Thẻ: sách học theo sơ đồ tư duy

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把地图卷起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把地圖捲起來
• Pinyin – Bǎ dìtú juǎn qǐlái.
• Bồi – Bả ti thú choán chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Gấp bản đồ tại chỗ gấp nếp
• Dịch tiếng Anh – Fold the map at the bends.

Ví dụ 2:

• Giản – 我需要这座城市的街道地图 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我需要這座城市的街道地圖
• Pinyin – Wǒ xūyào zhè zuò chéngshì de jiēdào dìtú
• Bồi – Ủa xuy dao chưa chua chấng sư tợ chia tao ti thú
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần một bản đồ đường phố của thành phố
• Dịch tiếng Anh – I need a street plan of the city.

不要紧 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 失败了不要紧，可以重打鼓另开张嘛！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 失敗了不要緊，可以重打鼓另開張嘛！
• Pinyin – Shībàile bú yàojǐn，kěyǐ chóng dǎgǔ lìng kāizhāng má！
• Tiếng Bồi – sư bai lợ bú dao chỉn, khứa ỉ chúng tá củ linh khai chang má!
• Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng nếu bạn thất bại, bạn luôn có thể bắt đầu lại.
• Dịch tiếng Anh – Don’t worry about losing – you can always have another go!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 背榜了不要紧，下次争取提高名次！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 背榜了不要緊，下次爭取提高名次！
• Pinyin – Bèibǎng le búyàojǐn，xiàcì zhēngqǔ tígāo míngcì！
• Tiếng Bồi – bây bảng lợ bú dao chỉn, xa chư châng củ thí cao mính chư!
• Dịch tiếng Việt – Không sao cả dù bạn có đến sau, hãy cải thiện thứ hạng của bạn trong lần tới.
• Dịch tiếng Anh – It doesn’t matter that you come last this time. What’s important is that you work hard and catch up with the others.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

脱鞋 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 请脱鞋，躺下。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請脫鞋，躺下。
• Pinyin – qĭng tuōxié tăng xià
• Tiếng Bồi – chỉnh thua xía thảng xa.
• Dịch tiếng Việt – Làm phiền cởi giày rồi nằm xuống.
• Dịch tiếng Anh – Please take off your shoes and lie down.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 入室必须脱鞋。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 入室必須脫鞋。
• Pinyin – rùshì bìxū tuōxié
• Tiếng Bồi – ru sư bi xuy thua xía.
• Dịch tiếng Việt – Bắt buộc phải cởi giày trước khi vào phòng.
• Dịch tiếng Anh – It is obligatory to remove your shoes before entering.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

桌子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 桌子腿展开了 🔊 NGHE ĐỌC
• 桌子腿展開了
• Zhuōzi tuǐ zhǎnkāile
• Bồi – Chua chự thuấy khản lái lợ
• Dịch tiếng Việt – Chân bàn đã được kéo dài
• Dịch tiếng Anh – The legs of the table were extended

Ví dụ 2:

• 他猛击了一下桌子 🔊 NGHE ĐỌC
• 他猛擊了一下桌子
• Tā měng jīle yīxià zhuōzi
• Bồi – Tha mẩng chi lợ i xa chua chự
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đập bàn 1 cái.
• Dịch tiếng Anh – He gave the table a whack.

复习 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为考试而复习 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為考試而復習
• Pinyin – Wèi kǎoshì ér fùxí
• Bồi – Uây khải sư ơ phu xí
• Dịch tiếng Việt – ôn tập cho kỳ thi
• Dịch tiếng Anh – revise for exams

Ví dụ 2:

• Giản – 我用了一些时间复习法语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我用了一些時間複習法語
• Pinyin – Wǒ yòngle yīxiē shíjiān fùxí fǎyǔ
• Bồi – ủa dung lợ í xiê sứ chen phu xí phá duỷ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã dành một chút thời gian để ôn tập tiếng Pháp
• Dịch tiếng Anh – I spent some time brushing up on my French.

汽船 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这艘汽船的推进器是一台涡轮发电机。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這艘汽船的推進器是一台渦輪發電機。
• Pinyin – Zhè sōu qìchuán de tuījìnqì shì yìtái wōlúnfādiànjī.
• Tiếng Bồi – chưa sâu chi choén tợ thuây chin chi sư i thái ua luấn pha ten chi.
• Dịch tiếng Việt – Cánh quạt của thuyền máy này là loại cánh tua bin.
• Dịch tiếng Anh – The propeller of the steamboat is a turboelectric propeller.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 汽船出港了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 汽船出港了。
• Pinyin – qìchuán chūgăng le
• Tiếng Bồi – chi choén chu cảng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thuyền rời cảng rồi.
• Dịch tiếng Anh – The vessel steamed off.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

愉快 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 希望你玩得愉快！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 希望你玩得愉快！
• Pinyin – Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
• Bồi – Xi oàng nỉ oán tứa dúy khoài
• Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn có niềm vui!
• Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

Ví dụ 2:

• Giản – 别为了天气不愉快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別為了天氣不愉快
• Pinyin – Bié wèile tiānqì bùyúkuài
• Bồi – Pía uây lơ thiên chi pù dúy  khoai
• Dịch tiếng Việt – Đừng buồn vì thời tiết
• Dịch tiếng Anh – Don’t let the weather put you off.

矮子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 矮子或矮小动物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 矮子或矮小動物
• Pinyin – ăizi huò ăixiăo dòngwù
• Tiếng Bồi – ải chự hua ái xẻo tung u.
• Dịch tiếng Việt – Người hoặc động vật thấp bé.
• Dịch tiếng Anh – A small person or animal.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们的儿子是个矮子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們的兒子是個矮子
• Pinyin – tāmen de érzi shì gè ăizi
• Tiếng Bồi – tha mân tợ ớ chự sư cưa ải chự.
• Dịch tiếng Việt – Con trai của họ là một người thấp bé
• Dịch tiếng Anh – Their son is a dwarf.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

慢车 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 可以乘着慢车到市中心。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 可以乘著慢車到市中心。
• Pinyin – Kěyǐ chéngzhe mànchē dào Shìzhōngxīn.
• Tiếng Bồi – khứa ỉ chấng chơ man chưa tao sư chung xin.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể đi tàu địa phương đến trung tâm thành phố.
• Dịch tiếng Anh – It is possible to ride the local all the way downtown.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 慢车安全啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 慢車安全啊。
• Pinyin – mànchē ānquán a
• Tiếng Bồi – man chưa an choén a.
• Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe chậm sẽ an toàn hơn nhiều.
• Dịch tiếng Anh – A slow car is much safer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

请假 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她请假10天去度假 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她請假10天去度假
• Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
• Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
• Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

• Giản – 依照规定，你是不能请假的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 依照規定，你是不能請假的
• Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
• Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
• Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
• Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.

大夫 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 大夫叫他卧床休息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大夫叫他臥床休息
• Pinyin – Dàfū jiào tā wòchuáng xiūxí
• Bồi – Tài phu cheo tha ù choáng xiêu xí
• Dịch tiếng Việt – Bác sĩ bảo anh nằm nghỉ trên giường.
• Dịch tiếng Anh – The doctor ordered him to stay in bed and rest.

Ví dụ 2:

• Giản – 我女儿是史密斯大夫的病人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我女兒是史密斯大夫的病人
• Pinyin – Wǒ nǚ’ér shì shǐmìsī dàfū de bìngrén
• Bồi – Ủa nủy ứa sừ sử mì sư tà phu tơ pình rấn
• Dịch tiếng Việt – Con gái tôi là bệnh nhân của bác sĩ smith
• Dịch tiếng Anh – My daughter is a patient of Dr. Smith.

有力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他步伐不再稳定有力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他步伐不再穩定有力。
• Pinyin: Tā bùfá bù zài wěndìng yǒulì.
• Tiếng Bồi: tha bu phá bú chai uẩn tinh dẩu li.
• Dịch tiếng Việt: Tốc độ của anh ấy không còn ổn định và mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh: He could no longer stand firm on his feet.

Ví dụ 2:

• Giản: 毛笔书法要求行笔有力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 毛筆書法要求行筆有力。
• Pinyin: Máobǐ shūfǎ yāoqiú xíng bǐ yǒulì.
• Tiếng Bồi: máo bỉ su phả dao chiếu xính bí dẩu li.
• Dịch tiếng Việt: Thư pháp đòi hỏi người viết phải viết với những nét bút cứng cáp.
• Dịch tiếng Anh: Calligraphy requires people to write with firm strokes.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứngẩẩ

天天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我心里天天不得安宁。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我心里天天不得安寧。
• Pinyin: Wǒ xīnlǐ tiāntiān bùdé’ānníng.
• Tiếng Bồi: ủa xin lỉ then then bu tứa an nính.
• Dịch tiếng Việt: Mỗi ngày trong tâm tôi đều không được yên.
• Dịch tiếng Anh: I never feel at ease.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 此后他们天天见面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:此後他們天天見面。
• Pinyin: Cǐhòu tāmen tiāntiān jiànmiàn.
• Tiếng Bồi: chử hâu tha mân then then chen men.
• Dịch tiếng Việt: Sau đó họ gặp nhau mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh: After that they met every day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

法文 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他不懂法文。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不懂法文。
• Pinyin: Tā bù dŏng făwén
• Tiếng Bồi: tha bu tủng phả uấn.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy không hiểu tiếng Pháp.
• Dịch tiếng Anh: He can’t make tails of French.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他将副修法文。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他將副修法文。
• Pinyin: Tā jiāng fù xiūfăwén
• Tiếng Bồi: tha cheng phu xiêu phả uấn.
• Dịch tiếng Việt: Anh không chuyên tiếng Pháp.
• Dịch tiếng Anh: He will minor in French.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

哪儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 爱 🔊 NGHE ĐỌC 你住哪儿？
• Phồn: 你住哪兒？
• Pinyin: Nǐ zhù nǎ’er?
• Tiếng Bồi: nỉ chu nả ơ?
• Tiếng Việt: Bạn sống ở đâu
• Tiếng Anh: Where do you live?

Ví dụ 2:

• Giản: 爱 🔊 NGHE ĐỌC 他去哪儿了？
• Phồn: 他去哪兒了？
• Pinyin: Tā qù nǎ’erle?
• Tiếng Bồi: tha chuy nả lợ?
• Tiếng Việt: anh ấy đi đâu?
• Tiếng Anh: where’s he gone?

谢谢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我很好，谢谢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我很好，謝謝
• Pinyin: Wǒ hěn hǎo, xièxiè
• Tiếng Bồi: ủa hấn hảo, xiê xiê
• Dịch tiếng Việt – Tôi khỏe, cảm ơn
• Dịch tiếng Anh – I’m fine, thanks

Ví dụ 2:

• Giản: 足已，谢谢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 足已，謝謝
• Pinyin: Zú yǐ, xièxiè
• Tiếng Bồi: Chú ỉ, xiê xiê
• Dịch tiếng Việt – thế là đủ rồi, cảm ơn
• Dịch tiếng Anh – that’s enough, thanks

得到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她比我得到的多。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她比我得到的多。
• Pinyin: Tā bǐ wǒ dédào de duō.
• Tiếng Bồi: tha bí ủa tứa tao tợ tua.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhận được nhiều hơn tôi.
• Dịch tiếng Anh: She’s got more than me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我得到10%的佣金。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我得到10%的佣金。
• Pinyin: Wǒ dédào 10% de yòngjīn.
• Tiếng Bồi: ủa tứa tao bải phân chư sứ tợ dung chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhận được 10% hoa hồng.
• Dịch tiếng Anh: I get 10% commission.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

上午 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 星期一上午 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 星期一上午
• Pinyin: Xīngqí yī shàngwǔ
• Tiếng Bồi: xinh chi i sang ủ
• Dịch tiếng Việt: vào sáng thứ hai
• Dịch tiếng Anh: on Monday morning

Ví dụ 2:

• Giản: 上午10点左右🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 上午10點左右
• Pinyin: Shàngwǔ 10 diǎn zuǒyòu
• Tiếng Bồi: sang ủ sứ tẻn chủa dâu
• Dịch tiếng Việt: vào giữa buổi sáng
• Dịch tiếng Anh: in the middle of the morning

有力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他步伐不再稳定有力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他步伐不再穩定有力。
• Pinyin: Tā bùfá búzài wěndìng yǒulì.
• Tiếng Bồi: tha bu phá bú chai uẩn tinh dẩu li.
• Dịch tiếng Việt: Tốc độ của anh ấy không còn ổn định và mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh: He could no longer stand firm on his feet.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他握手非常的强劲有力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他握手非常的強勁有力。
• Pinyin: Tā wòshǒu fēicháng de qiángjìn yǒulì.
• Tiếng Bồi: tha ua sẩu phây cháng tợ chéng chin dẩu li.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bắt tay rất mạnh.
• Dịch tiếng Anh: He has a very strong handshake.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

运河 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 运河纵贯两省。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 運河縱貫兩省。
• Pinyin: Yùnhé zòng guàn liǎng shěng.
• Tiếng Bồi: duyn hứa chung quan léng sẩng.
• Dịch tiếng Việt: Kênh đào chạy qua hai tỉnh.
• Dịch tiếng Anh: The canal runs north–south through two provinces.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 大臣向皇帝进呈运河形势图。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大臣向皇帝進呈運河形勢圖。
• Pinyin: Dàchén xiàng huángdì jìnchéng yùnhé xíngshìtú.
• Tiếng Bồi: ta chấn xeng hoáng ti chin chấng duyn hứa xính sư thú.
• Dịch tiếng Việt: Bộ trưởng trình bày tình hình kênh đào cho hoàng đế.
• Dịch tiếng Anh: The minister presented the canal situation chart to the emperor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng