Thẻ: sách hack não

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1073 – 街道

Chương 27 0
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

街道

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 街道的另一边
  • Phồn – 街道的另一邊
  • Pinyin – Jiēdào de lìng yībiān
  • Bồi – Chia tao tợ linh i ben
  • Dịch tiếng Việt – phía bên kia đường
  • Dịch tiếng Anh – the other side of the street

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们会跑到街道的尽头
  • Phồn – 我們會跑到街道的盡頭
  • Pinyin – Wǒmen huì pǎo dào jiēdào de jìntóu
  • Bồi – Ủa mân huây pảo tap chia tao tợ chin thấu
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ chạy đua đến cuối đường.
  • Dịch tiếng Anh – We will race to the end of the street.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1089 – 忘掉

Chương 28 0
0528 - 忘记 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0528 – 忘记 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0528 - 忘记 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0528 – 忘记 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 - 掉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 – 掉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 - 掉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 – 掉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忘掉

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我想肯定忘掉了一些东西。
  • Phồn thể – 我想肯定忘掉了一些東西。
  • Pinyin – Wǒ xiǎng kěndìng wàngdiàole yìxiē dōngxi.
  • Tiếng Bồi – úa xéng khẩn tinh oang teo lợ í xia tung xi.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ mình đã quên một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – I think I must be missing something.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 无论你怎么竭力想忘掉都…
  • Phồn thể – 無論你怎麼竭力想忘掉都…
  • Pinyin – Wúlùn nǐ zěnme jiélì xiǎng wàngdiào dōu …
  • Tiếng Bồi – ú luân ní chẩn mơ chía li xẻng oan teo tâu…
  • Dịch tiếng Việt – Dù bạn có cố gắng quên thế nào đi nữa…
  • Dịch tiếng Anh – however much you may try to forget…

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1105 – 学习

Chương 28 0
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

学习

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 刻苦地学习
  • 刻苦地學習
  • Kèkǔ dì xuéxí
  • Khưa khủ ti xuế xí
  • Dịch tiếng Việt – học hành chăm chỉ
  • Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

  • 学习英语语法
  • 學習英語語法
  • Xuéxí yīngyǔ yǔfǎ
  • xuế xí inh duỷ duý phả
  • Dịch tiếng Việt –  học ngữ pháp tiếng Anh
  • Dịch tiếng Anh – study English grammar

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1121 – 散布

Chương 29 0
0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

散布

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 谣言在网上散布
  • Phồn – 謠言在網上散佈
  • Pinyin – Yáoyán zài wǎng shàng sànbù
  • Bồi – dáo dán chai oảng sang san bu
  • Dịch tiếng Việt – Tin đồn lan truyền trên mạng
  • Dịch tiếng Anh – Rumors were put about online.

Ví dụ 2:

  • Giản – 粒子呈胶态散布在媒介之中
  • Phồn – 粒子呈膠態散佈在媒介之中
  • Pinyin – Lìzǐ chéng jiāo tài sànbù zài méijiè zhī zhōng
  • Bồi – li chử chấng cheo thai san bú chai mấy chia chư chung
  • Dịch tiếng Việt – Các hạt được phân tán keo trong môi trường
  • Dịch tiếng Anh – Particles were colloidally dispersed in the medium.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1137 – 旅客

Chương 29 0
0894 - 旅行 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0894 – 旅行 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0894 - 旅行 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0894 – 旅行 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

旅客

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 旅客成了容易受害的人。
  • Phồn thể – 旅客成了容易受害的人。
  • Pinyin – Lǚkè chéngle róngyì shòuhài de rén.
  • Tiếng Bồi – lủy khưa chấng lợ rúng i sâu hai tợ rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Khách du lịch dễ dàng trở thành những nạn nhân.
  • Dịch tiếng Anh – Tourists have become easy prey.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 但是永远不要对旅客搪塞了事。
  • Phồn thể – 但是永遠不要對旅客搪塞了事。
  • Pinyin – dànshì yǒngyuǎn búyào duì lǚkè tángsè liǎoshì.
  • Tiếng Bồi – tan sư dúng doẻn bú dao tuây lủy khưa tháng sưa lẻo sư.
  • Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, không bao giờ bỏ rơi hành khách.
  • Dịch tiếng Anh – ‘Never fob off passengers, however.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1153 – 酸牛奶

Chương 29 0
1013 - 酸 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1013 – 酸 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1013 - 酸 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1013 – 酸 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 - 奶奶 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 – 奶奶 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 - 奶奶 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 – 奶奶 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

酸牛奶

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 高加索酸牛奶
  • Phồn thể – 高加索酸牛奶
  • Pinyin – gāojiāsuŏ suānniúnăi
  • Tiếng Bồi – cao cha sủa soan niếu nải.
  • Dịch tiếng Việt – Sữa chua trắng da.
  • Dịch tiếng Anh – Caucasian milk

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 那酸牛奶是什么手势？
  • Phồn thể – 那酸牛奶是什麼手勢？
  • Pinyin – nà suānniúnăi shì shénme shŏushì
  • Tiếng Bồi – na soan niếu nải sư sấn mơ sẩu sư.
  • Dịch tiếng Việt – Dấu hiệu thành sữa chua là gì?
  • Dịch tiếng Anh – Oh! What’s the sign for sour milk?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1169 – 图书馆

Chương 30 0
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

图书馆

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是图书馆的精选
  • Phồn – 這是圖書館的精選
  • Pinyin – Zhè shì túshū guǎn de jīng xuǎn
  • Bồi – Chưa sư thú su quản tợ chinh xoẻn
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một lựa chọn của các thư viện
  • Dịch tiếng Anh – This is the pick of the library.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你不能在图书馆大叫
  • Phồn – 你不能在圖書館大叫
  • Pinyin – Nǐ bùnéng zài túshū guǎn dà jiào
  • Bồi – Nỉ bu nấng chai thú shu quản ta cheo
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nói to trong thư viện
  • Dịch tiếng Anh – You can’t burst out in the library.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1185 – 放假

Chương 30 0
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

放假

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他一放假就回家。
  • Phồn thể – 他一放假就回家。
  • Pinyin – Tā yí fàngjià jiù huíjiā.
  • Tiếng Bồi – tha í phang cha chiêu huấy cha.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy về nhà ngay khi được nghỉ.
  • Dịch tiếng Anh – As soon as the holiday started he went back home.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 放假了，大家好好娱乐一下
  • Phồn thể – 放假了，大家好好娛樂一下
  • Pinyin – Fàngjiàle，dàjiā hǎohǎo yúlè yíxià.
  • Tiếng Bồi – phang cha lợ, ta cha háo hảo dúy lưa í xa.
  • Dịch tiếng Việt – Đến kỳ nghỉ rồi, mọi người nên làm gì đó thật vui.
  • Dịch tiếng Anh – The holidays are here – everyone should have some fun.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他

Chương 01 0
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他

他 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他像他的爸爸
  • 他像他的爸爸
  • Tā xiàng tā de bàba.
  • Tha xeng tha tợ ba ba
  • Anh ấy giống ba anh ấy
  • He takes after his dad.

Ví dụ 2:

  • 他说他不来了
  • 他說他不來了
  • Tā shuō tā bù láile
  • Tha sua tha bu lái lợ
  • Anh ấy nói anh ấy sẽ không tới
  • He said he wouldn’t come.

Các chữ Hán đồng âm

  • 塌
  • 她
  • 它
  • 溻
  • 牠
  • 祂
  • 褟
  • 铊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

Chương 03 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

们

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 过去，孩子们很尊重我
  • 過去，孩子們很尊重我
  • Guòqù, háizimen hěn zūnzhòng wǒ
  • Tiếng Bồi: cua chuy, hái chự mân hẩn chuân chung ủa.
  • Dịch tiếng Việt: Ngày xưa, những đứa trẻ tôn trọng tôi.
  • My children looked up to me in the past.

Ví dụ 2:

  • 学生们正在参加考试
  • 學生們正在參加考試
  • Xuéshēngmen zhèngzài cānjiā kǎoshì
  • Tiếng Bồi: xuế sâng mân châng chai chan cha khảo sư.
  • Dịch tiếng Việt: Học sinh đang làm bài kiểm tra.
  • The students were sitting for the examination.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

Chương 04 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

上

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 靠在某物上
  • 靠在某物上
  • Kàozài mǒuwù shàng
  • khao chai mẩu u sang
  • nghỉ ngơi trên một cái gì đó
  • to rest on something

Ví dụ 2:

  • 在电视上播放
  • 在電視上播放
  • Zài diànshì shàng bòfàng
  • chai ten sư sang bua phang
  • trên tivi
  • on TV

Các chữ Hán đồng âm

  • 丄
  • 尚
  • 绱
  • 蠰
  • 鞝

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动

Chương 05 0
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动

动

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 不要动我的书
  • 不要動我的書
  • Búyào dòng wǒde shū.
  • Tiếng Bồi – bú dao tung ủa tợ su.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng di chuyển sách của tôi.
  • Don’t move my books.

Ví dụ 2:

  • 他的后背动不动就疼
  • 他的後背動不動就疼
  • Tā de hòubèi dòngbúdòng jiù téng.
  • Tiếng Bồi – tha tợ hâu bây tung bú tung chiêu thấng.
  • Dịch tiếng Việt – Lưng anh ấy đau nếu anh ấy không di chuyển.
  • He is subject to back pain.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外

Chương 06 0
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外

外

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 感情不外露
  • 感情不外露
  • Gǎnqíng bù wàilù
  • Cang chính bu oai lu
  • Dịch tiếng Việt – Cảm tình không thổ lộ
  • Dịch tiếng Anh – to keep a stiff upper lip

Ví dụ 2:

  • 森林深处/ 乡郊野外
  • 森林深處/ 鄉郊野外
  • Sēnlín shēn chù/ xiāng jiāo yěwài
  • Sân lín sân chu / xeng cheo dể oai
  • Dịch tiếng Việt – độ sâu của rừng / nông thôn
  • Dịch tiếng Anh – the depths of the forest/ countryside

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开

Chương 07 0
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开

开

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 信封开了
  • 信封開了
  • Xìnfēng kāile
  • Xin phâng khai lợ
  • Phong bì đã được mở ra.
  • The envelope has come unstuck.

Ví dụ 2:

  • 他总是开着门
  • 他總是開著門
  • Tā zǒngshì kāizhemén
  • Tha chủng sư khai chợ mấn
  • Anh ấy toaafn để cửa mở
  • he always leaves the gate open

Các chữ Hán đồng âm

  • 揩
  • 锎
  • 開

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Chương 08 0
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

西

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他说话是东一句，西一句
  • Phồn – 他說話是東一句，西一句
  • Pinyin – Tā shuōhuà shì dōng yījù, xī yījù
  • Bồi – Tha sua hoa sư dung i chuy, xi i chuy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói chuyện không mạch lạc
  • Dịch tiếng Anh – He talks incoherently.

Ví dụ 2:

  • Giản – 露西晚上之前一直没吃东西
  • Phồn – 露西晚上之前一直沒吃東西
  • Pinyin – Lù xī wǎnshàng zhīqián yīzhí méi chī dōngxī
  • Bồi – Lu xi oản sang chư chén i chứ mấy chư tung xi
  • Dịch tiếng Việt – Lucy không ăn gì cho đến tối
  • Dịch tiếng Anh – Lucy didn’t eat till evening.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傒: (old) native of Jiangxi 江西[Jiang1 xi1]; to wait; servant; path;
  • 僖: cautious; merry; joyful;
  • 兮: (particle in old Chinese similar to 啊);
  • 凞: bright; splendid; glorious;
  • 吸: to breathe; to suck in; to absorb; to inhale;
  • 唏: sound of sobbing;
  • 嘻: laugh; giggle; (interjection expressing admiration, surprise etc);
  • 噏: to gossip; to babble (Cantonese);
  • 嚱: (sigh); (whistle);
  • 夕: dusk; evening; Taiwan pr. [xi4];
  • 奚: (literary) what?; where?; why?;
  • 嬉: amusement;
  • 巇: mountain-gorge; ravine;
  • 希: to hope; to admire; variant of 稀[xi1];
  • 徯: footpath; wait for;
  • 怸: obscure variant of 悉[xi1]; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝[niu2 xi1];
  • 恓: troubled; vexed;
  • 息: breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2];
  • 悉: in all cases; know;
  • 惜: to cherish; to begrudge; to pity; Taiwan pr. [xi2];
  • 扱: to collect; to receive;
  • 昔: former times; the past; Taiwan pr. [xi2];
  • 晞: dawn; to dry in the sun;
  • 晰: white; variant of 晰[xi1];
  • 曦: light of day;
  • 析: to separate; to divide; to analyze;
  • 樨: Osmanthus fragrans;
  • 欷: to sob;
  • 汐: night tides; evening ebbtide; Taiwan pr. [xi4];
  • 浠: name of a river in Hubei;
  • 淅: (onom.) sound of rain, sleet etc;
  • 渓: Japanese variant of 溪[xi1];
  • 溪: creek; rivulet;
  • 潝: to agree;
  • 烯: alkene;
  • 焟: dry;
  • 熄: to extinguish; to put out (fire); to quench; to stop burning; to go out (of fire, lamp etc); to come to an end; to wither away; to die out; Taiwan pr. [xi2];
  • 熈: 熈
  • 熙: prosperous; splendid;
  • 熹: bright; warm;
  • 燨: fire;
  • 牺: sacrifice;
  • 犀: rhinoceros; sharp;
  • 犠: Japanese variant of 犧|牺;
  • 瘜: a polypus;
  • 睎: to long for; to gaze at;
  • 矽: silicon (chemistry); Taiwan pr. [xi4];
  • 硒: selenium (chemistry);
  • 磎: mountain stream; creek;
  • 稀: rare; uncommon; watery; sparse;
  • 穸: tomb;
  • 窸: disturbing noises;
  • 粞: ground rice; thresh rice;
  • 緆: fine gunny; sackcloth;
  • 羲: same as Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], a mythical emperor; surname Xi;
  • 翕: to open and close (the mouth etc); friendly; compliant; Taiwan pr. [xi4];
  • 膝: knee;
  • 螅: (intestinal worm);
  • 蟋: cricket;
  • 蠵: large turtles;
  • 觿: ivory bodkin for undoing knots;
  • 豨: swine;
  • 蹊: footpath;
  • 酅: place name;
  • 醯: acyl;
  • 锡: tin (chemistry); to bestow; to confer; to grant; Taiwan pr. [xi2];
  • 闟: peacefully; quietly;
  • 鵗: pheasant;
  • 鼷: mouse;
  • ?: ?
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦

Chương 09 0
2357 – 元旦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦
2357 – 元旦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦
旦

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他在这部戏中扮演丑旦
  • 他在這部戲中扮演醜旦
  • Tā zài zhèbù xì zhōng bànyǎn chǒudàn.
  • Tiếng Bồi – tha chai chưa bu xi chung ban dán chẩu tan.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đóng vai xấu trong bộ phim này.
  • He plays the role of the female clown in the drama.

Ví dụ 2:

  • 旦下定决心, 他决不放弃
  • 旦下定決心, 他決不放棄
  • dàn xiàdìngjuéxīn tā juébù fàngqì
  • Tiếng Bồi – tan xa tinh chuế xin tha chuế bu phang chi.
  • Dịch tiếng Việt – Một khi quyết tâm, anh ấy sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
  • Once he makes up his mind, he will never give it up.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半

Chương 10 0
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半

半

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 工程已经过半
  • 工程已經過半
  • Gōngchéng yǐjīng guòbàn
  • Cung chấng ỉ chinh cua ban
  • Dự án đã đi được hơn nửa chặng đường.
  • The project is already more than half way through.

Ví dụ 2:

  • 半品脱贮藏啤酒
  • 半品脫貯藏啤酒
  • Bàn pǐn tuō zhùcáng píjiǔ
  • Ban pỉn thua chu cáng pí chiểu
  • một nửa của người cho vay
  • a half of lager

Các chữ Hán đồng âm

  • 伴
  • 办
  • 姅
  • 扮
  • 拌
  • 湴
  • 瓣
  • 绊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公

Chương 10 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公

公

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 公则生明，廉则生威
  • 公則生明，廉則生威
  • Gōngzé shēng míng, lián zé shēng wēi
  • Tiếng Bồi – cung chứa sâng mính, lén chứa sâng uây.
  • Dịch tiếng Việt – Sự trung thực tạo ra công lý, trong khi thực tiễn mang lại sức mạnh.
  • Honesty produces justice, while probity brings about power.

Ví dụ 2:

  • 公是公, 私是私
  • 公是公, 私是私
  • Gōng shì gōng, sī shì sī
  • Tiếng Bồi – cung sư cung, sư sư sư.
  • Dịch tiếng Việt – Công tư phân minh.
  • Business is business, friends are friends

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相

Chương 11 0
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相

相

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 和…完全相同
  • 和…完全相同
  • Hé…wánquán xiāngtóng
  • Tiếng Bồi – hứa…oán choén xeng thúng.
  • Dịch tiếng Việt – Giống hệt nhau.
  • identical to

Ví dụ 2:

  • 与公众看法相反
  • 與公眾看法相反
  • Yǔ gōngzhòng kànfǎ xiāngfǎn
  • Tiếng Bồi – dủy cung chung khan phả xeng phản.
  • Dịch tiếng Việt – Trái với dư luận.
  • contrary to popular opinion

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 190 – 位

Chương 12 0
0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 190 – 位
0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 190 – 位

位

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他父亲是位政府律师
  • Phồn – 他父親是位政府律師
  • Pinyin – Tā fùqīn shì wèi zhèngfǔ lǜshī
  • Bồi – Tha phu chin sư uây châng phủ luy sư
  • Dịch tiếng Việt – Cha của anh ấy là một luật sư của chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – His father is a government lawyer.

Ví dụ 2:

  • Giản – 让位给某人/ 某物
  • Phồn – 讓位給某人/ 某物
  • Pinyin – Ràng wèi gěi mǒu rén/ mǒu wù
  • Bồi – rang uây cấy mẩu rấn / mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – Nhường đường cho ai đó / vật nào đó
  • Dịch tiếng Anh – to make way (for somebody/ something)

Các chữ Hán đồng âm

  • 为
  • 卫
  • 味
  • 喂
  • 尉
  • 徻
  • 慰
  • 未
  • 渭
  • 為
  • 煟
  • 猬
  • 畏
  • 罻
  • 胃
  • 蔚
  • 薉
  • 衛
  • 衞
  • 褽
  • 讆
  • 谓
  • 躗
  • 霨
  • 魏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Posts pagination