Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 694 – 予

Chương 33 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 694 - 予
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 694 – 予
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 694 - 予
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 694 – 予

予

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 予应力钢丝
  • Phồn thể – 予應力鋼絲
  • Pinyin – yŭ yīnglì gāngsī
  • Tiếng Bồi – dủy inh li cang sư.
  • Dịch tiếng Việt – Dây thép dự ứng lực
  • Dịch tiếng Anh – reinforcement of wire.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 天气变化予测管
  • Phồn thể – 天氣變化予測管
  • Pinyin – tiānqì biànhuà yŭ cè guăn
  • Tiếng Bồi – then chi ben hoa dủy chưa quản.
  • Dịch tiếng Việt – Dự báo thời tiết
  • Dịch tiếng Anh – storm glass

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 710 – 遇

Chương 33 0
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

遇

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他怀才不遇，感到非常怃然
  • Phồn thể –  他懷才不遇，感到非常憮然
  • Pinyin – Tā huáicái búyù,gǎndào fēicháng wǔrán.
  • Tiếng Bồi – tha hoái chái bu duy, cản tao phây cháng ủ rán.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất chán nản, vì tài năng của anh ấy không được người khác công nhận.
  • Dịch tiếng Anh – he is very depressed, because his talents are not recognized by others.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他一到公司就被给予厚遇
  • Phồn thể – 他一到公司就被給予厚遇
  • Pinyin – Tā yídào gōngsī jiù bèi jǐyǔ hòuyù.
  • Tiếng Bồi – tha í tao cung sư chiêu bây chí dủy hâu duy.
  • Dịch tiếng Việt – Ngay khi gia nhập công ty, anh ấy đã được mọi người chiếu cố.
  • Dịch tiếng Anh – As soon as he joined the company, he was given favourable treatment.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 726 – 齐

Chương 34 0
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

齐

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 晚宴已经准备得大概齐了。
  • Phồn thể: 晚宴已經準備得大概齊了。
  • Pinyin: Wǎnyàn yǐjīng zhǔnbèi dé dàgài qíle.
  • Tiếng Bồi: oản den ỉ chinh chuẩn bây tứa ta cai chí lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Bữa tối gần như đã sẵn sàng.
  • Dịch tiếng Anh: The dinner is almost ready.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我把故宫的历史大概齐地了解了一下。
  • Phồn thể: 我把故宮的歷史大概齊地了解了一下。
  • Pinyin: Wǒ bǎ gùgōng de lìshǐ dàgài qí de liǎojiěle yīxià.
  • Tiếng Bồi: úa bả cu cung tợ li sử ta cai chí tợ léo chỉa lợ i xa.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi có sự hiểu biết sâu sắc về lịch sử của Tử Cấm Thành.
  • Dịch tiếng Anh: I have got a general idea about the history of the Forbidden City.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 742 – 虫

Chương 35 0
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

虫

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 这个集团虽然垮台了，但余威尚存，正所谓“百足之虫，死而不僵”。
  • Phồn thể: 這個集團雖然垮台了，但餘威尚存，正所謂“百足之蟲，死而不僵”。
  • Pinyin: Zhège jítuán suīrán kuǎtáile, dàn yúwēi shàng cún, zhèng suǒwèi “bǎizú zhī chóng, sǐ ér bù jiāng”.
  • Tiếng Bồi: chưa cơ chí thoán suây rán khỏa thái lợ, tan dúy uây sang chuấn, châng sủa uây bải chú chư chúng, sử ớ bu cheng.
  • Dịch tiếng Việt: Mặc dù nhóm này đã sụp đổ, tuy nhiên ảnh hưởng vẫn còn.
  • Dịch tiếng Anh: Though the group has fallen from prominence, its influence remains.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 宝宝肚子里有虫了，医生建议让他吃些哌嗪。
  • Phồn thể: 寶寶肚子裡有蟲了，醫生建議讓他吃些哌嗪。
  • Pinyin: Bǎobǎo dùzi li yǒu chóngle, yīshēng jiànyì ràng tā chī xiē pài qín
  • Tiếng Bồi: báo bảo tu chư li dẩu chúng lợ, i sâng chen i rang tha chư xia pai chín.
  • Dịch tiếng Việt: Có những con giun trong bụng em bé, bác sĩ khuyên nên uống thuốc tẩy giun.
  • Dịch tiếng Anh: The baby has worms. The doctor advised him to take some piperazine.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 758 – 春

Chương 35 0
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

春

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一花独放不是春,百花齐放春满园
  • Phồn – 一花獨放不是春,百花齊放春滿園
  • Pinyin – Yī huā dú fàng bùshì chūn, bǎihuāqífàng chūn mǎn yuán
  • Bồi – Í hoa tú phang bú sư chuân, bải hoa phang chuân mản doén
  • Dịch tiếng Việt – Một bông hoa duy nhất không làm nên mùa xuân.
  • Dịch tiếng Anh – A single flower does not make a spring.

Ví dụ 2:

  • Giản – 一年之计在于春
  • Phồn – 一年之計在於春
  • Pinyin – Yī nián zhī jì zàiyú chūn
  • Bồi – I nén chư chi chai duý chuân
  • Dịch tiếng Việt – Kế hoạch một năm bắt đầu với mùa xuân.
  • Dịch tiếng Anh – A year’s plan starts with spring.

Các chữ Hán đồng âm

  • 杶
  • 椿
  • 蝽
  • 輴

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 774 – 丰

Chương 36 0

丰

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 丰吉苏丹国
  • Phồn thể: 豐吉蘇丹國
  • Pinyin: Fēng jí sūdān guó
  • Tiếng Bồi: phâng chí su tan cúa.
  • Dịch tiếng Việt: Vương quốc Phong Cát.
  • Dịch tiếng Anh: Fungi Sultanate.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 阔叶丰花草
  • Phồn thể: 闊葉豐花草
  • Pinyin: Kuò yè fēng huācǎo
  • Tiếng Bồi: khua dê phâng hoa chảo.
  • Dịch tiếng Việt: Hoa rau mác.
  • Dịch tiếng Anh: Borreria latifolia

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 790 – 屯

Chương 36 0

屯

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 宋芳屯油田
  • Phồn thể: 宋芳屯油田
  • Pinyin: sòngfāngtún yóutián
  • Tiếng Bồi: sung phang thuấn dấu thén.
  • Dịch tiếng Việt:  Mỏ dầu Song Fangtun.
  • Dịch tiếng Anh: songfangtun oil field.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 夜宿女人屯
  • Phồn thể: 夜宿女人屯
  • Pinyin: yèsù nǚrén tún
  • Tiếng Bồi: dê su nủy rấn thuấn.
  • Dịch tiếng Việt: Người phụ nữ qua đêm.
  • Dịch tiếng Anh: Stayed Overnight at the Women Village.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 806 – 退

Chương 37 0

退

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他已经决心屏退故里
  • Phồn – 他已經決心屏退故里
  • Pinyin – Tā yǐjīng juéxīn bǐngtuì gùlǐ
  • Bồi – Tha ỉ chinh chuế xin pỉnh tuây cu lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy quyết tâm rút lui khỏi quê hương.
  • Dịch tiếng Anh – He decided to go to his hometown, and live a secluded life.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他把刀从刀套里退出来
  • Phồn – 他把刀從刀套裡退出來
  • Pinyin – Tā bǎ dāo cóng dāo tào lǐ tuìchū lái
  • Bồi – Tha pả tao chúng tao thao lỉ thuây chu lái
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta rút dao ra khỏi hộp đựng dao
  • Dịch tiếng Anh – He drew the knife from its sheath.

Các chữ Hán đồng âm

  • 煺: to pluck poultry or depilate pigs using hot water;
  • 蜕: skin cast off during molting; exuvia; to pupate; to molt; to slough; to cast off an old skin or shell;
  • 褪: to take off (clothes); to shed feathers; (of color) to fade; to discolor;
  • 駾: approach at swift gallop (on horses);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 822 – 茶

Chương 37 0

茶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TRÀ
  • Phát âm bồi: chá
  • Pinyin: Chá
  • Phồn thể: 茶
  • Nghĩa tiếng Anh: tea
  • Nghĩa tiếng Việt: chè, trà

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 茶怎么不见了？
  • 茶怎麼不見了？
  • Chá zěnme bùjiànle?
  • Chá chẩn mơ bú chen lợ?
  • Gói chè đi đâu mất ý nhỉ?
  • where’s the tea gone?

Ví dụ 2:

  • 你想喝点茶吗？ 你想喝点茶吗？
  • 你想喝點茶嗎？
  • Nǐ xiǎng hē diǎn chá ma?
  • Nỉ xỉ hoan khưa tẻn chá ma?
  • Bạn có thích uống chút trà không?
  • would you care for some tea?

Các chữ Hán đồng âm

  • 垞
  • 察
  • 搽
  • 查
  • 査
  • 楂
  • 槎
  • 檫
  • 猹
  • 碴
  • 茬

Từ vựng có chứa từ 爱 theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 838 – 隶

Chương 38 0

隶

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 均墨书秦隶于篾黄上，字迹大部分可以识读。
  • Phồn thể: 均墨書秦隸於篾黃上，字跡大部分可以識讀。
  • Pinyin: Jūn mòshū qín lì yú miè huáng shàng, zìjì dà bùfèn kěyǐ shí dú.
  • Tiếng Bồi: chuân mua su chín li dúy mia hoáng sang, chư chi ta bu phân khứa ỉ sứ tú.
  • Dịch tiếng Việt:  Cuốn sách mực Tần của Hoàng Thượng, hầu hết các chữ viết tay đều có thể đọc được.
  • Dịch tiếng Anh: Shu Qin scribe on all ink yellow strips on the majority of writing can be read.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他擅长隶、楷、行各体，尤以楷书影响最大。
  • Phồn thể: 他擅長隸、楷、行各體，尤以楷書影響最大。
  • Pinyin: Tā shàncháng lì, kǎi, háng gè tǐ, yóu yǐ kǎishū yǐngxiǎng zuìdà.
  • Tiếng Bồi: tha san cháng li, khải, háng cưa thỉ, dấu í khải su ính xẻng chuây ta.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy giỏi lệ thư, khải thư, hành thư các thể, đặc biệt là khải thư có ảnh hưởng lớn nhất.
  • Dịch tiếng Anh: He was good at li and xing calligraphy, but was especially expert in kai calligraphy.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 854 – 蕉

Chương 38 0

蕉

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 食用蓝花蕉
  • Phồn thể: 食用藍花蕉
  • Pinyin: Shíyòng lán huā jiāo
  • Tiếng Bồi: sứ dung lán hoa cheo.
  • Dịch tiếng Việt: Chuối xanh ăn được.
  • Dịch tiếng Anh: Calathea allouis

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 福州野生蕉
  • Phồn thể: 福州野生蕉
  • Pinyin: Fúzhōu yěshēng jiāo
  • Tiếng Bồi: phú châu dể sâng cheo.
  • Dịch tiếng Việt: Chuối dại Phúc Châu.
  • Dịch tiếng Anh: Fuzhou wild banana.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 870 – 辰

Chương 39 0

辰

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 下颜侧辰鬃
  • Phồn thể: 下顏側辰鬃
  • Pinyin: Xià yán cè chén zōng
  • Tiếng Bồi: xa dén chưa chấn chung.
  • Dịch tiếng Việt: Bề mặt lông.
  • Dịch tiếng Anh: lateral facial bristle.

Ví dụ 2:

  • Giản thể:  用我全豹的祝寿辰快乐!
  • Phồn thể: 用我全豹的祝壽辰快樂!
  • Pinyin: Yòng wǒ quánbào de zhù shòuchén kuàilè!
  • Tiếng Bồi: dung ủa choén bao tợ chu sâu chấn khoai lưa!
  • Dịch tiếng Việt: Chúc mừng sinh nhật với toàn bộ tấm lòng của tôi!
  • Dịch tiếng Anh: Happy birthday with all my love!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 886 – 官

Chương 39 0

官

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他是这里的地方官
  • Phồn – 他是這裡的地方官
  • Pinyin – Tā shì zhèlǐ de dìfāngguān.
  • Bồi – Tha sư chưa lỉ tơ ti phang quan
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là quan tòa ở đây
  • Dịch tiếng Anh – He is the local official for this region.

Ví dụ 2:

  •  Giản – 这次，他转做检察官
  • Phồn – 這次，他轉做檢察官
  • Pinyin –  Zhècì, tā zhuǎn zuò jiǎncháguān.
  • Bồi – Chưa chư, tha choản chua chiển chá quan
  • Dịch tiếng Việt – Lần này anh chuyển sang làm công tố viên.
  • Dịch tiếng Anh – He went over to the prosecution this time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 倌: keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade;
  • 关: to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass;
  • 冠: (guan4) to put on a hat; to be first; to dub; (guan1) hat; crown; crest; cap;
  • 棺: coffin;
  • 瘝: incapacitated; inefficient;
  • 莞: Skimmia japonica;
  • 蒄: meaning unknown (‘herb mentioned in old books’); Japanese variant of 蔻[kou4], cardamom or nutmeg;
  • 観: Japanese variant of 觀|观;
  • 观: to look at; to watch; to observe; to behold; to advise; concept; point of view; outlook;
  • 鳏: widower;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 902 – 察

Chương 40 0

察

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 第二個是觀察
  • Phồn thể – 第二個是觀察
  • Pinyin – dìèr gè shì guān chá
  • Tiếng Bồi – ti ơ cưa sư quan chá.
  • Dịch tiếng Việt – Thứ hai là  sự quan sát.
  • Dịch tiếng Anh – The second one are the observations.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 察其言, 观其行
  • Phồn thể – 察其言, 觀其行
  • Pinyin – chá qíyán guānqíxíng
  • Tiếng Bồi – chá chí dén quan chí xính.
  • Dịch tiếng Việt – Kiểm chứng lời nói và xem hành động của anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – check what he says against what he does

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0005 – 人们

Chương 01 0
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

人们

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 人们认为他在国外 。
  • Phồn thể: 人們認為他在國外。
  • Pinyin: Rénmen rènwéi tā zài guó wài.
  • Tiếng Bồi: rấn mân rân uấy tha chai cúa oai.
  • Dịch tiếng Việt: Mọi người cứ nghĩa anh ấy ở nước ngoài.
  • Dịch tiếng Anh: He is believed to be abroad.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 人们呼喊着要牛奶。
  • Phồn thể: 人們呼喊著要牛奶。
  • Pinyin: Rénmen hūhǎnzhe yào niúnǎi.
  • Tiếng Bồi: rấn mân hu hản chơ dao niếu nải.
  • Dịch tiếng Việt: Mọi người đang ầm ĩ đòi sữa.
  • Dịch tiếng Anh: The people are yammering for milk.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0021 – 地下

Chương 01 0
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

地下

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể:
  • 非法地下组织。
  • Phồn thể: 非法地下組織。
  • Pinyin: Fēifǎ dìxià zǔzhī.
  • Tiếng Bồi: phây phả ti xa chủ chư.
  • Dịch tiếng Việt: Tổ chức ngầm bất hợp pháp.
  • Dịch tiếng Anh: An illegal underground organization.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 地下蕴含着丰富的铁矿。
  • Phồn thể: 地下蘊含著豐富的鐵礦。
  • Pinyin: Dìxià yùnhánzhe fēngfù de tiě kuàng.
  • Tiếng Bồi: ti xa duyn hán chơ phâng phu tợ thỉa khoang.
  • Dịch tiếng Việt: Có những quặng sắt phong phú nằm dưới lòng đất.
  • Dịch tiếng Anh: There are rich iron mines underground.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0037 – 多云

Chương 01 0
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 060 - 云
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 060 – 云
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 060 - 云
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 060 – 云

多云

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 多云转雨夹雪。
  • Phồn thể: 多雲轉雨夾雪。
  • Pinyin: Duōyún zhuăn yŭjiāxuĕ
  • Tiếng Bồi: tua duýn choán dủy cha xuể.
  • Dịch tiếng Việt: Đám mây gây nên mưa đá.
  • Dịch tiếng Anh: Cloudy to sleet.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 今天多云有雨。
  • Phồn thể:今天多云有雨。
  • Pinyin: jīntiān duōyúnyŏuyŭ
  • Tiếng Bồi: chin then tua duýn dấu dủy.
  • Dịch tiếng Việt: Hôm nay trời nhiều mây và có mưa.
  • Dịch tiếng Anh: It’s cloudy and rainy.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0053 – 不行

Chương 02 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不行

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 再这样下去可不行。
  • Phồn thể: 再這樣下去可不行。
  • Pinyin: Zài zhèyàng xiàqù kě bùxíng.
  • Tiếng Bồi: tha chai chưa dang chuy khửa bu xính.
  • Dịch tiếng Việt: Nó sẽ không hoạt động trở lại.
  • Dịch tiếng Anh: It really won’t do to carry on like this.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 做事没个计算可不行。
  • Phồn thể: 做事沒個計算可不行。
  • Pinyin: Zuòshì méi gè jìsuàn kě bùxíng.
  • Tiếng Bồi: chua sư mấy cưa chi soan khửa bu xính.
  • Dịch tiếng Việt: Sẽ không làm được gì nếu chưa tính toán kĩ.
  • Dịch tiếng Anh: It’s no good taking action without a plan.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0069 – 名字

Chương 02 0
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

名字

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 她叫什么名字？
  • Phồn: 她叫什麼名字？
  • Pinyin: Tā jiào shénme míngzì?
  • Tiếng Bồi: tha cheo sấn mơ mính chự?
  • Tiếng Việt: Cô ấy tên gì?
  • Tiếng Anh: What is her name?

Ví dụ 2:

  • Giản: 他喊出我的名字
  • Phồn: 他喊出我的名字
  • Pinyin: Tā hǎn chū wǒ de míngzì
  • Tiếng Bồi: Tha hản chu ủa tợ mính chự
  • Tiếng Việt: Anh gọi tên tôi.
  • Tiếng Anh: He called out my name.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0085 – 要是

Chương 03 0
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

要是

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 要是我知道的话
  • Phồn – 要是我知道的話
  • Pinyin – Yàoshì wǒ zhīdào de huà
  • Bồi – Dao sừ ủa chư tào tơ hòa
  • Dịch tiếng Việt – Nếu tôi biết
  • Dịch tiếng Anh – had I but known

Ví dụ 2:

  • Giản – 我要是你就走了
  • Phồn – 我要是你就走了
  • Pinyin – Wǒ yàoshi nǐ jiù zǒule
  • Bồi – Ủa dào sư nỉ chu chẩu lơ
  • Dịch tiếng Việt – Nếu anh rời xa em
  • Dịch tiếng Anh – I should go if I were you

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Posts pagination