Thẻ: hsk6

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2668 – 不言而喻 – Bất Ngôn Nhi Dụ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不言而喻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT NGÔN NHI DỤ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Không nói mà cũng biết, không cần nghe ai trình bày cũng hiểu hết vấn đề

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不言而喻的是…
  • Phồn – 不言而喻的是…
  • Pinyin – Bù yán ér yù de shì…
  • Bồi – Bu dén ớ duy tơ sư …
  • Dịch tiếng Việt – Không cần nghe ai nói mà cũng biết rằng …
  • Dịch tiếng Anh – it is understood that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 知识就是力量，这个道理是不言而喻的
  • Phồn – 知識就是力量，這個道理是不言而喻的
  • Pinyin – Zhīshì jiùshì lìliàng, zhège dàolǐ shì bù yán ér yù de
  • Bồi – Chư sư chiêu sư li leng, chưa cưa tao lỉ sư bu dén ớ duy tợ
  • Dịch tiếng Việt – Tri thức là sức mạnh, đạo lý này không cần ai phân tích cũng hiểu được
  • Dịch tiếng Anh – It goes without saying that knowledge is power.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

不相上下

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT TƯƠNG THƯỢNG HẠ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Cân tài cân sức, ngang tài ngang sức, kẻ tám lạng người nửa cân, bất phân thắng bại

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 和某人不相上下
  • Phồn – 和某人不相上下
  • Pinyin – Hé mǒu rén bù xiāng shàngxià
  • Bồi – Hứa mẩu rấn bu xeng sang xa
  • Dịch tiếng Việt – Ngang tài ngang sức với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to hold one’s own (against somebody)

Ví dụ 2:

  • Giản – 这两个女孩子工作能力不相上下
  • Phồn – 這兩個女孩子工作能力不相上下
  • Pinyin – Zhè liǎng gè nǚ háizi gōngzuò nénglì bù xiāng shàngxià
  • Bồi – Chưa lẻng cưa nuỷ hái chự cung chua nấng li bu xeng sang xa
  • Dịch tiếng Việt – Năng lực làm việc của hai cô gái này đúng là kẻ tám lạng người nửa cân
  • Dịch tiếng Anh – The two girls are well-matched in work.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2666 – 不惜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 - 可惜 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 - 可惜 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不惜

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不惜一切代价
  • Phồn – 不惜一切代價
  • Pinyin – Bùxī yīqiè dàijià
  • Bồi – Bu xi í chia tai cha
  • Dịch tiếng Việt – Bằng bất cứ giá nào
  • Dịch tiếng Anh – at all costs

Ví dụ 2:

  • Giản – 为了婚礼他不惜花费
  • Phồn – 為了婚禮他不惜花費
  • Pinyin – Wèile hūnlǐ tā bùxī huāfèi
  • Bồi – Uây lợ huân lỉ tha bú xi hoa phây
  • Dịch tiếng Việt – Vì đám cưới anh ấy tiêu tiền không tiếc tay
  • Dịch tiếng Anh – He is sparing no expense for the wedding.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2665 – 不时 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不时

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản –
  • Phồn – 他需要不時地被提醒
  • Pinyin – Tā xūyào bùshí di bèi tíxǐng
  • Bồi – Tha xuy dao bu sứ ti bây thí xỉnh
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy cần được nhắc nhở nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – He needs to be reminded now and again.

Ví dụ 2:

  • Giản – [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1"  buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]我不时朝面前的其余女人看一眼
  • Phồn – 我不時朝面前的其餘女人看一眼
  • Pinyin – Wǒ bù shí cháo miànqián de qíyú nǚrén kàn yīyǎn
  • Bồi – Ủa bu sứ cháo men chén tợ chí duý nuỷ rấn khan i dẻn
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cứ thỉnh thoảng lại liếc nhìn những phụ nữ còn lại
  • Dịch tiếng Anh – Ever and again, I glance at other women in my presence.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2664 – 不免 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0906 - 免费 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0906 - 免费 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不免

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 竞争不免要有淘汰
  • Phồn – 競爭不免要有淘汰
  • Pinyin – Jìngzhēng bùmiǎn yào yǒu táotài
  • Bồi – Chinh châng bu mẻn dao dẩu tháo thai
  • Dịch tiếng Việt – Cạnh tranh chắc chắn cần phải bị đào thải
  • Dịch tiếng Anh – In competitions there is inevitably elimination.

Ví dụ 2:

  • Giản – 任何高额的支付许诺都不免存在风险
  • Phồn – 任何高額的支付許諾都不免存在風險
  • Pinyin – Rènhé gāo’é de zhīfù xǔnuò dōu bùmiǎn cúnzài fēngxiǎn
  • Bồi – Rân hứa cao ớ tợ chư phu xuỷ nua tâu bu mẻn chuấn chai phâng xẻn
  • Dịch tiếng Việt – Bất kỳ lời hứa thanh toán cao nào đều chắc chắn tồn tại rủi ro
  • Dịch tiếng Anh – Anything that promises to pay too much can’t help being risky.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不可思议

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT KHẢ TỨ NGHỊ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Nghĩa là không thể nào suy nghĩ bàn luận ra được, vượt ngoài lí luận; câu này dùng để tả cái Tuyệt đối, chỉ có ai đạt Giác ngộ mới biết. Phật Thích-ca khuyên: Có bốn hiện tượng “bất khả tư nghị” – bốn trường hợp mà người ta không nên suy ngẫm, đó là: năng lực của một vị Phật, Ðịnh lực, nghiệp lực và suy ngẫm, tìm hiểu thế giới (Tăng nhất bộ kinh, IV. 77).

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 首都的物价高得不可思议
  • Phồn – 首都的物價高得不可思議
  • Pinyin – Shǒudū de wùjià gāo dé bùkěsīyì
  • Bồi – Sẩu tu tợ u cha cao tứa bu khửa sư i
  • Dịch tiếng Việt – Vật giá tại thủ đô cao một cách khó lý giải
  • Dịch tiếng Anh – Prices are exorbitantly high in the capital.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他今天的表现真是不可思议
  • Phồn – 他今天的表現真是不可思議
  • Pinyin – Tā jīntiān de biǎoxiàn zhēnshi bùkěsīyì
  • Bồi – Tha chin then tợ bẻo xen chân sư bu khửa sư i
  • Dịch tiếng Việt – Biểu hiện hôm nay của anh ta đúng là không thể nào lý giải được
  • Dịch tiếng Anh – Today his performance was just incredible.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不堪

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 厨房脏乱不堪
  • Phồn – 廚房髒亂不堪
  • Pinyin – Chúfáng zāng luàn bùkān
  • Bồi – Chú pháng chang loan bu khan
  • Dịch tiếng Việt – Nhà bếp siêu bẩn
  • Dịch tiếng Anh – The kitchen was unappealingly dirty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 已经化冻的地面泥泞不堪
  • Phồn – 已經化凍的地面泥濘不堪
  • Pinyin – Yǐjīng huàdòng dì dìmiàn nínìng bùkān
  • Bồi – I chinh hoa tung ti ti men ni ninh bu khan
  • Dịch tiếng Việt – Mặt đất bị tan băng vô cùng lầy lội
  • Dịch tiếng Anh – The thawed ground was muddy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2661 – 不禁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不禁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不禁失笑
  • Phồn – 我不禁失笑
  • Pinyin – Wǒ bùjīn shīxiào
  • Bồi – Ủa bú chin sư xeo
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể nhịn được cười
  • Dịch tiếng Anh – I couldn’t help laughing.

Ví dụ 2:

  • Giản – 众人不禁欢呼起来
  • Phồn – 眾人不禁歡呼起來
  • Pinyin – Zhòngrén bùjīn huānhū qǐlái
  • Bồi – Chung rấn bú chin huan hu chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Đám đông không thể kiềm được mà hoan hô to lên
  • Dịch tiếng Anh – The crowd were unable to restrain a cheer.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2660 – 不敢当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0734 - 敢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0734 – 敢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0734 - 敢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0734 – 敢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 愧不敢当
  • Phồn – 愧不敢當
  • Pinyin – Kuì bù gǎndāng
  • Bồi – Khuây bu cản tang
  • Dịch tiếng Việt – Không dám nhận
  • Dịch tiếng Anh – I really don’t deserve such an honour.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当
  • Phồn – 這樣的誇獎我不敢當，這樣的責備我也不敢當
  • Pinyin – Zhèyàng de kuājiǎng wǒ bù gǎndāng, zhèyàng de zébèi wǒ yě bù gǎndāng
  • Bồi – Chưa dang tợ khoai chẻng ủa bu cản tang, chưa dang tợ chưa bây úa dể bu cản tang
  • Dịch tiếng Việt – Lời khen đó tôi không dám dận, lời trách đó tôi cũng không nhận luôn
  • Dịch tiếng Anh – I deserve neither such praise nor such censure.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2659 – 不妨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 你不妨也去
  • Phồn – 你不妨也去
  • Pinyin – Nǐ bùfáng yě qù
  • Bồi – Nỉ bú pháng dẻ chuy
  • Dịch tiếng Việt – Bạn cũng có thể đi
  • Dịch tiếng Anh – you might as well go

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 你不妨先说说你的想法
  • Phồn – 你不妨先說說你的想法
  • Pinyin – Nǐ bùfáng xiān shuō shuō nǐ de xiǎngfǎ
  • Bồi – Nỉ bu pháng xen sua sua nỉ tợ xéng phả
  • Dịch tiếng Việt – Bạn cứ tự nhiên nói ra bạn nghĩ gì
  • Dịch tiếng Anh – There’s no harm in saying what you think.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2658 – 不得已 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2658 – 不得已 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2658 – 不得已 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2658 – 不得已 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2658 – 不得已 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 除非不得已
  • Phồn – 除非不得已
  • Pinyin – Chúfēi bùdéyǐ
  • Bồi – Chú phây bu tớ ỉ
  • Dịch tiếng Việt  – Trừ khi bất đắc dĩ (trừ phi không còn cách nào khác)
  • Dịch tiếng Anh – Not unless I have to.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 不得已时，你可以用我的钱
  • Phồn – 不得已時，你可以用我的錢
  • Pinyin – Bùdéyǐ shí, nǐ kěyǐ yòng wǒ de qián
  • Bồi – Bu tứa ỉ sứ, nỉ khứa ỉ dung ủa tợ chén
  • Dịch tiếng Việt – Vào lúc bất đắc dĩ, bạn có thể sử dụng tiền của tôi
  • Dịch tiếng Anh – At a push, you could use my money.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2657 – 补贴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2657 – 补贴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2657 – 补贴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2657 – 补贴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2657 – 补贴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 到那个时候，股市就再也得不到补贴
  • Phồn – 到那個時候，股市就再也得不到補貼
  • Pinyin – Dào nàgè shíhòu, gǔshì jiù zài yě dé bù dào bǔtiē
  • Bồi  – Tao na cưa sứ hâu, củ sư chiêu chai dể dế bu tao bủ thiê
  • Dịch tiếng Việt –  Tới lúc đó, thị trường cổ phiếu sẽ không được trợ cấp tiếp nữa
  • Dịch tiếng Anh – At that point, the stock market cannot be subsidised any more.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 生活补贴和价格补贴
  • Phồn – 生活補貼和價格補貼
  • Pinyin – Shēnghuó bǔtiē hé jiàgé bǔtiē
  • Bồi – Sâng húa bủ thia hứa cha cứa bủ thia
  • Dịch tiếng Việt – Trợ cấp sinh hoạt và trợ giá
  • Dịch tiếng Anh – Subsidies for Living and Price

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 我们必须采取补救措施
  • Phồn – 我們必須採取補救措施
  • Pinyin – Wǒmen bìxū cǎiqǔ bǔjiù cuòshī
  • Bồi – Ủa mân bi xuy chái chuỷ bủ chiêu chua sư
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải tìm ra biện pháp khắc phục
  • Dịch tiếng Anh – We must adopt remedial measures.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 唯一的补救办法就是去医院
  • Phồn – 唯一的補救辦法就是去醫院
  • Pinyin – Wéiyī de bǔjiù bànfǎ jiùshì qù yīyuàn
  • Bồi – Uây i tợ bủ chiêu ban phả chiêu sư chuy i doen
  • Dịch tiếng Việt – Phương pháp cứu chữ tốt nhất chính là đi bệnh viện
  • Dịch tiếng Anh – The only remedy is to go to the hospital.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 - 补充 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 对某人作出补偿
  • Phồn – 對某人作出補償
  • Pinyin – Duì mǒu rén zuòchū bǔcháng
  • Bồi – Tuây mẩu rấn chua chu bủ cháng
  • Dịch tiếng Việt – Bồi thường cho ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to make it up to somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 工厂补偿了受伤工人医疗费
  • Phồn – 工廠補償了受傷工人醫療費
  • Pinyin – Gōngchǎng bǔchángle shòushāng gōngrén yīliáo fèi
  • Bồi – Cung chảng bủ cháng lợ sâu sang cung rấn i léo phây
  • Dịch tiếng Việt – Công trường bồi thường tiền thuốc thang cho các công nhân bị thương
  • Dịch tiếng Anh – The factory compensated the injured worker medical reimbursements.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là cụm từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2654 – 捕捉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 这个探测器能捕捉多种信号 
  • Phồn – 這個探測器能捕捉多種信號
  • Pinyin – Zhège tàncè qì néng bǔzhuō duōzhǒng xìnhào
  • Bồi – Chưa cưa than chưa chi nấng bủ chua tua chủng xin hao
  • Dịch tiếng Việt – Máy thám trắc khí này có thể bắt được rất nhiều tín hiệu
  • Dịch tiếng Anh – This detector can acquire multiple signals.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 青蛙能捕捉大量害虫，是一种益兽
  • Phồn – 青蛙能捕捉大量害蟲，是一種益獸
  • Pinyin – Qīngwā néng bǔzhuō dàliàng hàichóng, shì yīzhǒng yì shòu
  • Bồi – Chinh oa nấng bủ chua ta leng hai chúng, sư i chủng i sâu
  • Dịch tiếng Việt – Ếch có thể bắt được rất nhiều loại côn trùng, chúng là một động vật có lợi
  • Dịch tiếng Anh – Frogs are able to capture a great deal of insects, they are a kind of beneficial animal.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là cụm từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2653 – 哺乳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 哺乳动物都是雌雄异体的 
  • Phồn – 哺乳動物都是雌雄異體的
  • Pinyin – Bǔrǔ dòngwù dōu shì cíxióng yìtǐ de
  • Bồi – Bú rủ tung u tâu sư chứ xúng i thỉ tợ
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả động vật có vú đều là thư hùng dị thể (sinh sản lưỡng tính, có đực có cái)
  • Dịch tiếng Anh – All mammals are dioecious.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 她的孩子还处于哺乳期
  • Phồn – 她的孩子還處於哺乳期
  • Pinyin – Tā de hái zǐ huán chǔyú bǔrǔ qí
  • Bồi – Tha tợ hái chử hai chủ duý bú rủ chí
  • Dịch tiếng Việt – Con cô ấy vẫn đang trong thời kỳ ti mẹ
  • Dịch tiếng Anh – Her child is still in their lactation period.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là cụm từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 1
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT TIẾT NHẤT CỐ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Chẳng đáng để tâm, chẳng đáng để chú ý
  • Giải thích sâu hơn thành ngữ:
    • Không đáng quan tâm, tiếng Việt có từ “Xem thường”, chúng ta cùng tìm hiểu nhé!Xem thường
      Bất tiết nhất cố
      不屑一顾
      不屑一顧
      bù xiè yī ɡù
      Dịch nghĩa: Xem thường
      Không thèm ngó đến      【解释】：认为不值得一看。形容极端轻视。(Rènwéi bù zhídé yī kàn. Xíngróng jíduān qīngshì.)
      Giải thích: Cho rằng không đáng xem. Ví với cực kì xem thường.
      Giải thích âm Hán Việt: Bất tiết: không đáng. Cố: nhìn; xem.VD: 他对那些说三道四的人不屑一顾。(Duì nàxiē shuō sān dào sì de rén bùxiè yī gù)
      Anh ấy xem thường mấy người hay phê bình này nọ.
      他非常高傲，对身边的人不屑一顾。(Tā fēicháng gāo’ào, duì shēnbiān de rén bùxiè yī gù.)
      Anh ta vô cùng kiêu ngạo, xem thường những người xung quanh.English: Not deign to look; Be too conceited to even take a look.

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 对某事不屑一顾
  • Phồn – 對某事不屑一顧
  • Pinyin – Duì mǒu shì bùxiè yīgù
  • Bồi – Tuây mẩu sư bu xia i cu
  • Dịch tiếng Việt – Chẳng để tâm đến việc gì
  • Dịch tiếng Anh – to turn one’s nose up at something

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 对于他那阿谀奉承的丑态，我们都不屑一顾
  • Phồn – 對於他那阿諛奉承的醜態，我們都不屑一顧
  • Pinyin – Duìyú tā nà ēyú fèngchéng de chǒutài, wǒmen dōu bùxiè yīgù
  • Bồi – Tuây duý tha na ơ duý phâng chấng tợ chẩu thai, ủa mân tâu bu xiê í cu
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi chẳng quan tâm đến lời tâng bốc trời ơi đất hỡi của anh ta
  • Dịch tiếng Anh – We despise his flattering behavior.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2651 – 不像话 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 - 像 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 - 像 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0700 - 对话 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0700 - 对话 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 你们兄弟俩打内战，多不像话！
  • Phồn – 你們兄弟倆打內戰，多不像話！
  • Pinyin – Nǐmen xiōngdì liǎ dǎ nèizhàn, duō bù xiàng huà!
  • Bồi – Nỉ mân xung ti lẻ tả nây chan, tua bu xeng hoa!
  • Dịch tiếng Việt – Hai đứa mày huynh đệ nội chiến, thật là không chấp nhận được!
  • Dịch tiếng Anh – It’s scandalous that there is conflict between your brothers.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 工资低得不像话
  • Phồn – 工資低得不像話
  • Pinyin – Gōngzī dī dé bù xiàng huà
  • Bồi – Cung chư ti tứa bu xeng hua!
  • Dịch tiếng Việt – Tiền lương thấp một cách lố bịch
  • Dịch tiếng Anh – The pay was criminally poor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là cụm từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2650 – 不料 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 03 (2601 – 2650) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不料

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不料下午下雨
  • Phồn – 不料下午下雨
  • Pinyin – Bùliào xiàwǔ xià yǔ
  • Bồi – Bú leo xa ủ xa duỷ
  • Dịch tiếng Việt – Không dự liệu chiều có mưa
  • Dịch tiếng Anh – I didn’t anticipate it would rain in the afternoon.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不料却是经济
  • Phồn – 不料卻是經濟
  • Pinyin – Bùliào què shì jīngjì
  • Bồi – Bú leo chuê sư chinh chi
  • Dịch tiếng Việt – Không ngờ là bị thiếu hụt kinh tế
  • Dịch tiếng Anh – but actually was ruled by economics.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2633 – 濒临 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2649 – 不愧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 03 (2601 – 2650) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1280 - 惭愧 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1280 – 惭愧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1280 - 惭愧 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1280 – 惭愧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不愧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – ]她真不愧是一位贞节烈女呀
  • Phồn – 她真不愧是一位貞節烈女呀！
  • Pinyin – Tā zhēn bùkuì shì yī wèi zhēnjié liènǚ ya!
  • Bồi – Tha chân bú khuây sư i uây chân chiá lia nuỷ ya!
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đúng là một trinh tiết liệt nữ (người phụ nữ có phẩm hạnh)
  • Dịch tiếng Anh – Only a great woman will die to defend her chastity.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不愧是这方面的专家，出口不凡啊
  • Phồn – 不愧是這方面的專家，出口不凡啊！
  • Pinyin – Bùkuì shì zhè fāngmiàn de zhuānjiā, chūkǒu bùfán a!
  • Bồi – Bú khuây sư chưa phang men tợ choan cha, chu khẩu bu phá a!
  • Dịch tiếng Việt – Đúng là chuyên gia lĩnh vực này, xuất khẩu bất phàm (lời nói vô cùng có giá trị, không hề tầm thường)
  • Dịch tiếng Anh – Experts are experts! How extraordinary your opinion is!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Posts pagination