Ví dụ câu 025 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Câu trong sách
Câu 025
- 你认为在接下来的 10天里天气会很糟糕吗?
- 你認爲在接下來的 10天裏天氣會很糟糕嗎?
- nǐ rènwéi zài jiē xiàlái de 10 tiān lǐ tiānqì huì hěn zāogāo ma?
- Nỉ rân uấy chai chia xa lái tợ sứ then lỉ then chi huây hẩn chao cao ma?
- Bạn có nghĩ rằng thời tiết sẽ xấu trong mười ngày tới không?
- Are you expecting bad weather in the next ten days?
Ví dụ
简体中文
- A: 你认为在接下来的 10天里天气会很糟糕吗?
- B: 我刚看了天气预报,似乎天气会有些不稳定。
- A: 是吗?有什么具体的情况吗?
- B: 是的,据说会有几天的暴雨和强风。
- A: 那我们计划的露营活动怎么办?
- B: 我们可能需要重新考虑一下,也许可以推迟活动。
- A: 听起来是个好主意,我们可以等待天气好转再进行。
- B: 同意,安全第一。我们也可以找一些室内活动作为备选方案。
繁體中文
- A: 你認為在接下來的 10 天裡天氣會很糟糕嗎?
- B: 我剛看了天氣預報,似乎天氣會有些不穩定。
- A: 是嗎?有什麼具體的情況嗎?
- B: 是的,據說會有幾天的暴雨和強風。
- A: 那我們計劃的露營活動怎麼辦?
- B: 我們可能需要重新考慮一下,也許可以推遲活動。
- A: 聽起來是個好主意,我們可以等待天氣好轉再進行。
- B: 同意,安全第一。我們也可以找一些室內活動作為備選方案。
Pinyin
- A: Nǐ rènwéi zài jiē xiàlái de 10 tiān lǐ tiānqì huì hěn zāogāo ma?
- B: Wǒ gāng kànle tiānqì yùbào, sìhū tiānqì huì yǒuxiē bù wěndìng.
- A: Shì ma? Yǒu shé me jùtǐ de qíngkuàng ma?
- B: Shì de, jùshuō huì yǒu jǐ tiān de bàoyǔ hé qiáng fēng.
- A: Nà wǒmen jìhuà de lùyíng huódòng zěnme bàn?
- B: Wǒmen kěnéng xūyào chóngxīn kǎolǜ yīxià, yěxǔ kěyǐ tuīchí huódòng.
- A: Tīng qǐlái shì gè hǎo zhǔyì, wǒmen kěyǐ děngdài tiānqì hǎo zhuǎn zài jìnxíng.
- B: Tóngyì, ānquán dì yī. Wǒmen yě kěyǐ zhǎo yīxiē shìnèi huódòng zuòwéi bèi xuǎn fāng’àn.
English Translation
- A: Do you think the weather will be terrible in the next 10 days?
- B: I just checked the weather forecast, and it seems like the weather will be a bit unstable.
- A: Really? What are the specifics?
- B: Yes, they say there will be a few days of heavy rain and strong winds.
- A: What about our planned camping trip?
- B: We might need to reconsider and perhaps postpone the trip.
- A: Sounds like a good idea. We can wait for the weather to improve.
- B: Agreed, safety first. We can also find some indoor activities as alternatives.
Dịch tiếng Việt
- A: Bạn có nghĩ thời tiết sẽ rất tệ trong 10 ngày tới không?
- B: Tôi vừa xem dự báo thời tiết, và có vẻ như thời tiết sẽ hơi bất ổn.
- A: Thật vậy sao? Có chi tiết gì cụ thể không?
- B: Có, họ nói rằng sẽ có vài ngày mưa to và gió mạnh.
- A: Còn chuyến đi cắm trại mà chúng ta đã lên kế hoạch thì sao?
- B: Chúng ta có thể cần xem xét lại và có thể hoãn chuyến đi.
- A: Nghe có vẻ là một ý kiến hay. Chúng ta có thể chờ thời tiết cải thiện rồi tiếp tục.
- B: Đồng ý, an toàn là trên hết. Chúng ta cũng có thể tìm một số hoạt động trong nhà làm phương án thay thế.