Thẻ: phần 02

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[HSK3] 670 từ vựng HSK3 (Có Pinyin, Hán Việt, giải nghĩa tiếng Việt) – Phần 02

HSK3 0

XEM THÊM CÁC PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!

101 低 dī thấp.
102 低头 dītóu cúi đầu.
103 地方 dìfāng nơi cho n, đi a phương.
104 地铁 dìtiě xe đie n nga m.
105 地图 dìtú bản đồ.
106 弟弟 dìdi em trai.
107 第一 dìyī đầu tiên, thứ nhất.
108 点 diǎn chọn (món, bài hát), kiểm tra.
109 电脑 diànnǎo máy tính.
110 电视 diànshì TV, truyền hình.

111 电梯 diàntī thang máy.
112 电影 diànyǐng phim, điện ảnh.
113 电子 diànzǐ điện tử.
114 电子邮件 diànzǐyóujiàn E-mail, thư điện tử.
115 东 dōng phía đông.
116 东西 dōngxī đồ đạc, đồ, món đồ.
117 冬 dōng mùa đông.
118 懂 dǒng hie u.
119 懂得 dǒngde hiểu được.
120 动物 dòngwù động vật.

121 都 dōu đều, đã.
122 读 dú đo c, ho c, theo ho c.
123 读书 dúshū đo c sa ch, ho c ba i.
124 读音 dúyīn phát âm, âm đọc.
125 短 duǎn ngắn.
126 短信 duǎnxìn SMS, tin nhắn.
127 段 duàn (lượng từ) đoạn; quãng; khúc.
128 锻炼 duànliàn rèn luyện, tập luyện.
129 对 duì (adj) đúng.
130 对 duì (giới từ) đối với.

131 对 … 来说 duì … lái shuō đối với … mà nói.
132 对… 有帮助 duì … yǒu bāngzhù có ích cho …
133 对不起 duìbuqǐ xin lỗi.
134 多 duō nhiều.
135 多么 duōme biết bao.
136 多少 duōshǎo bao nhiêu.
137 饿 è đói bụng, đói.
138 儿子 érzi con trai.
139 耳朵 ěrduo tai.
140 二 èr số 2.

141 发 fā gửi (thư), cấp, phát.
142 发烧 fāshāo sốt, bị sốt.
143 发现 fāxiàn phát hiện.
144 饭店 fàndiàn khách sạn, tiệm cơm; quán cơm.
145 方便 fāngbiàn tiện lợi.
146 方法 fāngfǎ phương pháp.
147 房间 fángjiān phòng.
148 房子 fángzi nhà, ngôi nhà.
149 放 fàng đặt, thả.
150 放心 fàngxīn yên tâm.

151 飞机 fēijī máy bay.
152 非常 fēicháng (phó từ) vô cùng, rất.
153 分 fēn phút, xu.
154 分钟 fēnzhōng phút.
155 夫妻 fūqī vợ chồng.
156 服务 fúwù dịch vụ, phục vụ.
157 服务员 fúwùyuán phục vụ viên.
158 附近 fùjìn phụ cận, gần đây.
159 复习 fùxí ôn tập.
160 改变 gǎibiàn thay đo i.

161 干净 gānjìng sạch sẽ.
162 敢 gǎn dám.
163 感冒 gǎnmào cảm mạo.
164 感兴趣 gǎnxìngqù thích, quan tâm, có hứng thú.
165 刚 gāng vừa, vừa mới.
166 刚才 gāngcái vừa nãy, vừa mới.
167 高 gāo cao.
168 高兴 gāoxìng vui mừng.
169 告诉 gàosù nói, nói cho, bảo cho.
170 哥哥 gēge anh trai.

171 个 gè (lượng từ) cái; con; quả; trái (dùng
trước danh từ).
172 个子 gèzi vóc dáng; vóc người; dáng người.
173 给 gěi (giới từ) cho.
174 根据 gēnjù theo, căn cứ.
175 跟 gēn (giới từ) cùng với.
176 更 gèng càng, hơn.
177 更上一层楼 gèng shàng yī céng lóu tiến bộ, phát triển (câu chúc mừng).
178 工作 gōngzuò công việc, làm việc.
179 公共汽车 gōnggòngqìchē xe buýt.
180 公斤 gōngjīn kg, kí.

181 公司 gōngsī công ty.
182 公园 gōngyuán công viên.
183 狗 gǒu con chó.
184 故事 gùshì ca u chuye n.
185 刮风 guāfēng có gió, nổi gió.
186 关 guān đóng, tắt.
187 关系 guānxì mối quan hệ.
188 关心 guānxīn quan tâm.
189 关于 guānyú (giới từ) liên quan đến, về …
190 贵 guì đắt, mắc, quý giá.

191 国家 guójiā quốc gia.
192 过 guò (v) đón (lễ, tết…), trợ từ động thái.
193 过去 guòqù quá khứ, đã qua.
194 还 hái (phó từ) còn; vẫn; vẫn còn.
195 还是 háishì hay là … , vẫn; còn; vẫn còn.
196 孩子 háizi trẻ em, con cái.
197 害怕 hàipà sợ, e rằng.
198 汉语 hànyǔ tiếng Hán, tiếng Hoa.
199 好 hǎo tốt, giỏi, hay.
200 好吃 hǎochī ngon lành.

XEM THÊM CÁC PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

120 câu Anh – Trung – Việt thông dụng – Phần 02

120 câu Anh - Trung - Việt thông dụng 0
  • 20. Have fun! 玩得开心! /Wán de kāixīn! /Chơi vui vẻ nhé!
  • 21. How much? 多少钱? /Duōshǎo qián? /Bao nhiêu tiền?
  • 22. I’m full．我饱了。/Wǒ bǎole. /Tôi no rồi
  • 23. I’m home．我回来了。/Wǒ huíláile./Tôi về rồi
  • 24. I’m lost．我迷路了。/wǒ mílùle. / Tôi sai /lạc đường rồi
  • 25. My treat．我请客。/wǒ qǐngkè./Tôi mời
  • 26. So do I．我也一样。/Wǒ yě yīyàng. /Tôi cũng thế
  • 27. This way。这边请。 / zhè biān qǐng/Mời lối này
  • 28. After you．您先。/Nín xiān./Ông trước đi
  • 29. Bless you! 祝福你! /Zhùfú nǐ!/Chúc phúc cho bạn!
  • 30. Follow me．跟我来。/Gēn wǒ lái./Theo tôi
  • 31. Forget it! 休想! (算了!)/Xiūxiǎng! (Suànle! )/Quên đi,xong rồi
  • 32. Good luck! 祝好运! /Zhù hǎo yùn!/Chúc may mắn
  • 33. I decline! 我拒绝! /Wǒ jùjué!/ Tôi từ chối
  • 34. I promise．我保证。/Wǒ bǎozhèng./ Tôi hứa,tôi đảm bảo
  • 35. Of course! 当然了! /Dāngránle! Đương nhiên rồi.
  • 36. Slow down! 慢点!/Màn diǎn!/ Chậm chút
  • 37. Take care! 保重!/Bǎozhòng!/ Bảo trọng ,cẩn thận
  • 38. They hurt． (伤口)疼。/(Shāngkǒu) téng./ Tổn thương
  • 39. Try again．再试试。/Zài shì shì. Thử lại xem
  • 40. Watch out! 当心。/Dāngxīn./ Cẩn thận ,coi chừng

Xem các phần khác

[PDF, download] 3000 câu tiếng Trung thông dụng – Phần 01 (001 – 100)
Đăng bởi Nhung Phạm

[PDF, download] 3000 câu tiếng Trung thông dụng – Phần 02 (101 – 200)

3000 câu tiếng Trung thông dụng, Sách song ngữ Trung - Việt 0

PDF 3000 câu đàm thoại tiếng Hoa - Phần 02

913 Kb 3700 Downloads
19/08/2018 1.0
Tải về miễn phí

PDF_3000caudamthoaitiengtrung_phan02

 

101Kia là tạp chí gì?那是什么杂志？Nà shì shénme zázhì?
102Kia là tạp chí tiếng Anh?那是英文杂志。Nà shì yīngwén zázhì.
103Kia là tạp chí tiếng Anh của ai?那是谁的英文杂志？Nà shì shuí de yīngwén zázhì?
104Kia là tạp chí tiếng Anh của tôi.那是我的英文杂志。Nà shì wǒ de yīngwén zázhì.
105Kia là tạp chí tiếng Anh của cô giáo của tôi.那是我的老师的英文杂志。Nà shì wǒ de lǎoshī de yīngwén zázhì.
106Đây là sách tiếng Anh của bạn của tôi.这是我的朋友的英语书。Zhè shì wǒ de péngyǒu de yīngyǔ shū.
107Buổi trưa hôm nay các bạn muốn đi đâu ăn cơm?今天中午你们要去哪儿吃饭？Jīntiān zhōngwǔ nǐmen yào qù nǎr chīfàn?
108Buổi trưa hôm nay chúng tôi muốn đến nhà ăn ăn cơm.今天中午我要去食堂吃饭。Jīntiān zhōngwǔ wǒmen yào qù shítáng chīfàn.
109Các bạn muốn ăn gì?你们要吃什么？Nǐmen yào chī shénme?
110Chúng tôi muốn ăn 8 chiếc bánh bàn thầu.我们要吃八个馒头。Wǒmen yào chī bā ge mántou.
111Các bạn muốn uống gì?你们要喝什么？Nǐmen yào hē shénme?
112Chúng tôi muốn uống canh.我们要喝汤。Wǒmen yào hē tāng.
113Các bạn muốn uống canh gì?你们要喝什么汤？Nǐmen yào hē shénme tāng?
114Chúng tôi muốn uống canh trứng gà.我们要喝鸡蛋汤。Wǒmen yào hē jīdàn tāng.
115Các bạn muốn uống mấy bát canh trứng gà?你们要喝几碗鸡蛋汤？Nǐmen yào hē jǐ wǎn jīdàn tāng?
116Tôi muốn uống 1 bát canh trứng gà.我们要喝一碗鸡蛋汤。Wǒmen yào hè yì wǎn jīdàn tāng.
117Các bạn uống rượu không?你们要喝酒吗？Nǐmen yào hē jiǔ ma?
118Chúng tôi không uống rượu.我们不喝酒。Wǒmen bù hējiǔ.
119Chúng tôi muốn uống bia.我们要喝啤酒。Wǒmen yào hē píjiǔ.
120Những cái này là gì?这些是什么？zhè xiē shì shénme?
121Những cái này là bánh bao, xùi cảo và mỳ sợi.这些是包子、饺子和面条。zhè xiē shì bāozi, jiǎozi hé miàntiáo.
122Những cái kia là gì?那些是什么？Nàxiē shì shénme?
123Những cái kia là sách tiếng Anh của tôi.那些是我的英语书。Nàxiē shì wǒ de yīngyǔ shū.
124Bạn họ gì?你姓什么？Nǐ xìng shénme?
125Bạn tên là gì?你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzì?
126Bạn là người nước nào?你是哪国人？Nǐ shì nǎ guó rén?
127Tôi là người Việt Nam.我是越南人。Wǒ shì yuènán rén.
128Cô ta là người nước nào?她是哪国人？Tā shì nǎ guórén?
129Cô ta là người nước Mỹ.她是美国人。Tā shì měiguó rén.
130Các bạn đều là lưu học sinh phải không?你们都是留学生吗？Nǐmen dōu shì liúxuéshēng ma?
131Chúng tôi đều là lưu học sinh Việt Nam.我们都是越南留学生。Wǒmen dōu shì yuènán liúxuéshēng.
132Các bạn học cái gì?你们学习什么？Nǐmen xuéxí shénme?
133Chúng tôi đều học tiếng Trung tại Trung tâm Tiếng Trung TiengTrungNet.我们都在TiengTrungNet汉语中心学习汉语。Wǒmen dōu zài TiengTrungNet.com hànyǔ zhòng xīn xuéxí hànyǔ.
134Tiếng Trung khó không?汉语难吗？Hànyǔ nán ma?
135Tiếng Trung không khó lắm.汉语不太难。Hànyǔ bú tài nán.
136Chữ Hán rất khó, phát âm không khó lắm.汉字很难，发音不太难。Hànzì hěn nán, fāyīn bú tài nán.
137Bố tôi muốn mua ba cân quýt.我爸爸要买三斤橘子。Wǒ bàba yào mǎi sān jīn júzi.
138Tổng cộng hết 250 tệ.一共二百五十块钱。Yígòng èr bǎi wǔshí kuài qián.
139Hôm nay chúng tôi đều rất mệt.今天我们都很累。Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi.
140Chúng tôi đều rất vui.我们都很高兴。Wǒmen dōu hěn gāoxìng.
141Ngày mai chúng tôi đến văn phòng làm việc của bạn.明天我们去你的办公室。Míngtiān wǒmen qù nǐ de bàngōngshì.
142Trường học của bạn ở Việt Nam phải không?你的学校在越南吗？Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma?
143Trường học tôi ở đàng kia.我的学校在那儿。Wǒ de xuéxiào zài nàr.
144Cô giáo của bạn là giáo viên Tiếng Trung phải không?你的女老师是汉语老师吗？Nǐ de nǚ lǎoshī shì hànyǔ lǎoshī ma?
145Cô giáo của tôi là giáo viên Tiếng Anh.我的女老师是英语老师。Wǒ de nǚ lǎoshī shì yīngyǔ lǎoshī.
146Bạn biết cô giáo bạn sống ở đâu không?你知道你的女老师住在哪儿吗？Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma?
147Tôi không biết cô giáo tôi sống ở đâu?我不知道我的女老师住在哪儿。Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr.
148Cô giáo bạn sống ở tòa nhà này phải không?你的女老师住在这个楼吗？Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhè ge lóu ma?
149Cô giáo tôi sống ở tòa nhà kia.我的女老师住在那个楼。Wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nàge lóu.
150Số phòng của cô giáo bạn là bao nhiêu?你的女老师的房间号是多少？Nǐ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì duōshǎo?
151Số phòng của cô giáo tôi là 999.我的女老师的房间号是九九九。Wǒ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì jiǔjiǔjiǔ.
152Bạn biết số di động của cô giáo bạn là bao nhiêu không?你知道你的女老师的手机号是多少吗？Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo ma?
153Tôi không biết số di động của cô giáo tôi là bao nhiêu我不知道我的女老师的手机号是多少。Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo.
154Cô giáo của bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi?你的女老师今年多大了？Nǐ de nǚ lǎoshī jīnnián duō dà le?
155Năm nay cô giáo tôi 20 tuổi rồi.我的女老师今年二十岁了。Wǒ de nǚ lǎoshī jīnnián èr shí suì le.
156Văn phòng của cô giáo bạn ở đâu?你的女老师的办公室在哪儿？Nǐ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài nǎr?
157Văn phòng của cô giáo tôi ở nhà tôi.我的女老师的办公室在我的家。Wǒ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài wǒ de jiā.
158Nhà bạn ở đâu?你的家在哪儿？Nǐ de jiā zài nǎr?
159Nhà tôi ở Việt Nam.我的家在越南。Wǒ de jiā zài yuènán.
160Bạn sống ở đâu?你住在哪儿/你住哪儿/你在哪儿住？Nǐ zhù zài nǎr/nǐ zhù nǎr/nǐ zài nǎr zhù?
161Tôi sống ở nhà của anh trai bạn.我住在你哥哥的家。Wǒ zhù zài nǐ gēge de jiā.
162Bạn sống ở tòa nhà này phải không?你住在这个楼吗？Nǐ zhù zài zhè ge lóu ma?
163Số phòng của bạn gái tôi là 908.我的女朋友的房间号是九零八。Wǒ de nǚ péngyǒu de fángjiān hào shì jiǔ líng bā.
164Anh trai tôi biết bạn của cô ta sống ở đâu我的哥哥知道她的朋友住在哪儿。Wǒ de gēge zhīdào tā de péngyǒu zhù zài nǎr.
165Anh trai bạn có điện thoại di động không?你的哥哥有手机号吗？Nǐ de gēge yǒu shǒujī ma?
166Anh trai tôi có điện thoại di động.我的哥哥有手机。Wǒ de gēge yǒu shǒujī.
167Số điện thoại di động của anh trai bạn là bao nhiêu?你的哥哥的手机号是多少？Nǐ de gēge de shǒujī hào shì duōshǎo?
168Số điện thoại di động của anh trai tôi là 666.888.999.我的哥哥的手机号是六六六八八八九九九Wǒ de gēge de shǒujī hào shì liù liù liù bā bā bā jiǔ jiǔ jiǔ
169Tôi rất thích số điện thoại di động của anh trai bạn.我很喜欢你的哥哥的手机号。wǒ hěn xǐhuān nǐ de gēge de shǒujī hào.
170Số di động của anh trai bạn rất đẹp.你的哥哥的手机号很好看。Nǐ de gēge de shǒujī hào hěn hǎokàn.
171Anh trai bạn mua số di động này ở đâu?你哥哥在哪儿买这个手机号？Nǐ gēge zài nǎr mǎi zhè ge shǒujī hào?
172Anh trai tôi mua ở cửa hàng bán điện thoại di động.我哥哥在卖手机商店买这个手机号。Wǒ gēge zài mài shǒujī shāngdiàn mǎi zhè ge shǒujī hào.
173Bao nhiêu tiền?多少钱？Duōshǎo qián?
1741000 nhân dân tệ.一千人民币。Yì qiān rénmínbì.
175Đắt quá, 100 nhân dân tệ thôi.太贵了，一百人民币吧。Tài guì le, yì bǎi rénmínbì ba.
176100 nhân dân tệ ít quá, tôi không bán cho bạn.一百人民币太少了，我不卖给你。Yì bǎi rénmínbì tài shǎo le, wǒ bú mài gěi nǐ.
177Vậy 101 nhân dân tệ nhé, được không?那一百零一人民币吧，行吗？Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma?
178Ok, đây là số di động của bạn.好吧，这是你的手机号。Hǎo ba, zhè shì nǐ de shǒujī hào.
179Ngày mai là sinh nhật của chị gái bạn phải không?明天是你的姐姐的生日吗？Míngtiān shì nǐ de jiějie de shēngrì ma?
180Ngày mai không phải là sinh nhật của chị gái tôi.明天不是我的姐姐的生日。Míngtiān bú shì wǒ de jiějie de shēngrì.
181Ngày mai là sinh nhật của em gái bạn.明天是我的妹妹的生日。Míngtiān shì wǒ de mèimei de shēngrì.
182Đúng rồi, ngày mai bạn tới nhà tôi nhé.对啊，明天你来我家吧。Duì ā, míngtiān nǐ lái wǒjiā ba.
183Tôi không biết nhà bạn ở đâu.我不知道你的家在哪儿。Wǒ bù zhīdào nǐ de jiā zài nǎr.
184Nhà tôi ở đàng kia kìa.我的家在那儿呢。Wǒ de jiā zài nàr ne.
185Nhà bạn có mấy người?你家有几个人？Nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?
186Nhà tôi có 4 người, họ là bố mẹ tôi, em gái tôi và tôi.我家有四个人，他们是我爸爸、妈妈、妹妹和我。Wǒjiā yǒu sì gè rén, tāmen shì wǒ bàba, māma, mèimei hé wǒ.
187Bố bạn là bác sỹ phải không?你的爸爸是大夫吗？Nǐ de bàba shì dàifu ma?
188Bố tôi là bác sỹ.我爸爸是大夫。Wǒ bàba shì dàifu.
189Thế còn mẹ bạn?你妈妈呢？Nǐ māma ne?
190Mẹ tôi là nhân viên giao dịch.我妈妈是营业员。Wǒ māma shì yíngyèyuán.
191Em gái bạn làm công việc gì?你的妹妹作什么工作？Nǐ de mèimei zuò shénme gōngzuò?
192Em gái tôi là y tá.我的妹妹是护士。Wǒ de mèimei shì hùshì.
193Em gái bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi?你的妹妹今年多大了？Nǐ de mèimei jīnnián duō dà le?
194Em gái tôi năm nay 20 tuổi.我的妹妹今年二十岁。Wǒ de mèimei jīnnián èrshí suì.
195Em gái bạn học trường đại học gì?你的妹妹读什么大学？Nǐ de mèimei dú shénme dàxué?
196Em gái tôi học trường Đại học Hà Nội.我的妹妹在河内大学学习。Wǒ de mèimei zài hénèi dàxué xuéxí.
197Trường Đại học Hà Nội ở đâu?河内大学在哪儿？Hénèi dàxué zài nǎr?
198Tôi không biết trường đó ở đâu.我不知道河内大学在哪儿。Wǒ bù zhīdào hénèi dàxué zài nǎr.
199Trường Đại học Hà Nội ở Hà Nội.河内大学在河内。Hénèi dàxué zài hénèi.
200Tôi xin được giới thiệu cho các bạn trước chút, vị này là giáo sư trường tôi, vị này là hiệu trưởng trường tôi.我先给你们介绍一下儿，这位是我大学教授，这位是我学校校长。Wǒ xiān gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒ dàxué jiàoshòu, zhè wèi shì wǒ xuéxiào xiàozhǎng.

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 02

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

B:你最近忙吗？
王明不忙。课很少。你呢？工作怎么样？
B:Nǐ zuìjìn máng ma?
Wáng míng:Bù máng. Kè hěn shǎo. Nǐ ne? Gōngzuò zěnme yàng?
B:你最近忙嗎？
王明不忙。課很少。你呢？工作怎麼樣？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B:很忙，工作很多。
B:
Hěn máng, gōngzuò hěnduō.
B:很忙，工作很多。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 02

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

张婷:你看看！这件红色的好看吗？
杨凯:我觉得好看。
Zhāng tíng:
Nǐ kàn kàn! Zhè jiàn hóngsè de hǎokàn ma?
Yáng kǎi:
Wǒ juédé hǎokàn.
張婷:你看看！這件紅色的好看嗎？
楊凱:我覺得好看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:那这件绿色的呢？
杨凯:这件也很不错。
Zhāng tíng:
Nà zhè jiàn lǜsè de ne?
Yáng kǎi:
Zhè jiàn yě hěn bùcuò.
張婷:那這件綠色的呢？
楊凱:這件也很不錯。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:你比较喜欢哪一件？颜色深的还是颜色浅的？
杨凯:很难说。我觉得绿色的比较适合你。可是红色的也很好看。
Zhāng tíng:
Nǐ bǐjiào xǐhuān nǎ yī jiàn? Yánsè shēn de háishì yánsè qiǎn de?
Yáng kǎi:
Hěn nánshuō. Wǒ juédé lǜsè de bǐjiào shìhé nǐ. Kěshì hóngsè de yě hěn hǎokàn.
張婷:你比較喜歡哪一件？顏色深的還是顏色淺的？
楊凱:很難說。我覺得綠色的比較適合你。可是紅色的也很好看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:我也是两个都喜欢的。
杨凯:那两件都试看看吧！
Zhāng tíng:
Wǒ yěshì liǎng gè dōu xǐhuān de.
Yáng kǎi:
Nà liǎng jiàn dōu shìkàn kàn ba!
張婷:我也是兩個都喜歡的。
楊凱:那兩件都試看看吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:好主意！我就试试看。
Zhāng tíng:
Hǎo zhǔyì! Wǒ jiù shì shìkàn.
張婷:好主意！我就試試看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 02

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯:嘿，你在看什么书?
女:数学。
Yáng kǎi:Hēi, nǐ zài kàn shénme shū?
Nǚ:
Shùxué.
楊凱:嘿，你在看什麼書?
女:數學。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:这是数学课本吗？
女:嗯
Yáng kǎi:Zhè shì shùxué kèběn ma?
Nǚ:
Ń
楊凱:這是數學課本嗎？
女:嗯

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:很厚啊！
女:是啊。数学不简单。
Yáng kǎi:Hěn hòu a!
Nǚ:
Shì a. Shùxué bù jiǎndān.
楊凱:很厚啊！
女:是啊。數學不簡單。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:对啊！我也觉得很难学。
女:还可以。可是要做很多作业。你呢？ 你现在在做什么作业？
Yáng kǎi:Duì a! Wǒ yě juédé hěn nán xué.
Nǚ:
Hái kěyǐ. Kěshì yào zuò hěnduō zuòyè. Nǐ ne? Nǐ xiànzài zài zuò shénme zuòyè?
楊凱:對啊！我也覺得很難學。
女:還可以。可是要做很多作業。你呢？你現在在做什麼作業？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:英语。
女:喜欢吗？
Yáng kǎi:Yīngyǔ.
Nǚ:
Xǐhuān ma?
楊凱:英語。
女:喜歡嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:喜欢。学英语很有意思。
女:嗯，我也喜欢。
Yáng kǎi:Xǐhuān. Xué yīngyǔ hěn yǒuyìsi.
Nǚ:
Ń, wǒ yě xǐhuān.
楊凱:喜歡。學英語很有意思。
女:嗯，我也喜歡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 02

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
杨凯:怎么还没有人来啊？
阿杰:现在还早。你要耐心一点。
Yáng kǎi:Zěnme hái méiyǒu rén lái a?
Ā jié:
Xiànzài hái zǎo. Nǐ yào nàixīn yīdiǎn.
楊凱:
怎麼還沒有人來啊？
阿傑:現在還早。你要耐心一點。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:你不是说八点吗？
阿杰:现在几点？
Yáng kǎi:Nǐ bùshì shuō bā diǎn ma?
Ā jié:
Xiànzài jǐ diǎn?
楊凱:
你不是說八點嗎？
阿傑:現在幾點？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:现在已经九点半了。
阿杰:九点半了。对啊。大家怎么还没有来啊？
Yáng kǎi:Xiànzài yǐjīng jiǔ diǎn bànle.
Ā jié:
Jiǔ diǎn bànle. Duì a. Dàjiā zěnme hái méiyǒu lái a?
楊凱:
現在已經九點半了。
阿傑:九點半了。對啊。大家怎麼還沒有來啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:他们是不是忘记了？
阿杰:不会吧！我已经跟他们说好了。
Yáng kǎi:Tāmen shì bùshì wàngjìle?
Ā jié:
Bù huì ba! Wǒ yǐjīng gēn tāmen shuō hǎole.
楊凱:
他們是不是忘記了？
阿傑:不會吧！我已經跟他們說好了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:你是不是说错时间了？
阿杰:他们来了。
Yáng kǎi:Nǐ shì bùshì shuō cuò shíjiānle?
Ā jié:
Tāmen láile.
楊凱:
你是不是說錯時間了？
阿傑:他們來了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 02

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 


太明:王明，你最近很忙吗？
王明:嗯，很忙。我最近每天都在上课，上课，上课。
Tài míng:Wáng míng, nǐ zuìjìn hěn máng ma?
Wáng míng:Ń, hěn máng. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngkè, shàngkè, shàngkè.
太明:王明，你最近很忙嗎？
王明:嗯，很忙。我最近每天都在上課，上課，上課。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:中文很难学吧！
王明:是啊。那你呢？你最近很忙吗？
Tài míng:Zhōngwén hěn nán xué ba!
Wáng míng:Shì a. Nà nǐ ne? Nǐ zuìjìn hěn máng ma?
太明:中文很難學吧！
王明:是啊。那你呢？你最近很忙嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。
王明，太明:哈哈
Tài míng:Ń, wǒ yěshì. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngbān, shàngbān, shàngbān.
Wáng míng, tài míng:Hāhā
太明:嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。
王明，太明:哈哈

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:上课，上班。。。那生活还有什么？
太明:吃饭啊。
Wáng míng:Shàngkè, shàngbān… Nà shēnghuó hái yǒu shé me?
Tài míng:Chīfàn a.
王明:上課，上班。 。 。那生活還有什麼？
太明:吃飯啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明:是啊。那我们吃饭吧！
太明:
Wáng míng:
Shì a. Nà wǒmen chīfàn ba!
Tài míng:
王明:是啊。那我們吃飯吧！
太明:

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 02

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

女:嗨，你好！你是新来的吗？
Nǚ:Hāi, nǐ hǎo! Nǐ shì xīn lái de ma?
女:嗨，你好！你是新來的嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:你是新来的吗？今天是你第一天来这里工作吗？
杨凯:哦，不是。我是来这里面试的。
Nǚ:Nǐ shì xīn lái de ma? Jīntiān shì nǐ dì yī tiān lái zhèlǐ gōngzuò ma?
Yáng kǎi:
Ó, bùshì. Wǒ shì lái zhèlǐ miànshì de.
女:你是新來的嗎？今天是你第一天來這里工作嗎？
楊凱:哦，不是。我是來這裡面試的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:那你是面试哪个职位的？
杨凯:销售。
Nǚ:Nà nǐ shì miànshì nǎge zhíwèi de?
Yáng kǎi:
Xiāoshòu.
女:那你是面試哪個職位的？
楊凱:銷售。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:那表示他们还没找到人喔。
杨凯:希望是。
Nǚ:Nà biǎoshì tāmen hái méi zhǎodào rén ō.
Yáng kǎi:
Xīwàng shì.
女:那表示他們還沒找到人喔。
楊凱:希望是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:嘿，别紧张！
杨凯:不会的，不会的。
Nǚ:Hēi, bié jǐnzhāng!
Yáng kǎi:
Bù huì de, bù huì de.
女:嘿，別緊張！
楊凱:不會的，不會的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:我看起来很紧张吗？
女:不会。你看起来很有自信。
Yáng kǎi:Wǒ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng ma?
Nǚ:
Bù huì. Nǐ kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn.
楊凱:我看起來很緊張嗎？
女:不會。你看起來很有自信。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:那就好。你是。。。
女:我是做销售的。
Yáng kǎi:Nà jiù hǎo. Nǐ shì…
Nǚ:
Wǒ shì zuò xiāoshòu di.
楊凱:那就好。你是。 。 。
女:我是做銷售的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:哦，原来如此。
女:那祝你好运喔。加油。
Yáng kǎi:Ó, yuánlái rúcǐ.
Nǚ:
Nà zhù nǐ hǎo yùn ō. Jiāyóu.
楊凱:哦，原來如此。
女:那祝你好運喔。加油。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:谢谢！
Yáng kǎi:
Xièxiè!
楊凱:謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 02 (041 – 087)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 02

19 Mb 690 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 041

第41封信
亲爱的自己： 不要去伤害爱你的人，也不要让你爱的人受伤害。其实每个人一开始都不懂爱情，与爱人一起经历一些事情，甚至一起经历一些痛苦，才能变得成熟，才会懂得珍惜。

Dì 41 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qù shānghài ài nǐ de rén, yě bùyào ràng nǐ ài de rén shòu shānghài. Qíshí měi gèrén yī kāishǐ dōu bù dǒng àiqíng, yǔ àirén yīqǐ jīnglì yīxiē shìqíng, shènzhì yīqǐ jīnglì yīxiē tòngkǔ, cáinéng biàn dé chéngshú, cái huì dǒngdé zhēnxī.

第41封信
親愛的自己：
不要去傷害愛你的人，也不要讓你愛的人受傷害。其實每個人一開始都不懂愛情，與愛人一起經歷一些事情，甚至一起經歷一些痛苦，才能變得成熟，才會懂得珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 042

第42封信
亲爱的自己： 你可能习惯与现在的恋人在一起，明明不太喜欢，但在一起久了，习惯使人不太愿做新的选择。人生会面临无数次选择。当给你机会选择时，你一定要谨慎；一旦你做出了选择，就永远不要后悔；拿得起，放得下，该断则断，该忘记的，就把它忘记；该珍惜的，就要把它珍惜。

Dì 42 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěnéng xíguàn yǔ xiànzài de liànrén zài yīqǐ, míngmíng bù tài xǐhuān, dàn zài yīqǐ jiǔle, xíguàn shǐ rén bù tài yuàn zuò xīn de xuǎnzé. Rénshēng huì miànlín wúshù cì xuǎnzé. Dāng gěi nǐ jīhuì xuǎnzé shí, nǐ yīdìng yào jǐnshèn; yīdàn nǐ zuò chūle xuǎnzé, jiù yǒngyuǎn bùyào hòuhuǐ; ná dé qǐ, fàng dé xià, gāi duàn zé duàn, gāi wàngjì de, jiù bǎ tā wàngjì; gāi zhēnxī de, jiù yào bǎ tā zhēnxī.

第42封信
親愛的自己：
你可能習慣與現在的戀人在一起，明明不太喜歡，但在一起久了，習慣使人不太願做新的選擇。人生會面臨無數次選擇。當給你機會選擇時，你一定要謹慎；一旦你做出了選擇，就永遠不要後悔；拿得起，放得下，該斷則斷，該忘記的，就把它忘記；該珍惜的，就要把它珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 043

第43封信
亲爱的自己： 不要在发现你的爱情没有爱了的时候还固执地坚持，有时候，放手，不光是给他自由，还是给自己一条生路。

Dì 43 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào zài fāxiàn nǐ de àiqíng méiyǒu àile de shíhòu hái gùzhí de jiānchí, yǒushíhòu, fàngshǒu, bùguāng shì gěi tā zìyóu, háishì jǐ zìjǐ yītiáo shēnglù.

第43封信
親愛的自己：
不要在發現你的愛情沒有愛了的時候還固執地堅持，有時候，放手，不光是給他自由，還是給自己一條生路。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 044

第44封信
亲爱的自己： 爱情就是于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中、时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。

Dì 44 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng jiùshì yú qiān wàn rén zhī zhōng, yùjiàn nǐ suǒ yùjiàn de rén; yú qiān wàn nián zhī zhōng, shíjiān de wú yá huāngyě lǐ, méiyǒu zǎo yībù, yě méiyǒu wǎn yībù, gāngqiǎo gǎn shàngle.

第44封信
親愛的自己：
愛情就是於千萬人之中，遇見你所遇見的人；於千萬年之中、時間的無涯荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 045

第45封信
亲爱的自己： 持久的爱情源于彼此发自内心的真爱，建立在平等的基础之上。
任何只顾疯狂爱人而不顾自己是否被爱，或是只顾享受被爱而不知真心爱人的人都不会有好的结局。

Dì 45 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chíjiǔ de àiqíng yuán yú bǐcǐ fā zì nèixīn de zhēn’ài, jiànlì zài píngděng de jīchǔ zhī shàng.
Rènhé zhǐgù fēngkuáng àirén ér bùgù zìjǐ shìfǒu bèi ài, huò shì zhǐgù xiǎngshòu bèi ài ér bùzhī zhēnxīn àirén de rén dōu bù huì yǒu hǎo de jiéjú.

第45封信
親愛的自己：
持久的愛情源於彼此發自內心的真愛，建立在平等的基礎之上。
任何只顧瘋狂愛人而不顧自己是否被愛，或是只顧享受被愛而不知真心愛人的人都不會有好的結局。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 046

第46封信
亲爱的自己： 爱情中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。爱情中，不断地有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？

Dì 46 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng zhōng, bùduàn dì yǒurén líkāi huò jìnrù. Yúshì, kànjiàn de, kàn bùjiànle; jì zhù de, yíwàngle. Àiqíng zhōng, bùduàn dì yǒu dédào hé shīluò. Yúshì, kàn bùjiàn de, kànjiànle; yíwàng de, jì zhùle. Rán’ér, kàn bùjiàn de, shì bùshì jiù děngyú bù cúnzài? Jì zhù de, shì bùshì yǒngyuǎn bù huì xiāoshī?

第46封信
親愛的自己：
愛情中，不斷地有人離開或進入。於是，看見的，看不見了；記住的，遺忘了。愛情中，不斷地有得到和失落。於是，看不見的，看見了；遺忘的，記住了。然而，看不見的，是不是就等於不存在？記住的，是不是永遠不會消失？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 047

第47封信
亲爱的自己： 爱情也有保鲜期，有科学研究表明是七个月，也有人说最多七年就要痒上一痒。不过在如今这个讲求效率的时代，外界的诱惑越多，爱情的保鲜期越短。守住爱情，给爱情保鲜。

Dì 47 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng yěyǒu bǎoxiān qī, yǒu kēxué yánjiū biǎomíng shì qī gè yuè, yěyǒu rén shuō zuìduō qī nián jiù yào yǎng shàng yī yǎng. Bùguò zài rújīn zhège jiǎngqiú xiàolǜ de shídài, wàijiè de yòuhuò yuè duō, àiqíng de bǎoxiān qī yuè duǎn. Shǒuzhù àiqíng, gěi àiqíng bǎoxiān.

第47封信
親愛的自己：
愛情也有保鮮期，有科學研究表明是七個月，也有人說最多七年就要癢上一癢。不過在如今這個講求效率的時代，外界的誘惑越多，愛情的保鮮期越短。守住愛情，給愛情保鮮。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 048

第48封信
亲爱的自己： 假如你记不住你为了爱情而做出来的一件最傻的事，你就不算真正恋爱过；假如你不曾絮絮地讲你恋人的好处，使听的人不耐烦，你就不算真正恋爱过。

Dì 48 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎrú nǐ jì bù zhù nǐ wèile àiqíng ér zuò chūlái de yī jiàn zuì shǎ de shì, nǐ jiù bù suàn zhēnzhèng liàn’àiguò; jiǎrú nǐ bùcéng xùxù de jiǎng nǐ liànrén de hǎochù, shǐ tīng de rén bù nàifán, nǐ jiù bù suàn zhēnzhèng liàn’àiguò.

第48封信
親愛的自己：
假如你記不住你為了愛情而做出來的一件最傻的事，你就不算真正戀愛過；假如你不曾絮絮地講你戀人的好處，使聽的人不耐煩，你就不算真正戀愛過。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 049

第49封信
亲爱的自己： 我们总说：“我要找一个很爱很爱的人，才会谈恋爱。”但是当对方问你，怎样才算是很爱很爱的时候，你却无法回答他，因为你自己也不知道。

Dì 49 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen zǒng shuō:“Wǒ yào zhǎo yīgè hěn ài hěn ài de rén, cái huìtán liàn’ài.” Dànshì dāng duìfāng wèn nǐ, zěnyàng cái suànshì hěn ài hěn ài de shíhòu, nǐ què wúfǎ huídá tā, yīnwèi nǐ zìjǐ yě bùzhīdào.

第49封信
親愛的自己：
我們總說：“我要找一個很愛很愛的人，才會談戀愛。”但是當對方問你，怎樣才算是很愛很愛的時候，你卻無法回答他，因為你自己也不知道。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 050

第50封信
亲爱的自己： 爱不需要解释，却又可以解释一切。虽然爱情是众多情感中的一类，但它远比其他情感来得深刻，来得无奈。

Dì 50 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài bù xūyào jiěshì, què yòu kěyǐ jiěshì yīqiè. Suīrán àiqíng shì zhòngduōqínggǎn zhōng de yī lèi, dàn tā yuǎn bǐ qítā qínggǎn láidé shēnkè, láidé wúnài.

第50封信
親愛的自己：
愛不需要解釋，卻又可以解釋一切。雖然愛情是眾多情感中的一類，但它遠比其他情感來得深刻，來得無奈。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 051

第51封信
亲爱的自己： 爱一个人就是拨通电话时忽然不知道要说什么，才知道原来只是想听听他那熟悉的声音，原来真正想拨的，只是自己心底的一根弦。

Dì 51 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài yīgèrén jiùshì bō tōng diànhuà shí hūrán bù zhīdào yào shuō shénme, cái zhīdào yuánlái zhǐshì xiǎng tīng tīng tā nà shúxī de shēngyīn, yuánlái zhēnzhèng xiǎng bō de, zhǐshì zìjǐ xīndǐ de yī gēn xián.

第51封信
親愛的自己：
愛一個人就是撥通電話時忽然不知道要說什麼，才知道原來只是想听聽他那熟悉的聲音，原來真正想撥的，只是自己心底的一根弦。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 052

第52封信
亲爱的自己： 你以为终有一天，你会彻底将爱情忘记，将他忘记，忽然有一天，你听到一首旧歌，你的眼泪就下来了，因为这首歌你们一起听过。

Dì 52 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yǐwéi zhōng yǒuyītiān, nǐ huì chèdǐ jiāng àiqíng wàngjì, jiāng tā wàngjì, hūrán yǒu yītiān, nǐ tīng dào yī shǒu jiù gē, nǐ de yǎnlèi jiù xiàláile, yīnwèi zhè shǒu gē nǐmen yīqǐ tīngguò.

第52封信
親愛的自己：
你以為終有一天，你會徹底將愛情忘記，將他忘記，忽然有一天，你聽到一首舊歌，你的眼淚就下來了，因為這首歌你們一起聽過。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 053

第53封信
亲爱的自己： 某些时候的爱情，只是一种当时的情绪，如果错将这份情绪当做长远的爱情，是本身的幼稚。

Dì 53 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Mǒu xiē shíhòu de àiqíng, zhǐshì yī zhǒng dāngshí de qíngxù, rúguǒ cuò jiāng zhè fèn qíngxù dàngzuò chángyuǎn de àiqíng, shì běnshēn de yòuzhì.

第53封信
親愛的自己：
某些時候的愛情，只是一種當時的情緒，如果錯將這份情緒當做長遠的愛情，是本身的幼稚。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 054

第54封信
亲爱的自己： 我们其实是可以爱上很多人的。我们不是喜欢某个人，而是喜欢某种类型的人。先来的人和我们相遇了，于是我们幸福地走到了一起；对于后到的人，只能抱以歉意，同时，祝福他早日找到属于他自己的幸福。

Dì 54 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen qíshí shì kěyǐ ài shàng hěnduō rén de. Wǒmen bùshì xǐhuān mǒu gèrén, ér shì xǐhuān mǒu zhǒng lèixíng de rén. Xiān lái de rén hé wǒmen xiāngyùle, yúshì wǒmen xìngfú dì zǒu dàole yīqǐ; duìyú hòu dào de rén, zhǐ néng bào yǐ qiànyì, tóngshí, zhùfú tā zǎorì zhǎodào shǔyú tā zìjǐ de xìngfú.

第54封信
親愛的自己：
我們其實是可以愛上很多人的。我們不是喜歡某個人，而是喜歡某種類型的人。先來的人和我們相遇了，於是我們幸福地走到了一起；對於後到的人，只能抱以歉意，同時，祝福他早日找到屬於他自己的幸福。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 055

第55封信
亲爱的自己： 或许在爱情离得最远的时候，才能把曾经走过的那段日子，看得最真切、最清楚。

Dì 55 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Huòxǔ zài àiqíng lí dé zuì yuǎn de shíhòu, cáinéng bǎ céngjīng zǒuguò dì nà duàn rìzi, kàn dé zuì zhēnqiè, zuì qīngchǔ.

第55封信
親愛的自己：
或許在愛情離得最遠的時候，才能把曾經走過的那段日子，看得最真切、最清楚。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 056

第56封信
亲爱的自己： 爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？

Dì 56 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài, cónglái jiùshì yī jiàn qiān huí bǎi zhuǎn de shì. Bùcéng bèi líqì, bùcéng shòu shānghài, zěn dǒngdé àirén?

第56封信
親愛的自己：
愛，從來就是一件千迴百轉的事。不曾被離棄，不曾受傷害，怎懂得愛人？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 057

第57封信
亲爱的自己： 世界上，每个人都有个想要寻找的人，这个人，错过了，就再也找不回来。如果爱上，就不要轻易放过机会。莽撞，可能使你后悔一辈子；怯懦，却可能使你一辈子后悔。没有经历爱情的人生是不完整的，没有经历痛苦的爱情是不深刻的，爱情使人生丰富，痛苦使爱情升华。

Dì 57 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìjiè shàng, měi gèrén dōu yǒu gè xiǎng yào xúnzhǎo de rén, zhège rén, cuòguòle, jiù zài yě zhǎo bù huílái. Rúguǒ ài shàng, jiù bùyào qīngyì fàngguò jīhuì. Mǎngzhuàng, kěnéng shǐ nǐ hòuhuǐ yībèizi; qiènuò, què kěnéng shǐ nǐ yībèizi hòuhuǐ. Méiyǒu jīnglì àiqíng de rénshēng shì bù wánzhěng de, méiyǒu jīnglì tòngkǔ de àiqíng shì bù shēnkè de, àiqíng shǐ rénshēng fēngfù, tòngkǔ shǐ àiqíng shēnghuá.

第57封信
親愛的自己：
世界上，每個人都有個想要尋找的人，這個人，錯過了，就再也找不回來。如果愛上，就不要輕易放過機會。莽撞，可能使你後悔一輩子；怯懦，卻可能使你一輩子後悔。沒有經歷愛情的人生是不完整的，沒有經歷痛苦的愛情是不深刻的，愛情使人生豐富，痛苦使愛情昇華。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 058

第58封信
亲爱的自己： 如果彼此出现早一点，也许就不会和另一个人十指紧扣。又或者相遇的再晚一点，晚到两个人在各自的爱情经历中慢慢地学会了包容与体谅，善待和妥协，也许走到一起的时候，就不会那么轻易地放弃，任性地转身，放走了爱情。但时间不会回头，爱情岂能“如果”？

Dì 58 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ bǐcǐ chūxiàn zǎo yīdiǎn, yěxǔ jiù bù huì hé lìng yīgèrén shízhǐ jǐn kòu. Yòu huòzhě xiāngyù de zài wǎn yīdiǎn, wǎn dào liǎng gèrén zài gèzì de àiqíng jīnglì zhōng màn man dì xuéhuìle bāoróng yǔ tǐliàng, shàndài hé tuǒxié, yěxǔ zǒu dào yīqǐ de shíhòu, jiù bù huì nàme qīngyì dì fàngqì, rènxìng dì zhuǎnshēn, fàng zǒule àiqíng. Dàn shíjiān bù huì huítóu, àiqíng qǐ néng “rúguǒ”?

第58封信
親愛的自己：
如果彼此出現早一點，也許就不會和另一個人十指緊扣。又或者相遇的再晚一點，晚到兩個人在各自的愛情經歷中慢慢地學會了包容與體諒，善待和妥協，也許走到一起的時候，就不會那麼輕易地放棄，任性地轉身，放走了愛情。但時間不會回頭，愛情豈能“如果”？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 059

第59封信
亲爱的自己： 不要为了寂寞去恋爱，时间是个魔鬼，天长日久，如果你是个多情的人，即使不爱对方，到时候也会产生感情，最后你怎么办？

Dì 59 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào wèile jìmò qù liàn’ài, shíjiānshìgè móguǐ, tiānchángrìjiǔ, rúguǒ nǐ shìgè duō qíng de rén, jíshǐ bu ài duìfāng, dào shíhòu yě huì chǎnshēng gǎnqíng, zuìhòu nǐ zěnme bàn?

第59封信
親愛的自己：
不要為了寂寞去戀愛，時間是個魔鬼，天長日久，如果你是個多情的人，即使不愛對方，到時候也會產生感情，最後你怎麼辦？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 060

第60封信
亲爱的自己： 你最爱的，往往没有选择你；最爱你的，往往不是你最爱的；而最长久的，偏偏不是你最爱也不是最爱你的，只是在最适合的时间出现的那个人。

Dì 60 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ zuì ài de, wǎngwǎng méiyǒu xuǎnzé nǐ; zuì ài nǐ de, wǎngwǎng bùshì nǐ zuì ài de; ér zuì chángjiǔ de, piānpiān bùshì nǐ zuì ài yě bùshì zuì ài nǐ de, zhǐshì zài zuì shìhé de shíjiān chūxiàn dì nàgè rén.

第60封信
親愛的自己：
你最愛的，往往沒有選擇你；最愛你的，往往不是你最愛的；而最長久的，偏偏不是你最愛也不是最愛你的，只是在最適合的時間出現的那個人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 061

第61封信
亲爱的自己： 爱情虽美，却不是生活的全部：天长地久，海枯石烂的爱情微乎其微；相濡以沫，白头偕老的婚姻却随处可见。离去的注定今生错过；属于你的，一定在某一个地方等着你的出现。

Dì 61 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng suī měi, què bùshì shēnghuó de quánbù: Tiānchángdìjiǔ, hǎikūshílàn de àiqíng wēihūqíwēi; xiāngrúyǐmò, báitóuxiélǎo de hūnyīn què suíchù kějiàn. Lí qù de zhùdìng jīnshēng cuòguò; shǔyú nǐ de, yīdìng zài mǒu yīgè dìfāng děngzhe nǐ de chūxiàn.

第61封信
親愛的自己：
愛情雖美，卻不是生活的全部：天長地久，海枯石爛的愛情微乎其微；相濡以沫，白頭偕老的婚姻卻隨處可見。離去的注定今生錯過；屬於你的，一定在某一個地方等著你的出現。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 062

第62封信
亲爱的自己： 爱情是不按逻辑发展的，所以必须时时注意它的变化。爱情更不是永恒的，所以必须不断地追求。

Dì 62 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì bù àn luójí fāzhǎn de, suǒyǐ bìxū shíshí zhùyì tā de biànhuà. Àiqíng gèng bùshì yǒnghéng de, suǒyǐ bìxū bùduàn de zhuīqiú.

第62封信
親愛的自己：
愛情是不按邏輯發展的，所以必須時時注意它的變化。愛情更不是永恆的，所以必須不斷地追求。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 063

第63封信
亲爱的自己： 你以为爱情可以克服一切，谁知道它有时毫无力量。你以为爱情可以填满人生的遗憾，然而，制造更多遗憾的，却偏偏是爱情。

Dì 63 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yǐwéi àiqíng kěyǐ kèfú yīqiè, shéi zhīdào tā yǒushí háo wú lìliàng. Nǐ yǐwéi àiqíng kěyǐ tián mǎn rénshēng de yíhàn, rán’ér, zhìzào gèng duō yíhàn de, què piānpiān shì àiqíng.

第63封信
親愛的自己：
你以為愛情可以克服一切，誰知道它有時毫無力量。你以為愛情可以填滿人生的遺憾，然而，製造更多遺憾的，卻偏偏是愛情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 064

第64封信
亲爱的自己： 当爱情来临时，当然是快乐的。但是，这种快乐是要付出的，也要学习去接受失望、伤痛和离别。

Dì 64 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng àiqíng láilín shí, dāngrán shì kuàilè de. Dànshì, zhè zhǒng kuàilè shì yào fùchū de, yě yào xuéxí qù jiēshòu shīwàng, shāng tòng hé líbié.

第64封信
親愛的自己：
當愛情來臨時，當然是快樂的。但是，這種快樂是要付出的，也要學習去接受失望、傷痛和離別。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 065

第65封信
亲爱的自己： 你要知道，这世界上有一个人是永远等着你的，不管是什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人。

Dì 65 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yào zhīdào, zhè shìjiè shàng yǒu yīgè rén shì yǒngyuǎn děngzhe nǐ de, bùguǎn shì shénme shíhòu, bùguǎn zài shénme dìfāng, fǎnzhèng nǐ zhīdào, zǒng yǒu zhème gè rén.

第65封信
親愛的自己：
你要知道，這世界上有一個人是永遠等著你的，不管是什麼時候，不管在什麼地方，反正你知道，總有這麼個人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 066

第66封信
亲爱的自己： 生活中无论发生了什么，家始终是你的家。无论你遇到什么困难，你都可以告诉家人，家人会尽力帮助你，他们是你永远的坚强后盾。

Dì 66 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó zhōng wúlùn fāshēngle shénme, jiā shǐzhōng shì nǐ de jiā. Wúlùn nǐ yù dào shénme kùnnán, nǐ dōu kěyǐ gàosù jiārén, jiārén huì jìnlì bāngzhù nǐ, tāmen shì nǐ yǒngyuǎn de jiānqiáng hòudùn.

第66封信
親愛的自己：
生活中無論發生了什麼，家始終是你的家。無論你遇到什麼困難，你都可以告訴家人，家人會盡力幫助你，他們是你永遠的堅強後盾。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 067

第67封信
亲爱的自己： 要相信这句话，再轰轰烈烈的爱情，也比不上平平淡淡的父母爱。

Dì 67 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào xiāngxìn zhè jù huà, zài hōnghōnglièliè de àiqíng, yě bǐ bù shàng píngpíngdàndàn de fùmǔ ài.

第67封信
親愛的自己：
要相信這句話，再轟轟烈烈的愛情，也比不上平平淡淡的父母愛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 068

第68封信
亲爱的自己： 人到一定的年龄，记得让自己安静在一个地方，你可以漂泊，但是记得孤独会让你的人生如干瘪的黄土地，总是要有一个家的。记得经常给爸爸妈妈打电话，他们是最爱你的人。

Dì 68 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rén dào yīdìng de niánlíng, jìdé ràng zìjǐ ānjìng zài yīgè dìfāng, nǐ kěyǐ piāobó, dànshì jìdé gūdú huì ràng nǐ de rénshēng rú gānbiě de huáng tǔdì, zǒng shì yào yǒu yī gè jiā de. Jìdé jīngcháng gěi bàba māmā dǎ diànhuà, tāmen shì zuì ài nǐ de rén.

第68封信
親愛的自己：
人到一定的年齡，記得讓自己安靜在一個地方，你可以漂泊，但是記得孤獨會讓你的人生如乾癟的黃土地，總是要有一個家的。記得經常給爸爸媽媽打電話，他們是最愛你的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 069

第69封信
亲爱的自己： 不要认为谁离开谁就活不下去，要知道，你的生命来自父母，除他们之外，没有任何人值得你付出生命的代价，而你的父母只会希望你快乐平安。

Dì 69 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào rènwéi shéi líkāi shéi jiùhuó bù xiàqù, yào zhīdào, nǐ de shēngmìng láizì fùmǔ, chú tāmen zhī wài, méiyǒu rènhé rén zhídé nǐ fùchū shēngmìng de dàijià, ér nǐ de fùmǔ zhǐ huì xīwàng nǐ kuàilè píng’ān.

第69封信
親愛的自己：
不要認為誰離開誰就活不下去，要知道，你的生命來自父母，除他們之外，沒有任何人值得你付出生命的代價，而你的父母只會希望你快樂平安。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 070

第70封信
亲爱的自己： 放假了，别忘了多陪陪父母，他们是你最近的温暖，不要习惯了漠视他们的存在。

Dì 70 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fàngjiàle, bié wàngle duō péi péi fùmǔ, tāmen shì nǐ zuìjìn de wēnnuǎn, bùyào xíguànle mòshì tāmen de cúnzài.

第70封信
親愛的自己：
放假了，別忘了多陪陪父母，他們是你最近的溫暖，不要習慣了漠視他們的存在。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 071

第71封信
亲爱的自己： 生病的时候，你的工作不会照顾你，你的父母会！保持联络，至少每周给家里打一次电话。

Dì 71 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēngbìng de shíhòu, nǐ de gōngzuò bù huì zhàogù nǐ, nǐ de fùmǔ huì! Bǎochí liánluò, zhìshǎo měi zhōu gěi jiālǐ dǎ yīcì diànhuà.

第71封信
親愛的自己：
生病的時候，你的工作不會照顧你，你的父母會！保持聯絡，至少每週給家裡打一次電話。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 072

第72封信
亲爱的自己： 只有当自己成为父母的时候，才能真正了解为人父母的苦心。当我们发现自己也变得那么唠叨的时候，会突然觉得原来自己父母的唠叨是那么地可爱动听。

Dì 72 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhǐyǒu dāng zìjǐ chéngwéi fùmǔ de shíhòu, cáinéng zhēnzhèng liǎojiě wéirén fùmǔ de kǔxīn. Dāng wǒmen fāxiàn zìjǐ yě biàn dé nàme láo dāo de shíhòu, huì túrán juédé yuánlái zìjǐ fùmǔ de láo dāo shì nàme de kě’ài dòngtīng.

第72封信
親愛的自己：
只有當自己成為父母的時候，才能真正了解為人父母的苦心。當我們發現自己也變得那麼嘮叨的時候，會突然覺得原來自己父母的嘮叨是那麼地可愛動聽。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 073

第73封信
亲爱的自己： 无论何时何地，家永远是向我们敞开大门的地方。

Dì 73 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wúlùn hé shí hé de, jiā yǒngyuǎn shì xiàng wǒmen chǎngkāi dàmén dì dìfāng.

第73封信
親愛的自己：
無論何時何地，家永遠是向我們敞開大門的地方。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 074

第74封信
亲爱的自己： 亲情之伤，常常比其他任何的情感，都来得猛烈、纠缠、如火如荼，不是一两句劝解就能化解开的，非得要双方拿出极大的诚意和耐心，而且，还要有时间参与教化，才能让心田渐渐安适。

Dì 74 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qīnqíng zhī shāng, chángcháng bǐ qítā rènhé de qínggǎn, dōu láidé měngliè, jiūchán, rúhuǒrútú, bùshì yī liǎng jù quànjiě jiù néng huà jiě kāi de, fēiděi yào shuāngfāng ná chū jí dà de chéngyì hé nàixīn, érqiě, hái yào yǒu shíjiān cānyù jiàohuà, cáinéng ràng xīntián jiànjiàn ān shì.

第74封信
親愛的自己：
親情之傷，常常比其他任何的情感，都來得猛烈、糾纏、如火如荼，不是一兩句勸解就能化解開的，非得要雙方拿出極大的誠意和耐心，而且，還要有時間參與教化，才能讓心田漸漸安適。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 075

第75封信
亲爱的自己： 不管怎么样，亲情不会骗人，总是能等来喜悦和理解的。

Dì 75 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùguǎn zěnme yàng, qīnqíng bù huì piàn rén, zǒng shì néng děng lái xǐyuè hé lǐjiě de.

第75封信
親愛的自己：
不管怎麼樣，親情不會騙人，總是能等來喜悅和理解的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 076

第76封信
亲爱的自己： 世上最持久最恒久的感情是亲情，不管是否有伤害，有动摇，有忽略，因为那一份绵长敦厚的情在那里等，总是会等到谅解，等到坚定，等到在乎的。因为这种感情，不是两人相遇后产生的，而是从一开始，就注定了血浓于水。

Dì 76 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìshàng zuì chíjiǔ zuì héngjiǔ de gǎnqíng shì qīnqíng, bùguǎn shìfǒu yǒu shānghài, yǒu dòngyáo, yǒu hūlüè, yīnwèi nà yī fèn miáncháng dūnhòu de qíng zài nàlǐ děng, zǒng shì huì děngdào liàngjiě, děngdào jiāndìng, děngdào zàihū de. Yīnwèi zhè zhǒng gǎnqíng, bùshì liǎng rén xiāngyù hòu chǎnshēng de, ér shì cóng yī kāishǐ, jiù zhùdìngle xuè nóng yú shuǐ.

第76封信
親愛的自己：
世上最持久最恆久的感情是親情，不管是否有傷害，有動搖，有忽略，因為那一份綿長敦厚的情在那裡等，總是會等到諒解，等到堅定，等到在乎的。因為這種感情，不是兩人相遇後產生的，而是從一開始，就注定了血濃於水。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 077

第77封信
亲爱的自己： 所谓亲情，是人们靠本能而不必靠技巧就能经营得不错的一种关系，即使有点小摩擦小抱怨，转念就忘了。

Dì 77 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suǒwèi qīnqíng, shì rénmen kào běnnéng ér bùbì kào jìqiǎo jiù néng jīngyíng dé bùcuò de yī zhǒng guānxì, jíshǐ yǒudiǎn xiǎo mócā xiǎo bàoyuàn, zhuǎnniàn jiù wàngle.

第77封信
親愛的自己：
所謂親情，是人們靠本能而不必靠技巧就能經營得不錯的一種關係，即使有點小摩擦小抱怨，轉念就忘了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 078

第78封信
亲爱的自己： 之所以亲人和好友的离去，会让我们感到思念或是伤痛，是因为在过往的岁月中，彼此付出了爱与情谊，那份爱的能量和温暖，已长久地注入了彼此的生命，在寒冷时温暖着身体，在孤独中滋养着心灵。

Dì 78 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhī suǒyǐ qīnrén hé hǎoyǒu de lí qù, huì ràng wǒmen gǎndào sīniàn huò shì shāng tòng, shì yīnwèi zài guòwǎng de suìyuè zhōng, bǐcǐ fùchūle ài yǔ qíngyì, nà fèn ài de néngliàng hé wēnnuǎn, yǐ chángjiǔ de zhùrùle bǐcǐ de shēngmìng, zài hánlěng shí wēnnuǎnzhe shēntǐ, zài gūdú zhōng zīyǎngzhe xīnlíng.

第78封信
親愛的自己：
之所以親人和好友的離去，會讓我們感到思念或是傷痛，是因為在過往的歲月中，彼此付出了愛與情誼，那份愛的能量和溫暖，已長久地註入了彼此的生命，在寒冷時溫暖著身體，在孤獨中滋養著心靈。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 079

第79封信
亲爱的自己： 等到你长大了，有了自己的生活，可能会离开父母，远走他乡。独身行路的时候，你才终于明白，在这个世界上，只有家才是永远的依靠，只有父母才是不变的守候。

Dì 79 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Děngdào nǐ zhǎng dàle, yǒule zìjǐ de shēnghuó, kěnéng huì líkāi fùmǔ, yuǎn zǒu tāxiāng. Dúshēn háng lù de shíhòu, nǐ cái zhōngyú míngbái, zài zhège shìjiè shàng, zhǐyǒu jiā cái shì yǒngyuǎn de yīkào, zhǐyǒu fùmǔ cái shì bù biàn de shǒuhòu.

第79封信
親愛的自己：
等到你長大了，有了自己的生活，可能會離開父母，遠走他鄉。獨身行路的時候，你才終於明白，在這個世界上，只有家才是永遠的依靠，只有父母才是不變的守候。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 080

第80封信
亲爱的自己： 其实所谓最牢固的亲情有时也是脆弱的。一点点钱、一点点挑拨、一点点误解、一点点私心，都能让几十年的感情瞬时坍塌。这种滋味很不好，而这样的冲击又很能够让人成长。

Dì 80 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qíshí suǒwèi zuì láogù de qīnqíng yǒu shí yěshì cuìruò de. Yī diǎndiǎn qián, yī diǎndiǎn tiǎobō, yī diǎndiǎn wùjiě, yī diǎndiǎn sīxīn, dōu néng ràng jǐ shí nián de gǎnqíng shùnshí tāntā. Zhè zhǒng zīwèi hěn bù hǎo, ér zhèyàng de chōngjí yòu hěn nénggòu ràng rén chéngzhǎng.

第80封信
親愛的自己：
其實所謂最牢固的親情有時也是脆弱的。一點點錢、一點點挑撥、一點點誤解、一點點私心，都能讓幾十年的感情瞬時坍塌。這種滋味很不好，而這樣的衝擊又很能夠讓人成長。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 081

第81封信
亲爱的自己： 不记得在哪本杂志上看到过这样一篇小文，标题就叫“看着亲人的脸”，感觉很温暖。倘若那个亲人每时每刻都守在你身边，而那种温暖便会迟钝一些。非要离远了，再相见，温暖才显得浓烈。人就是这样一种不知珍惜的动物吧。所以，我们时常要制造分离、制造距离，来刺激钝感的心。

Dì 81 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bù jìdé zài nǎ běn zázhì shàng kàn dàoguò zhèyàng yī piān xiǎo wén, biāotí jiù jiào “kànzhe qīnrén de liǎn”, gǎnjué hěn wēnnuǎn. Tǎngruò nàgè qīnrén měi shí měi kè dōu shǒu zài nǐ shēnbiān, ér nà zhǒng wēnnuǎn biàn huì chídùn yīxiē. Fēi yào lí yuǎnle, zài xiāng jiàn, wēnnuǎn cái xiǎndé nóngliè. Rén jiùshì zhèyàng yī zhǒng bù zhī zhēnxī de dòngwù ba. Suǒyǐ, wǒmen shícháng yào zhìzào fēnlí, zhìzào jùlí, lái cìjī dùn gǎn de xīn.

第81封信
親愛的自己：
不記得在哪本雜誌上看到過這樣一篇小文，標題就叫“看著親人的臉”，感覺很溫暖。倘若那個親人每時每刻都守在你身邊，而那種溫暖便會遲鈍一些。非要離遠了，再相見，溫暖才顯得濃烈。人就是這樣一種不知珍惜的動物吧。所以，我們時常要製造分離、製造距離，來刺激鈍感的心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 082

第82封信
亲爱的自己： 生活中，这种看似平淡，却在朝夕共处中一点一滴孕育出来的默契与亲情，实际是最温暖、最真切的。

Dì 82 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó zhōng, zhè zhǒng kàn shì píng dàn, què zài zhāoxì gòngchǔ zhōng yī diǎn yī dī yùnyù chūlái de mòqì yǔ qīnqíng, shíjì shì zuì wēnnuǎn, zuì zhēnqiè de.

第82封信
親愛的自己：
生活中，這種看似平淡，卻在朝夕共處中一點一滴孕育出來的默契與親情，實際是最溫暖、最真切的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 083

第83封信
亲爱的自己： 就算被全世界瞧不起都无所谓，但是如果连自己的亲人都瞧不起了，以后的路就真的难走了。

Dì 83 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiùsuàn bèi quán shìjiè qiáobùqǐ dōu wúsuǒwèi, dànshì rúguǒ lián zìjǐ de qīnrén dōu qiáobùqǐle, yǐhòu de lù jiù zhēn de nán zǒule.

第83封信
親愛的自己：
就算被全世界瞧不起都無所謂，但是如果連自己的親人都瞧不起了，以後的路就真的難走了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 084

第84封信
亲爱的自己： 等你长大就会想到，在你所能回忆的事情当中，最值得安慰的，就是你从来没有给妈妈脸上增加一条伤心的皱纹或是头上增加一根白发。

Dì 84 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Děng nǐ zhǎng dà jiù huì xiǎngdào, zài nǐ suǒ néng huíyì de shìqíng dāngzhōng, zuì zhídé ānwèi de, jiùshì nǐ cónglái méiyǒu gěi māmā liǎn shàng zēngjiā yītiáo shāngxīn de zhòuwén huò shì tóu shàng zēngjiā yī gēn bái fà.

第84封信
親愛的自己：
等你長大就會想到，在你所能回憶的事情當中，最值得安慰的，就是你從來沒有給媽媽臉上增加一條傷心的皺紋或是頭上增加一根白髮。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 085

第85封信
亲爱的自己： 有时候就连身边最疼爱你的人所说的话也不可以尽信，因为爱你的人有时候也会因为过分着眼于保护你而给一些错误的建议，最重要的是始终保持自己独有的理智和清醒，因为只有你自己才最了解自己的承受范围和能力，时刻询问内心深处那股真正源自于你本身的力量：你真的是想放弃，还是想继续？

Dì 85 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu shíhòu jiù lián shēnbiān zuì téng’ài nǐ de rén suǒ shuō dehuà yě bù kěyǐ jìn xìn, yīnwèi ài nǐ de rén yǒu shíhòu yě huì yīn wéi guòfèn zhuóyǎn yú bǎohù nǐ ér gěi yīxiē cuòwù de jiànyì, zuì zhòngyào de shì shǐzhōng bǎochí zìjǐ dú yǒu de lǐzhì hé qīngxǐng, yīnwèi zhǐyǒu nǐ zìjǐ cái zuì liǎojiě zìjǐ de chéngshòu fànwéi hé nénglì, shíkè xúnwèn nèixīn shēn chù nà gǔ zhēnzhèng yuán zì yú nǐ běnshēn de lìliàng: Nǐ zhēn de shì xiǎng fàngqì, háishì xiǎng jìxù?

第85封信
親愛的自己：
有時候就連身邊最疼愛你的人所說的話也不可以盡信，因為愛你的人有時候也會因為過分著眼於保護你而給一些錯誤的建議，最重要的是始終保持自己獨有的理智和清醒，因為只有你自己才最了解自己的承受範圍和能力，時刻詢問內心深處那股真正源自於你本身的力量：你真的是想放棄，還是想繼續？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 086

第86封信
亲爱的自己： 我们最初简单地认为，有了钱才可以孝敬父母，后来才发现，亲情是用金钱换不回来的。

Dì 86 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen zuìchū jiǎndān de rènwéi, yǒule qián cái kěyǐ xiàojìng fùmǔ, hòulái cái fāxiàn, qīnqíng shì yòng jīnqián huàn bù huílái de.

第86封信
親愛的自己：
我們最初簡單地認為，有了錢才可以孝敬父母，後來才發現，親情是用金錢換不回來的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 087

第87封信
亲爱的自己： 血缘是个很奇怪的东西，它让我们将爱与被爱都发挥到极致。当我们为最亲的人献血、为最亲的人移植器官的时候，我们不会去想：“值还是不值？”因为那是一种本能的选择。

Dì 87 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiěyuán shìgè hěn qíguài de dōngxī, tā ràng wǒmen jiāng ài yǔ bèi ài dū fāhuī dào jízhì. Dāng wǒmen wèi zuì qīn de rén xiànxuè, wèi zuì qīn de rén yízhí qìguān de shíhòu, wǒmen bù huì qù xiǎng:“Zhí háishì bù zhí?” Yīnwèi nà shì yī zhǒng běnnéng de xuǎnzé.

第87封信
親愛的自己：
血緣是個很奇怪的東西，它讓我們將愛與被愛都發揮到極致。當我們為最親的人獻血、為最親的人移植器官的時候，我們不會去想：“值還是不值？”因為那是一種本能的選擇。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng