Thẻ: sách siêu trí nhớ chữ Hán

这个 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个好多了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個好多了。
• Pinyin: Zhège hǎoduōle.
• Tiếng Bồi: chưa cưa hảo tua lợ.
• Dịch tiếng Việt: Thế này là tốt lắm rồi.
• Dịch tiếng Anh: It’s a zillion times better.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他爱好这个。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他愛好這個。
• Pinyin: Tā àihào zhège.
• Tiếng Bồi: tha ai hao chưa cưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy thích điều này.
• Dịch tiếng Anh: He had a bent for it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

夫人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 夫人，要我帮忙吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 夫人，要我幫忙嗎？
• Pinyin – Fūrén, yào wǒ bāngmáng ma?
• Bồi – Phu rấn, dao ủa bang máng ma?
• Dịch tiếng Việt – Phu nhân, tôi có thể giúp gì được cho bà ạ?
• Dịch tiếng Anh – May I help you, Madam?

Ví dụ 2:

• Giản – 亲爱的X先生/ 夫人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親愛的X先生/ 夫人
• Pinyin – Qīn’ài de X xiānshēng/ fūrén
• Bồi – Chin ai tợ X xen sâng / phu rấn
• Dịch tiếng Việt – Kính thưa ngài / phu nhân X
• Dịch tiếng Anh – Dear Mr/ Mrs X

妹妹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她是我叔伯妹妹。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她是我叔伯妹妹。
• Pinyin: Tā shì wǒ shūbó mèimèi.
• Tiếng Bồi: tha sư ủa su bú mây mây.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy là em họ của tôi.
• Dịch tiếng Anh: She’s my cousin.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我妹妹四年级。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我妹妹四年級。
• Pinyin: Wǒ mèimei sìniánjí.
• Tiếng Bồi: ủa mây mây sư nén chí.
• Dịch tiếng Việt: Em gái tôi học lớp bốn.
• Dịch tiếng Anh: My sister is in the fourth grade.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

语法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 学习英语语法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學習英語語法
• Pinyin – Xuéxí yīngyǔ yǔfǎ
• Bồi – Xuế xí dinh dủy dúy phả
• Dịch tiếng Việt – Học ngữ pháp tiếng anh
• Dịch tiếng Anh – study English grammar

Ví dụ 2:

• Giản – 这个孩子说话不合语法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個孩子說話不合語法
• Pinyin – Zhège háizi shuōhuà bùhé yǔfǎ
• Bồi – Chưa cưa hái chư sua lòa pù hứa dúy phả
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này nói theo ngữ pháp
• Dịch tiếng Anh – This child speaks ungrammatically.

哪个🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 告诉我你要哪个? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 告訴我你要哪個?
• Pinyin: Gàosu wǒ nǐ yào nǎgè?
• Tiếng Bồi: cao su úa nỉ dao nả cưa?
• Dịch tiếng Việt: Nói cho tôi biết bạn muốn cái nào?
• Dịch tiếng Anh: Tell me which you want?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 哪个方向是东？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 哪個方向是東？
• Pinyin: Nǎgèfāngxiàng shì dōng ？
• Tiếng Bồi: nả cưa phang xeng sư tung?
• Dịch tiếng Việt: Hướng nào là hướng đông?
• Dịch tiếng Anh: Which way‘s east?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 大家沸腾起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 大家沸騰起來
• Pinyin: Dàjiā fèiténg qǐlái
• Tiếng Bồi: Ta cha phây thấng chỉ lái
• Dịch tiếng Việt –  Mọi người đang sôi sục lên
• Dịch tiếng Anh – There was uproar.

Ví dụ 2:

• Giản: 大家随便坐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 大家隨便坐
• Pinyin: Dàjiā suíbiàn zuò
• Tiếng Bồi: Ta cha suấy ben chua
• Dịch tiếng Việt – Mọi người có thể ngồi nơi họ thích.
• Dịch tiếng Anh – Everyone can sit where they like.

取得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这次胜利的取得很轻松。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次勝利的取得很輕鬆。
• Pinyin: Zhècì shènglì de qǔdé hěn qīngsōng.
• Tiếng Bồi: chưa chưa sâng li tợ chủy tứa ẩn chinh sung.
• Dịch tiếng Việt: Chiến thắng thật dễ dàng.
• Dịch tiếng Anh: This was an easy victory.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 努力工作才能取得成功。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 努力工作才能取得成功。
• Pinyin: Nǔlìgōngzuò cáinéng qǔdé chénggōng.
• Tiếng Bồi: nủ li cung chua chái nấng chủy tứa chấng cung.
• Dịch tiếng Việt: Làm việc chăm chỉ để thành công.
• Dịch tiếng Anh: He way to success is hard work.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中午 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他中午会过来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他中午會過來
• Pinyin: Tā zhōngwǔ huì guòlái.
• Bồi – Tha chung ủ huây cua lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ đến đây vào buổi trưa
• Dịch tiếng Anh – He is coming here at noon

Ví dụ 2:

• Giản: 我明天中午有个体检 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我明天中午有個體檢
• Pinyin: Wǒ míngtiān zhōngwǔ yǒu gè tǐjiǎn
• Bồi – Ủa mính then chung ủ dẩu cưa thí chẻn
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ có buổi kiểm tra vào trưa ngày mai
• Dịch tiếng Anh – I have a medical tomorrow afternoon

生日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 祝你生日快乐！🔊 NGHE ĐỌC
• 祝你生日快樂！
• Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
• Chu nỉ sâng rư khoai lưa!
• Dịch tiếng Việt – Chúc mừng sinh nhật
• Dịch tiếng Anh – Happy birthday!

Ví dụ 2:

• 下周四是我生日 🔊 NGHE ĐỌC
• 下週四是我生日
• Xià zhōu sì shì wǒ shēngrì
• Xa châu sư sư ủa sâng rư!
• Dịch tiếng Việt – Thứ năm tới là sinh nhật của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Next Thursday is my birthday.

星河 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 九江星河大酒店。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 九江星河大酒店。
• Pinyin: Jiŭjiāng xīnghé dàjiŭdiàn.
• Tiếng Bồi: chiểu cheng xinh hứa ta chiểu ten.
• Dịch tiếng Việt: Khách sạn Milky Way của Cửu Giang.
• Dịch tiếng Anh: Milky Way hotel of Jiujiang.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 耿耿星河欲曙天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 耿耿星河欲曙天。
• Pinyin: Gěnggěng xīnghé yù shǔ tiān.
• Tiếng Bồi: cấng cẩng xinh hứa duy sủ then.
• Dịch tiếng Việt: Dải ngân hà lấp lánh sáng chói gần như đến bình minh.
• Dịch tiếng Anh: The Milky Way glimmered bright it was almost dawn.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

打动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这部电影深深打动了我。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這部電影深深打動了我。
• Pinyin: Zhè bù diànyǐng shēnshēn dǎdòngle wǒ.
• Tiếng Bồi: chưa bu ten ỉnh sân sân tả tung lợ ủa.
• Dịch tiếng Việt: Bộ phim này khiến tôi thấy vô cùng cảm động.
• Dịch tiếng Anh: The movie really moved me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她的芳泽打动了我的心！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她的芳澤打動了我的心！
• Pinyin: Tā de fāngzé dǎdòng le wǒ de xīn！
• Tiếng Bồi: tha tợ pháng chứa tả tung lợ ủa tợ xin!
• Dịch tiếng Việt: Vẻ đẹp của cô ấy làm rung động trái tim tôi!
• Dịch tiếng Anh: I am attracted by her good looks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

安心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她安心地抱着孩子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她安心地抱著孩子。
• Pinyin: Tā ānxīn dì bào zhe háizi.
• Tiếng Bồi: tha an xin ti bao chơ hái chự.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy bế đứa trẻ một cách an tâm.
• Dịch tiếng Anh: She held the child securely.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亲爱的，安心地睡吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 親愛的，安心地睡吧。
• Pinyin: Qīn’ài de, ānxīn dì shuì ba.
• Tiếng Bồi: chin ai tợ, an xin ti suây ba.
• Dịch tiếng Việt: Hãy ngủ một cách yên bình.
• Dịch tiếng Anh: Sleep peacefully my dear.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

明年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 明年我结婚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 明年我結婚。
• Pinyin: Míngnián wǒ jiéhūn.
• Tiếng Bồi: mính nén ủa chía huân.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ kết hôn vào năm sau.
• Dịch tiếng Anh: I’m getting married next year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 明年你选什么课？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 明年你選什麼課？
• Pinyin: Míngnián nǐ xuǎn shénme kè ？
• Tiếng Bồi: mính nén ní xoản sấn mơ khưa?
• Dịch tiếng Việt: Sang năm bạn định học lớp nào?
• Dịch tiếng Anh: What are you taking next year?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

身体 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản –他伸直身体 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他伸直身體
• Pinyin – Tā shēn zhí shēntǐ
• Bồi – Ta sân chứ sân thỉ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy duỗi người ra
• Dịch tiếng Anh – He uncurled himself.

Ví dụ 2:

• Giản – 保持身体健康🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 保持身體健康
• Pinyin – Bǎochí shēntǐ jiànkāng
• Bồi – Bảo chứ sân thỉ chen khang
• Dịch tiếng Việt –  giữ cho cơ thể khoẻ mạnh
• Dịch tiếng Anh – to keep in (good) trim

后果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你必须要承担后果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你必須要承擔後果
• Pinyin – Nǐ bìxū yào chéngdān hòuguǒ.
• Bồi – Nỉ pi xuy dao chấng tan hâu của
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải chịu hậu quả
• Dịch tiếng Anh – You’ll have to abide by the consequences。

Ví dụ 2:

• Giản – 由你自负后果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 由你自負後果
• Pinyin – Yóu nǐ zìfù hòuguǒ!
• Bồi – Dấu nỉ chư phu hâu của!
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải chịu trách nhiệm cho hậu quả
• Dịch tiếng Anh – 由你自負後果

回来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你几时回来？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你幾時回來？
• Pinyin: Nǐ jǐshí huílái?
• Tiếng Bồi: ní chỉ sứ huấy lái?
• Dịch tiếng Việt: Khi nào bạn trở về?
• Dịch tiếng Anh: When will you come back?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她还没回来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她還沒回來。
• Pinyin: Tā hái méihuílái.
• Tiếng Bồi: tha hái mấy huấy lái.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy vẫn chưa quay về.
• Dịch tiếng Anh: She hasn’t come back yet.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng