Thẻ: hsk 5

1369 催
Đăng bởi Nhung Phạm

1370 – 催 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1370 – 催 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1370 – 催 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1370 – 催 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1370 – 催 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

催

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 催某人回答
  • Phồn – 催某人回答
  • Pinyin – Cuī mǒu rén huídá
  • Bồi – Chuây mẩu rấn huấy tá
  • Dịch tiếng Việt – Yêu cầu ai đó trả lời
  • Dịch tiếng Anh – to press somebody for an answer

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是个嗑巴，你别催他，让他慢慢说
  • Phồn – 他是個嗑巴，你別催他，讓他慢慢說
  • Pinyin – Tā shìgè kē bā, nǐ bié cuī tā, ràng tā màn man shuō
  • Bồi – Tha sư cưa khưa pa, nỉ pía chuây tha, rang tha man man sua
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một con dế, hãy làm anh ấy vội vàng, để anh ấy nói chậm
  • Dịch tiếng Anh – He stutters when talking; don’t push him, let him take his time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 崔: high mountain; precipitous;
  • 摧: to break; to destroy; to devastate; to ravage; to repress;
  • 榱: rafter (classical);
  • 磪: a high mountain; precipitous;
  • 缞: mourning garments of coarse hemp;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là chữ này

 

1368 醋
Đăng bởi Nhung Phạm

1369 – 醋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1369 – 醋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1369 – 醋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1369 – 醋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1369 – 醋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

醋

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 加一点儿醋
  • Phồn – 加一點兒醋
  • Pinyin – Jiā yīdiǎn er cù
  • Bồi – Cha i tiển ơ chu
  • Dịch tiếng Việt – Thêm một ít giấm
  • Dịch tiếng Anh – add a skosh of vinegar

Ví dụ 2:

  • Giản – 他正把袋里的醋灌装到瓶子里
  • Phồn – 他正把袋裡的醋灌裝到瓶子裡
  • Pinyin – Tā zhèng bǎ dài lǐ de cù guàn zhuāng dào píngzi lǐ
  • Bồi –  Tha châng pả tai lỉ tơ chu quan choang tao pính chư lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang đổ đầy giấm vào một cái chai
  • Dịch tiếng Anh – He is pouring vinegar from a bag into a bottle.

Các chữ Hán đồng âm

  • 促: urgent; hurried; to urge; to promote; to urge haste; close; intimate;
  • 猝: abrupt; sudden; unexpected;
  • 瘯: (skin disease);
  • 簇: crowded; framework for silkworms; gather foliage; bunch; classifier for bunched objects;
  • 蔟: collect; frame for silk worm; nest;
  • 踤: to butt against;
  • 踧: carefully; level; smooth;
  • 蹙: to knit (one’s brows); wrinkled (of brows); to hesitate; distressed;
  • 蹴: carefully; to kick; to tread on; to stamp;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là chữ này

 

1367 促使
Đăng bởi Nhung Phạm

1368 – 促使 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

促使

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 促使某人做某事
  • Phồn – 促使某人做某事
  • Pinyin – Cùshǐ mǒu rén zuò mǒu shì
  • Bồi – Chu sử mẩu rấn chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Thúc đẩy ai đó làm gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to cause somebody to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 什么促使你做这项工作？
  • Phồn – 什麼促使你做這項工作？
  • Pinyin – Shénme cùshǐ nǐ zuò zhè xiàng gōngzuò?
  • Bồi – Sấn miw chu sứ nỉ chua chưa xeng cung chua?
  • Dịch tiếng Việt – Điều gì đã thúc đẩy bạn làm công việc này?
  • Dịch tiếng Anh – What led you to do this work?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1366 促进
Đăng bởi Nhung Phạm

1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

促进

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 减价促进了消费
  • Phồn – 減價促進了消費
  • Pinyin – Jiǎnjià cùjìnle xiāofèi
  • Bồi – Chiển cha chu chin lơ xeo phây
  • Dịch tiếng Việt – Giảm giá thúc đẩy tiêu thụ
  • Dịch tiếng Anh – A reduction in prices boosts consumption.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们促进地方规划
  • Phồn – 他們促進地方規劃
  • Pinyin – Tāmen cùjìn dìfang guīhuà.
  • Bồi – Tha mân chu chin ti phang quây hoa
  • Dịch tiếng Việt – Họ thúc đẩy quy hoạch địa phương
  • Dịch tiếng Anh – They help on local planning issues.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

 

1365 粗糙
Đăng bởi Nhung Phạm

1366 – 粗糙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0661 - 粗心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0661 – 粗心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0661 - 粗心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0661 – 粗心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1366 – 粗糙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1366 – 粗糙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1366 – 粗糙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1366 – 粗糙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

粗糙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那个老人双手粗糙
  • Phồn – 那個老人雙手粗糙
  • Pinyin – Nàgè lǎorén shuāng shǒu cūcāo
  • Bồi – Na cưa lảo rấn soang sẩu chu chao
  • Dịch tiếng Việt – Ông lão đó có đôi bàn tay thô ráp.
  • Dịch tiếng Anh – The old man’s fists were two great gnarls.

Ví dụ 2:

  • Giản – 粗糙的边缘被磨平了
  • Phồn – 粗糙的邊緣被磨平了
  • Pinyin – Cūcāo de biānyuán bèi mó píngle
  • Bồi – Chu chao tơ piên doán pây múa pính lơ
  • Dịch tiếng Việt – Các cạnh thô được làm nhẵn
  • Dịch tiếng Anh – The rough edges were evened off.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1364 从事
Đăng bởi Nhung Phạm

1365 – 从事 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从事

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 从事自己的工作
  • Phồn – 從事自己的工作
  • Pinyin – Cóngshì zìjǐ de gōngzuò
  • Bồi – Chúng sư chư chỉ tơ cung chua
  • Dịch tiếng Việt – Làm một công việc
  • Dịch tiếng Anh – to ply one’s trade

Ví dụ 2:

  • Giản – 他正从事研究
  • Phồn – 他正從事研究
  • Pinyin – Tā zhèng cóngshì yánjiū
  • Bồi – Tha châng chúng sư dán chiêu
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang làm nghiên cứu
  • Dịch tiếng Anh – he is engaged in research

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1363 从前
Đăng bởi Nhung Phạm

1364 – 从前 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从前

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她从前是个护士
  • Phồn – 她從前是個護士
  • Pinyin – Tā cóngqián shìgè hùshì
  • Bồi – Tha chúng chiến sư cưa hu sư
  • Dịch tiếng Việt -Cô từng là một y tá
  • Dịch tiếng Anh – She was a nurse at one time.

Ví dụ 2:

  • Giản – 希望你比从前快乐
  • Phồn – 希望你比從前快樂
  • Pinyin – Xīwàng nǐ bǐ cóngqián kuàilè
  • Bồi – Xi oang ní pỉ chúng chiến khoai lưa
  • Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn hạnh phúc hơn trước
  • Dịch tiếng Anh – I hope you are happier than you were before.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1362 从而
Đăng bởi Nhung Phạm

1363 – 从而 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从而

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 公司决定裁员，从而削减成本
  • Phồn – 公司決定裁員，從而削減成本
  • Pinyin – Gōngsī juédìng cáiyuán, cóng’ér xuējiǎn chéngběn
  • Bồi – Cung sư chuế tinh chái doán, chúng ứa xuê chiển
  • Dịch tiếng Việt – Công ty quyết định sa thải nhân viên, do đó cắt giảm chi phí
  • Dịch tiếng Anh – The company decided to lay people off, and thus reduce their costs.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们关注那些线索，从而发现了答案
  • Phồn – 他們關注那些線索，從而發現了答案
  • Pinyin – Tāmen guānzhù nàxiē xiànsuǒ, cóng’ér fāxiànle dá’àn
  • Bồi – Tha mân quan chu na xia xiên sủa, chúng ưa pha xiên lơ tá an
  • Dịch tiếng Việt – Họ lần theo những manh mối đó và tìm thấy câu trả lời
  • Dịch tiếng Anh – They smelled out the answer by paying attention to the clues.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1361 从此
Đăng bởi Nhung Phạm

1362 – 从此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 - 彼此 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 – 彼此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 - 彼此 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 – 彼此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从此

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在那一天和以后几天中, 在各个州爆发了类似运动
  • Phồn – 在那一天和以後幾天中, 在各個州爆發了類似運動
  • Pinyin – Zài nà yītiān hé yǐhòu jǐ tiān zhōng, zài gège zhōu bàofāle lèisì yùndòng
  • Bồi – Chai na i thiên hứa ỉ hâu chỉ thiên chung, chai cưa cưa châu pao pha lơ lây sư duyn tung
  • Dịch tiếng Việt – Vào ngày đó và trong những ngày sau đó, các phong trào tương tự đã nổ ra ở nhiều tiểu bang
  • Dịch tiếng Anh –  On that and succeeding days similar movements occurred in various states.

Ví dụ 2:

  • Giản – 从那以后，王家就再没有过一天的安生日子
  • Phồn – 從那以後，王家就再沒有過一天的安生日子
  • Pinyin – Cóng nà yǐhòu, wángjiā jiù zài méiyǒuguò yītiān de ānshēng rìzi
  • Bồi – Chúng na ỉ hâu, oán cha chiêu chai mấy dẩu cua i thiên tơ an sâng rư chư
  • Dịch tiếng Việt – Kể từ đó, gia đình Vương không có một ngày sinh nhật
  • Dịch tiếng Anh – From then on, the Wangs never had a day’s peace.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1360 匆忙
Đăng bởi Nhung Phạm

1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

匆忙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她匆忙下楼 
  • Phồn – 她匆忙下樓
  • Pinyin – Tā cōngmáng xiàlóu.
  • Bồi – Tha chung máng xa lấu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy vội vã xuống lầu.
  • Dịch tiếng Anh – She hurried down the stairs.

Ví dụ 2:

  • Giản – 匆忙地做某事
  • Phồn – 匆忙地做某事
  • Pinyin – Cōngmáng de zuò mǒu shì
  • Bồi – Chung máng tơ chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Làm gì đó vội vàng
  • Dịch tiếng Anh – to do something in a hurry

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

 

 

 

1359 次要
Đăng bởi Nhung Phạm

1360 – 次要 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

次要

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 指导在教育中并不是次要的
  • Phồn – 指導在教育中並不是次要的
  • Pinyin – Zhǐdǎo zài jiàoyù zhōng bìng bùshì cì yào de
  • Bồi – Chứ tảo chai cheo duy chung pinh pu sư chư dao tơ
  • Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn không phải là thứ yếu trong giáo dục
  • Dịch tiếng Anh – Instruction is not an educational sideshow.

Ví dụ 2:

  • Giản – 家庭在她的生活中居于次要地位
  • Phồn – 家庭在她的生活中居於次要地位
  • Pinyin – Jiātíng zài tā de shēnghuó zhōng jūyú cì yào dìwèi
  • Bồi – Cha thính chai tha tơ sâng húa chung chuy dúy chư dao ti uây
  • Dịch tiếng Việt – Gia đình có một vị trí thứ yếu trong cuộc sống của cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – Her family had taken a back seat in her life.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1358 刺激
Đăng bởi Nhung Phạm

1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0787 - 激动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0787 – 激动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0787 - 激动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0787 – 激动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

刺激

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为刺激而做某事
  • Phồn – 為刺激而做某事
  • Pinyin – Wèi cìjī ér zuò mǒu shì
  • Bồi – Uây chư chi ứa chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Làm gì đó cho phấn khích
  • Dịch tiếng Anh – to do something for kicks

Ví dụ 2:

  • Giản – 刺激某人做某事
  • Phồn – 刺激某人做某事
  • Pinyin – Cìjī mǒu rén zuò mǒu shì
  • Bồi – hư chi mẩu rấn chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Thúc đẩy ai đó làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to provoke somebody into doing something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1357 此外
Đăng bởi Nhung Phạm

1358 – 此外 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1237 - 彼此 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 – 彼此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 - 彼此 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 – 彼此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

此外

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 此外，我有男朋友了
  • Phồn – 此外，我有男朋友了
  • Pinyin – Cǐwài, wǒ yǒu nán péngyǒule
  • Bồi – Chử oai, úa dẩu nán pấng dẩu lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Dù sao thì tôi cũng có bạn trai rồi.
  • Dịch tiếng Anh – And in any case, I had a boyfriend.

Ví dụ 2:

  • Giản – 此外他还失去了他的妻子
  • Phồn – 此外他還失去了他的妻子
  • Pinyin – Cǐwài tā hái shīqùle tā de qīzi
  • Bồi – Chử oai tha hái sư chuy lợ tha tợ chi chự.
  • Dịch tiếng Việt – Ngoài ra, anh ấy cũng đã mất đi người vợ.
  • Dịch tiếng Anh – He lost his wife in the bargain.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

 

1356 辞职
Đăng bởi Nhung Phạm

1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1169 – 职业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1169 – 职业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1169 – 职业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1169 – 职业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

辞职

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我要辞职
  • Phồn – 我要辭職
  • Pinyin – Wǒ yào cízhí
  • Bồi – Ủa dao chứ chứ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn từ chức
  • Dịch tiếng Anh – I want to resign.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他甚至辞职了
  • Phồn – 他甚至辭職了
  • Pinyin – Tā shènzhì cízhíle
  • Bồi – Tha sân chư chứ chứ lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy thậm chí đã từ chức
  • Dịch tiếng Anh – he went so far as to resign

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

 

1355 词汇
Đăng bởi Nhung Phạm

1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

词汇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 许多英语词汇是拉丁文的派生
  • Phồn – 許多英語詞彙是拉丁文的派生
  • Pinyin – Xǔduō yīngyǔ cíhuì shì lādīng wén de pàishēng
  • Bồi – Xủy tua dinh dủy chứ huây la tinh uấn tơ pai sâng
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin
  • Dịch tiếng Anh – Many English words are derived from Latin.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们会测试我正在学的词汇吗？
  • Phồn – 他們會測試我正在學的詞彙嗎？
  • Pinyin – Tāmen huì cèshì wǒ zhèngzài xué de cíhuì ma?
  • Bồi – Tha mân huây chưa sư ủa châng chai xuế tơ chứ huây ma?
  • Dịch tiếng Việt – Họ sẽ kiểm tra từ vựng tôi đang học sao?
  • Dịch tiếng Anh – Will they test me on the vocabulary I am learning?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1354 吹
Đăng bởi Nhung Phạm

1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吹

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她和他吹了
  • Phồn – 她和他吹了
  • Pinyin – Tā hé tā chuīle
  • Bồi – Tha hứa tha chuây lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy và anh ấy đã thổi
  • Dịch tiếng Anh – She is through with him.

Ví dụ 2:

  • Giản – 火焰呼呼地吹着
  • Phồn – 火焰呼呼地吹著
  • Pinyin – Huǒyàn hū hū de chuīzhe
  • Bồi – Hủa dan hu hu tơ chuây chơ
  • Dịch tiếng Việt – Ngọn lửa đang huýt sáo
  • Dịch tiếng Anh – The flames blustered.

Các chữ Hán đồng âm

  • 炊: to cook a meal

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 吹

1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1353 创造
Đăng bởi Nhung Phạm

1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

创造

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 富有创造力
  • Phồn – 富有創造力
  • Pinyin – Fùyǒu chuàngzào lì
  • Bồi – Phu dẩu choang chao li
  • Dịch tiếng Việt – Sáng tạo
  • Dịch tiếng Anh – be very creative

Ví dụ 2:

  • Giản – 上帝创造了一切
  • Phồn – 上帝創造了一切
  • Pinyin – Shàngdì chuàngzàole yīqiè
  • Bồi – Sang ti choang chao lơ i chia
  • Dịch tiếng Việt – Chúa tạo ra mọi thứ
  • Dịch tiếng Anh – The Divine is the creator.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1351 窗帘
Đăng bởi Nhung Phạm

1352 – 窗帘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0658 - 窗户 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0658 – 窗户 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0658 - 窗户 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0658 – 窗户 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1352 – 窗帘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1352 – 窗帘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1352 – 窗帘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1352 – 窗帘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

窗帘

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 窗帘随风摆动
  • Phồn – 窗簾隨風擺動
  • Pinyin – Chuānglián suí fēng bǎidòng
  • Bồi – Choan liến suấy phâng pải tung
  • Dịch tiếng Việt – Rèm cửa đung đưa theo gió.
  • Dịch tiếng Anh – The curtains undulated.

Ví dụ 2:

  • Giản – 别忘了拉开窗帘！
  • Phồn – 別忘了拉開窗簾！
  • Pinyin –  Bié wàngle lā kāi chuānglián!
  • Bồi – Pái oang lơ la khai choang liến!
  • Dịch tiếng Việt – Đừng quên mở rèm cửa
  • Dịch tiếng Anh – Don’t forget to draw the curtains!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1350 传统
Đăng bởi Nhung Phạm

1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 04 (1351 – 1400) 0
0657 - 传真 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0657 – 传真 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0657 - 传真 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0657 – 传真 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

传统

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 传统的方法没有任何效果
  • Phồn – 傳統的方法沒有任何效果
  • Pinyin – Chuántǒng de fāngfǎ méiyǒu rènhé xiàoguǒ
  • Bồi – Choán thủng tơ phang phả mấy dẩu rân hứa xeo của
  • Dịch tiếng Việt – Phương pháp truyền thống không có tác dụng.
  • Dịch tiếng Anh – The traditional method was not of any effect.

Ví dụ 2:

  • Giản – 绵延不断的文化传统
  • Phồn – 綿延不斷的文化傳統
  • Pinyin – Miányán bùduàn de wénhuà chuántǒng
  • Bồi – Miến dán pu toan tơ uấn hoa choán thủng
  • Dịch tiếng Việt – Truyền thống văn hóa vô tận
  • Dịch tiếng Anh – unbroken cultural tradition

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1349 传说
Đăng bởi Nhung Phạm

1350 – 传说 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0
0657 - 传真 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0657 – 传真 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0657 - 传真 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0657 – 传真 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1008 - 说明 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1008 – 说明 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1008 - 说明 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1008 – 说明 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

传说

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是一个神乎其神的传说
  • Phồn – 這是一個神乎其神的傳說
  • Pinyin – Zhè shì yīgè shénhūqíshén de chuánshuō
  • Bồi – Chưa sư i cưa sấn hu chí sấn tơ choán sua
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một huyền thoại
  • Dịch tiếng Anh – This is such a wonderful legend.

Ví dụ 2:

  • Giản – 没人知道这个传说的由来
  • Phồn – 沒人知道這個傳說的由來
  • Pinyin – Méi rén zhīdào zhège chuánshuō de yóulái
  • Bồi – Mấy rấn chư tao chưa cơ choán sua tơ dâu lái
  • Dịch tiếng Việt – Không ai biết nguồn gốc của truyền thuyết này
  • Dịch tiếng Anh – No-one knows the origins of this legend.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là chữ này
Posts pagination