Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

包子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把冷包子回笼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把冷包子回籠
• Pinyin – Bǎ lěng bāo zǐ huílóng
• Bồi – Pả lẩng pao chử khuấy lúng
• Dịch tiếng Việt – hâm nóng bánh nguội
• Dịch tiếng Anh – reheat cooled buns

Ví dụ 2:

• Giản – 中午我只吃了半拉包子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中午我只吃了半拉包子
• Pinyin – Zhōngwǔ wǒ zhǐ chīle banlā bāozi
• Bồi – Chung ủ ủa chư chư lơ pan la pao chư
• Dịch tiếng Việt – Buổi trưa tôi chỉ ăn một nửa bát bún.
• Dịch tiếng Anh – At noon I only ate half bun.

邮局 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 可以去当地的邮局买邮票 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可以去當地的郵局買郵票
• Pinyin – Kěyǐ qù Dāngdì de yóujú mǎi yóupiào.
• Bồi – Khứa ỉ chuy tang tì tơ dấu chúy mải dấu peo
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể mua tem tại bưu điện địa phương
• Dịch tiếng Anh – You can get stamps from the local post office.

Ví dụ 2:

• Giản – 一辆面包车撞车了，然后冲进了邮局 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一辆面包车撞车了，然后冲进了邮局
• Pinyin – Yíliàng miànbāochē zhuàngchēle, ránhòu chōngjìnle yóujú
• Bồi – Í lèng miên pao chưa choang chưa lơ, rán hầu chung chin lơ dấu chiếu
• Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe tải bị đâm và lao vào bưu điện
• Dịch tiếng Anh – A van crashed and then ploughed into the post office.

派系 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 俱乐部因派系而分裂。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 俱樂部因派係而分裂。
• Pinyin – jùlèbù yīn pàixì ér fēnliè
• Tiếng Bồi – chuy lưa bu in pai xi ớ phân lia.
• Dịch tiếng Việt – Câu lạc bộ bị chia theo phe.
• Dịch tiếng Anh – The club is torn by factions.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他这个派系脱离了该党。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他這個派系脫離了該黨。
• Pinyin – tā zhègè pàixì tuōlí le gāidăng
• Tiếng Bồi – tha chưa cưa pai xi thua lí lợ cai tảng.
• Dịch tiếng Việt – Phe của anh ta bị tách ra khỏi đảng.
• Dịch tiếng Anh – His faction split off from the party.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

晚饭 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 晚饭得了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 晚飯得了。
• Pinyin – Wǎnfàn déle.
• Tiếng Bồi – oản phan tứa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bữa tối đã sẵn sàng.
• Dịch tiếng Anh – Dinner is ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 您的晚饭准备好了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 您的晚飯準備好了。
• Pinyin – Nín de wǎnfàn zhǔnbèi hǎo le.
• Tiếng Bồi – nín tợ oản phan chuẩn bây hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bữa tối của bạn đã chuẩn bị xong.
• Dịch tiếng Anh – Your dinner is ready.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

游泳 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们去游泳吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們去游泳吧
• Wǒmen qù yóuyǒng ba
• Ủa mân chuy dấu dủng ba
• Chúng ta cùng đi bơi đi
• Let’s have a swim.

Ví dụ 2:

• 我不喜欢游泳 🔊 NGHE ĐỌC
• 我不喜歡游泳
• Wǒ bù xǐhuān yóuyǒng
• Ủa bu xỉ hoan dấu dủng
• Tôi không thích bơi
• I don’t like swimming.

坚决 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我坚决信任他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我堅決信任他
• Pinyin -Wǒ jiānjué xìnrèn tā
• Bồi – Ủa chiên chuế xin rân tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi tin tưởng anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I implicitly trust him.

Ví dụ 2:

• Giản – 我坚决不同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我堅決不同意
• Pinyin – Wǒ jiānjué bù tóngyì
• Bồi – Ủa chiên chuế pu thúng i
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất không đồng ý
• Dịch tiếng Anh – I wouldn’t/ won’t hear of it!

封建 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 杂说在封建社会不被重视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雜說在封建社會不被重視
• Pinyin – Záshuō zài fēngjiàn shèhuì bù bèi zhòngshì
• Bồi – Chá sua chai phâng chen sưa huây bu bây chung sư
• Dịch tiếng Việt – Tạp thuyết không được coi trọng trong xã hội phong kiến.
• Dịch tiếng Anh – In feudal society, unorthodox theories were always ignored.

Ví dụ 2:

• Giản – 在封建社会中，皇帝独揽大权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在封建社會中，皇帝獨攬大權
• Pinyin – Zài fēngjiàn shèhuì zhōng, huángdì dúlǎn dàquán
• Bồi – Chai phâng chen sưa huây chung, hoáng ti tú lản ta choén
• Dịch tiếng Việt – Trong xã hội phong kiến, hoàng đến là người nắm quyền lực
• Dịch tiếng Anh – During feudal times, emperors had a monopoly on power.

用掉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你用掉了所有的冰块。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  你用掉了所有的冰塊。
• Pinyin – Nǐ yòng diàole suǒyǒu de bīngkuài.
• Tiếng Bồi – nỉ dung teo lợ súa dẩu tợ binh khoai.
• Dịch tiếng Việt – Bạn đã sử dụng hết tất cả các khối băng.
• Dịch tiếng Anh – You’ve used all the ice cubes.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 还没到年底，油篓里的油就用掉一大半了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 還沒到年底，油簍裡的油就用掉一大半了。
• Pinyin – Hái méidào niándǐ，yóulǒu lǐ de yóu jiù yòngdiào yídàbàn le.
• Tiếng Bồi – hái mấy tao nén tit, dấu lấu lỉ tợ dấu chiêu dung teo í ta ban lợ.
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù còn chưa kết thúc năm, một nửa số dầu có trong giỏ đã được sử dụng hết.
• Dịch tiếng Anh – Though it is not the end of the year yet, half of the oil in the oil basket has been used.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

点菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 可以点菜了吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 可以點菜了嗎？
• Pinyin – Kěyǐ diǎncàile ma ？
• Tiếng Bồi – khửa í tẻn chai lợ ma?
• Dịch tiếng Việt – Tôi có thể gọi món được không?
• Dịch tiếng Anh – Are you ready to order?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 一位服务员过来请他们点菜。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 一位服務員過來請他們點菜。
• Pinyin – Yíwèi fúwùyuán guòlái qǐng tāmen diǎncài.
• Tiếng Bồi – í uây phú u doén cua lái chỉnh tha mân tẻn chai.
• Dịch tiếng Việt – Một người phục vụ đến và mời họ gọi món.
• Dịch tiếng Anh – A waiter came to take their order.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不错 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这工作做得不错。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這工作做得不錯。
• Pinyin – Zhè gōngzuò zuò de búcuò.
• Tiếng Bồi – chưa cung chua chua tợ bú chua.
• Dịch tiếng Việt – Công việc này hoàn thành khá tốt.
• Dịch tiếng Anh – The work is well done .

Ví dụ 2:

• Giản thể – 看上去不错 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 看上去不錯
• Pinyin – Kànshàngqù búcuò
• Tiếng Bồi – khan sang chuy bú chua.
• Dịch tiếng Việt – Trông cũng không tồi.
• Dịch tiếng Anh – to look nice

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

红绿灯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 红绿灯坏了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紅綠燈壞了。
• Pinyin – Hónglǜdēng huài le.
• Tiếng Bồi – húng luy tâng hoai lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đèn giao thông ngừng hoạt động.
• Dịch tiếng Anh – The traffic lights weren’t working.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 看红绿灯。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 看紅綠燈。
• Pinyin – kàn hónglǜdēng
• Tiếng Bồi – khan húng luy tâng.
• Dịch tiếng Việt – Chú ý đèn giao thông.
• Dịch tiếng Anh – Look at the traffic light.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

糖果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• • Giản thể – 和糖果相比，我更喜欢巧克力。 🔊 NGHE ĐỌC
  • Phồn thể – 和糖果相比，我更喜歡巧克力。
  • Pinyin – Hé tángguǒ xiāngbǐ, wǒ gèng xǐhuan qiǎokèlì.
  • Tiếng Bồi – hứa tháng của xeng bỉ, ủa câng xỉ hoan chẻo khưa li.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi thích sô cô la hơn kẹo.

• Dịch tiếng Anh – I prefer chocolate to candy.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 罐子里的糖果在孩子们间分发。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 罐子裡的糖果在孩子們間分發。
• Pinyin – Guànzilǐ de tángguǒ zài háizǐmen jiān fēnfā.
• Tiếng Bồi – quan chư lỉ tợ tháng của chai hái chử mân chen phân pha.
• Dịch tiếng Việt –  Kẹo trong lọ được chia cho trẻ em.
• Dịch tiếng Anh – The candy in the jar was divided among the children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大概 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我想他大概60岁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想他大概60歲
• Pinyin – Wǒ xiǎng tā dàgài 60 suì
• Bồi – Ủa xeng tha tà cài liều sứ suây
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy khoảng 60 tuổi.
• Dịch tiếng Anh – he’s about sixty, I suppose

Ví dụ 2:

• Giản – 他大概5分钟后到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他大概5分鐘後到
• Pinyin – Tā dàgài 5 fēnzhōng hòu dào
• Bồi – Tha ta cài ủ phân chung hầu tào
• Dịch tiếng Việt – Anh đến muộn khoảng 5 phút.
• Dịch tiếng Anh – He will be here in 5 or so minutes.

夜里 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我夜里醒了好几次。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我夜裡醒了好幾次。
• Pinyin – Wǒ yèlǐ xǐngle hǎo jǐcì.
• Tiếng Bồi – ủa dê lí xỉnh lợ háo chỉ chư.
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị thức giấc nhiều lần trong đêm.
• Dịch tiếng Anh – I woke up several times during the night.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 夜里我忌讳走墓地。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 夜裡我忌諱走墓地。
• Pinyin – Yèlǐ wǒ jìhuì zǒu mùdì.
• Tiếng Bồi – dê lí ủa chi huây chẩu mu ti.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cố gắng tránh đi bộ  qua nghĩa trang vào ban đêm.
• Dịch tiếng Anh – At night I try to avoid walking by the graveyard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他马上就到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他馬上就到
• Pinyin – Tā mǎshàng jiù dào
• Bồi – Tha mả sang chiêu tao
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ đến đó ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – He’ll be here right away.

Ví dụ 2:

• Giản – 我马上要离职了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我馬上要離職了
• Pinyin – Wǒ mǎshàng yào lízhíle
• Bồi – Úa mả sang dao lí chứ lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ rời đi ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – I am leaving immediately.

朋友 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 共同的朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 共同的朋友
• Pinyin: Gòngtóng de péngyǒu
• Tiếng Bồi: Cung thúng tợ pấng dâu
• Tiếng Việt: một người bạn chung
• Tiếng Anh: a mutual friend

Ví dụ 2:

• Giản: 他的一个朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他的一個朋友
• Pinyin: Tā de yīgè péngyǒu
• Tiếng Bồi: tha tợ í ưa pấng dâu
• Tiếng Việt: một người bạn của anh ấy
• Tiếng Anh: a friend of his

刀子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他本能地把刀子夺了过来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他本能地把刀子奪了過來。
• Pinyin: Tā běnnéng de bǎ dāozi duóle guòlái.
• Tiếng Bồi: tha bẩn nấng tợ bả tao chự túa lợ cua lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy theo bản năng giật con dao lại.
• Dịch tiếng Anh: He instinctively grabbed the knife.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的刀子被当作螺丝刀使用了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的刀子被當作螺絲刀使用了。
• Pinyin: Tā de dāozi bèi dàngzuò luósīdāo shǐyòngle.
• Tiếng Bồi: tha tợ tao chự bây tang chua lúa sư tao sử dung lợ.
• Dịch tiếng Việt: Con dao của anh ta được sử dụng như một cái tuốc nơ vít.
• Dịch tiếng Anh: His knife answered for a screwdriver.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

上去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你看上去累坏了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你看上去累壞了。
• Pinyin: Nǐ kànshàngqù lèi huài le.
• Tiếng Bồi: nỉ khan sang chuy lây hoai lợ.
• Dịch tiếng Việt: Trông bạn có vẻ mệt mỏi.
• Dịch tiếng Anh: You look worn out.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他看上去很忧郁。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他看上去很憂鬱。
• Pinyin: Tā kànshàngqù hěn yōuyù.
• Tiếng Bồi: tha khan sang chuy hẩn dâu duy.
• Dịch tiếng Việt: Trông anh ấy rất u sầu.
• Dịch tiếng Anh: He had a bad case of the blues.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

那么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 有那么多工作要做。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 有那麼多工作要做。
• Pinyin: Yǒu nàmeduō gōngzuò yào zuò.
• Tiếng Bồi: dẩu na mơ tua cung chua dao chua.
• Dịch tiếng Việt: Có quá nhiều việc phải làm.
• Dịch tiếng Anh: There’s so much work to do.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你为什么那么做？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你為什麼那麼做？
• Pinyin: Nǐ wèishénme nàme zuò ？
• Tiếng Bồi: nỉ uây sấn mơ na mơ chua?
• Dịch tiếng Việt: Tại sao bạn làm điều đó?
• Dịch tiếng Anh: Why did you do that?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

过去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 被忽略过去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被忽略過去
• Pinyin – Bèi hūlüè guòqù
• Bồi – Bây hu luê cua chuy
• Dịch tiếng Việt – bỏ qua
• Dịch tiếng Anh – to pass unnoticed

Ví dụ 2:

• Giản – 他固守过去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他固守過去
• Pinyin – Tā gùshǒu guòqù
• Bồi – Tha chuy sẩu cua chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bám víu vào quá khứ (ăn mày dĩ vãng)
• Dịch tiếng Anh – He clung to the past determinedly.