Thẻ: sách tam ngữ anh trung việt

外人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她能够同化外人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她能夠同化外人。
• Pinyin: Tā nénggòu tónghuà wàirén.
• Tiếng Bồi: tha nấng câu thúng hoa oai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy có thể đồng hóa người ngoài.
• Dịch tiếng Anh: She could assimilate.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我感觉像个外人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:我感覺像個外人。
• Pinyin: Wŏ gănjué xiàng gè wàirén
• Tiếng Bồi: úa cản chuế xeng cưa oai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cảm thấy như một người ngoài cuộc.
• Dịch tiếng Anh: I felt like an outsider.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

开学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 学校下周一开学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學校下週一開學。
• Pinyin: Xuéxiào xiàzhōuyī kāixué.
• Tiếng Bồi: xuế xeo xa châu i khai xuế.
• Dịch tiếng Việt: Trường học bắt đầu đi học vào thứ Hai tới.
• Dịch tiếng Anh: School starts next Monday.

Ví dụ 2:

• Giản thể :
• 学校在秋季开学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學校在秋季開學。
• Pinyin: Xuéxiào zài qiūjì kāixué.
• Tiếng Bồi: xuế xeo chai chiêu chi khai xuế.
• Dịch tiếng Việt: Trường bắt đầu học vào mùa thu.
• Dịch tiếng Anh: School begins in the fall.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

阴天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 昨天是阴天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 昨天是陰天。
• Pinyin: Zuótiān shì yīntiān.
• Tiếng Bồi: chúa then sư in then.
• Dịch tiếng Việt: Hôm qua trời nhiều mây.
• Dịch tiếng Anh: It was cloudy yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 下午可能阴天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 下午可能陰天。
• Pinyin: Xiàwŭ kĕnéng yīntiān.
• Tiếng Bồi: xa ú khủa nấng in then.
• Dịch tiếng Việt: Buổi chiều có thể có nhiều mây.
• Dịch tiếng Anh: It may be cloudy in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

有时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 有時她會莫名地哭泣。
• Pinyin: Yǒushí tā huì mòmíng de kūqì.
• Tiếng Bồi: dẩu sứ tha huây mua mính tợ khu chi.
• Dịch tiếng Việt: Đôi khi cô ấy sẽ khóc mà không có lí do.
• Dịch tiếng Anh: Sometimes she cries for no reason.

Ví dụ 2:

• Giản thể: [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1" buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]好奇有时会引致灾祸。
• Phồn thể: 好奇有時會引致災禍。
• Pinyin: Hàoqí yǒushí huì yǐnzhì zāihuò.
• Tiếng Bồi: hao chí dẩu sứ huây ỉn chư chai hua.
• Dịch tiếng Việt: Sự tò mò đôi khi dẫn đến thảm họa.
• Dịch tiếng Anh: Curiosity can sometimes lead to disaster.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 都交出来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 都交出來！
• Pinyin: Dōu jiāo chūlái!
• Tiếng Bồi: tâu cheo chu lái!
• Dịch tiếng Việt: Đều giao hết ra đây!
• Dịch tiếng Anh: Just hand it over!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 词语径直流淌出来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 詞語徑直流淌出來。
• Pinyin: Cíyǔ jìngzhí liútǎng chūlái.
• Tiếng Bồi: chứ dủy chinh chứ liếu thảng chu lái.
• Dịch tiếng Việt: Những dòng chữ tuôn trào.
• Dịch tiếng Anh: The words just flowed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

为什么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 为什么不呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 為什麼不呢？
• Pinyin: Wèishéme bù ne?
• Tiếng Bồi: Uây sấn mơ bu nơ?
• Dịch tiếng Việt – tại sao lại không?
• Dịch tiếng Anh – why not?

Ví dụ 2:

• Giản: 究竟为什么不呢？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 究竟為什麼不呢？
• Pinyin: Jiùjìng wèishéme bù ne?
• Tiếng Bồi: Chiêu chinh uây sấn mơ bu nơ?
• Dịch tiếng Việt – sau tất cả, tại sao lại không?
• Dịch tiếng Anh – why ever not?

不用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这事不用你管。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這事不用你管。
• Pinyin: Zhèshì búyòng nǐ guǎn.
• Tiếng Bồi: chưa sư bú dung ní quản.
• Dịch tiếng Việt: Đừng lo lắng về điều này.
• Dịch tiếng Anh: It’s no use you interfering in this.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 肌肉不用就会萎缩。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 肌肉不用就會萎縮。
• Pinyin: Jīròu búyòng jiù huì wěisuō.
• Tiếng Bồi: chi râu bú dung chiêu uẩy sua.
• Dịch tiếng Việt: Cơ bắp nếu không sử dụng sẽ bị teo lại.
• Dịch tiếng Anh: Muscles that are not used will atrophy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

先生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 尊敬的先生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 尊敬的先生
• Pinyin: Zūnjìng de xiānshēng
• Bồi: chuân chinh tợ xen sâng
• Dịch tiếng Việt: Xin chào quý ngài
• Dịch tiếng Anh: Dear sir

Ví dụ 2:

• Giản: 快坐好，先生来了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 快坐好，先生來了！
• Pinyin: Kuài zuò hǎo, xiānshēng láile!
• Bồi: khoai chua hảo, xen sâng lái lợ!
• Dịch tiếng Việt: Cư xử tốt nhé, tiên sinh đang đến!
• Dịch tiếng Anh: Behave, the sir is coming!

后边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 李梅坐在我后边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 李梅坐在我後邊。
• Pinyin: Lĭméi zuòzài wŏ hòubiān.
• Tiếng Bồi: lỉ mấy chua chai ủa hâu ben.
• Dịch tiếng Việt: Lí Mai ngồi ngay phía sau tôi.
• Dịch tiếng Anh: Li Mei sits behind me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 垃圾箱在门后边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 垃圾箱在門後邊。
• Pinyin: Lèsè xiāng zài mén hòubian.
• Tiếng Bồi: lưa sưa xeng chai mấn hâu ben.
• Dịch tiếng Việt: Thùng rác nằm sau cánh cửa.
• Dịch tiếng Anh: The trash bin is behind the doo.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

道理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 說話有道理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 说话有道理
• Pinyin – Shuōhuà yǒu dàolǐ
• Bồi – Sua hoa dẩu tao lỉ
• Dịch tiếng Việt – Nói có lí
• Dịch tiếng Anh – to talk sense

Ví dụ 2:

• Giản – 这很明显没有任何道理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這很明顯沒有任何道理
• Pinyin – Zhè hěn míngxiǎn méiyǒu rènhé dàolǐ
• Bồi – Chưa hẩn mính xiển mấy dẩu rân hứa tao lỉ
• Dịch tiếng Việt – Điều này rõ ràng không có ý nghĩa gì
• Dịch tiếng Anh – It is all patently nonsense.

思想 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他思想肮脏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他思想骯髒
• Pinyin – Tā sīxiǎng āng zāng
• Bồi – Tha sư xẻng ang chang
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có đầu óc bẩn thỉu.
• Dịch tiếng Anh – His way of thinking is vile.

Ví dụ 2:

• Giản – 宣传进步思想 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 宣傳進步思想
• Pinyin – Xuānchuán jìnbù sīxiǎng
• Bồi – Xoan choáng chin pi sư xẻng
• Dịch tiếng Việt – Thúc đẩy các ý tưởng tiến bộ
• Dịch tiếng Anh – promote progressive thought

生长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 蘑菇在黑暗中生长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 蘑菇在黑暗中生長
• Pinyin – Mógū zài hēi’àn zhōng shēngzhǎng
• Bồi – Múa cu chai hây an chung sâng chảng
• Dịch tiếng Việt – Nấm mọc trong bóng tối
• Dịch tiếng Anh – Mushrooms grow in the dark.

Ví dụ 2:

• Giản – 春天，花儿再次生长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 春天，花兒再次生長
• Pinyin – Chūntiān, huā er zàicì shēngzhǎng
• Bồi – Chuân thiên, hoa ơ chai chư sâng chảng
• Dịch tiếng Việt – Hoa mọc lại vào mùa xuân
• Dịch tiếng Anh – Flowers grown in again in spring.

地点 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他满意地点点头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他滿意地點點頭
• Pinyin – Tā mǎnyì dìdiǎn diǎntóu
• Bồi – Tha mản ì tì tiển tiển thấu
• Dịch tiếng Việt – Anh gật đầu hài lòng.
• Dịch tiếng Anh – He nodded with satisfaction.

Ví dụ 2:

• Giản – 她热心地点了点头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她熱心地點了點頭
• Pinyin – Tā rèxīn dìdiǎnle diǎntóu
• Bồi – Tha rừa xin tì tiển lơ tiaanr thấy
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy gật đầu nhiệt tình
• Dịch tiếng Anh – She nodded her head with enthusiasm.

产生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 离婚对儿童产生的影响 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 離婚對兒童產生的影響
• Pinyin -Líhūn duì er tóng chǎnshēng de yǐngxiǎng
• Bồi – Lí huân tuây ơ thúng chản sâng tơ dính xẻng
• Dịch tiếng Việt – Tác động của ly hôn đối với con cái
• Dịch tiếng Anh – the effect of divorce on children

Ví dụ 2:

• Giản – 欣赏很容易就能产生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -欣賞很容易就能產生
• Pinyin – Xīnshǎng hěn róngyì jiù néng chǎnshēng.
• Bồi – Xin sảng hẩn rúng i chiêu nấng chản sâng
• Dịch tiếng Việt – Sẽ không được đánh giá cao nếu không có nỗ lực.
• Dịch tiếng Anh – Appreciation will not come without effort.

工作 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: CÔNG TÁC
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 努力地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 努力地工作
• Pinyin – Nǔlì di gōngzuò
• Bồi – Nủ li ti cung chua
• Dịch tiếng Việt – Làm việc một cách chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – Work hard

Ví dụ 2:

• Giản – 工作结束后 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工作結束後
• Pinyin – Gōngzuò jiéshù hòu
• Bồi – Cung chua chía su hâu
• Dịch tiếng Việt – Sau giờ làm
• Dịch tiếng Anh – After hours

发现🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他绝对会发现的！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他絕對會發現的！
• Pinyin – Tā juéduì huì fāxiàn de!
• Bồi – Tha chuế tuây huây pha xen tợ!
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn sẽ phát hiện ra!
• Dịch tiếng Anh – He’ll find out for sure!

Ví dụ 2:

• Giản – 我发现咖啡机坏了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我發現咖啡機壞了
• Pinyin – Wǒ fāxiàn kāfēi jī huàile
• Bồi – Ủa pha xen ca phây chi hoai lợ!
• Dịch tiếng Việt – Tôi phát hiện ra máy pha cà phê bị hỏng.
• Dịch tiếng Anh – I noticed the coffee machine was broken.

亲切 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 亲切的问候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親切的問候
• Pinyin – Qīnqiè de wènhòu
• Bồi – Chin chia tơ uân hâu
• Dịch tiếng Việt – Trân trọng
• Dịch tiếng Anh – a cordial hello.

Ví dụ 2:

• Giản – 亲切的祝贺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親切的祝賀
• Pinyin – Qīnqiè de zhùhè
• Bồi – Chin chia tơ chu hưa
• Dịch tiếng Việt – Xin chúc mừng
• Dịch tiếng Anh – kind congratulations.

就是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那就是所有盈余？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那就是所有盈餘？
• Pinyin: Nà jiùshì suǒyǒu yíngyú ？
• Tiếng Bồi: na chiêu sư súa dẩu ính dúy?
• Dịch tiếng Việt: Đó là tất cả thặng dư?
• Dịch tiếng Anh: That‘s all to the good?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这就是一见钟情。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這就是一見鍾情。
• Pinyin: Zhè jiùshì yījiànzhōngqíng.
• Tiếng Bồi: chưa chiêu sư í chen chung chính.
• Dịch tiếng Việt: Đây là tình yêu sét đánh.
• Dịch tiếng Anh: It was love at first sight.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

实在 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你实在太好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你實在太好了
• Pinyin – Nǐ shízài tài hǎole
• Bồi – Nỉ sứ chài thài hảo lơ
• Dịch tiếng Việt – Bạn thật tốt bụng
• Dịch tiếng Anh – that’s very good of you

Ví dụ 2:

• Giản – 我实在不明白 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我實在不明白
• Pinyin – Wǒ shízài bù míngbái
• Bồi – Ủa sứ chài pù mính pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự không hiểu
• Dịch tiếng Anh – I really don’t understand.

同意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 同意/ 不同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 同意/ 不同意
• Pinyin – Tóngyì/ bù tóngyì
• Bồi – Thúng i / bu thúng i
• Dịch tiếng Việt – Đồng ý / không đồng ý
• Dịch tiếng Anh – to say yes/ no

Ví dụ 2:

• Giản – 点头表示同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 點頭表示同意
• Pinyin – Diǎntóu biǎoshì tóngyì
• Bồi – Tẻn thấu bẻo sư thúng i
• Dịch tiếng Việt – Gật đầu đồng ý
• Dịch tiếng Anh – to nod one’s head in agreement