Thẻ: sách tam ngữ anh trung việt

科长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 由于违反厂规，他的科长职务被撤免了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 由於違反廠規，他的科長職務被撤免了。
• Pinyin – Yóuyú wéifǎn chǎngguī，tā de kēzhǎng zhíwù bèi chèmiǎn le.
• Tiếng Bồi – dấu dúy uấy phán chảng quây, tha tợ khưa chảng chứ u bây chưa mẻn lợ.
• Dịch tiếng Việt – Do vi phạm quy tắc của công ty, anh ấy đã bị cách chức trưởng phòng.
• Dịch tiếng Anh – He was dismissed as the Chief of his section because he violated the company rules.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 局长以次分别是副局长、科长、股长、办事员。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 局長以次分別是副局長、科長、股長、辦事員。
• Pinyin – Júcháng yǐcì fēnbié shì fùjúcháng、kēcháng、gǔcháng、bànshìyuán.
• Tiếng Bồi – chúy cháng ỉ chư phân bía sư phu chúy cháng, khưa cháng, củ cháng, ban sư doén.
• Dịch tiếng Việt – Sau tổng giám đốc là phó tổng giám đốc, trưởng phòng, trưởng phòng cung ứng và thư ký.
• Dịch tiếng Anh – Following the director general, there are the deputy director general, section chief, supply chief and clerk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

流利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他流利地说着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他流利地說著
• Pinyin – Tā liúlì dì shuōzhe
• Bồi – Tha liếu lì tì sua chơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã nói trôi chảy
• Dịch tiếng Anh – He talked glibly.

Ví dụ 2:

• Giản – 她普通话说的足够流利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她普通話說的足夠流利
• Pinyin – Tā pǔtōnghuà shuō de zúgòu liúlì
• Bồi – Tha pủ thung hòa sua tơ chú cùa liếu lì
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói tiếng Hoa lưu loát
• Dịch tiếng Anh – She was sufficiently fluent in mandarin.

一共 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这套书一共多少本？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這套書一共多少本？
• Pinyin – Zhè tào shū yīgòng duōshǎo běn?
• Bồi – Chưa thao su í cung tua sáo bẩn?
• Dịch tiếng Việt – Có bao nhiêu cuốn trong bộ sách này?
• Dịch tiếng Anh – How many books are there in this set?

Ví dụ 2:

• Giản – 清代历朝一共有十四位皇帝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 清代歷朝一共有十四位皇帝
• Pinyin – Qīng dài lì zhāo yīgòng yǒu shísì wèi huángdì
• Bồi – Chinh tai li chao i cung dẩu sứ sư uây hoáng ti
• Dịch tiếng Việt – Thanh Triều tổng cộng có 14 vị hoàng đế
• Dịch tiếng Anh – During the whole period of the Qing Dynasty, there were fourteen emperors in total.

面包 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一条面包的价格 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一條麵包的價格
• Pinyin – Yītiáo miànbāo de jiàgé
• Bồi – I théo men bao tợ cha cứa
• Dịch tiếng Việt – Giá của một ổ bánh mì
• Dịch tiếng Anh – the cost of a loaf of bread

Ví dụ 2:

• Giản – 一块烤面包 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一塊烤麵包
• Pinyin – Yīkuài kǎo miànbāo
• Bồi – I khoai khảo men bao
• Dịch tiếng Việt – Một miếng bánh mì nướng
• Dịch tiếng Anh – a slice of toast

举行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 音乐会露天举行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 音樂會露天舉行
• Pinyin – Yīnyuè huì lùtiān jǔxíng
• Bồi – In duề huây lù thiên chủy xính
• Dịch tiếng Việt – Hòa nhạc ngoài trời
• Dịch tiếng Anh – The concert was held in the open air.

Ví dụ 2:

• Giản – 婚礼不久就要举行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 婚禮不久就要舉行
• Pinyin – Hūnlǐ bùjiǔ jiù yào jǔxíng
• Bồi – Huân lỉ pù chiểu dào chủy xính
• Dịch tiếng Việt – Có một đám cưới được tổ chức
• Dịch tiếng Anh – There was a wedding in the offing.

留学生 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这位留学生在办理居留证。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  這位留學生在辦理居留證。
• Pinyin – Zhèwèi liúxuésheng zài bànlǐ jūliúzhèng.
• Tiếng Bồi – chưa uây liếu xuế sâng chai ban lỉ chuy liếu châng.
• Dịch tiếng Việt –  Các du học sinh đang xin giấy phép cư trú.
• Dịch tiếng Anh – This overseas student is transacting a residence permit.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 留学生越来越多，学费也水涨船高。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 留學生越來越多，，學費也水漲船高。
• Pinyin – Liúxuéshēng yuèláiyuè duō，xuéfèi yě shuǐzhǎngchuángāo.
• Tiếng Bồi – liếu xuế sâng duê lái duê tua, xuế phây dể suấy chảng choén cao.
• Dịch tiếng Việt – Số lượng sinh viên nước ngoài liên tục tăng, và học phí cũng gia tăng theo.
• Dịch tiếng Anh – The number of overseas students is continually increasing, and there has been a corresponding increase in tuition fees.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

增加 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的薪水增加了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的薪水增加了
• Pinyin – Tā de xīnshuǐ zēngjiāle
• Bồi – Tha tơ xin suây châng cha lơ
• Dịch tiếng Việt – Lương của anh ấy đã tăng lên
• Dịch tiếng Anh – He got a wage hike.

Ví dụ 2:

• Giản – 这都增加了成本 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這都增加了成本
• Pinyin – Zhè dōu zēngjiāle chéngběn
• Bồi – Chưa tâu châng cha lơ chấng pẩn
• Dịch tiếng Việt – Tất cả điều này làm tăng thêm chi phí
• Dịch tiếng Anh – This all adds to the cost.

永远 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他永远地离开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他永遠地離開了
• Pinyin – Tā yǒngyuǎn dì líkāile
• Bồi – Tha dúng doản tì lí khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã ra đi mãi mãi
• Dịch tiếng Anh – He left for good.

Ví dụ 2:

• Giản – 它永远消失了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它永遠消失了
• Pinyin – Tā yǒngyuǎn xiāoshīle
• Bồi – Tha dúng doản xeo sư lơ
• Dịch tiếng Việt – Nó đã biến mất mãi mãi
• Dịch tiếng Anh – It is irretrievably lost.

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我觉得他很面熟。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我覺得他很面熟。
• Pinyin – Wǒ juéde tā hěn miànshú.
• Tiếng Bồi – ủa chuế tợ tha hẩn men sú.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy anh ta trông rất quen.
• Dịch tiếng Anh –  His face looks familiar to me.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我看你很面熟，仿若以前在哪儿见过？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我看你很面熟，彷若以前在哪兒見過？
• Pinyin – Wǒ kàn nǐ hěn miànshú，fǎngruò yǐqián zài nǎ’ér jiàn guò?
• Tiếng Bồi – ủa khan ní hẩn men sú, phảng rua ỉ chén chai nả ớ chen cua?
• Dịch tiếng Việt – Bạn nhìn rất quen, có phải chúng ta đã từng gặp nhau trước đây?
• Dịch tiếng Anh – You look familiar, have we met before?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挂号 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请问咱们县的电报挂号是多少？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請問咱們縣的電報掛號是多少？
• Pinyin – Qǐngwèn zánmen xiàn de diànbào guàhào shì duōshǎo?
• Bồi – Chỉnh uân chán mân xiên tơ tiên pao qua hao sư tua sảo?
• Dịch tiếng Việt – Xin hỏi đã đăng ký trong quận của chúng tôi là gì?
• Dịch tiếng Anh – Could you tell me what our county’s cable address is?

Ví dụ 2:

• Giản – 挂号接续制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掛號接續制
• Pinyin – Guàhào jiēxù zhì
• Bồi – Qua hao chia xuy chư
• Dịch tiếng Việt – Đăng ký kết nối
• Dịch tiếng Anh – delay working.

平静 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她继续平静地工作着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她繼續平靜地工作著
• Pinyin – Tā jìxù píngjìng dì gōngzuòzhe
• Bồi – Tha chi xuy pính chinh ti cung chua chơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tiếp tục làm việc lặng lẽ.
• Dịch tiếng Anh – Tranquilly she went on with her work.

Ví dụ 2:

• Giản – 这趟旅途舒适、平静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這趟旅途舒適、平靜
• Pinyin – Zhè tàng lǚtú shūshì, píngjìng
• Bồi – Chưa thang lủy thú su sư, pính chinh
• Dịch tiếng Việt – Chuyến đi này thoải mái và bình tĩnh
• Dịch tiếng Anh – The voyage was pleasant and uneventful.

做菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 做菜她很拿手。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 做菜她很拿手。
• Pinyin – Zuòcài tā hěn náshǒu.
• Tiếng Bồi – chua chai tha hẩn ná sẩu.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nấu ăn rất giỏi.
• Dịch tiếng Anh – She’s good at cooking.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她做菜口味不错。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她做菜口味不錯。
• Pinyin – Tā zuòcài kǒuwèi búcuò.
• Tiếng Bồi – tha chua chai khẩu uây bú chua.
• Dịch tiếng Việt – Các món ăn cô ấy nấu đều rất ngon.
• Dịch tiếng Anh – She cooks delicious food.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

寄件人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 寄件人填写 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寄件人填寫
• Pinyin – jìjiànrén tiánxiĕ
• Tiếng Bồi – chi chen rấn thén xỉa.
• Dịch tiếng Việt – Người gửi điền thông tin.
• Dịch tiếng Anh – Customer Completion.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 寄件人身分证、印章。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寄件人身分證、印章。
• Pinyin – jìjiànrén shēnfènzhèng yìnzhāng
• Tiếng Bồi – chi chen rấn sân phân châng in chang.
• Dịch tiếng Việt – Chứng minh thư và con dấu của người gửi.
• Dịch tiếng Anh – Sender’s ID card and Chop.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

录音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 录音技艺谈 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄音技藝談
• Pinyin – Lùyīn jìyì tán
• Bồi – Lu din chi i thán
• Dịch tiếng Việt -Nói về kỹ năng thu âm
• Dịch tiếng Anh – Talk on Technology and Art of Sound Recording.

Ví dụ 2:

• Giản – 录音剪辑检验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄音剪輯檢驗
• Pinyin – Lùyīn jiǎnjí jiǎnyàn
• Bồi – :u din chiến chí chiên dan
• Dịch tiếng Việt – Kiểm tra clip âm thanh
• Dịch tiếng Anh – recording editing examination.

努力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 努力地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 努力地工作
• Pinyin – Nǔlì dì gōngzuò
• Bồi – Nủ li ti cung chua
• Dịch tiếng Việt – làm việc chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – work hard

Ví dụ 2:

• Giản – 他不努力工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不努力工作
• Pinyin – Tā bù nǔlì gōngzuò
• Bồi – Tha bu nủ li cung chua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không làm việc chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh – He doesn’t work hard.

迟到 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們遲到了
• Pinyin – Wǒmen chídàole
• Bồi – Ủa mân chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – chúng ta muộn rồi
• Dịch tiếng Anh – we’re late

Ví dụ 2:

• Giản – 对不起，我迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對不起，我遲到了
• Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ chídàole
• Bồi – Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – xin lỗi tôi tới trễ
• Dịch tiếng Anh – sorry I’m late

丢掉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他丢掉了在队里的位置。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他丟掉了在隊裡的位置。
• Pinyin – Tā diūdiàole zài duì lǐ de wèizhi.
• Tiếng Bồi – tha tiêu tao lợ chai tuây lỉ tợ uây chự.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị mất vị trí của mình trong đội.
• Dịch tiếng Anh – He lost his place in the team.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他丢掉合同后停止了营业。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他丟掉合同後停止了營業。
• Pinyin – Tā diūdiào hétong hòu tíngzhǐle yíngyè.
• Tiếng Bồi – tha tiêu tao hứa thung hâu thính chử lợ ính dê.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi đánh mất hợp đồng, anh ấy cũng mất luôn công việc kinh doanh.
• Dịch tiếng Anh – His business concluded after he lost the contract.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

下边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 杰克在下边看电视。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 傑克在下邊看電視。
• Pinyin: Jiékè zài xiàbian kàn diànshì.
• Tiếng Bồi: chía khưa chai xa ben khan ten sư.
• Dịch tiếng Việt: Jack đang xem TV bên dưới.
• Dịch tiếng Anh: Jack is down below watching TV.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我的狮子在桌子下边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我的獅子在桌子下邊。
• Pinyin: Wǒ de shīzi zài zhuōzi xiàbian.
• Tiếng Bồi: ủa tợ sư chự chai chua chự xa ben.
• Dịch tiếng Việt: Sư tử của tôi ở dưới cái bàn.
  
• Dịch tiếng Anh: My lion is under the desk.
  ---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一会儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们一会儿说话，一会儿唱歌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們一會兒說話，一會兒唱歌
• Pinyin – Tāmen yīhuǐ’er shuōhuà, yīhuǐ’er chànggē
• Bồi – Tha mân í huây sua hoa, í huây ơ chang cơ
• Dịch tiếng Việt – Họ nói chuyện được một lúc thì lại hát hò
• Dịch tiếng Anh – Sometimes they speak, sometimes they break into song.

Ví dụ 2:

• Giản – 请等一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請等一會兒
• Pinyin – Qǐng děng yīhuǐ’er
• Bồi – Chính tẩng í huây ơ
• Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng chờ trong giây lát
• Dịch tiếng Anh – Hold on a moment, please.

外人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她能够同化外人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她能夠同化外人。
• Pinyin: Tā nénggòu tónghuà wàirén.
• Tiếng Bồi: tha nấng câu thúng hoa oai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy có thể đồng hóa người ngoài.
• Dịch tiếng Anh: She could assimilate.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我感觉像个外人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:我感覺像個外人。
• Pinyin: Wŏ gănjué xiàng gè wàirén
• Tiếng Bồi: úa cản chuế xeng cưa oai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cảm thấy như một người ngoài cuộc.
• Dịch tiếng Anh: I felt like an outsider.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng