Thẻ: sách học theo sơ đồ tư duy

必要 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是必要的
• Pinyin –  Shì bìyào de
• Bồi – Sư pi dao tơ
• Dịch tiếng Việt –  thật sự cần thiết
• Dịch tiếng Anh – it is essential that…

Ví dụ 2:

• Giản – 对…是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對…是必要的
• Pinyin – Duì … shì bìyào de
• Bồi – Tuây … sư pi dào tơ
• Dịch tiếng Việt – Cần thiết để
• Dịch tiếng Anh – fundamental to

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

[symple_divider style=”dashed” margin_top=”20″ margin_bottom=”20″

 

广告 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 醒目的广告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 醒目的廣告
• Pinyin – Xǐngmù dì guǎnggào
• Bồi – Xỉnh mù tì quảng cào
• Dịch tiếng Việt – Quảng cáo bắt mắt
• Dịch tiếng Anh – display advertisement

Ví dụ 2:

• Giản – 网络中暂时插播一段广告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 網絡中暫時插播一段廣告
• Pinyin – Wǎngluò zhōng zhànshí chābō yīduàn guǎnggào
• Bồi – Oáng lùa chung chàn sứ cha pua i toàn quảng cào
• Dịch tiếng Việt –  Mạng internet đã phá vỡ nền thương mại
• Dịch tiếng Anh – The network broke for a commercial.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

树立 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你们不得把自己树立为偶像 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你們不得把自己樹立為偶像
• Pinyin – Nǐmen bùdé bǎ zìjǐ shùlì wèi ǒuxiàng
• Bồi – nỉ mân bu tứa bả chư chỉ su li uâ ẩu  xeng
• Dịch tiếng Việt – Bạn không được thiết lập mình là một thần tượng
• Dịch tiếng Anh – Thou shalt not make unto thee any graven image.

Ví dụ 2:

• Giản – 每个人都要树立正确的生死观 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 每個人都要樹立正確的生死觀
• Pinyin – Měi gèrén dōu yào shùlì zhèngquè de shēngsǐ guān
• Bồi – mẩy cưa rấn tâu dao su li châng chuê tợ sâng sủ quan
• Dịch tiếng Việt – Mọi người phải thiết lập một quan điểm đúng đắn về sự sống và cái chết
• Dịch tiếng Anh – Everybody should build a correct attitude towards life.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

下

[caption id="attachment_116017" align="aligncenter" width="300"] 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_116016" align="aligncenter" width="500"] 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption]

🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 下课后我赶紧回家。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 下課後我趕緊回家。
• Pinyin: Xiàkèhòu wǒ gǎnjǐn huíjiā.
• Tiếng Bồi: xa khưa hâu ủa cán chỉn huấy cha.
• Dịch tiếng Việt: Sau khi tan học tôi vội vã chạy về nhà.
• Dịch tiếng Anh: After class I quickly went home.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天我早早就下课了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天我早早就下課了。
• Pinyin: Jīntiān wǒ zǎozǎo jiù xiàkèle.
• Tiếng Bồi: chin then ủa cháo chảo chiêu xa khưa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Hôm nay, tôi rời khỏi lớp sớm.
• Dịch tiếng Anh: I finished school early today.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Audio phát âm

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

差点儿🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Ví dụ 2:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Audio phát âm

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

左右 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 上午10点左右 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 上午10點左右
• Pinyin – Shàngwǔ 10 diǎn zuǒyòu
• Bồi – Sang ủ sứ tiển chẩu dầu
• Dịch tiếng Việt – Khoảng 10 giờ sáng
• Dịch tiếng Anh – in the middle of the morning

Ví dụ 2:

• Giản – 他把头左右转动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他把頭左右轉動
• Pinyin – Tā bǎtóu zuǒyòu zhuǎndòng
• Bồi – Tha pả thấu chẩu dầu choản tung
• Dịch tiếng Việt – Anh quay đầu sang trái và phải
• Dịch tiếng Anh – He turned his head left and right.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

相互 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们相互平行。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們相互平行。
• Pinyin: Tāmen xiānghù píngxíng.
• Tiếng Bồi: tha mân xeng hu pính xính.
• Dịch tiếng Việt: Chúng song song với nhau.
• Dịch tiếng Anh: They parallel with one another.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 星球相互吸引。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星球相互吸引。
• Pinyin: Xīngqiú xiānghù xīyǐn.
• Tiếng Bồi: xinh chiếu xeng hu xi ỉn.
• Dịch tiếng Việt: Các hành tinh hướng về nhau.
• Dịch tiếng Anh: The stars gravitate towards each other.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

日期 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 昨天是报到日期 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昨天是報到日期
• Pinyin – Zuótiān shì bàodào rìqí
• Bồi – Chúa thiên sư pao tao rư chí
• Dịch tiếng Việt – Hôm qua là ngày đăng ký
• Dịch tiếng Anh – The registration was yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản – 信上的日期是7月5日 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 信上的日期是7月5日
• Pinyin – Xìn shàng de rìqí shì 7 yuè 5 rì
• Bồi – Xin sang tơ rư chí sư chi duê ủ rư
• Dịch tiếng Việt – Ngày trên thư là ngày 5 tháng 7
• Dịch tiếng Anh – it was dated 5th July

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

 

买不到 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这本书到处都买不到。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這本書到處都買不到。
• Pinyin: Zhè bĕnshū dàochŭ dōu măibùdào.
• Tiếng Bồi: chưa bẩn su tao chủ tâu mải bu tao.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này không có sẵn ở nhiều nơi.
• Dịch tiếng Anh: The book is nowhere to be bought.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他们说你买不到幸福。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們說你買不到幸福。
• Pinyin: Tāmen shuō nĭ măibùdào xìngfú.
• Tiếng Bồi: tha mân sua ní mải bu tao xinh phú.
• Dịch tiếng Việt: Họ cho rằng bạn không thể mua được hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh: They say that you can’t buy happiness.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

只有 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 只有单词才是 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 只有單詞才是
• Pinyin – Zhǐyǒu dāncí cái shì
• Bồi – Chứ dẩu tan chứ chái sư
• Dịch tiếng Việt –  Chỉ có từ ngữ mới là …
• Dịch tiếng Anh – Only words matter.

Ví dụ 2:

• Giản – 只有裁判才能规定比赛规则 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 只有裁判才能規定比賽規則
• Pinyin – Zhǐyǒu cáipàn cáinéng guīdìng bǐsài guīzé
• Bồi – Chứ dẩu chái pan cái nấng quây tinh bỉ sai quây chứa
• Dịch tiếng Việt – Chỉ có trọng tài mới có thể quy định quy tắc của trận đấu
• Dịch tiếng Anh – Only the referee can determine the rules of the game.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

作者 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 作者虚构了历史事件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作者虛構了歷史事件
• Pinyin – Zuòzhě xūgòule lìshǐ shìjiàn
• Bồi – Chua chửa xuy câu lơ li sử sư chiên
• Dịch tiếng Việt – Tác giả này viết tiểu thuyết về các sự kiện lịch sử.
• Dịch tiếng Anh – The author novelized the historical event.

Ví dụ 2:

• Giản – 作者歪曲了当时的情况 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作者歪曲了當時的情況
• Pinyin – Zuòzhě wāi qū liǎo dàng shí de qíngkuàng
• Bồi – Chua chửa oai chuy lẻo tang sứ tơ chính khoang
• Dịch tiếng Việt – Nhà văn đã đưa ra một số điểm hư cấu về tình hình hiện tại.
• Dịch tiếng Anh – The writer gave a false color to the situation of the time.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

当做 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 就当做生意。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 就當做生意。
• Pinyin: Jiù dàngzuò shēngyì.
• Tiếng Bồi: chiêu tang chua sâng i.
• Dịch tiếng Việt: Cũng coi như đang kinh doanh.
• Dịch tiếng Anh: I’m business Kinsky.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 此类事情决不应当做。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 此類事情決不應當做。
• Pinyin: Cǐ lèi shìqíng jué bù yìng dàng zuò.
• Tiếng Bồi: chử lây sư chính chuế bú inh tang chua.
• Dịch tiếng Việt: Những điều như vậy không nên được thực hiện.
• Dịch tiếng Anh: Such things ought not to be done.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

对不起 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐỐI BẤT KHÍ
• Phát âm bồi: tuây bu chỉ
• Pinyin: Duìbùqǐ
• Phồn thể: 對不起
• Nghĩa tiếng Anh: Sorry
• Nghĩa tiếng Việt: Xin lỗi

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对不起，我迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• 對不起，我遲到了
• Duìbùqǐ, wǒ chídàole
• Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
• Xin lỗi, tôi đến muộn
• Sorry I’m late

Ví dụ 2:

• 对不起，你说什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 對不起，你說什麼？
• Duìbùqǐ, nǐ shuō shénme?
• Tuây bu chỉ, nỉ sua sấn mơ?
• Xin lỗi, bạn nói gì cơ?
• Excuse me?

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

西方 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 风从西方吹来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 風從西方吹來。
• Pinyin: Fēng cóng xīfāng chuī lái.
• Tiếng Bồi: phâng chúng xi phang chuây lái.
• Dịch tiếng Việt: Gió thổi từ phía tây.
• Dịch tiếng Anh: The wind blew westerly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 市场已不再属于西方。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 市場已不再屬於西方。
• Pinyin: Shìchǎng yǐ bù zài shǔyú xīfāng.
• Tiếng Bồi: sư cháng ỉ bú chai sủ dúy xi phang.
• Dịch tiếng Việt: Thị trường đã không còn thuộc về phương Tây.
• Dịch tiếng Anh: The market no longer belongs to the west.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

主人 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 主人走了，狗很难过 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主人走了，狗很難過
• Pinyin – Zhǔrén zǒule, gǒu hěn nánguò
• Bồi – Chủ rấn chẩu lơ, cấu hẩn náng cua
• Dịch tiếng Việt – Chủ đi vắng, chó buồn.
• Dịch tiếng Anh – His owner left, and the dog just pined.

Ví dụ 2:

• Giản – 尽主人之谊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 盡主人之誼
• Pinyin – Jǐn zhǔrén zhī yì
• Bồi – Chín chủ rấn chư y
• Dịch tiếng Việt – Làm bạn của bạn
• Dịch tiếng Anh – to do the honours

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

住院 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这次住院诊疗费才1000块。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次住院診療費才1000塊。
• Pinyin: Zhècì zhùyuàn zhěnliáo fèi cái 1000 kuài.
• Tiếng Bồi: chưa chư chu doen chẩn láo phây chái i chen khoai.
• Dịch tiếng Việt: Viện phí chỉ tốn 1.000 nhân dân tệ.
• Dịch tiếng Anh: The in–hospital treatment only costs 1000 yuan.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 弗兰克住院了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 弗蘭克住院了。
• Pinyin: Fúlánkè zhùyuànle.
• Tiếng Bồi: phú lán khưa chu doen lợ.
• Dịch tiếng Việt: Frank phải nhập viện.
• Dịch tiếng Anh: Frank is in hospital.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

方面 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在某些方面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某些方面
• Pinyin – Zài mǒu xiē fāngmiàn
• Bồi – Chài mẩu xia phang miền
• Dịch tiếng Việt – Trong một số cách
• Dịch tiếng Anh – in some ways

Ví dụ 2:

• Giản – 最要紧的方面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最要緊的方面
• Pinyin – Zuì yàojǐn de fāngmiàn
• Bồi – Chuây dào chỉn tơ phang miên
• Dịch tiếng Việt – Khía cạnh quan trọng nhất
• Dịch tiếng Anh -the name of the game

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

北边 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 营帐离北边有十公丈。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 營帳離北邊有十公丈。
• Pinyin: Yíngzhàng lí běibian yǒu shí gōng zhàng.
• Tiếng Bồi: ính chang lí bẩy ben dẩu sứ cung chang.
• Dịch tiếng Việt: Khu cắm trại cách mười mét về hướng bắc.
• Dịch tiếng Anh: The campsite is ten dams to the north.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 箭头指向北边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 箭頭指向北邊。
• Pinyin: Jiàntóu zhǐxiàng běibian.
• Tiếng Bồi: chen thấu chử xeng bẩy ben.
• Dịch tiếng Việt: Mũi tên chỉ về hướng bắc.
• Dịch tiếng Anh: The arrow points north.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

劳驾 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 劳驾，张华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勞駕，張華
• Pinyin – Láojià, zhāng huá
• Bồi – Láo cha, chang hóa
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi,  Trương Hoa
• Dịch tiếng Anh – Excuse me, Zhang Hua.

Ví dụ 2:

• Giản – 劳驾，买单 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勞駕，買單
• Pinyin – Láojià, mǎidān
• Bồi – Láo cha, mải tan
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, trả tiền
• Dịch tiếng Anh – Can we have the bill please?

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

同情 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 最深切的同情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最深切的同情
• Pinyin – Zuì shēnqiè de tóngqíng
• Bồi – Chuây sân chìa tơ thúng chính
• Dịch tiếng Việt – Thông cảm sâu sắc nhất
• Dịch tiếng Anh – in deepest sympathy

Ví dụ 2:

• Giản – 我非常同情他们 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我非常同情他們
• Pinyin – Wǒ fēicháng tóngqíng tāmen
• Bồi – Ủa phây cháng thùng chính tha mân
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất đồng cảm với họ
• Dịch tiếng Anh – my heart went out to them

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---