Thẻ: hsk3

疼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这儿疼，护士！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這兒疼，護士！
• Pinyin – Zhè’er téng, hùshì!
• Bồi – Chưa ơ thấng, hu sư!
• Dịch tiếng Việt – Đau quá, y tá!
• Dịch tiếng Anh – It hurts here, sister!.

Ví dụ 2:

• Giản – 他一点疼也受不了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他一點疼也受不了
• Pinyin – Tā yīdiǎn téng yě shòu bùliǎo
• Bồi – Ta i tẻn thấng dể sâu bu lẻo
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không thể chịu đựng bất kỳ đau đớn nào
• Dịch tiếng Anh – He has the smallest threshold for pain.

特别 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 特别讨厌的事物
• Phồn – 特別討厭的事物 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin – Tèbié tǎoyàn de shìwù
• Bồi – Thưa biá thảo den tợ sư u
• Dịch tiếng Việt – Sự việc đặc biệt đáng ghét
• Dịch tiếng Anh – pet hate

Ví dụ 2:

• Giản – 他特别有学问 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他特別有學問
• Pinyin – Tā tèbié yǒu xuéwèn
• Bồi – Tha thưa bía dẩu xuế uân
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặc biệt có hiểu biết
• Dịch tiếng Anh – He’s extremely knowledgeable.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 太阳落山了
• Phồn – 太陽落山了
• Pinyin – Tàiyáng luòshānle
• Bồi – Thai dáng lua san lợ
• Dịch tiếng Việt – Mặt trời xuống núi rồi
• Dịch tiếng Anh – the sun was sinking

Ví dụ 2:

• Giản – 你想去晒晒太阳吗？
• Phồn – 你想去曬曬太陽嗎？
• Pinyin – Nǐ xiǎng qù shài shài tàiyáng ma?
• Bồi – Ní xẻng chuy sai sai thai dáng ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn đi phơi nắng không?
• Dịch tiếng Anh – Do you want to catch the sun?

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 太

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 阳

---

司机 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 接班的司机还没到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 接班的司機還沒到
• Pinyin – Jiēbān de sījī hái méi dào
• Bồi – Chiê ban tợ sư chi hái mấy tao
• Dịch tiếng Việt – Người lái xe tiếp quản vẫn chưa đến
• Dịch tiếng Anh – The relief driver has not arrived yet.

Ví dụ 2:

• Giản – 这条街上总是有些新手司机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這條街上總是有些新手司機
• Pinyin – Zhè tiáo jiē shàng zǒng shì yǒuxiē xīnshǒu sījī
• Bồi – Chưa théo chiê sang chủng sư dẩu xiê xin sẩu sư chi
• Dịch tiếng Việt – Luôn có người lái xe mới trên đường này
• Dịch tiếng Anh – In this street there are always Sunday drivers.

水平 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 与…同等水平🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與…同等水平
• Pinyin – Yǔ…tóngděng shuǐpíng
• Bồi – Duỷ … thúng tẩng suẩy pính
• Dịch tiếng Việt –  Cùng đẳng cấp với …
• Dịch tiếng Anh – to be on a par with

Ví dụ 2:

• Giản – 论水平，他比我强。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 論水平，他比我強。
• Pinyin – Lùn shuǐpíng, tā bǐ wǒ qiáng.
• Bồi – Luân suẩy pính, ta bỉ ủa chéng
• Dịch tiếng Việt – Về trình độ, anh ấy trình cao hơn tôi
• Dịch tiếng Anh – In terms of ability, he’s better than I am.

刷牙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 刷牙/ 做头发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 刷牙/ 做頭髮
• Pinyin – Shuāyá/ zuò tóufǎ
• Bồi – Sua dá / chua thấu phả
• Dịch tiếng Việt – Chải răng / tóc
• Dịch tiếng Anh – to do one’s teeth/ hair

Ví dụ 2:

• Giản – 刷牙是预防蛀牙的好方法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 刷牙是預防蛀牙的好方法
• Pinyin – Shuāyá shì yùfáng zhùyá de hǎo fāngfǎ
• Bồi – Sua dá sư duy pháng chu yas tợ hảo phang phả
• Dịch tiếng Việt – Đánh răng là một cách tuyệt vời để ngăn ngừa sâu răng
• Dịch tiếng Anh – Brushing your teeth is a good provision to prevent rotten teeth.

数学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我学过数学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我學過數學
• Pinyin – Wǒ xuéguò shùxué
• Bồi – Ủa xuế cua su xuế
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã học qua môn toán
• Dịch tiếng Anh – I studied math.

Ví dụ 2:

• Giản – 他有数学天赋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有數學天賦
• Pinyin – Tā yǒu shùxué tiānfù
• Bồi – Tha dẩu shu xuế then phu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một thiên tài toán học
• Dịch tiếng Anh – He has a flair for mathematics.

舒服 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 感觉不舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感覺不舒服
• Pinyin – Gǎnjué bú shūfú
• Bồi – Cản chuế bu su phú
• Dịch tiếng Việt – Cảm thấy không thoải mái
• Dịch tiếng Anh – feel below par

Ví dụ 2:

• Giản – 我觉得不舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我覺得不舒服
• Pinyin – Wǒ juédé bú shūfú
• Bồi – Ủa chuế tợ bu shu phú
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy không thoải mái
• Dịch tiếng Anh – I don’t feel well

叔叔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我要给我叔叔打电话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我要給我叔叔打電話
• Pinyin – Wǒ yào gěi wǒ shūshu dǎ diànhuà
• Bồi – Ủa dao cấy ủa su su tả ten hoa
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn gọi cho chú tôi
• Dịch tiếng Anh – I ‘m going to ring up my uncle.

Ví dụ 2:

• Giản – 你觉得当叔叔的感觉怎么样？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你覺得當叔叔的感覺怎麼樣？
• Pinyin – Nǐ juédé dàng shūshu de gǎnjué zěnme yàng?
• Bồi – nỉ chuế tợ tang su su tợ cản chuế chẩn mơ dang?
• Dịch tiếng Việt – Bạn nghĩ gì khi trở thành một người chú?
• Dịch tiếng Anh – How do you feel about becoming an uncle?

瘦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản  – 疾病使她面黄肌瘦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 疾病使她面黃肌瘦
• Pinyin – Jíbìng shǐ tā miànhuángjīshòu
• Bồi – Chí binh sử tha men hoán chi sâu
• Dịch tiếng Việt – Căn bệnh khiến khuôn mặt cô ấy vàng và gầy.
• Dịch tiếng Anh – The illness has sallowed her face.

Ví dụ 2:

• Giản – 是的，我的脸开始瘦了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是的，我的臉開始瘦了
• Pinyin – Shì de, wǒ de liǎn kāishǐ shòule
• Bồi – Sư tợ, ủa tợ lẻn khai sử sâu lợ
• Dịch tiếng Việt – Vâng, khuôn mặt của tôi đang hốc hác đi
• Dịch tiếng Anh – Right，my face will start falling off.

试 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 试一试某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 試一試某事
• Pinyin – Shì yī shì mǒu shì
• Bồi – Sư i sư mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Hãy thử một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to give something a whirl

Ví dụ 2:

• Giản – 试着做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 試著做某事
• Pinyin – Shìzhe zuò mǒu shì
• Bồi – Sư chơ chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – Shìzhe zuò mǒu shì

世界 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 破世界记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破世界記錄
• Pinyin – Pò shìjiè jìlù
• Bồi – Pua sư chiê chi lu
• Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
• Dịch tiếng Anh – break a world record

Ví dụ 2:

• Giản – 这个世界是你的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個世界是你的
• Pinyin – Zhège shìjiè shì nǐ de
• Bồi – Chưa cưa sư chia sư nỉ tợ
• Dịch tiếng Việt – Thế giới này là của bạn
• Dịch tiếng Anh – the world is yours

生气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使某人生气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使某人生氣
• Pinyin – Shǐ mǒu rén shēngqì
• Bồi – Sứ mẩu rấn sâng chi
• Dịch tiếng Việt – Làm ai đó tức giận
• Dịch tiếng Anh – to make somebody angry

Ví dụ 2:

• Giản – 因为某事生气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為某事生氣
• Pinyin – Yīnwèi mǒu shì shēngqì
• Bồi – In uây mẩu sư sâng chi
• Dịch tiếng Việt – Tức giận vì điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be/ get cross about something

声音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 清朗的声音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 清朗的聲音
• Pinyin – Qīnglǎng de shēngyīn
• Bồi – Chinh lảng tợ sâng in
• Dịch tiếng Việt – Giọng nói rõ ràng
• Dịch tiếng Anh – a clear sound

Ví dụ 2:

• Giản – 因某事生气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因某事生氣
• Pinyin – Yīn mǒu shì shēngqì
• Bồi – In mẩu sư sâng chi
• Dịch tiếng Việt – Tức giận vì điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – be angry at.

上网 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他大约在上网 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他大約在上網
• Pinyin – Tā dàyuē zài shàngwǎng
• Bồi – Tha ta duê chao sang oảng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể đang Online
• Dịch tiếng Anh – He’s probably on the Internet.

Ví dụ 2:

• Giản – 大家都会上网吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大家都會上網嗎？
• Pinyin – Dàjiā douhuì shàngwǎng ma?
• Bồi –  Ta cha tâu huây sang oảng
• Dịch tiếng Việt – Cả nhà biết cách lên mạng chứ?
• Dịch tiếng Anh – Does everybody know how to get on to the Internet?

如果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果运气好… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果運氣好…
• Pinyin – Rúguǒ yùnqì hǎo…
• Bồi – Rúa của duyn chi hảo …
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn may mắn …
• Dịch tiếng Anh – hopefully,…

Ví dụ 2:

• Giản – 如果不行的话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果不行的話
• Pinyin – Rúguǒ bùxíng dehuà
• Bồi – Rú của bu xính tợ hoa
• Dịch tiếng Việt – Nếu không được thì
• Dịch tiếng Anh – if not

容易 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 但是不容易啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 但是不容易啊
• Pinyin – Dànshì bù róngyì a
• Bồi – Tan sư bu rúng i a
• Dịch tiếng Việt – Nhưng không dễ
• Dịch tiếng Anh – It’s not easy, though.

Ví dụ 2:

• Giản – 可是这并不容易 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可是這並不容易
• Pinyin – Kěshì zhè bìng bù róngyì
• Bồi – Khửa sư chưa binh bu rúng i
• Dịch tiếng Việt – Nhưng điều này không dễ
• Dịch tiếng Anh – It’s not easy though.