Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

青 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 青一块，紫一块的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 青一塊，紫一塊的
• Pinyin – Qīng yīkuài, zǐ yīkuài de
• Bồi – Chinh i khoai, chử i khoai tơ
• Dịch tiếng Việt – Màu xanh và màu tím
• Dịch tiếng Anh – black and blue

Ví dụ 2:

• Giản – 死后皮肤慢慢变 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 死後皮膚慢慢變青
• Pinyin – Sǐhòu pífū màn man biàn qīng
• Bồi – Sử hâu pí phu man man piên chinh
• Dịch tiếng Việt – Da từ từ chuyển sang màu xanh sau khi chết
• Dịch tiếng Anh – There was a gentle bluing of the skin after death.

爪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 爪的有或类似指甲或爪的 🔊 NGHE ĐỌC
• 爪的有或類似指甲或爪的
• zhuă de yŏu huò lèisì zhĭjiă huò zhuă de
• Tiếng Bồi – chỏa tợ dẩu hua lây sư chứ chả hua chỏa tợ.
• Dịch tiếng Việt – Giống như móng tay hoặc móng vuốt.
• Having or resembling nails or claws.

Ví dụ 2:

• 手，爪做抓取动作的手，螯，爪 🔊 NGHE ĐỌC
• 手，爪做抓取動作的手，螯，爪
• shŏu zhuă zuò zhuāqŭ dòngzuò de shŏu áo zhuă
• Tiếng Bồi – sẩu, chỏa chua choa củ tung chua tợ sẩu áo chỏa.
• Dịch tiếng Việt – Bàn tay, móng tay hoặc móng tay trong hành động nắm tay.
• A hand, claw, talon, or paw in the act of grasping

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

省 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个省人烟稀少 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個省人煙稀少
• Pinyin – Zhège xǐng rényānxīshǎo
• Bồi – Chưa cưa xỉnh rấn dan xi sảo
• Dịch tiếng Việt – Tỉnh này có dân cư thưa thớt
• Dịch tiếng Anh – The population distrubution in this province is sparse.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个国家有三十个省 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個國家有三十個省
• Pinyin – Zhège guójiā yǒu sānshí gè shěng
• Bồi – Chừa cưa cứa cha dẩu san sứ cừa sẩng
• Dịch tiếng Việt – Có ba mươi tỉnh ở đất nước này
• Dịch tiếng Anh – The country consists of thirty provinces.

业 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他去年毕的业 🔊 NGHE ĐỌC
• 他去年畢的業
• Tā qùnián bì de yè.
• Tiếng Bồi – tha chuy nén bi tợ dê.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tốt nghiệp từ năm ngoái.
• He graduated last year.

Ví dụ 2:

• 我们家族在从事运输业  🔊 NGHE ĐỌC
• 我們家族在從事運輸業
• Wǒmen jiāzú zài cóngshì yùnshūyè.
• Tiếng Bồi – ủa mân cha chú chai chúng sư duyn su dê.
• Dịch tiếng Việt – Gia đình tôi tham gia vào giao thông vận tải.
• .Our family is engaged in transportation

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

飞 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 鸽子在天上飞 🔊 NGHE ĐỌC
• 鴿子在天上飛
• Gēzi zài Tiānshàng fēi.
• Tiếng Bồi – cưa chư chai then sang phây.
• Dịch tiếng Việt – Chim bồ câu đang bay trên bầu trời.
• Pigeons were flying in the sky.

Ví dụ 2:

• 我们看到鸭子在飞 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們看到鴨子在飛
• Wǒmen kàndào yāzi zài fēi.
• Tiếng Bồi – ủa mân khan tao da chư chai phây.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thấy những con vịt đang bay.
• We saw the ducks in flight.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

号 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Hiệu
• Phát âm bồi: Hào
• Pinyin: Hào
• Phồn thể: 號
• Nghĩa tiếng Anh: Number, Date, Size,
• Nghĩa tiếng Việt: Số, Ngày, Size

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天几月几号？
• 🔊 NGHE ĐỌC
• 今天幾月幾號？
• Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
• Chin thiên chỉ duề chỉ hào?
• Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?
• What‘s the date today?

Ví dụ 2:

• 6月1号是国际儿童节。 🔊 NGHE ĐỌC
• 6月1號是國際兒童節。
• 6 Yuè 1 hào shì guójì értóng jié.
• Liêu duề y hào sừ cuố chì ớ thúng chiế
• Ngày 1 tháng 6 là ngày Quốc tế Thiếu Nhi
• The first of June is International Children‘s Day.

皮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 皮沙发刚刚翻新过 🔊 NGHE ĐỌC
• 皮沙發剛剛翻新過
• Píshāfā gānggāng fānxīnguò.
• Tiếng Bồi – pí sa pha cang cang phan xinh cua.
• Dịch tiếng Việt – Sofa da vừa được cải tiến.
• The leather sofa has just been reconditioned.

Ví dụ 2:

• 她有一个金色带纹理的皮手袋 🔊 NGHE ĐỌC
• 她有一個金色帶紋理的皮手袋
• Tā yǒu yígè jīnsè dài wénlǐ de pí shǒudài.
• Tiếng Bồi – tha dẩu í cưa chin sưa tai uấn lỉ tợ pí sẩu tai.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một túi xách bằng da vàng.
• She has a gold crush leather handbag.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

民 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 取之于民, 用之于民 🔊 NGHE ĐỌC
• 取之於民, 用之於民
• Qǔ zhī yú mín, yòng zhī yú mín
• Tiếng Bồi – chủy chư dúy mín, dung chư dúy mín.
• Dịch tiếng Việt – Đem nó đến cho mọi người, sử dụng nó giúp đỡ mọi người.
• what is taken from the people is used in the intersets of the people

Ví dụ 2:

• 民进入，王也要在民中进入。民出去，王也要一同出去 🔊 NGHE ĐỌC
• 民進入，王也要在民中進入。民出去，王也要一同出去
• mínjìn rù wáng yĕ yào zài mín zhōng jìnrù mín chūqù wáng yĕ yào yītóng chūqù
• Tiếng Bồi – mín chin ru oáng dể dao chai mín chung chin ru mín chu chuy oáng dể dao i thúng chu chuy.
• Dịch tiếng Việt – Khi dân vào, nhà vua cũng hòa vào người dân, khi họ đi ra, nhà vua cũng ra theo họ.
• The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

层 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一排排的/ 一层层的… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一排排的/ 一層層的…
• Pinyin – Yī pái pái de/ yī céng céng de…
• Bồi – I pái pái tợ / i cấng cấng tợ …
• Dịch tiếng Việt – hàng trên hàng / lớp trên lớp
• Dịch tiếng Anh – row upon row/ layer upon layer of

Ví dụ 2:

• Giản – 管理层恳求工人们不要罢工 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 管理層懇求工人們不要罷工
• Pinyin – Guǎnlǐ céng kěnqiú gōngrénmen bùyào bàgōng
• Bồi – Quán lỉ chấng khẩn chiếu cung rấn mân bú dao ba cung
• Dịch tiếng Việt – Ban quản lý khẩn khoản xin công nhân đừng đình công.
• Dịch tiếng Anh – Management pleaded with workers not to strike.

始 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 做事贵在有始有终 🔊 NGHE ĐỌC
• 做事貴在有始有終
• Zuòshì guì zài yǒushǐyǒuzhōng.
• Tiếng Bồi – chua sư quây chai dẩu sứ dẩu chung.
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người bắt đầu và kết thúc bằng những việc có giá trị.
• A lot of people start, but precious few finish.

Ví dụ 2:

• 我的小提琴课每天四点半开始 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的小提琴課每天四點半開始
• Wǒ de xiǎotíqín kè měitiān sìdiǎn bàn kāishǐ.
• Tiếng Bồi – ủa tợ xẻo thí chín khưa mẩy then sư tẻn ban khai sử.
• Dịch tiếng Việt – Buổi học vĩ cầm của tôi bắt đầu lúc 4:30 mỗi ngày.
• My violin class starts at 4:30 every day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

孩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她儿出落一个美丽的孩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她兒出落一個美麗的孩
• Pinyin – tā ér chūluò yīgè mĕilì de hái
• Tiếng Bồi – tha ớ chu lua í cưa mẩy li tợ hái.
• Dịch tiếng Việt – Đó là một đứa trẻ xinh đẹp.
• Dịch tiếng Anh – Her daughter is blossoming into a beautiful girl.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她把孩于从学校接回了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她把孩於從學校接回了
• Pinyin – tā bă hái yú cóng xuéxiào jiēhuí le
• Tiếng Bồi – tha bả hái dúy chúng xuế xeo chia huấy lợ.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đón con từ trường về.
• Dịch tiếng Anh – She collected her child from the school.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

脏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的鞋舌很脏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的鞋舌很髒
• Pinyin – Tā de xié shé hěn zàng
• Bồi – Tha tơ xía sứa hẩn chàng
• Dịch tiếng Việt – Lưỡi anh ta rất bẩn
• Dịch tiếng Anh – His shoe tongues were dirty.

Ví dụ 2:

• Giản – 桶上的塞子很脏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 桶上的塞子很髒
• Pinyin – Tǒng shàng de sāizi hěn zàng
• Bồi – Thủng sang tơ sai chư hẩn chang
• Dịch tiếng Việt – Vòi trên thùng đã bị bẩn.
• Dịch tiếng Anh – The tap on the cask was dirty.

易 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 多边贸易谈判 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  多邊貿易談判
• Pinyin – duōbiānmàoyìtánpàn
• Tiếng Bồi – tua ben mao i thán pan.
• Dịch tiếng Việt – Đàm phán thương mại đa phương.
• Dịch tiếng Anh – multilateral trade talks

Ví dụ 2:

• Giản thể – 易产生弊病的  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 易產生弊病的
• Pinyin – Yì chǎnshēng bìbìng de
• Tiếng Bồi – i chản sâng bi binh tợ.
• Dịch tiếng Việt – Dễ bị bệnh.
• Dịch tiếng Anh – to be open to abuse

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

尚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这件事尚在审查中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這件事尚在審查中
• Pinyin – Zhè jiàn shì shàng zài shěnchá zhōng
• Tiếng Bồi – chưa chen sư sang chai sẩn chá chung.
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này vẫn đang được xem xét.
• Dịch tiếng Anh – the matter is under examination.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 欧洲惟一尚存的共产主义国家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 歐洲惟一尚存的共產主義國家
• Pinyin – Ōuzhōu wéiyī shàng cún de gòngchǎnzhǔyì Guójiā
• Tiếng Bồi – âu châu uấy i sang chuấn tợ cung chán chủ i cúa cha.
• Dịch tiếng Việt – Nhà nước cộng sản duy nhất còn lại của châu Âu.
• Dịch tiếng Anh – Europe’s only remaining communist state

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

感 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他略微感兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他略微感興趣
• Pinyin – Tā lüèwēi gǎnxìngqù.
• Tiếng Bồi – tha luê uây cản xinh chuy.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy khá thích thú.
• Dịch tiếng Anh – He was mildly interested.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 普遍感兴趣的话题 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 普遍感興趣的話題
• Pinyin – Pǔbiàn gǎnxìngqù de huàtí
• Tiếng Bồi – pủ ben cản xinh chuy tợ hoa thí.
• Dịch tiếng Việt – Chủ đề được quan tâm chung.
• Dịch tiếng Anh – a topic of general interest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

雨 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 雨下得很大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 雨下得很大
• Pinyin – Yǔ xià de hěn dà.
• Tiếng Bồi – dủy xa tợ hẩn ta.
• Dịch tiếng Việt – Trời mưa rất nặng hạt.
• Dịch tiếng Anh – It’s raining heavily.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 雨倾盆而下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 雨傾盆而下
• Pinyin – Yǔ qīngpén’érxià.
• Tiếng Bồi – dủy chinh pấn ớ xa.
• Dịch tiếng Việt – Mưa như trút nước.
• Dịch tiếng Anh – The rain was pouring down.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

歹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 艺术歹睁芒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 藝術歹睜芒
• Pinyin – yìshù dăi zhēng máng
• Tiếng Bồi – i su tải châng máng.
• Dịch tiếng Việt – Cái chết của nghệ thuật.
• Dịch tiếng Anh – death of art.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 为非作歹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 為非作歹
• Pinyin – wéifēizuòdăi
• Tiếng Bồi – uấy phây chua tải.
• Dịch tiếng Việt – Làm điều ác, phạm tội ác gây phẫn nộ.
• Dịch tiếng Anh – do evil commit crimes perpetrate outrages

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

召 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 退休的专家也被召回来帮忙处理这次危机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 退休的專家也被召回來幫忙處理這次危機
• Pinyin – Tuìxiū de zhuānjiā yě bèi zhàohuílái bāngmáng chǔlǐ zhècì wēijī.
• Tiếng Bồi – thuây xiêu tợ choan cha dể bây chao huấy lái bang máng chú lỉ chưa chư uây chi.
• Dịch tiếng Việt – Các chuyên gia đã nghỉ hưu cũng được gọi trở lại để giúp đối phó với cuộc khủng hoảng.
• Dịch tiếng Anh – Experts were recalled from retirement to help with the crisis.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我来，本不是召义人，乃是召罪人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我來，本不是召義人，乃是召罪人
• Pinyin – wŏ lái bĕn bùshì zhào yì rén năishì zhào zuìrén
• Tiếng Bồi – ủa lái bẩn bu sư chao i rấn nải sư chao chuây rấn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đến, không phải để gọi người công chính, mà là để gọi tội nhân.
• Dịch tiếng Anh – For I have not come to call the righteous, but sinners.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

累 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我累了/ 很热 🔊 NGHE ĐỌC
• 我累了/ 很熱
• Wǒ lèile/ hěn rè
• Ủa lây lợ / hẩn rưa
• Dịch tiếng Việt – Tôi mệt / nóng
• Dịch tiếng Anh – I’m tired/ hot

Ví dụ 2:

• 你累了吧？ 不，不累。 🔊 NGHE ĐỌC
• 你累了吧？不，不累。
• Nǐ lèile ba? Bù, bù lèi.
• Nỉ lây lợ ba? Bu, bú lây
• Dịch tiếng Việt – Bạn có mệt không? Không, tôi không.
• Dịch tiếng Anh – Are you tired? No, I’m not.