Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

知 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这个消息人人皆知 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個消息人人皆知
• Pinyin – Zhège xiāoxī rén rén jiē zhī.
• Tiếng Bồi – chưa cơ xeo xi rấn rấn chia chư.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người đều biết tin này
• Dịch tiếng Anh – Everyone knows all about it.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 吾生也有涯，而知也无涯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 吾生也有涯，而知也無涯
• Pinyin – Wúshēng yěyǒu yá, ér zhīyě wú yá
• Tiếng Bồi – ú sâng dế dẩu dá, ớ chư dể ú dá.
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống là vô biên, và kiến thức là vô hạn.
• Dịch tiếng Anh – Life is finite, while knowledge is infinite.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

集 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 集大家的智慧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 集大家的智慧
• Pinyin – jí dàjiā de zhìhuì
• Tiếng Bồi – chí ta cha tợ chư huây.
• Dịch tiếng Việt – Tích góp sự khôn ngoan từ mọi người.
• Dịch tiếng Anh – draw on collective wisdom

Ví dụ 2:

• Giản thể – 大部分讨论集中于基本问题上🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 大部分討論集中於基本問題上
• Pinyin – Dàbùfèn tǎolùn jízhōng yú jīběn wèntí shàng.
• Tiếng Bồi – ta bu phân thảo luân chí chung dúy chi bẩn uân thí sang.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết các cuộc thảo luận tập trung vào các vấn đề cơ bản.
• Dịch tiếng Anh – The bulk of the discussion focused on basic issues.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 因…而产生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因…而產生
• Pinyin – Yīn … ér chǎnshēng
• Tiếng Bồi – in…ớ chản sâng.
• Dịch tiếng Việt – Phát sinh từ…
• Dịch tiếng Anh – to result from

Ví dụ 2:

• Giản thể – 因…而闻名 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因…而聞名
• Pinyin – Yīn … ér wénmíng
• Tiếng Bồi – in…ớ uấn mính.
• Dịch tiếng Việt – Nổi tiếng với…
• Dịch tiếng Anh – to have a reputation for

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

极 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他进步极大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他進步極大
• Pinyin – Tā jìnbù jí dà
• Bồi – Tha chin bu chí ta
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.
• Dịch tiếng Anh – He improved greatly.

Ví dụ 2:

• Giản – 极熟悉某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 極熟悉某事
• Pinyin – Jí shúxī mǒu shì
• Bồi – Chí sú xi mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Rất quen thuộc với điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – to know something backwards/ backward and forward

备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 未经准 备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 未經準 備
• Pinyin – Wèijīng zhǔnbèi
• Tiếng Bồi – uây chinh chuẩn bây.
• Dịch tiếng Việt – Không có sự chuẩn bị.
• Dịch tiếng Anh – off the cuff.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们这儿还备有试用品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們這兒還備有試用品
• Pinyin – Wǒmen zhèr hái bèiyǒu shìyòngpǐn.
• Tiếng Bồi – ủa mân chưa hái bây dẩu sư dung pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có sẵn các sản phẩm dùng thử ở đây.
• Dịch tiếng Anh – We have trial products available here.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 谁言寸草心，报得三春晖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 誰言寸草心，報得三春暉
• Pinyin – Shéi yán cùncǎo xīn，bào dé sānchūn huī.
• Tiếng Bồi – sấy dén chuân chảo xin, bao tứa san chuân huây.
• Dịch tiếng Việt – Làm thế nào một ngọn cỏ có thể hồi sinh dưới mặt trời mùa xuân?
• Dịch tiếng Anh – How can a blade of grass return the favor of the spring sun?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他报的价在我们的职权范围之内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他報的價在我們的職權範圍之內
• Pinyin – Tā bào de jià zài wǒmen de zhíquánfànwéi zhīnèi.
• Tiếng Bồi – tha bao tợ cha chai ủa mân tợ chứ choén phan uấy chư nây.
• Dịch tiếng Việt – Giá anh ấy trích dẫn là trong thẩm quyền của chúng tôi.
• Dịch tiếng Anh – The price he quoted was in our ball park.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

继 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这是继切片面包后最伟大的发明了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這是繼切片麵包後最偉大的發明了
• Pinyin – Zhè shì jì qiēpiàn miànbāo hòu zuì wěidà de fāmíngle.
• Tiếng Bồi – chưa sư chi chia pen men bao hâu chuây uẩy ta tợ pha mính lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đây là phát minh vĩ đại nhất sau khi bánh mì cắt lát.
• Dịch tiếng Anh – This is the greatest invention since sliced bread!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 继一段成功的舞台生涯之后她最终投身电影业 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 繼一段成功的舞台生涯之後她最終投身電影業
• Pinyin – Jì yíduàn chénggōng de wǔtái shēngyá zhīhòu tā zuìzhōng tóushēn diànyǐngyè.
• Tiếng Bồi – chi í doen chấng cung tợ ủ tahsi sâng dá chư hâu tha chuây chung thấu sân ten ỉnh dê.
• Dịch tiếng Việt – Sau một sự thành công, cuối cùng cô cũng gia nhập ngành công nghiệp điện ảnh.
• Dịch tiếng Anh – She finally broke into films after an acclaimed stage career.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

颜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 家乡真是旧貌换新颜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 家鄉真是舊貌換新顏
• Pinyin – Jiāxiāng zhēnshì jiùmào huàn xīnyán.
• Tiếng Bồi – cha xeng chân sư chiêu mao hoan xin dén.
• Dịch tiếng Việt – Quê tôi có một hình ảnh hoàn toàn mới.
• Dịch tiếng Anh – My hometown has a brand-new image.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 改革开放后，这个村庄旧貌换新颜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 改革開放後，這個村莊舊貌換新顏
• Pinyin – Gǎigé kāifàng hòu，zhège cūnzhuāng jiùmào huàn xīnyán.
• Tiếng Bồi – cải cứa khai phang hâu, chưa cơ chuân choang chiêu mao hoan xin dén.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi cải cách và mở cửa, ngôi làng này hoàn toàn thay đổi.
• Dịch tiếng Anh – After reform and opening up, this village totally changed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

险 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 火/ 人寿/ 健康险 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 火/人壽/健康險
• Pinyin – Huǒ/ rénshòu/ jiànkāng xiǎn
• Tiếng Bồi – hủa/ rấn sâu/ chen khang xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Bảo hiểm hỏa hoạn / cuộc sống / sức khỏe.
• Dịch tiếng Anh – fire/ life/ health insurance

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们没有保意外损害险 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們沒有保保意外損害賠償險
• Pinyin – Wǒmen méiyǒu bǎo yìwài sǔnhài xiǎn.
• Tiếng Bồi – ủa mân mấy dấu bảo i oai suẩn hai xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không có bảo hiểm chống lại thiệt hại do tai nạn.
• Dịch tiếng Anh – We’re not covered against accidental damage.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

流 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你觉得我很下流？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你覺得我很下流？
• Pinyin – Nǐ juéde wǒ hěn xiàliú ？
• Tiếng Bồi – nỉ chuế tợ úa hẩn xa liếu?
• Dịch tiếng Việt – Bạn nghĩ rằng tôi đang khó chịu?
• Dịch tiếng Anh – You think I have a dirty mind?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我流鼻血了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我流鼻血了
• Pinyin – Wǒ liú bíxiě le
• Tiếng Bồi – ủa liếu bí xỉa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị chảy máu cam
• Dịch tiếng Anh – my nose is bleeding

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

拍 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng

• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 拍某人的背 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 拍某人的背
• Pinyin – Pāi mǒu rén de bèi
• Bồi – Pai mẩu rấn tơ pây
• Dịch tiếng Việt – Tát lưng ai đó
• Dịch tiếng Anh – to clap somebody on the back

Ví dụ 2:

• Giản – 电影拍得太次了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電影拍得太次了
• Pinyin – Diànyǐng pāi dé tài cìle
• Bồi – Tiên dỉnh pai pấy tứa thai chư lơ
• Dịch tiếng Việt – Bộ phim được quay quá nhiều
• Dịch tiếng Anh – The film was badly made.

预 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 打感冒/ 破伤风预防针 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 打感冒/破傷風預防針
• Pinyin – Dǎ gǎnmào/ pòshāngfēng yùfáng zhēn
• Tiếng Bồi – tá cản mao/ pua sang phâng duy pháng chân
• Dịch tiếng Việt – Bị cảm cúm / uốn ván
• Dịch tiếng Anh – to have a flu/ tetanus jab

Ví dụ 2:

• Giản thể – 天花疫苗接种/ 破伤风预防针 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 天花疫苗接種/破傷風預防針
• Pinyin – Tiānhuā yìmiáojiēzhòng/ pòshāngfēng yùfáng zhēn
• Tiếng Bồi – then hoa i méo chia chung/ pua sang phâng duy pháng chân.
• Dịch tiếng Việt – Tiêm phòng bệnh đậu mùa / tiêm phòng uốn ván
• Dịch tiếng Anh – a vaccination against smallpox/ tetanus

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

脱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他脱不掉捣蛋鬼的帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他脫不掉搗蛋鬼的帽子
• Pinyin – Tā tuō bù diào dǎodàn guǐ de màozi
• Bồi – Tha tua pù tèo tảo tan quẩy tơ mào chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể vạch trần bộ mặt thật của kẻ lừa đảo
• Dịch tiếng Anh – He can’t shake off the label of troublemaker.

Ví dụ 2:

• Giản – 贾斯汀，把衣服脱了然后去洗澡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 賈斯汀，把衣服脫了然後去洗澡
• Pinyin – Jiǎsītīng, bǎ yīfú tuō liǎo ránhòu qù xǐzǎo
• Bồi – Chả sư thinh, pả i phú tua lẻo rán hầu chùy xỉ zảo
• Dịch tiếng Việt – Justin, cởi quần áo của bạn ra và đi tắm đi
• Dịch tiếng Anh – Justine, take your clothes off and get in the bath.

挤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他挤时间学英语。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他擠時間學英語。
• Pinyin: Tā jǐ shíjiān xué yīngyǔ.
• Tiếng Bồi: tha chỉ sứ chen xuế inh dủy.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy dành thời gian để học tiếng anh.
• Dịch tiếng Anh: He made time to study English.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们挤在一起取暖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們擠在一起取暖
• Pinyin: Wǒmen jǐ zài yìqǐ qǔnuǎn
• Tiếng Bồi: ủa mân chỉ chai i chỉ cú noản.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi rúc vào nhau để giữ ấm.
• Dịch tiếng Anh: we huddled together for warmth

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

虽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 肉体虽亡，灵魂永生。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 肉體雖亡，靈魂永生。
• Pinyin: Ròutǐ suī wáng, línghún yǒngshēng.
• Tiếng Bồi: râu thỉ suây oáng, lính huấn dủng sâng.
• Dịch tiếng Việt: Xác thịt chết đi nhưng linh hồn sống mãi mãi.
• Dịch tiếng Anh: The soul lives after the body dies.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 虽身居海外，张教授情系故园。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 雖身居海外，張教授情系故園。
• Pinyin: Suī shēn jū hǎiwài, zhāng jiàoshòu qíng xì gùyuán.
• Tiếng Bồi: suây sân chuy hải oai, chang cheo sâu chính xi cu doén.
• Dịch tiếng Việt: Mặc dù sống ở nước ngoài, giáo sư Trương vẫn nhớ quê hương của mình.
• Dịch tiếng Anh: Though living abroad, Professor Zhang still thinks about his hometown.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

秋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 秋苹果通常为红色 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 秋蘋果通常為紅色
• Pinyin – Qiū píngguǒ tōngcháng wèi hóngsè
• Bồi – Chiêu pính của thung cháng uây húng sưa
• Dịch tiếng Việt – Táo mùa thu thường có màu đỏ
• Dịch tiếng Anh – Wealthy apples are usually red in color.

Ví dụ 2:

• Giản – 未来之秋将是多事之秋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 未來之秋將是多事之秋
• Pinyin – Wèilái zhī qiū jiāng shì duōshìzhīqiū
• Bồi – Uây lái chư chiêu cheng sư tua sư chư chiêu
• Dịch tiếng Việt – Mùa thu sẽ là một mùa với nhiều sự kiện
• Dịch tiếng Anh – The coming autumn should be eventful.

邦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 礼仪之邦。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 禮儀之邦。
• Pinyin: Lǐyí zhī bāng.
• Tiếng Bồi: lỉ í chư bang.
• Dịch tiếng Việt: Nghi lễ của nhà nước.
• Dịch tiếng Anh: And a land of ceremony and decorum.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 礼义之邦礼遇 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 禮義之邦禮遇
• Pinyin: Lǐ yìzhī bāng lǐyù
• Tiếng Bồi: lỉ i chư bang lỉ duy.
• Dịch tiếng Việt: Phép lịch sự.
• Dịch tiếng Anh: courteous reception.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

顿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们再现了普林斯顿之战 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們再現了普林斯頓之戰
• Pinyin – Tāmen zàixiànle pǔlínsīdùn zhī zhàn
• Bồi – Tha mân chai xiên lơ pủ lín sư tuân chư chan
• Dịch tiếng Việt – Họ tái tạo trận chiến Princeton
• Dịch tiếng Anh – They reenacted the battle of Princeton.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们周五一起吃顿饭吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
• Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
• Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu
• Dịch tiếng Anh – Let’s meet for a dinner on Friday.

腿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我的腿/ 胳膊麻了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的腿/ 胳膊麻了
• Pinyin – Wǒ de tuǐ/ gēbó mále
• Bồi – Ủa tợ thuẩy / cưa búa má lợ
• Dịch tiếng Việt – Chân / cánh tay của tôi bị tê
• Dịch tiếng Anh – my leg/ arm has gone dead

Ví dụ 2:

• Giản – 喔，那条腿还好吧？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 喔，那條腿還好吧？
• Pinyin – Ō, nà tiáo tuǐ hái hǎo ba?
• Bồi – Ô, na théo thuẩy hái hảo ba?
• Dịch tiếng Việt – Ồ, cái chân đó vẫn ổn chứ?
• Dịch tiếng Anh – Well, how is the leg?

奇 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 好得出奇 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 好得出奇。
• Pinyin: Hǎo dé chūqí.
• Tiếng Bồi: hảo tứa chu chí.
• Dịch tiếng Việt: Đáng ngạc nhiên.
• Dịch tiếng Anh: Weirdly okay.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 戈德里奇子爵 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 戈德里奇子爵
• Pinyin: Gē délǐ qí zǐjué
• Tiếng Bồi: cưa tứa lỉ chí chử chuế.
• Dịch tiếng Việt: Tử tước tử thần.
• Dịch tiếng Anh: Viscount Goderich

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng