Thẻ: part 08

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 08

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

阿杰:大家都走了。现在又是我们两个。
杨凯:对啊！
Ā jié:
Dàjiā dōu zǒule. Xiànzài yòu shì wǒmen liǎng gè.
Yáng kǎi:
Duì a!
阿傑:大家都走了。現在又是我們兩個。
楊凱:對啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:今天好玩吗？
杨凯:很好玩。很久没认识新朋友。
Ā jié:
Jīntiān hǎowán ma?
Yáng kǎi:
Hěn hǎowán. Hěnjiǔ méi rènshì xīn péngyǒu.
阿傑:今天好玩嗎？
楊凱:很好玩。很久沒認識新朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:你的意思是认识新的女生朋友？
杨凯:你在。。。你在说什么？
Ā jié:
Nǐ de yìsi shì rènshì xīn de nǚshēng péngyǒu?
Yáng kǎi:
Nǐ zài… Nǐ zài shuō shénme?
阿傑:你的意思是認識新的女生朋友？
楊凱:你在。 。 。你在說什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:我是说那个女生啊。
杨凯:哪个女生？
Ā jié:
Wǒ shì shuō nàgè nǚshēng a.
Yáng kǎi:
Nǎge nǚshēng?
阿傑:我是說那個女生啊。
楊凱:哪個女生？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:那个穿黄色裙子的女生啊。
杨凯:谁？
Ā jié:
Nàgè chuān huángsè qúnzi de nǚshēng a.
Yáng kǎi:
Shéi?
阿傑:那個穿黃色裙子的女生啊。
楊凱:誰？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:那个很好笑的女生啊。
杨凯:谁？
Ā jié:
Nàgè hěn hǎoxiào de nǚshēng a.
Yáng kǎi:
Shéi?
阿傑:那個很好笑的女生啊。
楊凱:誰？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:那个跟你聊天聊很久的女生啊。
杨凯:哦，那个女生啊？
Ā jié:
Nàgè gēn nǐ liáotiān liáo hěnjiǔ de nǚshēng a.
Yáng kǎi:
Ó, nàgè nǚshēng a?
阿傑:那個跟你聊天聊很久的女生啊。
楊凱:哦，那個女生啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:对啊。那个女生啊。不然呢？
杨凯:很高兴认识她。
Ā jié:
Duì a. Nàgè nǚshēng a. Bùrán ne?
Yáng kǎi:
Hěn gāoxìng rènshì tā.
阿傑:對啊。那個女生啊。不然呢？
楊凱:很高興認識她。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 08

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

太明:王明，你吃饱了吗？
王明:嗯，我吃饱了。你呢？
Tài míng:Wáng míng, nǐ chī bǎole ma?
Wáng míng:Ń, wǒ chī bǎole. Nǐ ne?
太明:王明，你吃飽了嗎？
王明:嗯，我吃飽了。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:我也是。非常饱。
王明:好，我们走吧！
Tài míng:Wǒ yěshì. Fēicháng bǎo.
Wáng míng:Hǎo, wǒmen zǒu ba!
太明:我也是。非常飽。
王明:好，我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:好，走吧！
Tài míng:Hǎo, zǒu ba!
太明:好，走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:小姐，我们要买单。
服务员:好的。
Tài míng:Xiǎojiě, wǒmen yāo mǎidān.
Fúwùyuán:Hǎo de.
太明:小姐，我們要買單。
服务员:好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:谢谢！
Tài míng:Xièxiè!
太明:謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明:太明，今天我请客。
太明:不用吧！你太客气了。
Wáng míng:Tài míng, jīntiān wǒ qǐngkè.
Tài míng:Bùyòng ba! Nǐ tài kèqìle.
王明:太明，今天我請客。
太明:不用吧！你太客氣了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明:不会，不会。这次我请客。没关系。
太明:好吧！那下次我请。
Wáng míng:Bù huì, bù huì. Zhè cì wǒ qǐngkè. Méiguānxì.
Tài míng:Hǎo ba! Nà xià cì wǒ qǐng.
王明:不會，不會。這次我請客。沒關係。
太明:好吧！那下次我請。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明:好，好！
Wáng míng:
Hǎo, hǎo!
王明:好，好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 08

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

女:嘿，杨先生。
杨凯:嗨！
Nǚ:Hēi, yáng xiānshēng.
Yáng kǎi:
Hāi!
女:嘿，楊先生。
楊凱:嗨！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:你要走了吗？
杨凯:对。
Nǚ:Nǐ yào zǒule ma?
Yáng kǎi:
Duì.
女:你要走了嗎？
楊凱:對。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:面试的如何？
杨凯:我觉得还不错吧。
Nǚ:Miànshì de rúhé?
Yáng kǎi:
Wǒ juédé hái bùcuò ba.
女:面試的如何？
楊凱:我覺得還不錯吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:那王经理有向你提到我们的产品吗？
杨凯:有，有提到。
Nǚ:Nà wáng jīnglǐ yǒu xiàng nǐ tí dào wǒmen de chǎnpǐn ma?
Yáng kǎi:
Yǒu, yǒu tí dào.
女:那王經理有向你提到我們的產品嗎？
楊凱:有，有提到。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:不会吧！
杨凯:怎么了？这很不好吗？
Nǚ:Bù huì ba!
Yáng kǎi:
Zěnmeliǎo? Zhè hěn bù hǎo ma?
女:不會吧！
楊凱:怎麼了？這很不好嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:没有啦，我跟你开玩笑的。通常王经理都会提到我们的产品。
杨凯:哦，这样啊！
Nǚ:Méiyǒu la, wǒ gēn nǐ kāiwánxiào de. Tōngcháng wáng jīnglǐ dūhuì tí dào wǒmen de chǎnpǐn.
Yáng kǎi:
Ó, zhèyàng a!
女:沒有啦，我跟你開玩笑的。通常王經理都會提到我們的產品。
楊凱:哦，這樣啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:我相信你的面试一定会很顺利的。
杨凯:谢谢，谢谢！ 还不错啦。我差不多该走了，很高兴认识你。
Nǚ:Wǒ xiāngxìn nǐ de miànshì yīdìng huì hěn shùnlì de.
Yáng kǎi:
Xièxiè, xièxiè! Hái bùcuò la. Wǒ chàbùduō gāi zǒule, hěn gāoxìng rènshì nǐ.
女:我相信你的面試一定會很順利的。
楊凱:謝謝，謝謝！還不錯啦。我差不多該走了，很高興認識你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:我也是。希望下次还可以再见到你喔。
杨凯:拜拜。
Nǚ:Wǒ yěshì. Xīwàng xià cì hái kěyǐ zàijiàn dào nǐ ō.
Yáng kǎi:
Bàibài.
女:我也是。希望下次還可以再見到你喔。
楊凱:拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:拜拜。
Nǚ:
Bàibài.
女:拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 09

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯:喂，你好！
李小姐:您好！请问是杨先生吗？
Yáng kǎi:Wèi, nǐ hǎo!
Lǐ xiǎojiě:
Nín hǎo! Qǐngwèn shì yáng xiānshēng ma?
楊凱:餵，你好！
李小姐:您好！請問是楊先生嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:对！我是。
李小姐:我是您上次参加面试的那家公司的李小姐。
Yáng kǎi:Duì! Wǒ shì.
Lǐ xiǎojiě:
Wǒ shì nín shàng cì cānjiā miànshì dì nà jiā gōngsī de lǐ xiǎojiě.
楊凱:對！我是。
李小姐:我是您上次參加面試的那家公司的李小姐。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:哦，李小姐，你好！
李小姐:我打电话是想通知那您，您的面试通过了。我们希望您能来公司工作。
Yáng kǎi:Ó, lǐ xiǎojiě, nǐ hǎo!
Lǐ xiǎojiě:
Wǒ dǎ diànhuà shì xiǎng tōngzhī nà nín, nín de miànshì tōngguòle. Wǒmen xīwàng nín néng lái gōngsī gōngzuò.
楊凱:哦，李小姐，你好！
李小姐:我打電話是想通知那您，您的面試通過了。我們希望您能來公司工作。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:哇！太好了，太酷了吧！喔，不是。。。我的意思是我太荣幸了。
李小姐:我们会尽快发一封邮件给您。里面会有工作时间，薪水，还有一些其他细节。
Yáng kǎi:Wa! Tài hǎole, tài kùle ba! Ō, bùshì… Wǒ de yìsi shì wǒ tài róngxìngle.
Lǐ xiǎojiě:
Wǒmen huì jǐnkuài fā yī fēng yóujiàn gěi nín. Lǐmiàn huì yǒu gōngzuò shíjiān, xīnshuǐ, hái yǒu yīxiē qítā xìjié.
楊凱:哇！太好了，太酷了吧！喔，不是。 。 。我的意思是我太榮幸了。
李小姐:我們會盡快發一封郵件給您。裡面會有工作時間，薪水，還有一些其他細節。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:那请问一下什么时候开始工作？
李小姐:就那些细节之后随时都可以。
Yáng kǎi:Nà qǐngwèn yīxià shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò?
Lǐ xiǎojiě:
Jiù nàxiē xìjié zhīhòu suíshí dōu kěyǐ.
楊凱:那請問一下什麼時候開始工作？
李小姐:就那些細節之後隨時都可以。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:好，好。李小姐，非常感谢！非常期待和你一起工作。
李小姐:我也是。
Yáng kǎi:Hǎo, hǎo. Lǐ xiǎojiě, fēicháng gǎnxiè! Fēicháng qídài hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
Lǐ xiǎojiě:
Wǒ yěshì.
楊凱:好，好。李小姐，非常感謝！非常期待和你一起工作。
李小姐:我也是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:好。再见！
Yáng kǎi:Wǒ yěshì.
楊凱:好。再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 08

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

B:你们要喝什么？
王明:我要喝热咖啡。
B:Nǐmen yào hē shénme?
Wáng míng:Wǒ yào hē rè kāfēi.
B:你們要喝什麼？
王明:我要喝熱咖啡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B:好的。你呢？你要热咖啡还是冰咖啡？
小梅:我要冰咖啡。谢谢！
B:Hǎo de. Nǐ ne? Nǐ yào rè kāfēi háishì bīng kāfēi?
Xiǎoméi:
Wǒ yào bīng kāfēi. Xièxiè!
B:好的。你呢？你要熱咖啡還是冰咖啡？
小梅:我要冰咖啡。謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 08

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

阿杰:嘿，杨凯，你怎么在这里啊？
杨凯:我在看书啊!
Ā jié:
Hēi, yáng kǎi, nǐ zěnme zài zhèlǐ a?
Yáng kǎi:
Wǒ zài kànshū a!
阿傑:嘿，楊凱，你怎麼在這裡啊？
楊凱:我在看書啊!

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰:现在不是应该要去上课吗？
杨凯:糟糕！我作业还没写完。
Ā jié:
Xiànzài bùshì yīnggāi yào qù shàngkè ma?
Yáng kǎi:
Zāogāo! Wǒ zuòyè hái méi xiě wán.
阿傑:現在不是應該要去上課嗎？
楊凱:糟糕！我作業還沒寫完。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:不好意思。我要先离开了。
女:没关系！
Yáng kǎi:Bù hǎoyìsi. Wǒ yào xiān líkāile.
Nǚ:
Méiguānxì!
楊凱:不好意思。我要先離開了。
女:沒關係！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:下次聊。
女:拜拜。
Yáng kǎi:Xià cì liáo.
Nǚ:
Bàibài.
楊凱:下次聊。
女:拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:拜拜。
Yáng kǎi:
Bàibài.
楊凱:拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác