Thẻ: siêu trí nhớ chữ hán

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1076 – 双方

Chương 27 0
0509 - 双 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0509 – 双 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0509 - 双 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0509 – 双 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

双方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 双方扳成平局
  • Phồn – 雙方扳成平局
  • Pinyin – Shuāngfāng bān chéng píngjú
  • Bồi – Soang phang pan chấng pinh chúy
  • Dịch tiếng Việt – Điểm số bây giờ bằng nhau.
  • Dịch tiếng Anh – The score is now equal.

Ví dụ 2:

  • Giản – 双方意见相左
  • Phồn – 雙方意見相左
  • Pinyin – Shuāngfāng yìjiàn xiāngzuǒ
  • Bồi – Soang phang i chiên xeng chủa
  • Dịch tiếng Việt – Hai bên giữ quan điểm khác nhau.
  • Dịch tiếng Anh – The two parties held different views.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1092 – 休息

Chương 28 0
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2800 – 出息 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2800 – 出息 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2800 – 出息 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2800 – 出息 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

休息

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 愧不敢当
  • Phồn – 愧不敢當
  • Pinyin – Kuì bù gǎndāng
  • Bồi – Khuây bu cản tang
  • Dịch tiếng Việt – Không dám nhận
  • Dịch tiếng Anh – I really don’t deserve such an honour.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当
  • Phồn – 這樣的誇獎我不敢當，這樣的責備我也不敢當
  • Pinyin – Zhèyàng de kuājiǎng wǒ bù gǎndāng, zhèyàng de zébèi wǒ yě bù gǎndāng
  • Bồi – Chưa dang tợ khoai chẻng ủa bu cản tang, chưa dang tợ chưa bây úa dể bu cản tang
  • Dịch tiếng Việt – Lời khen đó tôi không dám dận, lời trách đó tôi cũng không nhận luôn
  • Dịch tiếng Anh – I deserve neither such praise nor such censure.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1108 – 语系

Chương 28 0
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0886 - 联系 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0886 - 联系 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

语系

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 阿拉伯语系
  • Phồn thể – 阿拉伯語系
  • Pinyin – ālābóyŭ xì
  • Tiếng Bồi – a la búa dủy xi.
  • Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ Semitic
  • Dịch tiếng Anh – Semitic languages

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 包括爱斯基摩语系和爱棱特语系。
  • Phồn thể – 包括愛斯基摩語系和愛棱特語系。
  • Pinyin – bāokuò àisījīmó yŭxì hé ài léng tè yŭxì
  • Tiếng Bồi – bao khua ai sư chi múa dủy xi hứa ai lấng thưa dủy xi.
  • Dịch tiếng Việt – Ngữ hệ Eskimo và Aleut.
  • Dịch tiếng Anh – the family of languages that includes Eskimo and Aleut.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1124 – 船员

Chương 29 0
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

船员

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 每个船员都有自己的打结方式。
  • Phồn thể – 每個船員都有自己的打結方式。
  • Pinyin – Měigè chuányuán dōu yǒu zìjǐ de dǎ jié fāngshì.
  • Tiếng Bồi – mẩy cưa choán doén tâu dẩu chư chỉ tợ tả chía phang sư.
  • Dịch tiếng Việt – Mỗi thủy thủ có cách thắt nút dây riêng.
  • Dịch tiếng Anh – Every sailor has his own way of tying a knot.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 方向无常变化的风是船员的大忌。
  • Phồn thể – 方向無常變化的風是船員的大忌。
  • Pinyin – Fāngxiàng wúcháng biànhuà de fēng shì chuányuán de dà jì.
  • Tiếng Bồi – phang xeng ú cháng ben hoa tợ phâng sư choán doén tợ ta chi.
  • Dịch tiếng Việt – Những cơn gió đổi hướng bất thường là khó khăn đối với các thủy thủ.
  • Dịch tiếng Anh – Erratic winds are the bane of a sailor.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1140 – 输出

Chương 29 0
1000 - 输 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1000 – 输 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1000 - 输 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1000 – 输 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 - 出差 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 – 出差 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 - 出差 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 – 出差 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

输出

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 报警器输出信号。
  • Phồn thể – 報警器輸出信號。
  • Pinyin – Bàojǐngqì shūchū xìnhào.
  • Tiếng Bồi – bao chỉnh chi su chu xin hao.
  • Dịch tiếng Việt – Phát ra tín hiệu báo động.
  • Dịch tiếng Anh – The alarm emits a signal.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这台电脑有几个输出端口？
  • Phồn thể – 這台電腦有幾個輸出端口？
  • Pinyin – Zhètái diànnǎo yǒu jǐgè shūchū duānkǒu?
  • Tiếng Bồi – chưa thái ten nảo dấu chỉ cưa su chu toan khẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Máy tính này có bao nhiêu cổng đầu ra?
  • Dịch tiếng Anh – How many output connections does this computer have?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1156 – 比赛

Chương 29 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1157 - 赛跑
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1157 – 赛跑
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1157 - 赛跑
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1157 – 赛跑

比赛

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 比赛结果如何？
  • 比賽結果如何？
  • Bǐsài jiéguǒ rúhé?
  • Bỉ sai chiá của rú hứa?
  • Kết quả trận đấu ra sao?
  • How will the game turn out?

Ví dụ 2:

  • 报名参加马拉松比赛
  • 報名參加馬拉鬆比賽
  • Bàomíng cānjiā mǎlāsōng bǐsài
  • Bao mính chan cha mả la sung bỉ sai
  • đăng ký một cuộc thi marathon
  • sign up for a marathon

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1172 – 摆设儿

Chương 30 0
1212 - 摆 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1212 – 摆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1212 - 摆 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1212 – 摆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

摆设儿

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我很满意房子里花瓶的摆设方式。
  • Phồn thể – 我很滿意房子里花瓶的擺設方式。
  • Pinyin – Wǒ hěn mǎnyì fángzi lǐ huāpíng de bǎishè fāngshì.
  • Tiếng Bồi – ủa hấn mản i pháng chự lỉ hoa pính tợ bải sưa phang sư.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng với cách trang trí của các bình hoa trong ngôi nhà.
  • Dịch tiếng Anh – I am really satisfied with the disposal of these vases in the house.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 落这个老地钟是他们家里的固定摆设。
  • Phồn thể – 落這個老地鐘是他們家裡的固定擺設。
  • Pinyin – Luò zhège lǎo de zhōng shì tāmen Jiālǐ de gùdìng bǎishè.
  • Tiếng Bồi – lua chưa cơ lảo tợ chung sư tha mân cha lỉ tợ cu tinh bải sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Chiếc đồng hồ cổ này dường như đã là vật trang trí cố định trong nhà họ.
  • Dịch tiếng Anh – The grandfather clock was a fixture in their home.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1188 – 爬墙

Chương 30 0
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1938 – 墙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1938 – 墙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1938 – 墙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1938 – 墙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爬墙

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他爬墙越狱逃跑。
  • Phồn thể – 他爬牆越獄逃跑。
  • Pinyin – tā páqiáng yuèyù táopăo
  • Tiếng Bồi – tha pá chéng duê duy tháo pảo.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta leo lên tường và trốn thoát.
  • Dịch tiếng Anh – He escape from prison by climbing over the wall.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 壁虎在爬墙，或是树。
  • Phồn thể – 壁虎在爬牆，或是樹。
  • Pinyin – bìhŭ zài páqiáng huòshì shù
  • Tiếng Bồi – bi hủ chai pá chéng hua sư su.
  • Dịch tiếng Việt – Con tắc kè đang bò lên tường,  hoặc cây.
  • Dịch tiếng Anh – They’re climbing up a wall, or a tree.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 002 – 二

Chương 01 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 002 - 二
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 002 – 二
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 002 - 二
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 002 – 二

二

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 每个星期二
  • 每個星期二
  • Měigè xīngqī’èr
  • Mẩy cưa xinh chi ơ
  • Vào mỗi thứ ba hàng tuần
  • On Tuesdays

Ví dụ 2:

  • 隔周星期二
  • 隔周星期二
  • Gé zhōu xīngqī’èr
  • Cứa châu xinh chi ơ
  • Mỗi thứ Ba
  • On other Tuesdays

Các chữ Hán đồng âm

  • 〢
  • 佴
  • 刵
  • 咡
  • 弍
  • 弐
  • 樲
  • 衈
  • 貳
  • 贰

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 002 – 二

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 002 – 二

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 02: Từ 018 - 子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 018 – 子

Chương 02 0
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 018 – 子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 018 – 子

子

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 那个高个子显而易见
  • 那個高個子顯而易見
  • Nàgè gāo gè zǐ xiǎn’éryìjiàn
  • Tiếng Bồi: na cơ cao cơ chứ xẻn ớ i chen.
  • Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó rõ ràng rất cao lớn.
  • The tall man stuck out like a sore thumb.

Ví dụ 2:

  • 新来的父母官爱民如子
  • 新來的父母官愛民如子
  • Xīnlái de fùmǔguān àimín rúzǐ.
  • Tiếng Bồi: xin lái tợ phu mủ quan ai mín rú chử.
  • Dịch tiếng Việt: Thẩm phán mới rất quan tâm đến người của anh ấy, như thể họ là con của anh ấy.
  • The new magistrate takes good care of his people, as if they were his children.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 034 – 手

Chương 03 0
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 034 – 手
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 034 – 手

手

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 对手停止打牌
  • 對手停止打牌
  • Duìshǒu tíngzhǐ dǎpái
  • Tiếng Bồi: tuây sẩu thính chử tả pái.
  • Dịch tiếng Việt: Đối thủ ngừng chơi bài.
  • The opponent has chucked in his cards.

Ví dụ 2:

  • 一垒手出局了15次
  • 一壘手出局了15次
  • Yīlěishǒu chūjúle 15 cì.
  • Tiếng Bồi: i lấy sẩu chuý chú lợ 15 chư.
  • Dịch tiếng Việt: Ở gôn đầu tiên thực hiện 15 putouts.
  • The first baseman made 15 putouts.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 050 – 妈

Chương 04 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 050 - 妈
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 050 – 妈
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 050 - 妈
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 050 – 妈

妈

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我得给我妈打个电话
  • 我得給我媽打個電話
  • Wǒ dé gěi wǒ mā dǎ gè diànhuà
  • Tiếng Bồi: ủa tứa cấy ủa ma tả cưa ten hoa.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi phải gọi cho mẹ.
  • I must phone my mother.

Ví dụ 2:

  • 妈，她以前也试着这样做过
  • 媽，她以前也試著這樣做過
  • Mā, tā yǐqián yě shìzhe zhèyàng zuòguò
  • Tiếng Bồi: ma, tha ỉ chén dể sư chơ chưa dang chua cua.
  • Dịch tiếng Việt: Mẹ ơi, cô ấy đã cố gắng làm điều này trước đây.
  • She’s tried this before, Mom.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 050 – 妈

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 050 – 妈
Chú ý: Trong ảnh là chữ Phồn Thể
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 050 – 妈
Chú ý: Chữ trong ảnh là Phồn Thể

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 066 – 国

Chương 05 0
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 066 – 国
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 066 – 国

国

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 旅游目的国
  • 旅遊目的國
  • Lǚyóu mùdì guó
  • Tiếng Bồi – lủy dấu mu ti cúa.
  • Dịch tiếng Việt – Điểm đến du lịch.
  • tourist destination

Ví dụ 2:

  • 他们当选了国会议员
  • 他們當選了國會議員
  • Tāmen dāngxuǎnle guóhuì yìyuán
  • Tiếng Bồi – tha mân tang xoản lợ cúa huây i doán.
  • Dịch tiếng Việt – Họ được bầu làm đại biểu quốc hội.
  • They were elected to the parliament.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 066 – 国

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 066 – 国

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 082 – 倒

Chương 06 0
0680 - 倒 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 082 – 倒
0680 - 倒 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 082 – 倒

倒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你倒快点走啊！
  • Phồn – 你倒快點走啊！
  • Pinyin – Nǐ dào kuài diǎn zǒu a!
  • Bồi – Nỉ tào khoài tiển chẩu a!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đi nhanh lên đi!
  • Dịch tiếng Anh – Can you go a bit faster?

Ví dụ 2:

  • Giản – 老师倒着点名
  • Phồn – 老師倒著點名
  • Pinyin – Lǎoshī dào zhuó diǎnmíng
  • Bồi – Lảo sư tào chúa tiển mính
  • Dịch tiếng Việt – Giáo viên điểm danh theo thứ tự từ trên xuống.
  • Dịch tiếng Anh – The teacher did the roll call in reverse order.

Các chữ Hán đồng âm

  • 到: to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive; (verb complement denoting completion or result of an action);
  • 悼: to mourn; to lament;
  • 焘: cover over; to envelope;
  • 盗: to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber;
  • 稻: paddy; rice (Oraza sativa);
  • 纛: big banner; feather banner or fan;
  • 翿: feather banner or fan;
  • 道: direction; way; road; path; CL:條|条[tiao2],股[gu3]; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; province (of Korea or Japan);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 098 – 取

Chương 07 0
0950 - 取 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 098 – 取
0950 - 取 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 098 – 取

取

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 给孩子取个名
  • Phồn – 給孩子取個名
  • Pinyin – Gěi háizi qǔ gè míng
  • Bồi – Cẩy hái chư chủy cưa mính
  • Dịch tiếng Việt – Đặt tên cho con của bạn
  • Dịch tiếng Anh – name a child

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们各取所好
  • Phồn – 他們各取所好
  • Pinyin – Tāmen gè qǔ suǒ hào
  • Bồi – Tha mân cưa chúy sủa hào
  • Dịch tiếng Việt – Mỗi người trong số họ sẽ có được những gì họ muốn.
  • Dịch tiếng Anh – Each of them will get what they want.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 114 – 村

Chương 08 0
1884 – 农村 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 114 – 村
1884 – 农村 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 114 – 村

村

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我们正在这个村找旅馆
  • 我們正在這個村找旅館
  • Wǒmen zhèngzài zhège cūn zhǎo lǚguǎn.
  • Tiếng Bồi – ủa mân châng chai chưa cơ chuân chảo lúy quản.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tìm kiếm một nhà nghỉ trong ngôi làng này.
  • We are looking for a hotel in the countryside.

Ví dụ 2:

  • 据说，这个村在清朝出了六位举人
  • 據說，這個村在清朝出了六位舉人
  • Jùshuō，zhège cūn zài Qīngcháo chū le liù wèi jǔrén.
  • Tiếng Bồi – chu sua, chưa cơ chuân chai chinh cháo chu lợ liêu uây chủy rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Người ta nói rằng có sáu người trong ngôi làng này vào thời nhà Thanh.
  • It is said that six people from this village successfully passed the imperial examinations at the provincial level in the Qing Dynasty.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 130 – 以

Chương 09 0
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 130 – 以
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 130 – 以
以

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 以…为基地
  • Phồn – 以…為基地
  • Pinyin – Yǐ…wèi jīdì
  • Bồi – Ỉ … uầy chi tì
  • Dịch tiếng Việt – Dựa trên
  • Dịch tiếng Anh – to be based at

Ví dụ 2:

  • Giản – 以很大代价
  • Phồn – 以很大代價
  • Pinyin – Yǐ hěn dà dàijià
  • Bồi – Í hẩn tà tai cha
  • Dịch tiếng Việt – Với chi phí lớn
  • Dịch tiếng Anh – at great expense

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 146 – 姓

Chương 10 0
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 146 – 姓
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 146 – 姓

姓

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我老板用姓称呼我
  • 我老闆用姓稱呼我
  • Wǒ lǎobǎn yòng xìng chēnghu wǒ.
  • Ủa láo bản dung xinh châng hu ủa
  • Dịch tiếng Việt – Ông chủ của tôi toàn gọi tôi bằng họ
  • My boss calls me by my last name.

Ví dụ 2:

  • 不好意思，我没听清楚您姓什么
  • 不好意思，我沒聽清楚您姓什麼
  • Bùhǎoyìsī, wǒ méi tīng qīngchu nín xìng shénme
  • Bu hảo i sự, ủa mấy thinh chinh chu nín xinh sấn mơ
  • Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, tôi không nghe rõ họ của bạn
  • I’m sorry. I didn’t catch your surname.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兴
  • 婞
  • 幸
  • 性
  • 悻
  • 杏
  • 涬
  • 臖
  • 興
  • 荇
  • 莕

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 162 – 而

Chương 11 0
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 162 – 而
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 162 – 而

而

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 美丽而聪明
  • 美麗而聰明
  • měilì ér cōngmíng
  • Tiếng Bồi – mẩy li ớ chung mính.
  • Dịch tiếng Việt – Xinh đẹp và thông minh.
  • beautiful and clever

Ví dụ 2:

  • 为前途而奋斗
  • 為前途而奮鬥
  • wèi qiántú ér fèndòu
  • Tiếng Bồi – uây chén thú ớ phân tâu.
  • Dịch tiếng Việt – Đấu tranh cho tương lai.
  • fight for the future

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 178 – 念

Chương 11 0
1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 178 – 念
1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 178 – 念

念

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我想念他
  • Phồn – 我想念他
  • Pinyin – Wǒ xiǎngniàn tā
  • Bồi – Úa xẻng nen tha.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nhớ anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – I miss him.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她念什么?
  • Phồn – 她念什麼?
  • Pinyin – Tā niàn shénme?
  • Bồi – Tha nen sấn mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã đọc gì?
  • Dịch tiếng Anh – What does she study?

Các chữ Hán đồng âm

  • 卄: twenty, twentieth;
  • 廿: twenty (20), in a limited number of set expressions; also written using banker’s character 念;
  • 齞: to display the teeth;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Posts pagination