Thẻ: sách học theo sơ đồ tư duy

永远 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他永远地离开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他永遠地離開了
• Pinyin – Tā yǒngyuǎn dì líkāile
• Bồi – Tha dúng doản tì lí khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã ra đi mãi mãi
• Dịch tiếng Anh – He left for good.

Ví dụ 2:

• Giản – 它永远消失了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它永遠消失了
• Pinyin – Tā yǒngyuǎn xiāoshīle
• Bồi – Tha dúng doản xeo sư lơ
• Dịch tiếng Việt – Nó đã biến mất mãi mãi
• Dịch tiếng Anh – It is irretrievably lost.

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我觉得他很面熟。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我覺得他很面熟。
• Pinyin – Wǒ juéde tā hěn miànshú.
• Tiếng Bồi – ủa chuế tợ tha hẩn men sú.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy anh ta trông rất quen.
• Dịch tiếng Anh –  His face looks familiar to me.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我看你很面熟，仿若以前在哪儿见过？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我看你很面熟，彷若以前在哪兒見過？
• Pinyin – Wǒ kàn nǐ hěn miànshú，fǎngruò yǐqián zài nǎ’ér jiàn guò?
• Tiếng Bồi – ủa khan ní hẩn men sú, phảng rua ỉ chén chai nả ớ chen cua?
• Dịch tiếng Việt – Bạn nhìn rất quen, có phải chúng ta đã từng gặp nhau trước đây?
• Dịch tiếng Anh – You look familiar, have we met before?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挂号 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请问咱们县的电报挂号是多少？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請問咱們縣的電報掛號是多少？
• Pinyin – Qǐngwèn zánmen xiàn de diànbào guàhào shì duōshǎo?
• Bồi – Chỉnh uân chán mân xiên tơ tiên pao qua hao sư tua sảo?
• Dịch tiếng Việt – Xin hỏi đã đăng ký trong quận của chúng tôi là gì?
• Dịch tiếng Anh – Could you tell me what our county’s cable address is?

Ví dụ 2:

• Giản – 挂号接续制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掛號接續制
• Pinyin – Guàhào jiēxù zhì
• Bồi – Qua hao chia xuy chư
• Dịch tiếng Việt – Đăng ký kết nối
• Dịch tiếng Anh – delay working.

平静 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她继续平静地工作着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她繼續平靜地工作著
• Pinyin – Tā jìxù píngjìng dì gōngzuòzhe
• Bồi – Tha chi xuy pính chinh ti cung chua chơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tiếp tục làm việc lặng lẽ.
• Dịch tiếng Anh – Tranquilly she went on with her work.

Ví dụ 2:

• Giản – 这趟旅途舒适、平静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這趟旅途舒適、平靜
• Pinyin – Zhè tàng lǚtú shūshì, píngjìng
• Bồi – Chưa thang lủy thú su sư, pính chinh
• Dịch tiếng Việt – Chuyến đi này thoải mái và bình tĩnh
• Dịch tiếng Anh – The voyage was pleasant and uneventful.

做菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 做菜她很拿手。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 做菜她很拿手。
• Pinyin – Zuòcài tā hěn náshǒu.
• Tiếng Bồi – chua chai tha hẩn ná sẩu.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nấu ăn rất giỏi.
• Dịch tiếng Anh – She’s good at cooking.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她做菜口味不错。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她做菜口味不錯。
• Pinyin – Tā zuòcài kǒuwèi búcuò.
• Tiếng Bồi – tha chua chai khẩu uây bú chua.
• Dịch tiếng Việt – Các món ăn cô ấy nấu đều rất ngon.
• Dịch tiếng Anh – She cooks delicious food.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

寄件人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 寄件人填写 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寄件人填寫
• Pinyin – jìjiànrén tiánxiĕ
• Tiếng Bồi – chi chen rấn thén xỉa.
• Dịch tiếng Việt – Người gửi điền thông tin.
• Dịch tiếng Anh – Customer Completion.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 寄件人身分证、印章。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寄件人身分證、印章。
• Pinyin – jìjiànrén shēnfènzhèng yìnzhāng
• Tiếng Bồi – chi chen rấn sân phân châng in chang.
• Dịch tiếng Việt – Chứng minh thư và con dấu của người gửi.
• Dịch tiếng Anh – Sender’s ID card and Chop.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

录音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 录音技艺谈 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄音技藝談
• Pinyin – Lùyīn jìyì tán
• Bồi – Lu din chi i thán
• Dịch tiếng Việt -Nói về kỹ năng thu âm
• Dịch tiếng Anh – Talk on Technology and Art of Sound Recording.

Ví dụ 2:

• Giản – 录音剪辑检验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄音剪輯檢驗
• Pinyin – Lùyīn jiǎnjí jiǎnyàn
• Bồi – :u din chiến chí chiên dan
• Dịch tiếng Việt – Kiểm tra clip âm thanh
• Dịch tiếng Anh – recording editing examination.

努力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 努力地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 努力地工作
• Pinyin – Nǔlì dì gōngzuò
• Bồi – Nủ li ti cung chua
• Dịch tiếng Việt – làm việc chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – work hard

Ví dụ 2:

• Giản – 他不努力工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不努力工作
• Pinyin – Tā bù nǔlì gōngzuò
• Bồi – Tha bu nủ li cung chua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không làm việc chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh – He doesn’t work hard.

迟到 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們遲到了
• Pinyin – Wǒmen chídàole
• Bồi – Ủa mân chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – chúng ta muộn rồi
• Dịch tiếng Anh – we’re late

Ví dụ 2:

• Giản – 对不起，我迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對不起，我遲到了
• Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ chídàole
• Bồi – Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – xin lỗi tôi tới trễ
• Dịch tiếng Anh – sorry I’m late

丢掉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他丢掉了在队里的位置。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他丟掉了在隊裡的位置。
• Pinyin – Tā diūdiàole zài duì lǐ de wèizhi.
• Tiếng Bồi – tha tiêu tao lợ chai tuây lỉ tợ uây chự.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị mất vị trí của mình trong đội.
• Dịch tiếng Anh – He lost his place in the team.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他丢掉合同后停止了营业。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他丟掉合同後停止了營業。
• Pinyin – Tā diūdiào hétong hòu tíngzhǐle yíngyè.
• Tiếng Bồi – tha tiêu tao hứa thung hâu thính chử lợ ính dê.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi đánh mất hợp đồng, anh ấy cũng mất luôn công việc kinh doanh.
• Dịch tiếng Anh – His business concluded after he lost the contract.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

下边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 杰克在下边看电视。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 傑克在下邊看電視。
• Pinyin: Jiékè zài xiàbian kàn diànshì.
• Tiếng Bồi: chía khưa chai xa ben khan ten sư.
• Dịch tiếng Việt: Jack đang xem TV bên dưới.
• Dịch tiếng Anh: Jack is down below watching TV.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我的狮子在桌子下边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我的獅子在桌子下邊。
• Pinyin: Wǒ de shīzi zài zhuōzi xiàbian.
• Tiếng Bồi: ủa tợ sư chự chai chua chự xa ben.
• Dịch tiếng Việt: Sư tử của tôi ở dưới cái bàn.
  
• Dịch tiếng Anh: My lion is under the desk.
  ---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一会儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们一会儿说话，一会儿唱歌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們一會兒說話，一會兒唱歌
• Pinyin – Tāmen yīhuǐ’er shuōhuà, yīhuǐ’er chànggē
• Bồi – Tha mân í huây sua hoa, í huây ơ chang cơ
• Dịch tiếng Việt – Họ nói chuyện được một lúc thì lại hát hò
• Dịch tiếng Anh – Sometimes they speak, sometimes they break into song.

Ví dụ 2:

• Giản – 请等一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請等一會兒
• Pinyin – Qǐng děng yīhuǐ’er
• Bồi – Chính tẩng í huây ơ
• Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng chờ trong giây lát
• Dịch tiếng Anh – Hold on a moment, please.

外人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她能够同化外人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她能夠同化外人。
• Pinyin: Tā nénggòu tónghuà wàirén.
• Tiếng Bồi: tha nấng câu thúng hoa oai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy có thể đồng hóa người ngoài.
• Dịch tiếng Anh: She could assimilate.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我感觉像个外人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:我感覺像個外人。
• Pinyin: Wŏ gănjué xiàng gè wàirén
• Tiếng Bồi: úa cản chuế xeng cưa oai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cảm thấy như một người ngoài cuộc.
• Dịch tiếng Anh: I felt like an outsider.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

开学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 学校下周一开学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學校下週一開學。
• Pinyin: Xuéxiào xiàzhōuyī kāixué.
• Tiếng Bồi: xuế xeo xa châu i khai xuế.
• Dịch tiếng Việt: Trường học bắt đầu đi học vào thứ Hai tới.
• Dịch tiếng Anh: School starts next Monday.

Ví dụ 2:

• Giản thể :
• 学校在秋季开学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學校在秋季開學。
• Pinyin: Xuéxiào zài qiūjì kāixué.
• Tiếng Bồi: xuế xeo chai chiêu chi khai xuế.
• Dịch tiếng Việt: Trường bắt đầu học vào mùa thu.
• Dịch tiếng Anh: School begins in the fall.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

阴天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 昨天是阴天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 昨天是陰天。
• Pinyin: Zuótiān shì yīntiān.
• Tiếng Bồi: chúa then sư in then.
• Dịch tiếng Việt: Hôm qua trời nhiều mây.
• Dịch tiếng Anh: It was cloudy yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 下午可能阴天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 下午可能陰天。
• Pinyin: Xiàwŭ kĕnéng yīntiān.
• Tiếng Bồi: xa ú khủa nấng in then.
• Dịch tiếng Việt: Buổi chiều có thể có nhiều mây.
• Dịch tiếng Anh: It may be cloudy in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

有时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 有時她會莫名地哭泣。
• Pinyin: Yǒushí tā huì mòmíng de kūqì.
• Tiếng Bồi: dẩu sứ tha huây mua mính tợ khu chi.
• Dịch tiếng Việt: Đôi khi cô ấy sẽ khóc mà không có lí do.
• Dịch tiếng Anh: Sometimes she cries for no reason.

Ví dụ 2:

• Giản thể: [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1" buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]好奇有时会引致灾祸。
• Phồn thể: 好奇有時會引致災禍。
• Pinyin: Hàoqí yǒushí huì yǐnzhì zāihuò.
• Tiếng Bồi: hao chí dẩu sứ huây ỉn chư chai hua.
• Dịch tiếng Việt: Sự tò mò đôi khi dẫn đến thảm họa.
• Dịch tiếng Anh: Curiosity can sometimes lead to disaster.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 都交出来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 都交出來！
• Pinyin: Dōu jiāo chūlái!
• Tiếng Bồi: tâu cheo chu lái!
• Dịch tiếng Việt: Đều giao hết ra đây!
• Dịch tiếng Anh: Just hand it over!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 词语径直流淌出来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 詞語徑直流淌出來。
• Pinyin: Cíyǔ jìngzhí liútǎng chūlái.
• Tiếng Bồi: chứ dủy chinh chứ liếu thảng chu lái.
• Dịch tiếng Việt: Những dòng chữ tuôn trào.
• Dịch tiếng Anh: The words just flowed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

为什么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 为什么不呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 為什麼不呢？
• Pinyin: Wèishéme bù ne?
• Tiếng Bồi: Uây sấn mơ bu nơ?
• Dịch tiếng Việt – tại sao lại không?
• Dịch tiếng Anh – why not?

Ví dụ 2:

• Giản: 究竟为什么不呢？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 究竟為什麼不呢？
• Pinyin: Jiùjìng wèishéme bù ne?
• Tiếng Bồi: Chiêu chinh uây sấn mơ bu nơ?
• Dịch tiếng Việt – sau tất cả, tại sao lại không?
• Dịch tiếng Anh – why ever not?

不用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这事不用你管。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這事不用你管。
• Pinyin: Zhèshì búyòng nǐ guǎn.
• Tiếng Bồi: chưa sư bú dung ní quản.
• Dịch tiếng Việt: Đừng lo lắng về điều này.
• Dịch tiếng Anh: It’s no use you interfering in this.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 肌肉不用就会萎缩。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 肌肉不用就會萎縮。
• Pinyin: Jīròu búyòng jiù huì wěisuō.
• Tiếng Bồi: chi râu bú dung chiêu uẩy sua.
• Dịch tiếng Việt: Cơ bắp nếu không sử dụng sẽ bị teo lại.
• Dịch tiếng Anh: Muscles that are not used will atrophy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

告别 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他没有机会告别 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他沒有機會告別
• Pinyin – Tā méiyǒu jīhuì gàobié
• Bồi – Tha mấy daair chi huây cao pía
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không có cơ hội để nói lời tạm biệt
• Dịch tiếng Anh – He didn’t have the chance to say goodbye.

Ví dụ 2:

• Giản – 向某人告别 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 向某人告別
• Pinyin – Xiàng mǒu rén gàobié
• Bồi – Xeng mẩu rấn cao pía
• Dịch tiếng Việt – Chia tay ai đó
• Dịch tiếng Anh – to take one’s leave (of somebody)