Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

而后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 而后它们对我搜身。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而後它們對我搜身。
• Pinyin: Érhòu tāmen duì wǒ sōushēn.
• Tiếng Bồi: ớ hâu tha mân tuây ủa sâu sân.
• Dịch tiếng Việt: Rồi sau đó, họ tìm kiếm tôi.
• Dịch tiếng Anh: Then they frisk me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 而后，我确实做到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而後，我確實做到了。
• Pinyin: Érhòu, wǒ quèshí zuò dàole.
• Tiếng Bồi: ớ hâu, ủa chuê sứ chua tao lợ.
• Dịch tiếng Việt: Và rồi, tôi đã làm việc đó.
• Dịch tiếng Anh: And then, I just got on with it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不同 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们个性不同。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們個性不同。
• Pinyin: Wǒmen gèxìng bùtóng.
• Tiếng Bồi: ủa mân cưa xinh bu thúng.
• Dịch tiếng Việt: Tính cách chúng tôi khác nhau.
• Dịch tiếng Anh: Our personalities are different.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这次情况不同。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次情況不同。
• Pinyin: Zhècì qíngkuàng bùtóng.
• Tiếng Bồi: chưa chư chính khoang bu thúng.
• Dịch tiếng Việt: Tình hình lần này rất khác.
• Dịch tiếng Anh: This time was different.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

今年🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Ví dụ 2:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

本地 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她是本地人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她是本地人。
• Pinyin: Tā shì běndì rén.
• Tiếng Bồi: tha sư bẩn ti rấn.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy là người địa phương.
• Dịch tiếng Anh: She is a native of this place.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他正在竞选本地的议员。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他正在競選本地的議員。
• Pinyin: Tā zhèngzài jìngxuǎn běndì de yìyuán.
• Tiếng Bồi: tha châng chai chinh xoán bẩn ti tợ i doén.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang bầu cử cho các thành viên hội đồng địa phương.
• Dịch tiếng Anh: He is running for local deputy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

酒店 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 酒店里发生了火灾。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 酒店裡發生了火災。
• Pinyin: Jiǔdiàn lǐ fāshēngle huǒzāi.
• Tiếng Bồi: chiểu ten lỉ pha sâng lợ hủa chai.
• Dịch tiếng Việt: Một đám cháy bùng phát trong khách sạn.
• Dịch tiếng Anh: A fire broke out in the hotel.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我返回到我住的酒店。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我返回到我住的酒店。
• Pinyin: Wǒ fǎnhuí dào wǒ zhù de Jiǔdiàn.
• Tiếng Bồi: úa phản huấy tao ủa chu tợ chiểu ten.
• Dịch tiếng Việt: Tôi trở về khách sạn.
• Dịch tiếng Anh: I returned to my hotel.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

看来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 看来要下雨了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 看來要下雨了。
• Pinyin: Kànlái yào xiàyǔle.
• Tiếng Bồi: khan lái dao xa dủy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Có vẻ trời sắp mưa rồi.
• Dịch tiếng Anh: it looks like rain.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 看来他不想来了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 看來他不想來了。
• Pinyin: Kànlái tā bùxiǎng lái le.
• Tiếng Bồi: khan lái tha bu xẻng lái lợ.
• Dịch tiếng Việt: Có vẻ như anh ấy không muốn đến.
• Dịch tiếng Anh: It seems he didn’t want to come.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

左手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是我的左手。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是我的左手。
• Pinyin: Zhè shì wŏ de zuŏshŏu.
• Tiếng Bồi: chưa sư ủa tợ chúa sẩu.
• Dịch tiếng Việt: Đây là bàn tay trái của tôi.
• Dịch tiếng Anh: This is my left hand.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我左手很痒。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我左手很癢。
• Pinyin: Wŏ zuŏshŏu hĕn yăng.
• Tiếng Bồi: ủa chúa sẩu hấn dảng.
• Dịch tiếng Việt: Tay trái của tôi rất ngứa.
• Dịch tiếng Anh: I have an itch on my left hand.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

辛苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 园艺是辛苦的工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 園藝是辛苦的工作
• Pinyin – Yuányì shì xīnkǔ de gōngzuò
• Bồi – Doán ì sừ xin khủ tơ cung chua
• Dịch tiếng Việt – Làm vườn là  một công việc khó khăn
• Dịch tiếng Anh – gardening is thirsty work

Ví dụ 2:

• Giản – 他们非常辛苦地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們非常辛苦地工作
• Pinyin – Tāmen fēicháng xīnkǔ dì gōngzuò
• Bồi – Tha mân phây cháng xin khủ tì cung chua
• Dịch tiếng Việt – Họ làm việc rất chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – They worked arduously.

词典 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你用完词典了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你用完詞典了嗎？
• Pinyin – Nǐ yòng wán cídiǎnle ma?
• Bồi – Nỉ dung oán chứ tẻn lợ ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn đã dùng xong từ điển chưa?
• Dịch tiếng Anh – Have you finished with the dictionary?

Ví dụ 2:

• Giản – 一本词典起码要50块 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一本詞典起碼要50塊
• Pinyin – Yī běn cídiǎn qǐmǎ yào 50 kuài
• Bồi – I bẩn chứ tẻn chí mả dao ủ sứ khoai
• Dịch tiếng Việt – Một cuốn từ điển thường có giá ít nhất là năm mươi nhân dân tệ.
• Dịch tiếng Anh – A dictionary should cost at least fifty yuan.

听见 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我听见你晚上说梦话了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我聽見你晚上說夢話了。
• Pinyin: Wǒ tīngjiàn nǐ wǎnshàng shuō mènghuàle.
• Tiếng Bồi: ủa thinh chen ní oản sang sua mâng hoa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nghe thấy bạn nói mơ lúc ngủ.
• Dịch tiếng Anh: I heard you talk in your sleep.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他听见走廊里的脚步声。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他聽見走廊裡的腳步聲。
• Pinyin: Tā tīngjiàn Zǒuláng lǐ de jiǎobùshēng.
• Tiếng Bồi: tha thinh chen chẩu láng lỉ tợ chẻo bu sâng.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy nghe thấy tiếng bước chân trên hành lang.
• Dịch tiếng Anh: He heard steps in the corridor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

论文 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的论文仍然不完整 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的論文仍然不完整
• Pinyin – Tā de lùnwén réngrán bù wánzhěng.
• Bồi – Tha tơ luân uấn râng rán pu oán chẩng
• Dịch tiếng Việt – Luận án của ông ấy vẫn chưa hoàn thành xong
• Dịch tiếng Anh – His thesis is still incomplete.

Ví dụ 2:

• Giản – 她努力准备毕业论文 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她努力準備畢業論文
• Pinyin – Tā nǔlì zhǔnbèi bìyèlùnwén.
• Bồi – Tha mủ li chuẩn pây pi dê luân uấn
• Dịch tiếng Việt – Cô làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho luận văn tốt nghiệp.
• Dịch tiếng Anh – She worked assiduously on the senior thesis.

成长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 胚胎的成长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 胚胎的成長
• Pinyin – Pēitāi de chéngzhǎng
• Bồi – Pây tai tơ cháng chảng
• Dịch tiếng Việt – sự phát triển của phôi giống
• Dịch tiếng Anh – the development of the embryo

Ví dụ 2:

• Giản – 她儿子每天都在成长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她兒子每天都在成長
• Pinyin – Tā érzi měitiān dū zài chéngzhǎng
• Bồi – Tha ứa chư mẩy thiên tu chai chấng chảng
• Dịch tiếng Việt – Con trai cô ấy đang trưởng thành lên mỗi ngày
• Dịch tiếng Anh – Her son keeps growing very day.

自然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自然是真的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然是真的
• Pinyin – Zìrán shì zhēn de
• Bồi – Chư rán sừ chân tơ
• Dịch tiếng Việt – Điều đó là tất nhiên là đúng.
• Dịch tiếng Anh – That is of course true.

Ví dụ 2:

• Giản – 自然资源贫乏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然資源貧乏
• Pinyin – zìránzīyuán pínfá
• Bồi – Chư rán chư doán pín phá
• Dịch tiếng Việt – Tài nguyên thiên nhiên kém
• Dịch tiếng Anh – lacking in natural resources

已经 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那已经过时了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那已經過時了
• Pinyin – Nà yǐjīng guòshíliǎo
• Bồi – Na ỉ chinh cua sứ lẻo
• Dịch tiếng Việt – Việc đó đã qua rồi
• Dịch tiếng Anh – that’s old hat now

Ví dụ 2:

• Giản – 他已经去上班了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他已經去上班了
• Pinyin – Tā yǐjīng qù shàngbānle
• Bồi – Tha ỉ chinh chuy sang ban lợ
• Dịch tiếng Việt -anh ấy đã đi làm
• Dịch tiếng Anh – he’s gone off to work

银行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 银行付款完成 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 銀行付款完成
• Pinyin – Yínháng fùkuǎn wánchéng
• Bồi – Ín háng phu khoản oán chấng
• Dịch tiếng Việt – Thanh toán ngân hàng đã ok
• Dịch tiếng Anh – The bank payment went through.

Ví dụ 2:

• Giản – 我得去趟银行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我得去趟銀行
• Pinyin – Wǒ dé qù tàng yínháng
• Bồi – Ủa tứa chuy thang ín háng
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải đi đến ngân hàng
• Dịch tiếng Anh – I need to go to the bank.

万能 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 钱不是万能的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 錢不是萬能的。
• Pinyin: Qián bùshì wànnéng de.
• Tiếng Bồi: chén bú sư oan nấng tợ.
• Dịch tiếng Việt: Tiền không phải là tất cả.
• Dịch tiếng Anh: Money isn’t everything.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 黄金并非万能。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 黃金並非萬能。
• Pinyin: Huángjīn bìngfēi wànnéng.
• Tiếng Bồi: hoáng chin binh phây oan nấng.
• Dịch tiếng Việt: Vàng không phải là toàn năng.
• Dịch tiếng Anh: Gold will not buy anything.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

远近 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 不论远近我都去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不論遠近我都去。
• Pinyin: Bùlùn yuǎnjìn wǒ dōu qù.
• Tiếng Bồi: bú luân doẻn chin ủa tâu chuy.
• Dịch tiếng Việt: Bất luận xa gần thế nào tôi cũng đi.
• Dịch tiếng Anh: I’ll go no matter how far it is.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我朋友的才智远近闻名。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我朋友的才智遠近聞名。
• Pinyin: Wǒ péngyǒu de cáizhì yuǎnjìn wénmíng.
• Tiếng Bồi: ủa pấng dẩu tợ chái sư doẻn chin uấn mính.
• Dịch tiếng Việt: Bạn tôi nổi tiếng với tài năng của mình.
• Dịch tiếng Anh: My friend is famous for his wit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

故事 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 爷爷知道无数的故事。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 爺爺知道無數的故事。
• Pinyin: Yéyé zhīdào wú shǔ de gùshì.
• Tiếng Bồi: dế dế chư tao ú sủ tợ cu sư.
• Dịch tiếng Việt: Ông nội biết vô số câu chuyện.
• Dịch tiếng Anh: Grandpa knows an ocean of stores.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的故事很接近事实。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的故事很接近事實。
• Pinyin: Tā de gùshì hěn jiējìn shìshí.
• Tiếng Bồi: tha hẩn cu sư hẩn chia chia sư sứ.
• Dịch tiếng Việt: Câu chuyện của anh ấy rất gần với sự thật.
• Dịch tiếng Anh: His story hit close to home.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

部分 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 的组成部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  的組成部分
• Pinyin – De zǔchéng bùfèn
• Bồi – Tơ chủ chấng pù phần
• Dịch tiếng Việt – Một phần của
• Dịch tiếng Anh – an integral part of.

Ví dụ 2:

• Giản – 某物的最大一部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 某物的最大一部分
• Pinyin – Mǒu wù de zuìdà yībùfèn
• Bồi – Mẩu ù tơ chuây tà i pù phần
• Dịch tiếng Việt – Phần lớn nhất của một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – the lion’s share of something.

打算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 打算做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 打算做某事
• Pinyin – Dǎsuàn zuò mǒu shì
• Bồi – Tả soan chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – dự định làm việc gì đó
• Dịch tiếng Anh – to aim to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 你明天打算干啥呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你明天打算幹啥呢？
• Pinyin – Nǐ míngtiān dǎsuàn gàn shà ne?
• Bồi – Nỉ mính then tả soan can sha nơ?
• Dịch tiếng Việt – Bạn dự định làm gì vào ngày mai?
• Dịch tiếng Anh – What are you going to do tomorrow?