Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0103 – 一样

Chương 03 0
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 – 一样 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 – 一样 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一样

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我也一样！
  • Phồn – 我也一樣！
  • Pinyin – Wǒ yě yīyàng!
  • Bồi – Úa dể í dang!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cũng như vậy
  • Dịch tiếng Anh – same here!

Ví dụ 2:

  • Giản – 像这个一样的
  • Phồn – 像這個一樣的
  • Pinyin – Xiàng zhège yīyàng de
  • Bồi – Xeng chưa cưa í dang tợ
  • Dịch tiếng Việt – Giống như cái này vậy
  • Dịch tiếng Anh – like this

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0119 – 之下

Chương 03 0
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

之下

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我屈服在压力之下。
  • Phồn thể: 我屈服在壓力之下。
  • Pinyin: Wǒ qūfú zài yālì zhīxià.
  • Tiếng Bồi: ủa chuy phú chai da li chư xa.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi chịu thua áp lực.
  • Dịch tiếng Anh: I knocked under the pressure.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他在压力之下呻吟。
  • Phồn thể: 他在壓力之下呻吟。
  • Pinyin: Tā zài yālì zhīxià shēnyín.
  • Tiếng Bồi: tha chai da li chư xa sân ín.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy than vãn dưới áp lực.
  • Dịch tiếng Anh: He just creaked and groaned under the pressure.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0134 – 每天

Chương 04 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 139 - 每
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 139 – 每
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 139 - 每
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 139 – 每
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

每天

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我每天跑步去学校。
  • Phồn thể: 我每天跑步去學校。
  • Pinyin: Wǒ měitiān pǎobù qù xuéxiào.
  • Tiếng Bồi: úa mẩy then pảo bú chuy xuế xeo.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi chạy đến trường mỗi ngày.
  • Dịch tiếng Anh: I run to school every day.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她每天在家看孩子。
  • Phồn thể: 她每天在家看孩子。
  • Pinyin: Tā měitiān zài jiā kān háizǐ.
  • Tiếng Bồi: tha mẩy then chai cha khan hái chử.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy ở nhà mỗi ngày để chăm sóc con.
  • Dịch tiếng Anh: She’s at home every day looking after the children.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0150 – 姓名

Chương 04 0
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

姓名

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 请申明您的姓名。
  • Phồn thể: 請申明您的姓名。
  • Pinyin: Qǐng shēnmíng nín de xìngmíng.
  • Tiếng Bồi: chỉnh sân mính nín tợ xinh mính.
  • Dịch tiếng Việt: Mời ngài nói rõ họ tên.
  • Dịch tiếng Anh: Please state your name.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他在工作时大声喊出他的姓名。
  • Phồn thể: 他在工作時大聲喊出他的姓名。
  • Pinyin: Tā zài gōngzuò shí dàshēng hǎn chū tā de xìngmíng.
  • Tiếng Bồi: tha chai cung chua sứ ta sâng hản chu tha tợ xinh mính.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ta rống lên tên của mình tại nơi làm việc.
  • Dịch tiếng Anh: He bellowed out his name at work.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0167 – 工人

Chương 05 0
0743 - 工资 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 - 工资 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

工人

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 没有发言权
  • Phồn – 工人沒有發言權
  • Pinyin – Gōngrén méiyǒu fāyán quán
  • Bồi – Cung rấn mấy dẩu pha dán choán
  • Dịch tiếng Việt – Công nhân không có tiếng nói
  • Dịch tiếng Anh – Labor was voiceless.

Ví dụ 2:

  • Giản – 新来的工人少不更事
  • Phồn – 新來的工人少不更事
  • Pinyin – Xīn lái de gōngrén shàobùgēngshì
  • Bồi – Xin lái tơ cung rấn sao pu câng sư
  • Dịch tiếng Việt – Người mới đến cần phải tốt hơn
  • Dịch tiếng Anh – The new workers are very green.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0183 – 里边

Chương 05 0
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

里边

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 里边夹什么？
  • Phồn thể: 裡邊夾什麼？
  • Pinyin: Lĭbiān jiā shénme.
  • Tiếng Bồi: lỉ ben cha sấn mơ.
  • Dịch tiếng Việt: Có cái gì bên trong vậy?
  • Dịch tiếng Anh: What put inside?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 书包在桌子里边。
  • Phồn thể: 書包在桌子裡邊。
  • Pinyin: Shūbāo zài zhuōzi lǐbian.
  • Tiếng Bồi: su bao chai chua chự lỉ ben.
  • Dịch tiếng Việt: Chiếc cặp sách trong ngăn bàn.
  • Dịch tiếng Anh: The bag is in the desk.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0199 – 相同

Chương 05 0
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

相同

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不十分相同
  • Phồn – 不十分相同
  • Pinyin – Bù shífēn xiàng tóng
  • Bồi – Pù sứ phân xeng thúng
  • Dịch tiếng Việt – Không hoàn toàn giống nhau
  • Dịch tiếng Anh – it’s not quite the same

Ví dụ 2:

  • Giản – 似乎她和你意见相同
  • Phồn – 似乎她和你意見相同
  • Pinyin – Sìhū tā hé nǐ yìjiàn xiāngtóng
  • Bồi – Sừ hu tha hứa nỉ i chiên xeng thúng
  • Dịch tiếng Việt – Có vẻ cô ấy đồng ý với bạn
  • Dịch tiếng Anh – It seems she is of your mind.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 06: Từ 0201 - 想法
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 06: Từ 0215 – 机床

Chương 06 0
0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

机床

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 机床数显表。
  • Phồn thể: 機床數顯表。
  • Pinyin: Jīchuáng shù xiăn biăo.
  • Tiếng Bồi: chi choáng su xén bẻo.
  • Dịch tiếng Việt: Máy công cụ hiển thị kỹ thuật số.
  • Dịch tiếng Anh: Machine tool digital indicator.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 积木式机床。
  • Phồn thể: 積木式機床。
  • Pinyin: Jīmù shì jīchuáng.
  • Tiếng Bồi: chi mu sư chi choáng.
  • Dịch tiếng Việt: Xây dựng khối máy công cụ.
  • Dịch tiếng Anh: Building block type machine tool.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 06: Từ 0201 - 想法
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 06: Từ 0231 – 火车

Chương 06 0
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

火车

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 开往伦敦的火车。
  • Phồn thể: 開往倫敦的火車。
  • Pinyin: Kāi wǎng Lúndūn de huǒchē.
  • Tiếng Bồi: khai oảng luấn tuân tợ hủa chưa.
  • Dịch tiếng Việt: Tàu khởi hành đến Luân Đôn.
  • Dịch tiếng Anh: The train for London.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 火车开始开动了。
  • Phồn thể: 火車開始開動了。
  • Pinyin: Huǒchē kāishǐ kāidòngle.
  • Tiếng Bồi: hủa chưa khai sử khai tung lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Tàu bắt đầu khởi động.
  • Dịch tiếng Anh: The train began to move.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 07: Từ 0241 - 后果
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 07: Từ 0247 – 马克

Chương 07 0
0459 - 马 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0459 – 马 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0459 - 马 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0459 – 马 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

马克

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 你要远离马克？
  • Phồn thể: 你要遠離馬克？
  • Pinyin: Nĭ yào yuănlí măkè.
  • Tiếng Bồi: nỉ dao doẻn lí mả khưa.
  • Dịch tiếng Việt: Bạn có muốn tránh xa Mark không?
  • Dịch tiếng Anh: You need to be away from Mark?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 是他逼马克的。
  • Phồn thể: 是他逼馬克的。
  • Pinyin: Shì tā bī măkè de.
  • Tiếng Bồi: sư tha bi mả khưa tợ.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ta ép Mark làm vậy.
  • Dịch tiếng Anh: He made Mark do it.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 07: Từ 0241 - 后果
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 07: Từ 0263 – 马克能

Chương 07 0
0459 - 马 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0459 – 马 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0459 - 马 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0459 – 马 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

马克能

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 让我们看看马克能不能躲开它。
  • Phồn thể: 讓我們看看馬克能不能躲開它。
  • Pinyin: Ràng wŏmen kànkàn măkè néng bùnéng duŏkāi tā.
  • Tiếng Bồi: rang ủa mân khan khan mả khưa nấng bu nấng tủa khai tha.
  • Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ xem xem Mark có thể tránh được nó không.
  • Dịch tiếng Anh: Now let‘s see if Mark avoids it.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我希望马克能放松一点, 他有时候看待事情太认真了。
  • Phồn thể: 我希望馬克能放鬆一點, 他有時候看待事情太認真了。
  • Pinyin: Wǒ xīwàng mǎkè néng fàngsōng yīdiǎn, tā yǒu shíhòu kàndài shìqíng tài rènzhēnle.
  • Tiếng Bồi: ủa xi oang mả khưa nấng phang sung í tẻn, tha dẩu sứ hâu khan tai sư chính thai rân chân lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi hy vọng Mark có thể thư giãn một chút, đôi khi anh ấy thường nghiêm trọng hóa vấn đề.
  • Dịch tiếng Anh: I wish Mark would lighten up a little. He takes things too seriously sometimes.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 07: Từ 0241 - 后果
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 07: Từ 0279 – 会见

Chương 07 0
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

会见

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 国王要求会见中国大使。
  • Phồn thể: 國王要求會見中國大使。
  • Pinyin: Guówáng yāoqiú huìjiàn zhōngguó dàshǐ.
  • Tiếng Bồi: cúa oáng dao chúy huây chen chung cúa ta sử.
  • Dịch tiếng Việt: Nhà vua yêu cầu gặp mặt sứ giả Trung Quốc.
  • Dịch tiếng Anh: The king asked to see the Ambassador from China.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 报纸要求会见负责的官员。
  • Phồn thể: 報紙要求會見負責的官員。
  • Pinyin: Bàozhǐ yāoqiú huìjiàn fùzé de guānyuán.
  • Tiếng Bồi: bao chử dao chiếu huây chen phu chứa tợ quan doén.
  • Dịch tiếng Việt: Báo chí đề nghị gặp các quan chức có trách nhiệm.
  • Dịch tiếng Anh: The newspaper asked to see any responsible official.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0281 - 出现
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0295 – 比如

Chương 08 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比如

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 比如，今晚我将靠你来洗碗了
  • Phồn – 比如，今晚我將靠你來洗碗了
  • Pinyin – Bǐrú, jīn wǎn wǒ jiāng kào nǐ lái xǐ wǎnle
  • Bồi – Pỉ rú, chin uản ủa cheng khào nỉ lái xỉ uản lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ví dụ, tối nay tôi sẽ dựa vào bạn để làm các món ăn
  • Dịch tiếng Anh – For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 有些人不适合做老师，比如小王
  • Phồn – 有些人不適合做老師，比如小王
  • Pinyin – Yǒuxiē rén bù shìhé zuò lǎoshī, bǐrú xiǎo wáng
  • Bồi – Yểu xia rến pù sừ hứa chua lảo sư, pỉ rú xeo uáng
  • Dịch tiếng Việt – Một số người không phù hợp làm giáo viên, như Xiao Wang
  • Dịch tiếng Anh – Some people are not suited to teaching, Xiao Wang for instance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0281 - 出现
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0311 – 学期

Chương 08 0
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

学期

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 上学期你的成绩如何？
  • Phồn – 上學期你的成績如何？
  • Pinyin – Shàng xuéqí nǐ de chéngjī rúhé?
  • Bồi – Sang xuế chí nỉ tơ chấng chi ru hứa?
  • Dịch tiếng Việt – Điểm của bạn học kỳ trước thế nào?
  • Dịch tiếng Anh – How were your marks last semester?

Ví dụ 2:

  • Giản – 这学期我选修了经济学
  • Phồn – 這學期我選修了經濟學
  • Pinyin – Zhè xuéqí wǒ xuǎnxiūle jīngjì xué
  • Bồi – Chừa xuế xí úa xoản xiêu lơ chinh chi xuế
  • Dịch tiếng Việt – Tôi học kinh tế học vào kỳ này
  • Dịch tiếng Anh – This term I’ve chosen to study economics.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 09: Từ 0321 - 新年
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 09: Từ 0327 – 读书

Chương 09 0
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

读书

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我十分喜欢读书。
  • Phồn thể: 我十分喜歡讀書。
  • Pinyin: Wǒ shífēn xǐhuan dúshū.
  • Tiếng Bồi: ủa sứ phân xỉ hoan tú su.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi thích đọc rất nhiều sách.
  • Dịch tiếng Anh: I’m really fond of reading.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她贪婪地读书。
  • Phồn thể: 她貪婪地讀書。
  • Pinyin: Tā tānlán de dúshū.
  • Tiếng Bồi: tha than lán tợ tú su.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy muốn đọc quá nhiều thứ.
  • Dịch tiếng Anh: She reads voraciously.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 09: Từ 0321 - 新年
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 09: Từ 0343 – 语音

Chương 09 0
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

语音

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 接到了语音信箱。
  • Phồn thể: 接到了語音信箱。
  • Pinyin: Jiē dàole yǔyīn xìnxiāng.
  • Tiếng Bồi: chia tao lợ dủy in xin xeng.
  • Dịch tiếng Việt: Nhận được thư hội thoại.
  • Dịch tiếng Anh: I got her voice mail.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 论语音的功能。
  • Phồn thể: 論語音的功能。
  • Pinyin: Lún yǔyīn de gōngnéng.
  • Tiếng Bồi: luấn dủy in tợ cung nấng.
  • Dịch tiếng Việt: Chức năng của lời nói.
  • Dịch tiếng Anh: The Function of the Phonemes.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 09: Từ 0321 - 新年
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 09: Từ 0359 – 首都

Chương 09 0
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

首都

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 丹麦的首都，哥本哈根
  • Phồn – 丹麥的首都，哥本哈根
  • Pinyin – Dānmài de shǒudū, gēběnhāgēn
  • Bồi – Tan mai tơ sẩu tu, cưa pẩn ha cân
  • Dịch tiếng Việt – Thủ đô của Đan Mạch, Copenhagen
  • Dịch tiếng Anh – the Danish capital, Copenhagen

Ví dụ 2:

  • Giản – 首都的物价高得不可思议
  • Phồn – 首都的物價高得不可思議
  • Pinyin – Shǒudū de wùjià gāo dé bùkěsīyì
  • Bồi – Sẩu tu tơ ù cha cao tứa pù khửa si i
  • Dịch tiếng Việt – Giá mọi thứ ở thủ đô đều cao cắt cổ
  • Dịch tiếng Anh – Prices are exorbitantly high in the capital.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 10: Từ 0361 - 老儿
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 10: Từ 0375 – 当年

Chương 10 0
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

当年

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 想当年，我们都很幼稚。
  • Phồn thể: 想當年，我們都很幼稚。
  • Pinyin:Xiǎng dāngnián, wǒmen dōu hěn yòuzhì.
  • Tiếng Bồi: xẻng tang nén, ủa mân tuâu hẩn dâu chư.
  • Dịch tiếng Việt: Nhớ lại lúc đó, chúng ta đều rất ngây thơ.
  • Dịch tiếng Anh: Thinking back to those days, we were all so naïve.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他特别怀想当年的幸福生活。
  • Phồn thể:他特別懷想當年的幸福生活。
  • Pinyin: Tā tèbié huáixiǎng dāngnián de xìngfú shēnghuó.
  • Tiếng Bồi: tha thưa bía hoái xẻng tang nén tợ xinh phú sâng húa.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy đặc biệt nhớ cuộc sống hạnh phúc lúc đó.
  • Dịch tiếng Anh: He especially missed the happy life he had that year.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 10: Từ 0361 - 老儿
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 10: Từ 0391 – 点钟

Chương 10 0
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 10: Từ 0391 - 点钟
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 10: Từ 0391 – 点钟
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 10: Từ 0391 - 点钟
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 10: Từ 0391 – 点钟

点钟

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 八点钟可以。
  • Phồn thể: 八點鐘可以。
  • Pinyin: Bā diǎn zhōng kěyǐ.
  • Tiếng Bồi: ba tẻn chung khứa ỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Tám giờ là ổn đó.
  • Dịch tiếng Anh: Eight o’clock is fine.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 明晚七点钟。
  • Phồn thể: 明晚七點鐘。
  • Pinyin: Míng wǎn qī diǎn zhōng.
  • Tiếng Bồi: mính oản chi tẻn chung.
  • Dịch tiếng Việt: Đúng bảy giờ tối mai.
  • Dịch tiếng Anh: At 7: 00 tomorrow evening.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 11: Từ 0401 - 食用
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 11: Từ 0408 – 地方

Chương 11 0
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

地方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 没有其他地方
  • Phồn – 沒有其他地方
  • Pinyin – Méiyǒu qítā dìfāng
  • Bồi – Mấy dẩu chí tha ti phang
  • Dịch tiếng Việt – không còn nơi nào khác
  • Dịch tiếng Anh – nowhere else

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是…的地方
  • Phồn – 這是…的地方
  • Pinyin – Zhè shì…de dìfāng
  • Bồi – Chưa sư … tợ ti phang
  • Dịch tiếng Việt – nơi này là địa phương của …
  • Dịch tiếng Anh –  this is where…

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Posts pagination