Lưu trữ hsk5

Đăng bởi Nhung Phạm

1337 – 丑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

丑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 丑女与神医
Phồn – 醜女與神醫
Pinyin – Chǒunǚ yǔ shényī
Bồi – Chẩu nủ dủy sấn i
Dịch tiếng Việt – Người phụ nữ xấu xí và điều kỳ diệu
Dịch tiếng Anh – The Ugly Woman and the Holy Doctor.

Ví dụ 2:

Giản – 丑妇怕照镜子
Phồn – 醜婦怕照鏡子
Pinyin – Chǒu fù pà zhào jìngzi
Bồi – Chẩu phu pa chao chinh chư
Dịch tiếng Việt – Người phụ nữ xấu xí sợ nhìn vào gương
Dịch tiếng Anh – An ugly woman dreads the mirror

Các chữ Hán đồng âm

偢: to stare at;
吜: (onom.);
杻: handcuffs;
杽: a kind of wooden handcuffs;
瞅: (dialect) to look at;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK6

丑恶

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 丑

1337 – 丑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抽象

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 爱情是抽象的，它永远摸不到，抓不住，看不见
Phồn – 愛情是抽象的，它永遠摸不到，抓不住，看不見
Pinyin – Àiqíng shì chōuxiàng de, tā yǒngyuǎn mō bù dào, zhuā bù zhù, kàn bùjiàn
Bồi – Ai chính sư châu xeng tơ, tha dúng doản mua pu tao, choa pu chu, khan pu chiên
Dịch tiếng Việt – Tình yêu là trừu tượng, nó không bao giờ có thể chạm vào, không thể bắt được, không thể nhìn thấy
Dịch tiếng Anh – Love is abstract it can never be touched or held or seen.

Ví dụ 2:

Giản – 带有现实感和空间客观性的一个抽象概念
Phồn – 帶有現實感和空間客觀性的一個抽象概念
Pinyin – Dài yǒu xiànshí gǎn hé kōngjiān kèguān xìng de yīgè chōuxiàng gàiniàn
Bồi – Tai dẩu xiên sứ cản hứa khung chiên khhuaw quan xinh tơ i cưa châu xeng cai niên
Dịch tiếng Việt – Một khái niệm trừu tượng với chủ nghĩa hiện thực và tính khách quan không gian
Dịch tiếng Anh – An abstract conception with feelings of reality and spatial outwardness attached to it.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

抽屉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 钥匙在抽屉里
Phồn – 鑰匙在抽屜裡
Pinyin – Yàoshi zài chōutì lǐ
Bồi – Dao sư chai châu thi lỉ
Dịch tiếng Việt – Chìa khóa ở trong ngăn kéo
Dịch tiếng Anh – The keys are in the drawer.

Ví dụ 2:

Giản – 打开抽屉，把钱给我！
Phồn – 打開抽屜，把錢給我！
Pinyin – Dǎkāi chōutì, bǎ qián gěi wǒ!
Bồi – Tả khai châu thi, pả chiến cấy ủa!
Dịch tiếng Việt – Hãy mở ngăn kéo và đưa tiền cho tôi!
Dịch tiếng Anh – Open the till and give me money!

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1334 – 宠物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

宠物

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 宠物狗/ 兔
Phồn – 寵物狗/ 兔
Pinyin – Chǒngwù gǒu/ tù
Bồi – Chủng u cẩu/ thu
Dịch tiếng Việt – Chó cưng / thỏ
Dịch tiếng Anh – pet dog/ rabbit

Ví dụ 2:

Giản – 你养宠物了吗
Phồn – 你養寵物了嗎
Pinyin – Nǐ yǎng chǒngwùle ma
Bồi – Nỉ dáng chủng u lơ ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có nuôi thú cưng không?
Dịch tiếng Anh – Do you have any pets?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1333 – 重复 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

重复

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他喜欢重复自己的话
Phồn – 他喜歡重複自己的話
Pinyin – Tā xǐhuān chóngfù zìjǐ dehuà
Bồi – Tha xỉ hoan chúng phu chư chỉ tơ hoa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích lặp lại chính mình
Dịch tiếng Anh – He likes to repeat himself.

Ví dụ 2:

Giản – 这种重复是一种浪费
Phồn – 這種重複是一種浪費
Pinyin – Zhè zhǒng chóngfù shì yīzhǒng làngfèi
Bồi – Chưa chủng chúng phu sư i chủng lang phây
Dịch tiếng Việt – Sự trùng lặp này là một sự lãng phí
Dịch tiếng Anh – This kind of duplication is wasteful.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1332 – 冲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

冲

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他说话挺冲的
Phồn – 他說話挺衝的
Pinyin – Tā shuōhuà tǐng chōng de
Bồi – Tha sua loa thỉnh chung tơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói khá thẳng thừng.
Dịch tiếng Anh – He speaks quite bluntly.

Ví dụ 2:

Giản – 冲一冲碗碟
Phồn – 沖一衝碗碟
Pinyin – Chōng yī chōng wǎn dié
Bồi – Chung i chung oản tía
Dịch tiếng Việt – rửa chén đĩa
Dịch tiếng Anh – rinse the dishes

Các chữ Hán đồng âm

充: to fill; to satisfy; to fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full;
忡: grieved; distressed; sad; uneasy;
憃: foolish, stupid, dull, silly;
憧: irresolute; unsettled;
翀: soar;
舂: to pound (grain); beat;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1331 – 充满 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

充满

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我充满了信心
Phồn – 我充滿了信心
Pinyin – Wǒ chōngmǎnle xìnxīn
Bồi – Ủa chung mản lơ xin xin
Dịch tiếng Việt – Tôi là người đầy tự tin
Dịch tiếng Anh – I was full of confidence.

Ví dụ 2:

Giản – 她突然充满了决心
Phồn – 她突然充滿了決心
Pinyin – Tā tūrán chōngmǎnle juéxīn.
Bồi – Tha thu rán chung mản lơ chuế xin
Dịch tiếng Việt – Cô ấy bỗng dưng đầy quyết tâm.
Dịch tiếng Anh – The sudden resolve flowed over her.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1330 – 充分 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

充分

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 装备充分的
Phồn – 裝備充分的
Pinyin – Zhuāngbèi chōngfèn de
Bồi – Choan pây chung phân tơ
Dịch tiếng Việt – được trang bị tốt
Dịch tiếng Anh – to be well equipped

Ví dụ 2:

Giản – 他没有做充分准备
Phồn – 他沒有做充分準備
Pinyin – Tā méiyǒu zuò chōngfèn zhǔnbèi
Bồi – Tha mấy dẩu chua chung phân chuẩn pây
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã không chuẩn bị đầy đủ
Dịch tiếng Anh – He was insufficiently prepared.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1329 – 充电器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

充电器

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 新充电器
Phồn – 新充電器
Pinyin – Xīn chōngdiàn qì
Bồi – Xin chung tiên chi
Dịch tiếng Việt – Bộ sạc mới
Dịch tiếng Anh – New charger.

Ví dụ 2:

Giản – 弱电持续充电器
Phồn – 弱電持續充電器
Pinyin – Ruòdiàn chíxù chōngdiàn qì
Bồi – Râu tiên chứ xuy chung tiên chi
Dịch tiếng Việt – Bộ sạc liên tục hiển thị yếu
Dịch tiếng Anh – trickle charger

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1328 – 翅膀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0

翅膀

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 小鸟不能扇动翅膀
Phồn – 小鳥不能扇動翅膀
Pinyin – Xiǎo niǎo bùnéng shāndòng chìbǎng
Bồi – Xéo niển pu nấng san tung chư pảng
Dịch tiếng Việt – Những con chim non không thể vỗ cánh được
Dịch tiếng Anh – The young bird couldn’t beat his wings.

Ví dụ 2:

Giản – 海鸥展开翅膀，贴着水面飞行
Phồn – 海鷗展開翅膀，貼著水面飛行
Pinyin – Hǎi’ōu zhǎnkāi chìbǎng, tiēzhe shuǐmiàn fēixíng
Bồi – Hái âu chản khai chư pảng, thia chơ suẩy miên phây xính
Dịch tiếng Việt – Chim hải âu dang cánh và bay trên mặt nước
Dịch tiếng Anh – The seagull stretched its wings out and sailed along with the current.