Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

自然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自然是真的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然是真的
• Pinyin – Zìrán shì zhēn de
• Bồi – Chư rán sừ chân tơ
• Dịch tiếng Việt – Điều đó là tất nhiên là đúng.
• Dịch tiếng Anh – That is of course true.

Ví dụ 2:

• Giản – 自然资源贫乏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然資源貧乏
• Pinyin – zìránzīyuán pínfá
• Bồi – Chư rán chư doán pín phá
• Dịch tiếng Việt – Tài nguyên thiên nhiên kém
• Dịch tiếng Anh – lacking in natural resources

已经 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那已经过时了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那已經過時了
• Pinyin – Nà yǐjīng guòshíliǎo
• Bồi – Na ỉ chinh cua sứ lẻo
• Dịch tiếng Việt – Việc đó đã qua rồi
• Dịch tiếng Anh – that’s old hat now

Ví dụ 2:

• Giản – 他已经去上班了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他已經去上班了
• Pinyin – Tā yǐjīng qù shàngbānle
• Bồi – Tha ỉ chinh chuy sang ban lợ
• Dịch tiếng Việt -anh ấy đã đi làm
• Dịch tiếng Anh – he’s gone off to work

银行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 银行付款完成 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 銀行付款完成
• Pinyin – Yínháng fùkuǎn wánchéng
• Bồi – Ín háng phu khoản oán chấng
• Dịch tiếng Việt – Thanh toán ngân hàng đã ok
• Dịch tiếng Anh – The bank payment went through.

Ví dụ 2:

• Giản – 我得去趟银行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我得去趟銀行
• Pinyin – Wǒ dé qù tàng yínháng
• Bồi – Ủa tứa chuy thang ín háng
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải đi đến ngân hàng
• Dịch tiếng Anh – I need to go to the bank.

万能 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 钱不是万能的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 錢不是萬能的。
• Pinyin: Qián bùshì wànnéng de.
• Tiếng Bồi: chén bú sư oan nấng tợ.
• Dịch tiếng Việt: Tiền không phải là tất cả.
• Dịch tiếng Anh: Money isn’t everything.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 黄金并非万能。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 黃金並非萬能。
• Pinyin: Huángjīn bìngfēi wànnéng.
• Tiếng Bồi: hoáng chin binh phây oan nấng.
• Dịch tiếng Việt: Vàng không phải là toàn năng.
• Dịch tiếng Anh: Gold will not buy anything.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

远近 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 不论远近我都去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不論遠近我都去。
• Pinyin: Bùlùn yuǎnjìn wǒ dōu qù.
• Tiếng Bồi: bú luân doẻn chin ủa tâu chuy.
• Dịch tiếng Việt: Bất luận xa gần thế nào tôi cũng đi.
• Dịch tiếng Anh: I’ll go no matter how far it is.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我朋友的才智远近闻名。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我朋友的才智遠近聞名。
• Pinyin: Wǒ péngyǒu de cáizhì yuǎnjìn wénmíng.
• Tiếng Bồi: ủa pấng dẩu tợ chái sư doẻn chin uấn mính.
• Dịch tiếng Việt: Bạn tôi nổi tiếng với tài năng của mình.
• Dịch tiếng Anh: My friend is famous for his wit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

故事 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 爷爷知道无数的故事。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 爺爺知道無數的故事。
• Pinyin: Yéyé zhīdào wú shǔ de gùshì.
• Tiếng Bồi: dế dế chư tao ú sủ tợ cu sư.
• Dịch tiếng Việt: Ông nội biết vô số câu chuyện.
• Dịch tiếng Anh: Grandpa knows an ocean of stores.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的故事很接近事实。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的故事很接近事實。
• Pinyin: Tā de gùshì hěn jiējìn shìshí.
• Tiếng Bồi: tha hẩn cu sư hẩn chia chia sư sứ.
• Dịch tiếng Việt: Câu chuyện của anh ấy rất gần với sự thật.
• Dịch tiếng Anh: His story hit close to home.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

部分 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 的组成部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  的組成部分
• Pinyin – De zǔchéng bùfèn
• Bồi – Tơ chủ chấng pù phần
• Dịch tiếng Việt – Một phần của
• Dịch tiếng Anh – an integral part of.

Ví dụ 2:

• Giản – 某物的最大一部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 某物的最大一部分
• Pinyin – Mǒu wù de zuìdà yībùfèn
• Bồi – Mẩu ù tơ chuây tà i pù phần
• Dịch tiếng Việt – Phần lớn nhất của một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – the lion’s share of something.

打算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 打算做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 打算做某事
• Pinyin – Dǎsuàn zuò mǒu shì
• Bồi – Tả soan chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – dự định làm việc gì đó
• Dịch tiếng Anh – to aim to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 你明天打算干啥呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你明天打算幹啥呢？
• Pinyin – Nǐ míngtiān dǎsuàn gàn shà ne?
• Bồi – Nỉ mính then tả soan can sha nơ?
• Dịch tiếng Việt – Bạn dự định làm gì vào ngày mai?
• Dịch tiếng Anh – What are you going to do tomorrow?

米饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 米饭烧焦了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 米飯燒焦了
• Pinyin – Mǐfàn shāo jiāole
• Bồi – Mỉ phan sao cheo lợ
• Dịch tiếng Việt – Cơm bị khê rồi
• Dịch tiếng Anh – The rice is burnt.

Ví dụ 2:

• Giản – 把米饭搁在一边30分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把米飯擱在一邊30分鐘
• Pinyin -Bǎ mǐfàn gē zài yìbiān 30 fēnzhōng.
• Bồi – Bá mỉ phan cưa chai i ben san sứ phân chung
• Dịch tiếng Việt – Đặt nồi cơm trong 30 phút
• Dịch tiếng Anh – Set the rice aside for 30 minutes.

时间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 时间到了! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 時間到了!
• Pinyin – Shíjiān dàole!
• Bồi – Sứ chen tao lợ!
• Dịch tiếng Việt – hết giờ rồi
• Dịch tiếng Anh – time’s up!

Ví dụ 2:

• Giản – 仍有时间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 仍有時間
• Pinyin – Réng yǒu shíjiān
• Bồi – Rấng dẩu sứ chen
• Dịch tiếng Việt – Vẫn còn thời gian
• Dịch tiếng Anh – There may yet be time.

讲座 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 讲座绝对不无聊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 講座絕對不無聊
• Pinyin – Jiǎngzuò juéduì bù wúliáo
• Bồi – Chẻng chua chuế tuây pu u léo
• Dịch tiếng Việt – Bài giảng chắc chắn không nhàm chán.
• Dịch tiếng Anh – the lecture was anything but boring

Ví dụ 2:

• Giản – 作某方面的讲座 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作某方面的講座
• Pinyin – Zuò mǒu fāngmiàn de jiǎngzuò
• Bồi – Chua mẩu phang miên tơ chẻng chua
• Dịch tiếng Việt – Giảng bài
• Dịch tiếng Anh – to give a lecture (on something)

可爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她还算可爱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她還算可愛
• Pinyin – Tā hái suàn kě’ài
• Bồi – Tha hái soan khửa ai
• Dịch tiếng Việt – cô ấy thật dễ thương
• Dịch tiếng Anh – she’s kind of cute

Ví dụ 2:

• Giản – 他是个可爱的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是個可愛的人
• Pinyin – Tā shìgè kě’ài de rén
• Bồi – Tha sư cưa khửa ai tợ rấn
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một người đáng yêu.
• Dịch tiếng Anh – He’s a likable cuss.

信心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对自己缺乏信心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對自己缺乏信心
• Pinyin – Duì zìjǐ quēfá xìnxīn
• Bồi – Tuây chư chỉ chuê phá xin xin
• Dịch tiếng Việt – Thiếu tự tin vào bản thân
• Dịch tiếng Anh – to be unsure of o.s.

Ví dụ 2:

• Giản – 我充满了信心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我充滿了信心
• Pinyin – Wǒ chōngmǎnle xìnxīn
• Bồi – Ủa chung mản lơ xin xin
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã rất tự tin.
• Dịch tiếng Anh – I was full of confidence.

儿歌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们一起来念儿歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們一起來念兒歌。
• Pinyin: Wǒmen yī qǐlái niàn érgē.
• Tiếng Bồi: ủa mân i chỉ lái nen ớ cưa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta hãy cùng nhau đọc những bài hát thiếu nhi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s read a chant.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 给孩子们唱儿歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 給孩子們唱兒歌。
• Pinyin: Gěi háizimen chàng érgē.
• Tiếng Bồi: cẩy hái chự mân chang ớ cưa.
• Dịch tiếng Việt: Hát nhạc thiếu nhi cho đám trẻ.
• Dịch tiếng Anh: Sing nursery rhymes to the children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

便利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 提供了便利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 提供了便利
• Pinyin – Tígōngle biànlì
• Bồi – Thí cung lợ ben li
• Dịch tiếng Việt – Cung cấp sự tiện lợi
• Dịch tiếng Anh – provide convenience.

Ví dụ 2:

• Giản – 便利图书站 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 便利圖書站
• Pinyin – Biànlì túshū zhàn
• Bồi – Ben li thú su chan
• Dịch tiếng Việt – Trạm đọc sách tiện lợi
• Dịch tiếng Anh – Libraries neighbourhood.

飞机 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt:  Phi Cơ
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我喜欢开飞机。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我喜歡開飛機。
• Pinyin – Wǒ xǐhuan kāi fēijī.
• Bồi – Úa xỉ hoan khai phây chi
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích lái máy bay.
• Dịch tiếng Anh – I like flying planes.

Ví dụ 2:

• Giản – 他不喜欢坐飞机🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -他不喜歡坐飛機
• Pinyin – Tā bù xǐhuān zuò fēijī
• Bồi -Tha bu xỉ hoan chua phây chi
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không đi thích bay
• Dịch tiếng Anh – He doesn’t like flying

三角 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是一个三角习题。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是一個三角習題。
• Pinyin: Zhè shì yīgè sānjiǎo xítí.
• Tiếng Bồi: chưa sư í cưa san chẻo xí thí.
• Dịch tiếng Việt: Đây là một bài tập về tam giác.
• Dịch tiếng Anh: This is trigonometry.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 需要一把三角锉刀。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 需要一把三角銼刀。
• Pinyin: Xūyào yī bǎ sānjiǎo cuòdāo.
• Tiếng Bồi: xuy dao i bả san chẻo chua tao.
• Dịch tiếng Việt: Cần một tập tin tam giác.
• Dịch tiếng Anh: We want a triangle file.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

教师 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他是教师。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是教師。
• Pinyin: Tā shì jiàoshī.
• Tiếng Bồi: tha sư cheo sư.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là giáo viên.
• Dịch tiếng Anh: He’s a teacher.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他成为了一名小学教师。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:他成為了一名小學教師。
• Pinyin: Tā chéngwéile yī míng xiǎoxué jiàoshī.
• Tiếng Bồi: tha chấng uấy lợ i mính xẻo xuế cheo sư.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đã trở thành một giáo viên tiểu học.
• Dịch tiếng Anh: He became a school teacher.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

表明 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对某事表明立场 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某事表明立場
• Pinyin – Duì mǒushì biǎomíng lìchǎng
• Bồi – Tuây mẩu sư pẻo mính li chảng
• Dịch tiếng Việt – Hãy đứng trên một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to take a stand on something

Ví dụ 2:

• Giản – 当局表明已获悉此事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當局表明已獲悉此事
• Pinyin -Dāngjú biǎomíng yǐ huòxī cǐ shì
• Bồi – Tang chúy pẻo mính ỉ hua xi chử sư
• Dịch tiếng Việt –  Các nhà chức trách đã tuyên bố rằng họ đã được thông báo
• Dịch tiếng Anh – The authority expressed their knowledge of the affair.

祖国 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他渴望回到祖国的怀抱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他渴望回到祖國的懷抱。
• Pinyin – Tā kěwàng huídào zǔguó de huáibào.
• Bồi – tha khửa oang huấy tao chủ cúa tợ hoái bao.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy khao khát được trở về quê hương.
• Dịch tiếng Anh – He longs to return to his country.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们立誓要为祖国再立新功。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們立誓要為祖國再立新功。
• Pinyin – Wǒmen lìshì yào wèi zǔguó zài lì xīngōng.
• Bồi – ủa mân li sư dao uây chủ cúa chai li xin cung.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thề sẽ đóng góp cho quê hương.
• Dịch tiếng Anh – We swear to make new contributions to our motherland.