Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

发出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她发出一声冷笑。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她發出一聲冷笑。
• Pinyin: Tā fāchū yìshēng lěngxiào.
• Tiếng Bồi: tha pha chu i sâng lẩng xeo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đáp lại bằng một nụ cười khẩy.
• Dịch tiếng Anh: She gave a little snort of laughter.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他让琴弓发出拨弦音。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他讓琴弓發出撥弦音。
• Pinyin: Tā ràng qín gōng fāchū bō xián yīn.
• Tiếng Bồi: tha rang chín cung pha chu bua xén in.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy gảy một chuỗi dây cung.
• Dịch tiếng Anh: He twanged his bow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对了 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 挺好，对了!  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 挺好，對了!
• Pinyin: Tǐng hǎo, duìle!
• Tiếng Bồi: thính hảo, tuây lợ!
• Dịch tiếng Việt: Rất tốt, đúng rồi!
• Dịch tiếng Anh: Very good, right!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 对了，我累了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 對了，我累了。
• Pinyin: Duìle wŏ lĕi le.
• Tiếng Bồi: tuây lợ úa lẩy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Đúng vậy, tôi mệt rồi.
• Dịch tiếng Anh: Oh, right. I’m tired.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

小心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你要多加小心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你要多加小心
• Pinyin – Nǐ yào duōjiā xiǎoxīn
• Bồi – Nỉ dao tua cha xẻo xin
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải cẩn thận hơn
• Dịch tiếng Anh – you want to be more careful

Ví dụ 2:

• Giản – 小心别做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小心別做某事
• Pinyin – Xiǎoxīn bié zuò mǒu shì
• Bồi – Xẻo xin bía chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Cẩn thận đừng làm gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be careful (not) to do something

广大 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 池莉新作很受广大读者欢迎 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 池莉新作很受廣大讀者歡迎
• Pinyin – Chílì xīnzuò hěn shòu guǎngdà dúzhě huānyíng
• Bồi – Chí li xin chua hẩn sâu quảng ta tú chửa hoan dính
• Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm mới của Lê Trì rất được độc giả yêu thích
• Dịch tiếng Anh – The new book by Chi Li is well received by readers.

Ví dụ 2:

• Giản – 这篇文章就教于广大读者 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這篇文章就教於廣大讀者
• Pinyin – Zhèpiān wénzhāng jiù jiàoyú guǎngdà dúzhě.
• Bồi – Chưa piên uấn chang chiêu cheo dúy quảng ta tú chửa
• Dịch tiếng Việt – Bài viết này được dạy cho phần lớn độc giả
• Dịch tiếng Anh – This article consults all its readers.

自立 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她现在已自立了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她現在已自立了。
• Pinyin: Tā xiànzài yĭ zìlì le.
• Tiếng Bồi: tha xen chai ỉ chư li lợ.
• Dịch tiếng Việt: Hiện tại cô ấy đang tự lập.
• Dịch tiếng Anh: She is independent of her parents.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他经济上自立了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他經濟上自立了。
• Pinyin: Tā jīngjì shàng zìlìle.
• Tiếng Bồi: tha chính li snag chư li lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy có thể tự lập về tài chính.
• Dịch tiếng Anh: He supports himself economically.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

课本 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 书店将回购课本。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 書店將回購課本。
• Pinyin: Shūdiàn jiāng huígòu kèběn.
• Tiếng Bồi: su ten cheng huấy câu khưa bẩn.
• Dịch tiếng Việt: Các cửa hàng sách sẽ mua lại sách giáo khoa.
• Dịch tiếng Anh: The Bookstore will buy back textbooks provided.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他们负责分发大量的课本。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們負責分發大量的課本。
• Pinyin: Tāmen fùzé fēnfā dàliàng de kèběn.
• Tiếng Bồi: tha mân phu chứa phân pha ta leng tợ khưa bẩn.
• Dịch tiếng Việt: Họ chịu trách nhiệm phân phối số lượng lớn sách giáo khoa.
• Dịch tiếng Anh: They were assigned the leviathan of textbooks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

差不多 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 差不多够大了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 差不多夠大了
• Pinyin – Chàbùduō gòu dàle
• Bồi – Chà pú tua cầu tà lợ
• Dịch tiếng Việt – Gần như đủ rồi
• Dịch tiếng Anh – it’s just about big enough

Ví dụ 2:

• Giản – 差不多所有东西/ 所有人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 差不多所有東西/ 所有人
• Pinyin – Chàbùduō suǒyǒu dōngxī/ suǒyǒu rén
• Bồi – Chà pú tua sẩu dẩu tung xi/ sẩu dẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết mọi thứ
• Dịch tiếng Anh – just about everything/ everyone

右手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他伸出右手。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他伸出右手。
• Pinyin: Tā shēnchū yòushǒu.
• Tiếng Bồi: tha sân chu dâu sẩu.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đưa tay phải ra.
• Dịch tiếng Anh: He stretched out his right hand.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 就在你右手边。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 就在你右手邊。
• Pinyin: Jiù zài nǐ yòushǒu biān.
• Tiếng Bồi: chiêu chai nỉ dâu sẩu ben.
• Dịch tiếng Việt: Bên tay phải của bạn.
• Dịch tiếng Anh: It’s just on your right.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

互相 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 互相很搭配 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 互相很搭配
• Pinyin – Hùxiāng hěn dāpèi
• Bồi – Hù xeng hẩn ta pây
• Dịch tiếng Việt – rất phù hợp (với nhau)
• Dịch tiếng Anh – to be well suited (to each other)

Ví dụ 2:

• Giản – 他们互相不认识 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們互相不認識
• Pinyin – Tāmen hùxiāng bù rènshì
• Bồi – Tha mân hù xeng pù rân sừ
• Dịch tiếng Việt – Họ không biết nhau
• Dịch tiếng Anh – they are strangers

星期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 每个星期二 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 每個星期二
• Pinyin: Měigè xīngqī’èr
• Tiếng Bồi: mẩy cưa xinh chi ơ
• Dịch tiếng Việt: Mỗi thứ ba
• Dịch tiếng Anh: Every tuesday

Ví dụ 2:

• Giản thể: 上个星期一 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 上個星期一
• Pinyin: Shàng gè xīngqí yī
• Tiếng Bồi: sang cưa xinh chí i
• Dịch tiếng Việt: Thứ hai tuần trước
• Dịch tiếng Anh: Last monday

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

年轻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在我年轻的时候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在我年輕的時候
• Pinyin – Zài wǒ niánqīng de shíhòu
• Bồi – Chai ủa nén chinh tợ sứ hâu
• Dịch tiếng Việt – Khi tôi còn trẻ
• Dịch tiếng Anh – in my younger days

Ví dụ 2:

• Giản – 他老玩弄年轻女子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他老玩弄年輕女子
• Pinyin – Tā lǎo wànnòng niánqīng nǚzǐ
• Bồi – Tha lảo oan nung nén chinh nuý chử
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn tán tỉnh phụ nữ trẻ.
• Dịch tiếng Anh – He is always playing games with young girls.

只是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我只是开玩笑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我只是開玩笑。
• Pinyin: Wǒ zhǐshì kāiwánxiào.
• Tiếng Bồi: úa chử sư khai oán xéo.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chỉ đùa thôi.
• Dịch tiếng Anh: I was only joking.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他只是偶尔工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他只是偶爾工作。
• Pinyin: Tā zhǐshì ǒu’ěr gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha chử su ấu ở cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy chỉ thỉnh thoảng mới làm việc.
• Dịch tiếng Anh: He only works sporadically.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

城里 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 炸弹掉进城里。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 炸彈掉進城裡。
• Pinyin: Zhàdàn diàojìn chénglǐ.
• Tiếng Bồi: cha tan teo chin chấng lỉ.
• Dịch tiếng Việt: Bom rơi xuống thành phố.
• Dịch tiếng Anh: Bombs fell in the town.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 城里很多人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 城裡很多人。
• Pinyin: Chéng lǐ hěnduō rén.
• Tiếng Bồi: chấng lí hẩn tua rấn.
• Dịch tiếng Việt: Có rất nhiều người trong thành phố.
• Dịch tiếng Anh: There are many in the city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

当地 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 直截了当地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 直截了當地
• Pinyin – Zhíjiéliǎodāng dì
• Bồi – Chứ chía lẻo tang ti
• Dịch tiếng Việt – Nói thẳng
• Dịch tiếng Anh – Straightforward

Ví dụ 2:

• Giản – 当地特色菜是海鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當地特色菜是海鮮
• Pinyin – Dāngdì tèsè cài shì hǎixiān
• Bồi – Tang ti thưa sưa chai sư hải xiên
• Dịch tiếng Việt – Đặc sản của địa phương là hải sản
• Dịch tiếng Anh – Local specialties are seafood

起来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我记起来了！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我記起來了！
• Pinyin: Wǒ jì qǐláile!
• Tiếng Bồi: ủa chi chỉ lái lợ!
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhớ ra rồi!
• Dịch tiếng Anh: That reminds me!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他藏了起来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他藏了起來。
• Pinyin: Tā cángle qǐlái.
• Tiếng Bồi: tha cháng lợ chỉ lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta trốn rồi.
• Dịch tiếng Anh: He went into hiding.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

四方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 因为你志在四方。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 因為你志在四方。
• Pinyin: Yīnwèi nǐ zhì zài sìfāng.
• Tiếng Bồi: in uây nỉ chư chai sư phang.
• Dịch tiếng Việt: Bởi vì bạn có trí tại tứ phương.
• Dịch tiếng Anh: Cause you wanted something else.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们欢迎四方宾客。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們歡迎四方賓客。
• Pinyin: Wǒmen huānyíng sìfāng bīnkè.
• Tiếng Bồi: ủa mân hoan ính sư phang bin khưa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi chào đón khách từ khắp mọi nơi.
• Dịch tiếng Anh: We welcome guests from anywhere.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

主动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 主动采取行动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主動採取行動
• Pinyin – Zhǔdòng cǎiqǔ xíngdòng
• Bồi – Chủ tung chái chủy xính tung
• Dịch tiếng Việt – Hãy hành động
• Dịch tiếng Anh – to act on one’s own initiative

Ví dụ 2:

• Giản – 掌握主动权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掌握主動權
• Pinyin – Zhǎngwò zhǔdòng quán
• Bồi – Chảng ua chủ tung choán
• Dịch tiếng Việt – Chủ động
• Dịch tiếng Anh – to have the initiative

学院 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 学院可以为大家辩护。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學院可以為大家辯護。
• Pinyin: Xuéyuàn kěyǐ wéi dàjiā biànhù.
• Tiếng Bồi: xuế doen khứa ỉ uấy ta cha ben hu.
• Dịch tiếng Việt: Học viện có thể bảo vệ tất cả mọi người.
• Dịch tiếng Anh: The College can make a stand for everyone.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 烹饪学院。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 烹飪學院。
• Pinyin: Pēngrèn xuéyuàn.
• Tiếng Bồi: pâng rân xuế doen.
• Dịch tiếng Việt: Trường dạy nấu ăn.
• Dịch tiếng Anh: Culinary school.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

见面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们大多数时间都见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們大多數時間都見面
• Pinyin – Wǒmen dà duōshù shíjiān dōu jiànmiàn
• Bồi – Ủa mân ta tua su sứ chen tâu chen men
• Dịch tiếng Việt – chúng tôi gặp nhau hầu hết thời gian
• Dịch tiếng Anh – we see each other most days

Ví dụ 2:

• Giản – 此后他们天天见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此後他們天天見面
• Pinyin – Cǐhòu tāmen tiāntiān jiànmiàn
• Bồi – Chử hâu tha mân ten ten chen men
• Dịch tiếng Việt – Sau đó họ gặp nhau mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh – After that they met every day.

南部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 气候像法国南部那样温和。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 氣候像法國南部那樣溫和。
• Pinyin: Qìhòu xiàng fàguó nánbù nàyàng wēnhé.
• Tiếng Bồi: chi hâu xeng pha cúa nán bú na dang uân hứa.
• Dịch tiếng Việt: Khí hậu ôn hòa như ở miền Nam nước Pháp.
• Dịch tiếng Anh: The climate had the softness of the south of France.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在这座城市的南部工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在這座城市的南部工作。
• Pinyin: Tā zài zhè zuò chéngshì de nánbù gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha chai chưa chua chấng sư tợ nán bu cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm việc ở phía nam thành phố.
• Dịch tiếng Anh: He works in the south part of this city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng