Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 125 – 岁
岁
Ví dụ 1: Ví dụ 2:
Giải nghĩa
Ví dụ
Các chữ Hán đồng âm
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 141 – 用
用
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 用用脑子吧！
- Phồn – 用用腦子吧！
- Pinyin – Yòng yòng nǎozi ba!
- Bồi – Dung dung nảo chự ba!
- Dịch tiếng Việt – Sử dụng não đi chứ!
- Dịch tiếng Anh – Just think!
Ví dụ 2:
- Giản – 那有用吗？
- Phồn – 那有用嗎？
- Pinyin – Nà yǒuyòng ma?
- Bồi – Na dẩu dung ma?
- Dịch tiếng Việt – Điều đó có hữu ích không?
- Dịch tiếng Anh – Does that help?
Các chữ Hán đồng âm
- 醟: to drink to excess; dissolute;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 157 – 发
发
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他发大财了
- Phồn – 他发大财了
- Pinyin – Tā fā dà cáile
- Bồi – Tha pha ta chái lợ
- Dịch tiếng Việt – anh ấy phát tài rồi
- Dịch tiếng Anh – he’s raking it in
Ví dụ 2:
- Giản – 他发了财，然而生活依然俭朴
- Phồn – 他發了財，然而生活依然儉樸
- Pinyin – Tā fāle cái, rán’ér shēnghuó yīrán jiǎnpú
- Bồi – Tha pha lợ chái, rán ớ sâng húa i rán chẻn pú
- Dịch tiếng Việt – Ngay cả sau khi anh ấy phát tài, anh ấy đã sống một cuộc sống đơn giản và tiết kiệm.
- Dịch tiếng Anh – Even after he’d made it, he led a simple and thrifty life.
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 173 – 必
必
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 我没必要去
- 我沒必要去
- Wǒ méi bìyào qù
- Tiếng Bồi – ủa mấy bi dao chuy.
- Dịch tiếng Việt – Tôi không nhất thiết phải đi.
- I can’t be bothered to go
Ví dụ 2:
- 德不孤，必有邻
- 德不孤，必有鄰
- Dé bù gū, bì yǒu lín
- Tiếng Bồi – tứa bú cu, bi dẩu lín.
- Dịch tiếng Việt – Đức hạnh không đơn độc.
- Virtue is not left to stand alone.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 190 – 位
位
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他父亲是位政府律师
- Phồn – 他父親是位政府律師
- Pinyin – Tā fùqīn shì wèi zhèngfǔ lǜshī
- Bồi – Tha phu chin sư uây châng phủ luy sư
- Dịch tiếng Việt – Cha của anh ấy là một luật sư của chính phủ
- Dịch tiếng Anh – His father is a government lawyer.
Ví dụ 2:
- Giản – 让位给某人/ 某物
- Phồn – 讓位給某人/ 某物
- Pinyin – Ràng wèi gěi mǒu rén/ mǒu wù
- Bồi – rang uây cấy mẩu rấn / mẩu u
- Dịch tiếng Việt – Nhường đường cho ai đó / vật nào đó
- Dịch tiếng Anh – to make way (for somebody/ something)
Các chữ Hán đồng âm
- 为
- 卫
- 味
- 喂
- 尉
- 徻
- 慰
- 未
- 渭
- 為
- 煟
- 猬
- 畏
- 罻
- 胃
- 蔚
- 薉
- 衛
- 衞
- 褽
- 讆
- 谓
- 躗
- 霨
- 魏
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 206 – 胡
胡
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 她喜欢胡罗卜汤
- 她喜歡胡羅蔔湯
- Tā xǐhuan hú luó bo tāng.
- Tiếng Bồi – tha xỉ hoan hú lúa bua thang.
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích canh cà rốt.
- She loves carrot soup.
Ví dụ 2:
- 我的小兔子只吃胡罗卜
- 我的小兔子只吃胡羅蔔
- Wǒ de xiǎo tùzi zhǐ chī hú luó bo.
- Tiếng Bồi – ủa tợ cẻo thu chự chử chư hú lúa bua.
- Dịch tiếng Việt – Con thỏ nhỏ của tôi chỉ ăn cà rốt.
- All my bunny eats is carrots.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 222 – 左
左
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 在一次来自左外野的长投球中，他被安排到三垒
- 在一次來自左外野的長投球中，他被安排到三壘
- Zài yícì láizì zuǒ wài yě de cháng tóuqiú zhōng, tā bèi ānpái dào sānlěi.
- Tiếng Bồi – chai í chư lái chư chủa oai dể cháng thấu chiếu chung, tha bây an pái tao san lẩy.
- Dịch tiếng Việt – Trong một cú sút xa từ cánh trái, anh ấy được đặt ở căn cứ thứ ba.
- He was put out at third base on a long throw from left field.
Ví dụ 2:
- 因此我转左
- 因此我轉左
- yīncĭ wŏ zhuăn zuŏ
- Tiếng Bồi – in chứ ủa choán chủa.
- Dịch tiếng Việt – Vì vậy, tôi rẽ trái.
- So I turned left.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 238 – 满
满
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 桶要满了
- Phồn – 桶要滿了
- Pinyin – Tǒng yào mǎnle
- Bồi – Thủng dào mản lơ
- Dịch tiếng Việt – Cái xô đã đầy rồi
- Dịch tiếng Anh – The bucket is almost full.
Ví dụ 2:
- Giản – 我们没有时间自满
- Phồn – 我們沒有時間自滿
- Pinyin – Wǒmen méiyǒu shíjiān zìmǎn
- Bồi – Ủa mân mấy dẩu sứ chiên chư mản
- Dịch tiếng Việt – Chúng ta không có thời gian để tự mãn
- Dịch tiếng Anh – This is no time to be complacent.
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 254 – 就
就
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 一看见就…
- 一看見就…
- Yī kànjiàn jiù…
- Bồi – Updating
- Dịch tiếng Việt – trong tầm nhìn
- Dịch tiếng Anh – on sight
Ví dụ 2:
- 我很快就来
- 我很快就來
- Wǒ hěn kuài jiù lái
- Bồi – Updating
- Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không sao đâu
- Dịch tiếng Anh – I won’t be long
Các chữ Hán đồng âm
- 倃
- 僦
- 匛
- 厩
- 咎
- 救
- 旧
- 柩
- 桕
- 疚
- 臼
- 舅
- 鹫
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 270 – 只
只
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她只不过是个孩子
- Phồn – 她只不過是個孩子
- Pinyin – Tā zhǐ bùguò shìgè háizi
- Bồi – Tha chử bú cua sư cưa hái chự
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy chẳng là gì ngoài một đứa trẻ.
- Dịch tiếng Anh – she’s but a child
Ví dụ 2:
- Giản – 请只吃自己那份
- Phồn – 請只吃自己那份
- Pinyin – Qǐng zhǐ chī zìjǐ nà fèn
- Bồi – Chỉnh chử chư chư chỉ na phân
- Dịch tiếng Việt – Vui lòng chỉ ăn phần của riêng bạn
- Dịch tiếng Anh – Please limit yourself to one taste.
Các chữ Hán đồng âm
- 䟖: erroneous variant of 趾[zhi3];
- 厎: whetstone;
- 咫: 8 in. length unit of Zhou dynasty;
- 址: location; site;
- 夂: walk slowly’ component in Chinese characters; see also 冬字頭|冬字头[dong1 zi4 tou2];
- 徵: 4th note in pentatonic scale 五音[wu3 yin1], roughly sol; see also 徵|征[zheng1];
- 恉: purport;
- 指: finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end;
- 旨: imperial decree; purport; aim; purpose;
- 枳: (orange); hedge thorn;
- 止: to stop; to prohibit; until; only;
- 沚: islet;
- 祉: felicity;
- 纸: paper; CL:張|张[zhang1],沓[da2]; classifier for documents, letter etc;
- 芷: angelica (type of iris); plant root used in TCM;
- 趾: toe;
- 轵: end of axle outside of hub;
- 酯: ester;
- 阯: foundation;
- 黹: embroidery;
- ?: purpose; excellent
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 286 – 所
所
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 某人所喜欢的
- Phồn – 某人所喜歡的
- Pinyin – Mǒu rén suǒ xǐhuān de
- Bồi – Mẩu rấn súa xỉ hoan tơ
- Dịch tiếng Việt – Ai đó thích gì
- Dịch tiếng Anh – to be popular with somebody
Ví dụ 2:
- Giản – 这所学校设备不足
- Phồn – 這所學校設備不足
- Pinyin – Zhè suǒ xuéxiào shèbèi bùzú
- Bồi – hưa sủa xuế xoe sưa pây pu chú
- Dịch tiếng Việt – Ngôi trường này hết thiết bị
- Dịch tiếng Anh – The school was ill-equipped.
Các chữ Hán đồng âm
- 惢: 惢
- 琐: fragmentary; trifling;
- 璅: fragmentary; trifling;
- 索: to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated;
- 鎍: chain; wire;
- 锁: to lock up; to lock; lock; CL:把[ba3];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 302 – 银
银
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他的假牙是银的
- Phồn – 他的假牙是銀的
- Pinyin – Tā de jiǎyá shì yín de
- Bồi – Tah tơ chả dá sư dín tơ
- Dịch tiếng Việt – Răng giả của anh ấy màu bạc
- Dịch tiếng Anh – His teeth are made of silver.
Ví dụ 2:
- Giản – 银会会头
- Phồn – 銀會會頭
- Pinyin – Yín huì huì tóu
- Bồi – Dín huây huây thấu
- Dịch tiếng Việt – Trưởng câu lạc bộ ngân hàng
- Dịch tiếng Anh – chit fund operator
Các chữ Hán đồng âm
- 㸒: 㸒
- 冘: to move on; to go out;
- 吟: to chant; to recite; to moan; to groan; cry (of certain animals and insects); song (ancient poem);
- 嚚: insincere; stupid;
- 垠: limit; border; river bank;
- 夤: late at night;
- 婬: obscene, licentious, lewd;
- 寅: 3rd earthly branch: 3-5 a.m., 1st solar month (4th February-5th March), year of the Tiger;
- 崟: high; rugged mountains; steep;
- 殥: remote; outlying;
- 淫: excess; excessive; wanton; lewd; lascivious; obscene; depraved;
- 犾: L
- 狺: snarling of dogs;
- 訚: respectful; to speak gently;
- 鄞: name of a district in Zhejiang;
- 霪: heavy rain;
- 龈: gums (of the teeth);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 317 – 往
往
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 我们继续往下读
- 我們繼續往下讀
- Wǒmen jìxù wǎng xià dú
- Ủa mân chi xuy oảng xa tú
- Dịch tiếng Việt – Chúng ta tiếp tục đọc nhé
- Dịch tiếng Anh – Let’s read on.
Ví dụ 2:
- 他刚去往机场
- 他剛去往機場
- Tā gāng qù wǎng jīchǎng.
- Tha cang chuy oảng chi chảng
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời khỏi sân bay
- Dịch tiếng Anh – He left for the airport just this minute.
Các chữ Hán đồng âm
- 惘
- 枉
- 网
- 罒
- 罓
- 罔
- 辋
- 魍
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 334 – 部
部
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 她管市场部
- 她管市場部
- Tā guǎn shìchǎng bù
- Tiếng Bồi – tha quản sư chảng bu.
- Dịch tiếng Việt – Cô kiểm soát bộ phận tiếp thị.
- She’s in charge of the marketing department.
Ví dụ 2:
- 市场部里没位子了
- 市場部裡沒位子了
- Shìchǎngbù lǐ méi wèizi le.
- Tiếng Bồi – sư chảng bu lỉ mấy uây chư lợ.
- Dịch tiếng Việt – Không có chỗ trong bộ phận tiếp thị.
- There are no vacancies in Marketing.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 350 – 青
青
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 青一块，紫一块的
- Phồn – 青一塊，紫一塊的
- Pinyin – Qīng yīkuài, zǐ yīkuài de
- Bồi – Chinh i khoai, chử i khoai tơ
- Dịch tiếng Việt – Màu xanh và màu tím
- Dịch tiếng Anh – black and blue
Ví dụ 2:
- Giản – 死后皮肤慢慢变
- Phồn – 死後皮膚慢慢變青
- Pinyin – Sǐhòu pífū màn man biàn qīng
- Bồi – Sử hâu pí phu man man piên chinh
- Dịch tiếng Việt – Da từ từ chuyển sang màu xanh sau khi chết
- Dịch tiếng Anh – There was a gentle bluing of the skin after death.
Các chữ Hán đồng âm
- 倾: to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out;
- 卿: high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old);
- 圊: pigsty; rest-room;
- 氢: hydrogen (chemistry);
- 清: clear; distinct; quiet; just and honest; pure; to settle or clear up; to clean up or purge; Qing or Ch’ing dynasty of Imperial China (1644-1911); surname Qing;
- 軽: Japanese variant of 輕|轻;
- 轻: light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 366 – 哈
哈
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 哈代靠画动物图画辛苦谋生
- Phồn – 哈代靠畫動物圖畫辛苦謀生
- Pinyin – Hādài kào huà dòngwù túhuà xīnkǔ móushēng
- Bồi – Ha tai khao hoa tung u thú hoa xin khủ mấu sâng
- Dịch tiếng Việt – Hardy kiếm sống bằng cách vẽ tranh động vật
- Dịch tiếng Anh – Hardy attempted to earn a living by painting animal pictures.
Ví dụ 2:
- Giản – 哈利的孙子鲍比获得了胜利，延续了家族传统
- Phồn – 哈利的孫子鮑比獲得了勝利，延續了家族傳統
- Pinyin – Hā lì de sūnzi bào bǐ huòdéle shènglì, yánxùle jiāzú chuántǒng
- Bồi – Ha li tơ suân chư pao chử pỉ hua tứa lơ sâng li, dán xuy lơ cha chú choán thủng
- Dịch tiếng Việt – Cháu trai của Harry Bobby chiến thắng, tiếp tục truyền thống gia đình
- Dịch tiếng Anh – Harry’s grandson Bobby continued the family tradition by winning.
Các chữ Hán đồng âm
- 铪: hafnium (chemistry);
Words contai
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 382 – 爪
爪
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 爪的有或类似指甲或爪的
- 爪的有或類似指甲或爪的
- zhuă de yŏu huò lèisì zhĭjiă huò zhuă de
- Tiếng Bồi – chỏa tợ dẩu hua lây sư chứ chả hua chỏa tợ.
- Dịch tiếng Việt – Giống như móng tay hoặc móng vuốt.
- Having or resembling nails or claws.
Ví dụ 2:
- 手，爪做抓取动作的手，螯，爪
- 手，爪做抓取動作的手，螯，爪
- shŏu zhuă zuò zhuāqŭ dòngzuò de shŏu áo zhuă
- Tiếng Bồi – sẩu, chỏa chua choa củ tung chua tợ sẩu áo chỏa.
- Dịch tiếng Việt – Bàn tay, móng tay hoặc móng tay trong hành động nắm tay.
- A hand, claw, talon, or paw in the act of grasping
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 398 – 省
省
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这个省人烟稀少
- Phồn – 這個省人煙稀少
- Pinyin – Zhège xǐng rényānxīshǎo
- Bồi – Chưa cưa xỉnh rấn dan xi sảo
- Dịch tiếng Việt – Tỉnh này có dân cư thưa thớt
- Dịch tiếng Anh – The population distrubution in this province is sparse.
Ví dụ 2:
- Giản – 这个国家有三十个省
- Phồn – 這個國家有三十個省
- Pinyin – Zhège guójiā yǒu sānshí gè shěng
- Bồi – Chừa cưa cứa cha dẩu san sứ cừa sẩng
- Dịch tiếng Việt – Có ba mươi tỉnh ở đất nước này
- Dịch tiếng Anh – The country consists of thirty provinces.
Các chữ Hán đồng âm
- 眚: cataract of the eye; error;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 414 – 业
业
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 他去年毕的业
- 他去年畢的業
- Tā qùnián bì de yè.
- Tiếng Bồi – tha chuy nén bi tợ dê.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy tốt nghiệp từ năm ngoái.
- He graduated last year.
Ví dụ 2:
- 我们家族在从事运输业
- 我們家族在從事運輸業
- Wǒmen jiāzú zài cóngshì yùnshūyè.
- Tiếng Bồi – ủa mân cha chú chai chúng sư duyn su dê.
- Dịch tiếng Việt – Gia đình tôi tham gia vào giao thông vận tải.
- .Our family is engaged in transportation
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 430 – 飞
飞
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 鸽子在天上飞
- 鴿子在天上飛
- Gēzi zài Tiānshàng fēi.
- Tiếng Bồi – cưa chư chai then sang phây.
- Dịch tiếng Việt – Chim bồ câu đang bay trên bầu trời.
- Pigeons were flying in the sky.
Ví dụ 2:
- 我们看到鸭子在飞
- 我們看到鴨子在飛
- Wǒmen kàndào yāzi zài fēi.
- Tiếng Bồi – ủa mân khan tao da chư chai phây.
- Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thấy những con vịt đang bay.
- We saw the ducks in flight.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
