /: sách tiếng Hán ở phía bên trên.

学校在后边。 / xuéxiào zài hòubian /: trường học ở phía sau .

同学们在里边。/ tóngxuémen zài lǐbian /: các bạn học sinh đang ở bên trong.

Lưu ý: trong tiếng Trung, danh từ luôn phải đứng trước phương vị từ để biểu thị phương hướng của vật đang ở vị trí nào so với danh từ.

Trong trường hợp này Phương vị từ làm trung tâm ngữ.

补充生词 / Bǔchōng shēngcí /： từ mới bổ sung

桌子 / Zhuōzi /: cái bàn

椅子 / yǐzi/: caí ghế

书架 / shūjià  /: giá sách

书包 / shūbāo  /: cặp sách

学校楼 / xuéxiào lóu /: tòa giảng đường.

商店/ shāngdiàn /: cửa hàng

公司/ gōngsī/: công ty

Ví dụ：

      桌子上面。 / zhuōzi shàngmiàn/： phía trên cái bàn.

       书包里面 。/ Shūbāo lǐmiàn /: bên trong cặp sách.

       书架下面。 / Shūjià xiàmiàn /: phía dưới giá sách.

       学校楼前边。 / Xuéxiào lóu qiánbian /: phía trước tòa giảng đường

      公司左边。 / Gōngsī zuǒbiān /: bên trái công ty.

Chú ý: Các phương vị từ 上面、下面、里面。 Khi ba phương vị từ này đứng sau danh từ thì không cần thiết phải sử dụng dạng song âm tiết, chúng ta có thể sử dụng dạng đơn âm tiết.

Còn những phương vị từ khác vẫn phải sử dụng dạng song âm  tiết.

Ví dụ：

      桌子上面。// zhuōzi shàngmiàn/  cũng có thể nói  桌子上 // zhuōzi shàng /: bên trên  cái bàn.

       书包里面 。// Shūbāo lǐmiàn / cũng có thể nói 书包里 / / Shūbāo lǐ /: bên trong cặp sách.

       书架下面。/ Shūjià xiàmiàn /: cũng có thể nói 书架下 / Shūjià xià /: phía dưới giá sách.

Ví dụ：

我的书在书包里 。/ Wǒ de shū zài shūbāo lǐ /: sách của tôi ở trong cặp.

他在银行里面。 / Tā zài yínháng lǐmiàn /： anh ấy đang ở bên trong ngân hàng

学校在邮局旁边。 / Xuéxiào zài yóujú pángbiān /: trường học ở bên cạnh bưu điện

Lưu ý: Khi trong câu có ĐỘNG TỪ thì ĐỘNG TỪ luôn phải đứng trước 在

Ví dụ：

他坐在桌子前边。/ Tā zuò zài zhuōzi qiánbian/: anh ấy ngồi ở phía trước cái bàn.

同学们站在学校后面。/ Tóngxuémen zhàn zài xuéxiào hòumiàn/: học sinh đang đứng ở phía sau trường học.

他躺在床上。/ Tā tǎng zài chuángshàng/: anh ấy đang nằm trên giường.

• Phương vị từ ngoài việc có thể làm trung tâm ngữ như các cấu trúc trên thì cũng có thể làm định ngữ để bổ nghĩa xác định vị trí của một đồ vật nào đó, ta có cấu trúc:

Ví dụ:

前边的楼Qiánmiàn de lóu：Tòa nhà phía trước

旁边的学生pángbiān de xuéshēng: Học sinh bên cạnh

坐在后边的人zuò zài hòumiàn de rén: Người ngồi ở phía sau

IV: 总结 / Zǒngjié/ Tổng kết

Khi làm bài về phương vị từ nên lưu ý một số điều sau:

• Phương vị từ hầu hết phải sử dụng dạng song âm tiết ( tức là phải có 边 hoặc 面 phía sau), nhưng với các phương vị từ: 上、下、里。 Thì có thể sử dụng dạng đơn âm tiết
• Trong câu miêu tả một sự vật ở vị trí nào thì không bao giờ được thiếu giới từ 在。

Trên đây là một số cấu trúc cơ bản nhất về cách sử dụng của phương vị từ trong tiếng Trung.  Các bạn cố gắng ghi nhớ các mẫu câu trên và vận dụng chúng trong giao tiếp nhé. Hẹn gặp lại các bạn ở những bài học lần sau.

I. Các mẫu câu về chủ đề 20/10 và mùng 8/3

越南妇女节: /yuè nán fù nǚ jié /:  ngày phụ nữ Việt Nam

三八妇女节/三八节: /sān bā fù nǚ jié / sān bā jié/:  ngày mùng 8/3

妇女节应该送什么礼物好呢?
/fù nǚ jié yīng gāi sòng shén me lǐ wù hǎo ne/
Ngày phụ nữ nên tặng quà gì đây?

妇女节的祝福卡/贺卡应该怎么写?
/fù nǚ jié de zhù fú kǎ / hè kǎ yīng gāi zěn me xiě/
Thiệp chúc mừng ngày phụ nữ nên viết như thế nào?

怎么编发妇女节祝福短信呢?
/zěn me biān fā fù nǚ jié zhù fú duǎn xìn ne/
Soạn tin nhắn chúc mừng ngày phụ nữ như thế nào?

妇女节应该说什么祝福话好呢?
/fù nǚ jié yīng gāi shuō shén me zhù fú huà hǎo ne/
Ngày phụ nữ nên chúc gì đây?

妇女节你给自己心爱的女人什么惊喜呢
/fù nǚ jié nǐ gěi zì jǐ xīn ài de nǚ rén shén me jīng xǐ ne//
Ngày phụ nữ bạn dành cho người con gái mình yêu bất ngờ gì vậy?

女孩喜欢听甜言蜜语
/nǚ hái xǐ huān tīng tián yán mì yǔ/
Con gái thích những lời ngọt ngào.

女人是用耳朵恋爱的, 男人是用眼睛来恋爱的:
/nǚ rén shì yòng ěrduo liàn ài de,  nán rén shì yòng yǎn jīng lái liàn ài de/
Con gái yêu bằng tai,  con trai yêu bằng mắt

女生都是用耳朵听爱情:
/nǚ shēng dōu shì yòng ěr duǒ tīng ài qíng /
Con gái đều dùng tai để lắng nghe tình yêu

女人喜欢浪漫:
/nǚ rén xǐ huān làng màn/
Con gái thích lãng mạn

女人很容易喜欢上每天陪她聊天的人:
/nǚ rén hěn róng yì xǐ huān shàng měi tiān péi tā liáo tiān de rén/
Con gái rất dễ thích người mà nói chuyện với cô ấy hằng ngày

女人心比较软的/女人就容易心软:
/nǚ rén xīn bǐ jiào ruǎn de / nǚ rén jiù róng yì xīn ruǎn/
Con gái rất dễ mềm lòng

女人比较重感情:
/nǚ rén bǐ jiào zhòng gǎn qíng /
Con gái tương đối trọng tình cảm

女人比较注意自的形象:
/nǚ rén bǐ jiào zhù yì zì jǐ de xíng xiàng/
Con gái tương đối chú ý đến hình tượng của mình

女人爱美丽, 漂亮:
/nǚ rén ài měi lì,  piāoliang/
Con gái thích đẹp

女人是弱者, 身躯柔弱, 需要被呵护, 被宠爱, 被保护:
/nǚ rén shì ruò zhě,  shēn qū róu ruò,  xū yào bèi hē hù,  bèi chǒng ài,  bèi bǎo hù/
Con gái là phái yếu,  cơ thể yếu đuối,  cần chăm sóc,  được yêu thương,  được bảo vệ

II. Các mẫu câu chúc mừng ngày phụ nữ

节日快乐！
/jié rì kuài lè /
Ngày lễ vui vẻ!

祝你三八妇女节快乐！
/zhù nǐ sān bā fù nǚ jié kuài lè /
Chúc bạn mùng 8 tháng 3 vui vẻ!

祝美女们妇女节快乐！
/zhù měi nǚmen fù nǚ jié kuài lè /
Chúc các người đẹp ngày phụ nữ vui vẻ!

祝你皮肤越来越好, 身材越来越苗条, 收入越来越高, 越来越多帅哥追你。三八节快乐！
/zhù nǐ pí fū yuè lái yuè hǎo,  shēn cái yuè lái yuè miáo tiáo,  shōu rù yuè lái yuè gāo,  yuè lái yuè duō shuài gē zhuī nǐ 。 sān bā jié kuài lè /
Chúc bạn da càng ngày càng đẹp,  thân hình ngày càng thon thả,  thu nhập ngày càng cao,  ngày càng nhiều anh đẹp trai theo đuổi. Mùng 8/3 vui vẻ

祝女人们节日快乐, 天天美丽, 天天开心!
/zhù nǚ rén men jié rì kuài lè,  tiān tiān měi lì,  tiān tiān kāi xīn /
Chúc chị em ngày lễ vui vẻ,  ngày ngày xinh đẹp,  ngày ngày tươi vui!

愿你越张越好看, 祝你魅力无极限！
/yuàn nǐ yuè zhāng yuè hǎo kàn,  zhù nǐ mèi lì wú jí xiàn /
Chúc bạn càng lớn càng xinh,  chúc cậu mị lực vô hạn!

愿你永远快乐如意, 幸福无比！
/yuàn nǐ yǒng yuǎn kuài lè rú yì,  xìng fú wú bǐ /
Chúc cậu mãi mãi vui vẻ như ý,  hạnh phúc vô biên !

亲爱的, 妇女节快乐, 永远年轻漂亮！
/qīn ài de,  fù nǚ jié kuài lè,  yǒng yuǎn nián qīng piāo liàng/
Cưng à,  ngày phụ nữ vui vẻ,  mãi trẻ đẹp nhé !

三八节到了, 愿你开心, 我的女王节日万万岁！
/sān bā jié dào le,  yuàn nǐ kāi xīn,  wǒ de nǚ wáng jié rì wàn wàn suì /
Mùng 8 tháng 3 đến rồi,  chúc em vui vẻ,  nữ vương của tôi ngày lễ vạn vạn tuế !

III. Hội thoại ngắn chủ đề ngày phụ nữ 

小丽:  小明, 你知道今天是什么日子吗?
xiǎo lì:    xiǎo míng,  nǐ zhī dào jīn tiān shì shénme rìzi ma?
Tiểu Lệ:  Tiểu Minh,  cậu biết hôm nay là ngày gì không?

小明:  今天? 是不是什么特别的日子啊? 你生日吗?
xiǎo míng:    jīn tiān?   shì bù shì shén me tè bié de rìzi ā?   nǐ shēng rì ma?
Tiểu Minh:  Hôm nay? Có phải là một ngày gì đó rất đặc biệt không? Sinh nhật cậu hả?

小丽:  不是, 下个月才是我的生日呢, 今天是越南妇女节啊, 你真不知道?
xiǎo lì:    bù shì,  xià gè yuè cái shì wǒ de shēng rì ne,  jīn tiān shì yuè nán fù nǚ jié ā,  nǐ zhēn bù zhī dào?
Tiểu Lệ:  không phải,  tháng sau mới là sinh nhật tớ cơ,  hôm nay là ngày phụ nữ Việt Nam,  cậu thật sự không biết à?

小明:  哦, 你不说我也真的忘了啊
xiǎo míng:    ó,  nǐ bù shuō wǒ yě zhēn de wàng le ā
Tiểu Minh:  Ồ,  cậu không nói tớ cũng quên thật đấy.

小丽:  你看你看, 难怪你到现在还没有女朋友, 这么重要的日子也可以忘掉。不过没关系, 你现在知道今天是什么日子了, 那。。。我的礼物呢?
xiǎo lì:    nǐ kàn nǐ kàn,  nán guài nǐ dào xiàn zài huán méi yǒu nǚ péng yǒu,  zhè me zhòng yào de rìzi yě kě yǐ wàng diào 。 bù guò méi guān xì,  nǐ xiàn zài zhī dào jīn tiān shì shén me rìzi le,  nà … wǒ de lǐ wù ne?
Tiểu Lệ:  Cậu xem cậu xem,  chả trách đến bây giờ cậu vẫn chưa có bạn gái,  ngày quan trọng như thế mà cũng quên được. Nhưng mà không sao, bây giờ cậu biết là ngày gì rồi,  vậy thì .. quà của tớ đâu?

小明: 什么礼物啊?
xiǎo míng:  shén me lǐ wù ā?
Tiểu Minh:  quà gì cơ?

小丽:  妇女节的礼物啊！
xiǎo lì:    fù nǚ jié de lǐ wù ā ！
Tiểu Lệ:  quà ngày phụ nữ đó!

小明: 你又不是妇女要什么礼物啊?
xiǎo míng:  nǐ yòu bú shì fù nǚ yào shén me lǐ wù ā?
Tiểu Minh:  Cậu cũng không phải phụ nữ đòi quà gì chứ?

小丽:  我不管, 我要礼物, 你就这幺小气吗?
xiǎo lì:    wǒ bù guǎn,  wǒ yào lǐ wù,  nǐ jiù zhè yāo xiǎo qì ma?
Tiểu Lệ:  Tớ không quan tâm,  tớ muốn quà,  cậu ki bo như vậy sao?

小明: 好了好了, 什么礼物那么麻烦, 待会儿我带你去喝奶茶好吧?
xiǎo míng:  hǎo le hǎo le,  shén me lǐ wù nà me máfan,  dài huìr wǒ dài nǐ qù hē nǎi chá hǎo bā?
Tiểu Minh:  được rồi được rồi,  quà cáp gì chứ phiền phức,  tí nữa tớ dẫn cậu đi uống trà sữa được chứ?

小丽: 这还差不多。哦, 对了, 你给妈妈打电话了吗?
xiǎo lì:  zhè hái chà bù duō 。 ó,  duì le,  nǐ gěi mā mā dǎ diàn huà le ma?
Tiểu Lệ:  Vậy còn tạm được. A đúng rồi,  cậu gọi điện cho mẹ chưa?

小明: 啊我现在就给她发祝福短信, 我想送给她一份小礼物, 你给我个建议吧
xiǎo míng:  ā wǒ xiàn zài jiù gěi tā fā zhù fú duǎn xìn,  wǒ xiǎng sòng gěi tā yī fèn xiǎo lǐ wù,  nǐ gěi wǒ gè jiàn yì bā
Tiểu Minh:  a bây giờ tớ nhắn tin chúc mẹ,  tớ muốn tặng mẹ một món quà nhỏ,  cậu gợi ý cho tớ đi

小丽: 要不你买花吧, 你妈不是很喜欢玫瑰花吗, 你买一朵玫瑰花送给她吧。
xiǎo lì:  yào bù nǐ mǎi huā bā,  nǐ mā bù shì hěn xǐ huān méiguī huā ma,  nǐ mǎi yī duǒ méi guī huā sòng gěi tā bā 。
Tiểu Lệ:  Hay là cậu mua hoa đi,  mẹ cậu không phải rất thích hoa hồng sao, cậu mua 1 bó hoa hồng tặng cô ấy đi

小明:  可以啊, 你现在跟我去买好吗?
xiǎo míng:    kě yǐ ā,  nǐ xiàn zài gēn wǒ qù mǎi hǎo ma?
Tiểu Minh:  được đó,  giờ cậu đi mua với tớ được không?

小丽: 好的, 走吧。
xiǎo lì:  hǎo de,  zǒu bā 。
Tiểu Lệ:  OK,  đi thôi.

Trên đây là các mẫu câu tiếng Trung thuộc chủ đề Ngày phụ nữ,  nhân đây xin gửi lời chúc các chị em luôn vui vẻ,  xinh đẹp và hạnh phúc! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!