Thẻ: tài liệu tiếng trung

Posted by giadung

Từ vựng chủ đề về khai thác mỏ

Tài liệu - Ebooks 0
I. Thăm dò và khai thác: 勘探与采矿 Kāntàn yǔ cǎikuàng
1. Tổng điều tra: 普查 pǔchá
2. Điều tra: 查勘 chákān
3. Tham dò dưới lòng đất: 地下勘探 dìxià kāntàn
4. Tham dò địa chất: 地质勘探 dìzhí kāntàn
5. Đội thăm dò địa chất: 地质勘探队 dìzhí kāntàn duì
6. Cấu tạo dưới lòng đất: 地下构造 dìxià gòuzào
7. Trữ lượng được xác định: 探明储量 tàn míng chúliàng
8. Trữ lượng tiềm tàng: 远景储量 yuǎnjǐng chúliàng
9. Vỉa quặng: 储集层 chú jí céng
10. Trữ lượng có thể khai thác: 可采储量 kě cǎi chúliàng
11. Sự khí hóa: 气化 qì huà
12. Khí sulphur: 硫分 liú fēn
13. Lượng tro, muội: 灰分 huīfèn
14. Lượng carbon: 炭分 tàn fēn
15. Lượng nước: 水分 shuǐfèn
16. Lượng bốc hơi: 挥发分 huīfā fēn
17. Giá trị tỏa nhiệt: 热值 rè zhí
18. Khí mêtan: 沼气 zhǎoqì
19. Nổ khí mêtan: 沼气爆炸 zhǎoqì bàozhà
20. Thuốc nổ: 炸药 zhàyào
21. Nổ tung: 爆破 bàopò
22. Phá vụn: 破碎 pòsuì
23. Xay vụn: 磨碎 mó suì
24. Mêtan: 甲烷 jiǎwán
25. Lỗ, hố: 坑 kēng
26. Hầm ngầm: 坑道 kēngdào
27. Đường hầm ngầm: 平巷 píng xiàng
28. Đường vào: 平峒 píng dòng
29. Mỏ: 矿 kuàng
30. Quặng: 矿石 kuàngshí
31. Khoáng sản: 矿物 kuàngwù
32. Quặng sắt: 铁矿石 tiě kuàngshí
33. Mỏ lộ thiên: 露天矿 lùtiān kuàng
34. Mỏ dưới đáy biển: 海底矿 hǎidǐ kuàng
35. Mặt bằng làm việc: 工作面 gōngzuò miàn
36. Khu vực mỏ họat động: 矿内工作区 kuàng nèi gōngzuò qū
37. Miệng giếng: 井口 jǐngkǒu
38. Đáy giếng: 井底 jǐng dǐ
39. Bãi xe dưới đáy giếng: 井底车场 jǐng dǐ chēchǎng
40. Thành giếng xây: 砌井壁 qì jǐng bì
41. Giếng gió: 风井 fēng jǐng
42. Giếng chủ: 主井 zhǔ jǐng
43. Giếng phụ: 副井 fù jǐng
44. Giếng đứng: 立井 lìjǐng
45. Giếng nghiêng: 斜井 xié jǐng
46. Giếng tháo nước: 排水井 páishuǐ jǐng
47. Tháo nước: 排水 páishuǐ
48. Mỏ khai thác bằng giếng đứng: 竖井开采矿 shùjǐng kāicǎikuàng
49. Mỏ khai thác ngầm: 地下开采矿 dìxià kāicǎikuàng
50. Khai thác ngầm: 地下开采 dìxià kāicǎi
51. Phương pháp khai thác ngầm: 地下开采法 dìxià kāicǎi fǎ
52. Phương pháp khai thác phân vỉa: 分层开采法 fēn céng kāicǎi fǎ
53. Phương pháp khai thác thủy lực: 水力开采法 shuǐlì kāicǎi fǎ
54. Phương pháp đào nóc: 顶部掘进法 dǐngbù juéjìn fǎ
55. Phương pháp nổ rỗng ruột: 空心爆炸法 kōngxīn bàozhà fǎ
56. Giếng ngầm: 暗井 àn jǐng
57. Thông gió ở giếng khai thác: 矿井通风 kuàngjǐng tōngfēng
58. Báo hỏng ở giếng khai thác: 矿井报废 kuàng jǐng bàofèi
59. Tổn thất trong khai thác: 开采损失 kāicǎi sǔnshī
60. Khai thác lại: 回采 huícǎi
61. Tỉ lệ khai thác lại: 回采率 huícǎi lǜ
62. Bãi khai thác: 采场 cǎi chǎng
63. Khai thác quặng: 采矿 cǎi kuàng
64. Khai mỏ: 开矿 kāikuàng
65. Khai thác quặng bằng thủy lực: 水力采矿 shuǐlì cǎi kuàng
66. Mỏ kim loại: 金属矿 jīnshǔ kuàng
67. Quặng giàu: 富矿石 fù kuàngshí
68. Quặng nghèo: 贫矿石 pín kuàngshí
69. Thợ mỏ, công nhân mỏ: 矿工 kuànggōng
70. Bùn đặc: 矿泥 kuàng ní
71. Bột quặng: 矿浆 kuàngjiāng
72. Hầm mỏ: 矿体 kuàng tǐ
73. Khoáng sản: 矿产 kuàngchǎn
74. Chất thải: 矿渣 kuàngzhā
75. Cục cặn (sỉ): 矿渣石 kuàngzhā shí
76. Xi măng cặn: 矿渣水泥 kuàngzhā shuǐní
77. Khoa học về mỏ: 矿相学 kuàng xiàng xué
78. Khoáng vật học: 矿物学 kuàngwù xué
79. Hóa học khoáng vật: 矿物化学 kuàngwù huàxué
80. Mạch hầm mỏ: 矿脉 kuàngmài
81. Đỉnh mạch hầm mỏ: 矿脉顶 kuàngmài dǐng
82. Bùn hầm mỏ: 矿泥水 kuàng níshuǐ
83. Nhiệt độ trên mỏ: 矿山温度 kuàngshān wēndù
84. Tuổi thọ của mỏ: 矿山寿命 kuàngshān shòumìng
85. Sự cố ở mỏ: 矿山事故 kuàngshān shìgù
86. Tàu chở quặng: 矿石船 kuàngshí chuán
87. Phối liệu của quặng: 矿石配料 kuàngshí pèiliào
88. Hàm lượng sắt của quặng: 矿石含铁量 kuàng shí hán tiě liàng
89. Sơ đồ vỉa quặng: 矿层图 kuàngcéng tú
90. Hướng vỉa quặng: 矿层方向 kuàngcéng fāngxiàng
91. Hướng đi của vỉa quặng: 矿层走向 kuàngcéng zǒuxiàng
92. Vỉa quặng nghiêng lệch: 矿层倾斜 kuàngcéng qīngxié
93. Sự phân bố vỉa quặng: 矿层分布 kuàngcéng fēnbù
94. Độ dày của vỉa quặng: 矿层厚度 kuàngcéng hòudù
95. Tuyển quặng: 选矿 xuǎnkuàng
96. Nhà máy tuyển quặng: 选矿厂 xuǎnkuàngchǎng
97. Nhà máy nung kết: 烧结厂 shāojié chǎng
98. Nhà máy tuyển quặng bằng nam châm: 磁选厂 cí xuǎn chǎng
99. Tuyển kỹ: 精选 jīng xuǎn
100. Rửa sạch để chọn: 洗选 xǐ xuǎn
101. Sàng giần để chọn: 筛选 shāixuǎn
102. Tuyển lọc sơ bộ: 粗浮选 cū fú xuǎn
103. Phương pháp tuyển quặng bằng sức hút của từ: 磁力选矿法 cílì xuǎnkuàng fǎ
104. Phương pháp tuyển quặng bằng nam chân ướt: 湿法磁选法 shī fǎ cí xuǎn fǎ
Posted by giadung

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Đại từ nhân xưng trong tiếng Trung gồm 3 ngôi: ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai và ngôi thứ ba. Ngôi thứ nhất chỉ bản thân người nói, ngôi thứ hai chỉ người nghe, ngôi thứ ba chỉ người khác không phải người nói cũng không phải người nghe.

 

1. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 1 số ít

我 wǒ: Tôi, tớ, anh, em……….

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít trong tiếng Trung có thể làm chủ ngữ, định ngữ hoặc tân ngữ

我不是中国人。
Wǒ bú shì zhōngguó rén
Tôi không phải người Trung Quốc (我 wǒ làm chủ ngữ)

他是我的好朋友
Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu
Anh ấy là bạn thân của tôi (我 wǒ làm định ngữ)

你等我一会儿
nǐ děng wǒ yīhuǐr
Bạn chờ tôi một lát (我 wǒ làm tân ngữ)

人家 Rénjiā:  Người ta (tỏ ý thân mật và vui đùa)

原来是你呀，差点吓死人家了。
Yuánlái shì nǐ ya, chàdiǎn xià sǐ rénjiāle.
Hóa ra là anh, suýt nữa dọa chết người ta rồi.

Khẩu ngữ tiếng lóng:

老子 lǎozi：Lão tử, bố mày (tự xưng khi tức giận hoặc khi vui đùa)

老子就是不怕， 他还能吃了我。
Lǎozi jiùshì bùpà, tā hái néng chīle wǒ.
Bố mày không sợ đâu, nó còn dám làm gì được tao

 

2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều

我们 Wǒmen: chúng ta, chúng tôi
咱们 Zánmen: chúng ta (Đây là cách nói được sử dụng nhiều ở phía Bắc)

VD:
A: 你们去哪里？
Nǐmen qù nǎlǐ?
Các bạn đi đâu đấy

B:我们去图书馆看书， 你去不去
Wǒmen qù túshū guǎn kànshū, nǐ qù bù qù
Bọn mình đến thư viện đọc sách, bạn đi không

A: 好， 咱们一起去。
Hǎo, zánmen yīqǐ qù.
Được, chúng ta cùng đi

3. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 2 số ít

你 nǐ: bạn, anh, chị….
您 nín: (kính ngữ) ông, bà, cô, chị, anh….

我给你介绍一下儿。
Wǒ gěi nǐ jièshào yīxiàr.
Tôi giới thiệu cho bạn một chút

请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý tính của anh

这是你的行李。
Zhè shì nǐ de xínglǐ.
Đây là hành lý của bạn.

人家 Rénjiā: Người ta (tỏ ý giận dỗi, thường có mối quan hệ thân mật).

人家不原意让我去，我还能去吗？
Rénjiā bù yuányì ràng wǒ qù, wǒ hái néng qù ma?
Người ta không đồng ý cho tôi đi, thì tôi còn có thế đi sao?

我不说了，要不然人家又生气。
Wǒ bù shuōle, yào bùrán rénjiā yòu shēngqì.
Em không nói nữa, không thì người ta lại tức giận.

4. Đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số nhiều

你们 (nǐmen): Các bạn..
您们 (nínmen/ Kính ngữ): Các anh chị, các ông…

你们工作了吗？
Nǐmen gōngzuòle ma?
Các bạn đã đi làm chưa

他正在办公室里等着你们。
Tā zhèngzài bàngōngshì lǐ děngzhe nǐmen.
Anh ấy đang ở trong văn phòng làm việc chờ đợi các bạn

谢谢您们给我很多帮助。
Xièxiè nínmen gěi wǒ hěnduō bāngzhù
Cảm ơn các anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều

5. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số ít

他 (tā/ Anh ta: dùng để chỉ con trai)
她 (tā/ Cô ấy: dùng để chỉ con gái)
它 (tā/Con kia, cái kia: dùng để chỉ động vật, đồ vật)

他是你的男朋友吗？
Tā shì nǐ de nán péngyǒu ma?
Anh ấy là bạn trai của bạn à

它就是我在找的那本词典。
Tā jiùshì wǒ zài zhǎo de nà běn cídiǎn.
Nó chính là quyển từ điển mà tôi đang tìm

这不是她需要的东西。
Zhè búshì tā xūyào de dōngxī.
Đây không phải là thứ mà cô ấy cần

人家 Rénjiā ：Người ta

人家都不怕，就你怕
Rénjiā dōu bùpà , jiù nǐ pà
Người ta đều không sợ, chỉ có bạn sợ thôi

你把东西快送给人家吧
Nǐ bǎ dōngxī sòng gěi rénjiā ba.
Bạn hãy đem đồ tới cho người ta đi

人家不喜欢，你别勉强她了。
Rénjiā bù xǐhuān, nǐ bié miǎnqiáng tāle.
Người ta không thích bạn đừng miễn cưỡng cô ấy nữa

6. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số nhiều

他们 (tāmen/Họ: cách gọi những chàng trai hay những những chàng trai và cô gái nói chung.)
她们 (tāmen/ Họ” cách gọi những cô gái.)
它们 (tāmen/Chúng: dùng cho động vật, đồ vật)

他们都是中国留学生。
Tāmen dōu shì zhōngguó liúxuéshēng.
Họ đều là lưu học sinh Trung Quốc

她们都是很漂亮的姑娘。
Tāmen dōu shì hěn piàoliang de gūniáng.
Các cô ấy đều là những cô gái xinh đẹp

它们都是我喜欢的宠物。
Tāmen dōu shì wǒ xǐhuān de chǒngwù.
Chúng đều là những con vật cưng mà tôi thích

Posted by Mai Hien

Phân biệt 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Phân biệt cách sử dụng 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng trong tiếng Trung

Phân biệt 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, chúng ta thường gặp rất nhiều cặp phó từ có ý nghĩa tương đương nhau nhưng khi đứng trong một câu cách dùng và ý nghĩa biểu ý của chúng lại khác nhau, Ví như 总是 zǒngshì và 一直 yìzhí tuy rằng đều mang nghĩa luôn luôn nhưng trong một vài trường hợp chúng ta lại lẫn lộn cách sử dụng của chúng. Bài viết dưới đây, Học tiếng Trung Quốc sẽ cùng các bạn phân biệt sự khác biệt của 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng.

1. 一直 yìzhí: Là trạng ngữ đứng trước động từ và cụm tính từ, nhấn mạnh thời gian tiếp diễn hoặc trạng thái tính chất được duy trì của hành động

VD:
• 他一直在等你 tā yīzhí zài děng nǐ: Anh ấy luôn luôn đợi cậu
• 他工作一直很努力 tā gōngzuò yīzhí hěn nǔlì: Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ
• 他们的关系一直很好 tāmen de guānxi yīzhí hěn hǎo: Mối quan hệ của họ rất tốt
• 他们的关系总是很好  tāmen de guānxi zǒngshì hěn hǎo: Không dùng 总是 trong trường hợp này

2. 总是 zǒngshì: Nhấn mạnh tần suất, số lần xảy ra của hành động là đều đặn

VD:
• 这几天他总是来我家做作业 zhè jǐtiān tā zǒngshì lái wǒ jià zuò zuòyè
Gần đây, cậu ấy luôn đến nhà mình làm bài tập.

3. 一向 yíxiàng: Trạng ngữ trong câu, nhằm biểu thị thói quen được hình thành ổn định từ quá khứ đến hiện tại, Phía sau 一向 yíxiàng thường kết hợp với tính từ (trong một vài trường hợp, 一直, 总是 có thể thay thế 一向)

 VD
• 他对工作一向很认真 tā duì gōngzuò yīxiàng hěn rènzhèn:  Anh ấy từ trước đến nay luôn tận tâm với công việc
• 他身体一向很好   tā shēntǐ yīxiàng hěn hǎo: Bác ấy từ trước đến nay sức khỏe rất tốt.
• 他这个人一向好客 tā zhè ge rén yīxiàng hào kè: Con người anh ấy vẫn luôn hiếu khách như vậy.

 他一向等你 tā yīxiàng děng nǐ  ( Đây là câu sai, 一向 không được dùng trong trường hợp câu như thế này)

4. Thông qua ví dụ dưới đây chúng ta cùng so sánh về sự khác nhau trong ý nghĩa của chúng

 VD
• 这几天一直下了大雪 zhè jǐtiān yīzhí xià le dàxuě
– Tuyết rơi liên tục trong một vài ngày gần đây (thời gian cả ngày tuyết rơi liên tục)

• 这几天总是下了大雪 zhè jǐtiān zǒngzhì xià le dà xuě
–  Những ngày gần đây trời luôn có tuyết (tuyết lúc có lúc không trong một ngày)

• 这几天一向下了大雪 – zhè jǐtiān yīxiàng xià le dà xuě  (Đây là câu sai, 一向 không dùng trong trường hợp này)

 VD
• 他对工作一直很认真的 tā duì gōngzuò yīzhí hěn rènzhèn de
– Anh ấy luôn rất nghiêm túc trong công việc (toàn thời gian đều nghiêm túc)

• 他对工作总是很认真的 tā duì gōngzuò zǒngshì hěn rènzhèn de
– Anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc (đa phần thời gian làm việc đều nghiêm túc)

• 他对工作一向很认真的 tā duì gōngzuò yīxiàng hěn rènzhèn de
– Từ trước đến nay anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc

 

5. Một số cách sử dụng đặc biệt của 总是, 一直.

– 一直: diễn tả một hành động không thay đổi theo chỉ hướng
一直往前走  yìzhí wǎng qián zǒu: Cứ đi về phía trước!

– 一直: mang ý nghĩa liệt kê trong câu
• 苹果, 香蕉 一直到草莓, 他都喜欢吃 píngguǒ, xiāngjiāo yīzhí dào cǎoméi, tā dōu xǐhuan chī: Táo, chuối cho đến dâu tây, thằng bé đều thích ăn

 总是: nhấn mạnh dù như thế nào thì kết quả cuối cùng vẫn như vậy

• 说来说去, 他总是孩子呀, 你要慢慢地跟他解释吧 shuō lái shuō qù,tā zóngshì ge háizi ya, nǐ yào mānman de gēn tā jiěshì ba: Dù nói như thế nào, nó vẫn là một đứa trẻ, bà nên nhẹ nhàng giải thích với nó chứ

Trên đây là một số ý nghĩa và cách sử dụng của 总是, 一直 và 一向. Mong rằng với những kiến thức mà Tiếng Trung Ánh Dương cung cấp, các bạn có thể hiểu đầy đủ và rõ ràng hơn cách sử dụng của 2 trạng ngữ này. Mong rằng qua bài viết các bạn sẽ không bị nhầm lẫn chức năng của chúng nữa bạn nhé!

Posted by Mai Hien

Các mẫu câu hỏi đáp sinh nhật tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Các mẫu câu hỏi đáp cơ bản về chủ đề sinh nhật trong tiếng Trung

Các mẫu câu hỏi đáp sinh nhật tiếng Trung

Chúc mừng sinh nhật tiếng Trung là một chủ đề rất quen thuộc trong các khóa học tiếng Trung cơ bản. Chúng ta đã học bài hát chúc mừng sinh nhật tiếng Trung trong để cùng nhau hát trong những dịp tổ chức sinh nhật. Hôm nay Học tiếng Trung Quốc xin giới thiệu đến các bạn các mẫu câu hỏi đáp cơ bản chủ đề sinh nhật trong tiếng Trung.

1. Cách hỏi ngày tháng năm sinh và ngày sinh nhật

A：你是哪年出生的？
/nǐ shì nǎ nián chū shēng de/
Bạn sinh năm bao nhiêu ?

B：我是1997年出生的/97年
/wǒ shì 1997 nián chū shēng de/97 nián/
Mình sinh năm 1997.

A：你的生日是几月几号？/你的生日是什么时候？
/nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào /nǐ de shēng rì shì shén me shí hòu/
Sinh nhật cậu là vào ngày tháng nào/sinh nhật cậu là khi nào?

B：我的生日是。。。月。。。号
/wǒ de shēng rì shì 。 。 。 yuè 。 。 。 hào/
Sinh nhật mình là ngày…tháng…

A: 你什么时候出生的？
/nǐ shén me shí hòu chū shēng de/
Cậu sinh ngày nào ?

B: 我出生于1997年11月6日.
/wǒ chū shēng yú 1997 nián 11 yuè 6 rì/.
Mình sinh ngày mùng 6 tháng 11 năm 1997.

A：生日是哪一年的？
/shēng rì shì nǎ yī nián de/
Sinh nhật bạn là năm nào

B: 1997年的。
năm 1997.

A：你的生日是哪一天？
/nǐ de shēng rì shì nǎ yī tiān/
Sinh nhật cậu vào ngày nào?

B: 我的生日是11月6号。
/wǒ de shēng rì shì 11 yuè 6 hào/
Sinh nhật mình là ngày 6 tháng 11.

2. Cách hỏi tuổi con gì bằng tiếng Trung

A： 你属什么?/属什么的?/你属什么生肖的？
/nǐ shǔ shén me/shǔ shén me de /nǐ shǔ shénme shēng xiāo de/
Cậu cầm tinh con gì?

B： 我属牛/属牛的。
/wǒ shǔ niú/shǔ niú de/
Mình cầm tinh con trâu.

3. Cách hỏi thuộc cung gì

A：你是什么星座的？
/nǐ shì shén me xīng zuò de/
Cậu thuộc cung gì?

B：我是狮子座。
/wǒ shì shī zǐ zuò/
Mình thuộc cung sư tử.

4. Cách hỏi và trả lời về đón sinh nhật trong tiếng Trung

Hỏi: 
A: – 你的生日是怎么过的呢？/你的生日一般怎么过?/你怎么过生日?
/nǐ de shēng rì shì zěn me guò de ne/nǐ de shēng rì yī bān zěn me guò/ nǐ zěn me guò shēng rì/
Cậu đón sinh nhật như thế nào?

– 你的生日准备到了你打算怎么过?
/nǐ de shēng rì zhǔn bèi dào le nǐ dǎ suàn zěn me guò/
Sinh nhật cậu sắp đến rồi, cậu định đón sinh nhật như thế nào?

– 你是怎样过生日的?
/nǐ shì zěn yàng guò shēng rì de/
Cậu đón sinh nhật như thế nào?

– 今年的生日晚会你打算怎么举行？
/jīn nián de shēng rì wǎn huì nǐ dǎ suàn zěn me jǔ xíng/
Tiệc sinh nhật năm nay cậu định tổ chức như thế nào?

Trả lời: 

B: 我打算举行一个生日晚会。然后请一些朋友和亲人来一起过生日。
/wǒ dǎ suàn jǔ xíng yī gè shēng rì wǎn huì 。 rán hòu qǐng yī xiē péng yǒu hé qīn rén lái yī qǐ guò shēng rì/
Mình định tổ chức một tiệc sinh nhật. sau đó mời một vài người thân, bạn bè đến cùng đón sinh nhật.

5. Cách hỏi và trả lời về quà sinh nhật trong tiếng Trung

A: 你最喜欢的生日礼物是什么?
/nǐ zuì xǐ huān de shēng rì lǐ wù shì shén me/
Món quà sinh nhật cậu thích nhất là gì?

B: 我最喜欢的生日礼物是。。。。
/wǒ zuì xǐ huān de shēng rì lǐ wù shì 。 。 。 。/
Món quà sinh nhật mình thích nhất là…

A：你最想收到的生日礼物是什么？
/nǐ zuì xiǎng shōu dào de shēng rì lǐ wù shì shén me/
Món quà sinh nhật cậu muốn nhận nhất là gì?

B: 我最想收到的生日礼物是。。。
/wǒ zuì xiǎng shōu dào de shēng rì lǐ wù shì 。 。 。/
Món quà sinh nhật mà mình muốn nhận được nhất là…

A：你收到过最好的礼物是什么？
/nǐ shōu dào guò zuì hǎo de lǐ wù shì shén me/
Món quà tuyệt nhất mà bạn nhận được là gì?

B: 我收到过最好的礼物是。。。
/wǒ shōu dào guò zuì hǎo de lǐ wù shì 。 。 。/
Món quà tuyệt nhất mà mình nhận được là…

A： 给你印象最深刻的是什么生日礼物？
/gěi nǐ yìn xiàng zuì shēn kè de shì shénme shēng rì lǐ wù/
Món quà để lại ấn tượng sâu sắc cho bạn là gì?

B: 我收到印象最深刻的生日礼物是。。。。
/ wǒ shōu dào yìn xiàng zuì shēn kè de shēng rì lǐ wù shì/
Món quà sinh nhật ấn tượng nhất của tôi là…….

6. Cách hỏi và trả lời đón sinh nhật cùng ai

A: 你一般跟谁一起过生日？
/ nǐ yī bān gēn shuí yī qǐ guò shēng rì/
Bạn thường đón sinh nhật cùng ai?

B: 我常跟家人和好朋友一起过生日。
/wǒ cháng gēn jiā rén hé hǎo péng yǒu yī qǐ guò shēng rì/
Mình thường đón sinh nhật cùng người nhà và bạn thân.

A： 你想请谁来参加你的生日晚会？
/nǐ xiǎng qǐng shuí lái cān jiā nǐ de shēng rì wǎn huì/
Bạn muốn mời ai đến dự sinh nhật mình?

 

B: 生日晚会我想请一些亲人和好朋友来参加。
/shēng rì wǎn huì wǒ xiǎng qǐng yī xiē qīn rén hé hǎo péng yǒu lái cān jiā/
Tiệc sinh nhật mình muốn mời một vài người thân và bạn bè đến tham dự.

7. Cách hỏi và trả lời các hoạt động thường làm trong lễ sinh nhật

A: 过生日时，你们常做什么？
Guò shēngrì shí, nǐmen cháng zuò shénme?
Lúc tổ chức sinh nhật, các bạn thường làm gì?

B：我们常在家一起做饭，有时候去饭店吃饭，然后去唱卡拉ok
Wǒmen cháng zàijiā yì qǐ zuò fàn, yǒu shíhòu qù fàndiàn chīfàn, ránhòu qù chàng kǎlā ok
Chúng tôi thường cùng nhau nấu ăn ở nhà, thỉnh thoảng tới nhà hàng, sau đó đi hát Karaok

A: 你怎么跟朋友过生日？
Nǐ zěnme gēn péngyǒuguò shēngrì?
Bạn đón sinh nhật với bạn bè thế nào?

B：我们常去公园玩，一边吃东西，一边唱歌，很有意思。
Wǒmen cháng qù gōngyuán wán, yībiān chī dōngxī, yībiān chànggē, hěn yǒuyìsi.
Chúng tôi thường tới công viên chơi, vừa ăn, vừa hát rất ý nghĩa.

8. Cách hỏi và trả lời cảm nhận về ngày sinh nhật

A: 给你印象最深刻的是哪年的生日?
/gěi nǐ yìn xiàng zuì shēn kè de shì nǎ nián de shēng rì/
Để lại cho bạn ấn tượng sâu sắc nhất là sinh nhật năm nào?

B: 给我印象最深刻的是我的十岁生日。
/gěi wǒ yìn xiàng zuì shēn kè de shì wǒ de shí suì shēng rì/
Để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho mình là lần sinh nhật mình năm 14 tuổi.

A：受到大家的生日祝福，你是什么感受？
/shòu dào dà jiā de shēng rì zhù fú ， nǐ shì shén me gǎn shòu/
Nhận được lời chúc mừng sinh nhật từ mọi người, bạn cảm thấy như thế nào?

B: 生日时，好多人送我生日祝福， 我心里感到非常愉快。
/shēng rì shí ， hǎo duō rén sòng wǒ shēng rì zhù fú ，wǒ xīn lǐ gǎn dào fēi cháng yú kuài/
Sinh nhật có rất nhiều người chúc mừng, trong lòng mình cảm thấy rất vui.

A：你对生日有什么特别的感受？
/nǐ duì shēng rì yǒu shén me tè bié de gǎn shòu/
Bạn có cảm nhận gì đặc biệt đối với sinh nhật ?

B: 生日对我来说是一个特别有意义的日子。
/shēng rì duì wǒ lái shuō shì yī gè tè bié yǒu yì yì de rìzi/
Sinh nhật đối với mình mà nói là một ngày đặc biệt có ý nghĩa.

A： 你最难忘的生日是什么时候？
/nǐ zuì nán wàng de shēng rì shì shén me shí hòu/
Sinh nhật khó quên nhất của bạn là khi nào.

B: 最难忘的是我的十八岁生日。
/zuì nán wàng de shì wǒ de shí bā suì shēng rì/
Sinh nhật khó quên nhất là sinh nhật 18 tuổi.

A:你记忆中的生日是什么样子的？
/nǐ jì yì zhōng de shēng rì shì shénme yàng zǐ de/
Sinh nhật trong kí ức của bạn là như thế nào?

B: 在我记忆中， 生日是一个特殊的日子， 那天我会受到很多人的生日祝福和礼物，感觉自己好像是这个宇宙的中心， 我感到非常开心。
/zài wǒ jì yì zhōng ，shēng rì shì yí gè tè shū de rìzi ，nà tiān wǒ huì shòu dào hěn duō rén de shēng rì zhù fú hé lǐ wù ， gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng shì zhè gè yǔ zhòu de zhōng xīn ，wǒ gǎn dào fēi cháng kāi xīn/
Trong kí ức của tôi, sinh nhật là một ngày đặc biệt, vào ngày đó tôi sẽ được rất nhiều lời chúc sinh nhật và quà, cảm giác bản thân giống như trung tâm của vũ trụ này vậy, tôi cảm thấy rất rất vui.

A：你已经长大了，生日对你来说还像以前一样有那么特别的意义吗?
/nǐ yǐ jīng zhǎng dà le， shēng rì duì nǐ lái shuō hái xiàng yǐ qián yí yàng yǒu nà me tè bié de yì yì ma?
Bạn đã lớn rồi, sinh nhật đối với bạn vẫn còn có ý nghĩa đặc biệt giống như hồi trước chứ?

B: 我已经长大了， 所以对生日也不怎么期待了， 我只希望生日可以跟我爱的人在一起， 这样就够了。
/wǒ yǐ jīng zhǎng dà le  ， suǒ yǐ duì shēng rì yě bù zěn me qī dài le ，wǒ zhǐ  xī wàng shēng rì kě yǐ gēn wǒ ài de rén zài yī qǐ ，zhè yàng jiù gòu le/
Tôi đã lớn rồi, vậy nên đối với sinh nhật cũng không háo hức kì vọng lắm, tôi chỉ hi vọng sinh nhật có thể ở bên những người tôi yêu, như vậy là đủ rồi.

Trên đây là một số mẫu câu hỏi đáp cơ bản về chủ đề sinh nhật, hi vọng thông qua các mẫu câu này các bạn có thể mở rộng và phát triển nội dung nói chuyện của mình hơn khi giao tiếp tiếng Trung về chủ đề này nhé! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Posted by Mai Hien

日本 nghĩa là gì? Tìm hiểu về 日本 qua ngôn ngữ Trung Quốc

Tài liệu - Ebooks 0
Trong tiếng Trung 日本 Rìběn có nghĩa là Nhật Bản. 日 Rì nghĩa là mặt trời, 本 běn có nghĩa gốc rễ, cội nguồn. Vì vậy Nhật Bản cũng có nghĩa là nguồn gốc của mặt trời

日本 nghĩa là gì? Tìm hiểu về 日本 qua ngôn ngữ Trung Quốc

Trong tiếng Trung 日本 Rìběn có nghĩa là Nhật Bản. 日 Rì có nghĩa là mặt trời, âm Hán Việt là Nhật còn 本 běn âm Hán Việt là Bản, có nghĩa là gốc rễ, cội nguồn. Vì vậy đất nước Nhật Bản, tiếng Trung là 日本 Rìběn mang ý nghĩa nguồn gốc của mặt trời hay cũng được cũng được mệnh danh là đất nước của mặt trời mọc. Trong bài học hôm nay, mời các bạn cùng Học tiêng Trung Quốc tìm hiểu về những đặc trưng của đất nước Nhật Bản qua ngôn ngữ Trung Quốc nhé.

Một số từ vựng liên quan tới đất nước Nhật Bản 日本 Rìběn

岛国    dǎo guó: Đảo quốc ( nước của những hòn đảo)
日出之国    rì chū zhī guó: Đất nước mặt trời mọc
日本首都    rì běn shǒu dū: Thủ đô của Nhật Bản
东京dōng jīng: Tokyo
国家象征 guó jiā xiàng zhēng: Tượng trưng của quốc gia
天皇明仁 tiān huáng míng rén: Thiên Hoàng Akihito
天皇生日：12月23日    tiān huáng shēng rì ： 12 yuè 23 rì: Ngày sinh nhật của Thiên Hoàng là 23/12
建国纪念日: jiàn guó jì niàn rì ： 2 yuè 11 rì: Ngày kỉ niệm kiến quốc là 11/2
日语    rì yǔ: Tiếng Nhật
和服    hé fú: Trang phục kimono
国歌: 君之代guó gē :   jūn zhī dài Kimigayo: Quốc ca:  Kimigayo
自由民主党    zì yóu mín zhǔ dǎng: Đảng tự do dân chủ
地震    dì zhèn: Động đất
温带季风气候    wēn dài jì fēng qì hòu: Khí hậu ôn đới gió mùa
高科技gāo kē jì: Khoa học kĩ thuật trình độ cao
人口老龄化    rén kǒu lǎo líng huà: Dân số bị già hóa
发达国家    fā dá guó jiā: Đất nước phát triển
机器人制造    jī qì rén zhì zào: Chế tạo người máy
国花：樱花（民间）、菊花（皇室）guó huā ： yīng huā （ mín jiān ） 、 jú huā （ huáng shì ）: Quốc hoa: Hoa anh đào ( dân gian); Hoa cúc ( Hoàng gia)
茶道    chá dào: Trà đạo
日本摇滚乐    rì běn yáo gǔn lè: Nhạc rock Nhật Bản
武士道    wǔ shì dào: Võ sĩ đạo
忍者    rěn zhě: Ninja
剑道    jiàn dào: Kiếm đạo
相扑    xiāng pū: võ sumo
旅游    lǚ yóu: Du lịch
富士山fù shì shān: Núi Phú Sĩ
金阁寺：    jīn gé sì ：Kim Các Tự, tức chùa Gác Vàng (Kinkaku-ji)
银阁寺：      yín gé sì ：Ngân Các Tự ( chùa Gác Bạc) (Ginkaku-ji)
台场：    tái cháng ：Đài Trường

Mẫu câu tiếng Trung giới thiệu về Nhật Bản

位于东亚、国名意为“日出之国”    wèi yú dōng yà 、 guó míng yì wéi “ rì chū zhī guó ”: Nhật bản nằm ở khu vực Đông Á, Quốc danh là đất nước mặt trời mọc.

总面积37.8万平方公里。主体民族为大和族，通用日语，总人口约1.26亿。    zǒng miàn jī 37 . 8 wàn píng fāng gōng lǐ 。 zhǔ tǐ mín zú wéi dà hé zú ， tōng yòng rì yǔ ， zǒng rén kǒu yuē 1 . 26 yì 。: Tổng diện tích là 378.000 km2.  Dân tộc chủ yếu là  dân tộc Đại Hòa, sử dụng chủ yếu là tiếng Nhật, tổng dân số khoảng 126 triệu người.

日本国旗——日章旗     rì běn guó qí — — rì zhāng qí
Quốc kì Nhật Bản là cờ mặt trời

日本国徽是一枚皇家徽记rì běn guó huī shì yī méi huáng jiā huī jì
Quốc Huy Nhật bản là hình biểu tượng hoàng gia

日本以温带和亚热带季风气候为主，夏季炎热多雨，冬季寒冷干燥，四季分明rì běn yǐ wēn dài hé yà rè dài jì fēng qì hòu wéi zhǔ ， xià jì yán rè duō yǔ ， dōng jì hán lěng gān zào ， sì jì fēn míng
Khí hậu chủ yếu của Nhật Bản là ôn đới và nhiệt đới gió mùa, mùa hè nóng và mưa nhiều, mùa đông lạnh khô, bốn mùa rõ rệt.

南北气温差异十分显著    nán běi qì wēn chà yì shí fēn xiǎn zhù
Chênh lệch về nhiệt độ giữa 2 miền Bắc và Nam rất rõ rệt.

日本的植物种类繁多。    rì běn dí zhí wù zhǒng lèi fán duō 。
Chủng loại thực vật của Nhật bản rất phong phú.

日本是一个多山的岛国    rì běn shì yī gè duō shān dí dǎo guó
Nhật bản là quốc đảo có rất nhiều núi.

地形以山地丘陵为主，占日本国土面积的3／4    dì xíng yǐ shān dì qiū líng wéi zhǔ ， zhān rì běn guó tǔ miàn jī dí 3 ／ 4
Địa hình chủ yếu là đồi núi, chiếm tới ¾ diện tích đất nước Nhật Bản.

日本是高度发达的资本主义国家    rì běn shì gāo dù fā dá dí zī běn zhǔ yì guó jiā
Nhật bản là đất nước tư bản chủ nghĩa phát triển với tốc độ cao.

资源匮乏并极端依赖进口    zī yuán kuì fá bìng jí duān yī lài jìn kǒu
Nguồn tài nguyên của Nhật bản khan hiếm, phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu.

日本人的打招呼，基本上是以鞠躬来表示的    rì běn rén dí dǎ zhāo hū ， jī běn shàng shì yǐ jū gōng lái biǎo shì dí
Cách thức chào hỏi của người Nhật Bản là khom lưng chào hỏi

和服是日本传统民族服装    hé fú shì rì běn chuán tǒng mín zú fú zhuāng
Kimono là trang phục truyền thống của Nhật Bản

日本的主菜是鱼。rì běn dí zhǔ cài shì yú 。Thức ăn chính của Nhật Bản là cá.

日本的特征文化是茶道、花道、书道    rì běn dí tè zhēng wén huà shì chá dào 、 huā dào 、 shū dào
Văn hóa đặc trưng của Nhật Bản là trà đạo, hoa đạo và  sách đạo.

从2019年5月1日开始启用“令和”为年号。 cóng 2019 nián 5 yuè 1 rì kāi shǐ qǐ yòng “ líng hé ” wéi nián hào 。
Từ ngày 1/5/2019 Nhật Bản bắt đầu sử dụng niên hiệu là  “ Lệnh Hòa”

日本的法定节日一共包含15个rì běn dí fǎ dìng jié rì yī gòng bāo hán 15 gè
Theo pháp định Nhật Bản tổng có 15 ngày lễ.

日本交通运输业发达，已形成以海运为主rì běn jiāo tōng yùn shū yè fā dá ， yǐ xíng chéng yǐ hǎi yùn wéi zhǔ
Giao thông vận tải của Nhật Bản phát triển, hình thành nên giao thông đường biển là chính.

Posted by Mai Hien

Mẫu con trai lý tưởng trong mắt con gái

Tài liệu - Ebooks 0
Các bạn gái thường thích những kiểu bạn trai như thế nào nhỉ. Tiêu chuẩn chọn bạn trai của các nàng là gì, hãy cùng tìm hiểu qua bài học tiếng Trung về mẫu người con trai lý tưởng dành cho con gái nhé

Con gái thích kiểu con trai như thế nào?

Các bạn gái thường thích những kiểu bạn trai như thế nào nhỉ? Tiêu chuẩn chọn bạn trai của các nàng là gì? Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến các bạn những kiểu con trai mà các cô gái thường hay để mắt đến nhất nhé!

1. 女人喜欢什么样的男人？
/nǚ rén xǐ huān shén me yàng de nán rén/
Con gái thích kiểu con trai như thế nào?

2. 女人会为什么样的男人动心?
/nǚ rén huì wéi shénme yàng de nán rén dòng xīn/
Con gái sẽ động lòng với kiểu con trai nào?

3. 女人普遍喜欢什么样的男人?
/nǚ rén pǔ biàn xǐ huān shén me yàng de nán rén /
Con gái thường thích kiểu con trai nào?

4. 女人最喜欢什么样的男人?
/nǚ rén zuì xǐ huān shén me yàng de nán rén /
Con gái thích nhất là kiểu con trai nào?

5. 直男: /zhí nán/: thẳng nam/ chuẩn men, thích kiểu gì thì kiểu nhưng điều kiện đâu tiên vẫn phải là “trai thẳng”  đúng không các bạn gái ^.^
6. 暖男: /nuǎn nán/: boy ấm áp
7. 关心，体贴: /guān xīn, tǐ tiē/: quan tâm, chu đáo
8. 事业成功: /shì yè chéng gōng/: sự nghiệp thành công
9. 有智慧: /yǒu zhì huì/: có trí tuệ
10. 知识丰富: /zhī shí fēng fù/ : tri thức, hiểu biết phong phú
11. 有良好的经济前景: /yǒu liáng hǎo dí jīng jì qián jǐng/: có tình hình kinh tế trong tương lai tốt, ổn định

12. 有幽默感: /yǒu yōu mò gǎn/: có tính hài hước
13. 温柔: /wēn róu/: dịu dàng, ôn nhu
14. 善解人意: /shàn jiě rén yì/: thấu hiểu lòng người
15. 细腻: /xì nì/: tinh tế
16. 热情: /rè qíng /: nhiệt tình
17. 慷慨: /kāng kǎi /: khảng khái
18. 会倾听别人: /huì qīng tīng bié rén/: biết lắng nghe người khác
19. 会安慰别人: /huì ān wèi bié rén /: biết an ủi người khác
20. 乐于助人: /lè yú zhù rén /: vui vẻ giúp đỡ mọi người
21. 忠实: /zhōng shí/: chung thực, chân thành
22. 成熟，沉稳: /chéng shú, chén wěn/: trưởng thành/ trầm ổn
23. 有魅力: /yǒu mèi lì/: có sức hút
24. 有男人味: /yǒu nán rén wèi / :  rất manly
25. 会尊重别人: /huì zūn zhòng bié rén /: biết tôn trọng người khác
26. 可靠: /kě kào /: đáng tin cậy
27. 说话算话: /shuō huà suàn huà/: giữ lời
28. 说到做到: /shuō dào zuò dào/: nói được làm được
29. 敢作敢当: /gǎn zuò gǎn dāng/: dám làm dám chịu

30. 帅气: /shuài qì /: đẹp trai, soái khí
31. 霸道: /bà dào /:bá đạo
32. 有前途: /yǒu qián tú/: có tiền đồ
33. 有上进心: /yǒu shàng jìn xīn/: có chí cầu tiến
34. 喜欢运动: /xǐ huān yùn dòng/: thích vận động, thể thao
35. 会打篮球: /huì dǎ lán qiú/: biết đánh bóng rổ
36. 穿白衬衫: /chuān bái chèn shān/: mặc sơ mi trắng
37. 穿西装: /chuān xī zhuāng/: mặc vest
38. 有安全感: /yǒu ān quán gǎn/: có cảm giác an toàn
39. 责任性强: /zé rèn xìng qiáng/: có tinh thần trách nhiệm cao
40. 包容: /bāo róng/: bao dung
41. 有耐心: /yǒu nài xīn/: kiên nhẫn
42. 果断: /guǒ duàn/: quyết đoán, dứt khoát
43. 正直: /zhèng zhí/: chính trực
44. 有气质: /yǒu qì zhì /: có khí chất
45. 宽容大度: /kuān róng dà dù /: khoan dung độ lượng
46.  会说话: /hùi shuō huà/: biết nói chuyện
47. 有诚意: /yǒu chéng yì/: có thành ý
48. 认真: /rèn zhēn/: nghiêm túc, cần cù
49. 听话: /tīng huà/: nghe lời
50. 懂事: /dǒng shì/: hiểu chuyện
51. 会下厨房: /huì xià chú fáng/: biết xuống bếp
52. 手艺好: /shǒu yì hǎo/: tay nghề tốt ( nấu ăn )
53. 有主见: /yǒu zhǔ jiàn/: có chủ kiến
54. 坦白: /tǎn bái/: thẳng thắn
55. 坚定: /jiān dìng/: kiên định
56. 身高一米八: /shēn gāo yī mǐ bā: cao 1 mét tám
57. 有胳膊: /yǒu gē bó /: có cơ bắp
58. 有六块腹肌: /yǒu liù kuài fù jī /: có cơ bụng 6 múi
59. 讲礼貌: /jiǎng lǐ mào/: lịch sự
60. 外表干净: /wài biǎo gān jìng/: ngoại hình sạch sẽ, sang sủa
61. 会照顾别人: /huì zhào gù bié rén/: biết chăm sóc người khác
62. 有钱: /yǒu qián/: có tiền
63. 有才华: /yǒu cái huá/: có tài
64. 聪明能干: /cōng míng néng gān/: thông minh, có khả năng làm việc
65. 有活力: /yǒu huó lì/: có sức sống
66. 大方: /Dàfāng/: Hào phóng, ga lăng
67. 始终如一: /Shǐzhōng rúyī/: Chung thủy

Các cô gái đã chọn được mẫu bạn trai lí tưởng cho mình chưa nào? Còn các chàng trai hãy xem mình có bao nhiêu ưu điểm để trở thành mẫu bạn trai lí tưởng trong mắt các nàng nhé !
Hi vong bài viết cung cấp cho các bạn những kiến thức thú vị về tiếng Trung! Chúc các bạn học tốt!

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Điền và cách sử dụng bộ thủ Điền trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Mộc, Bộ Thủy, Bộ Hỏa

Bộ thủ: 田 (Dạng phồn thể: 田)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Điền
Ý nghĩa: Ruộng
Cách viết:

Bộ điền tiếng Trung

Từ đơn có chứa bộ thủ điền:

电 (diàn)： điện ，
男 (nán): nam ，
画 (huà): vẽ ，
福 (fú): phúc ，
留 (liú): lưu ，
由 (yóu): từ, do, bởi。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ điền:  

申请 /shēn qǐng/： xin，
缅甸 /miǎn diàn/: Myanmar，
畅销 /chàng xiāo/: dễ bán, bán chạy，
舒畅 /shū chàng/: khoan khoái, nhẹ nhàng, dễ chịu, thoải mái，
世界 /shì jiè/: thế giới ，
无所谓 /wú suǒ wèi/: không sao cả, không hề gì，
忽略 /hū lüè/: lơ là, xem nhẹn, xao lãng，
番茄 /fān qié/: cà chua，
自由 /zì yóu/: tự do，
范畴 /fàn chóu/: phạm trù，
招聘 /zhāo pìn/: thông báo tuyển dụng, ，
留学生 /liú xué shēng/: du học sinh，
境界 /jìng jiè/: cảnh giới，
电话 /diàn huà/: điện thoại，
丰富 /fēng fù/: phong phú，
幸福 /xìng fú/: hạnh phúc，
画画儿 /huà huàr/: vẽ tranh，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ điền:

– 他画得很好看。
/tā huà dé hěn hǎokàn /
Anh ấy vẽ rất đẹp.

– 她没有男朋友。
/tā méi yǒu nán péngyou/
Cô ấy không có bạn trai.

– 世界那么大能够相遇就是缘分。
/shìjiè nà me dà néng gòu xiāngyù jiù shì yuán fēn /
Thế giới này lớn như vậy có thể gặp được nhau đó chính là duyên phận.

– 你打算申请那份工作吗？
/nǐ dǎ suàn shēn qǐng nà fèn gōng zuò ma/
Cậu định xin làm côn việc đó à?

– 这本书是本店最畅销的， 这是最后一本了！
/zhè běn shū shì běn diàn zuì chàng xiāo de，   zhè shì zuì hòu yī běn le/
Quyển sách này là cuốn bán chạy nhất tiệm, đây là cuốn cuối cùng rồi đó!

– 你们演讲的内容十分丰富，让我打开了眼界！
/nǐmen yǎn jiǎng de nèiróng shí fēn fēngfù ， ràng wǒ dǎ kāi le yǎnjiè/
Nội dung thuyết trình của các bạn rất phong phú, khiến cho tôi mở mang tầm mắt!

– 家里没番茄了，我去楼下买！
/jiā lǐ méi fānqié le ， wǒ qù lóu xià mǎi /
Trong nhà hết cà chua rồi, tôi đi xuống dưới nhà mua!

– 亲爱的，这辈子有你才是最幸福的！
/qīn ài de， zhè bèizi yǒu nǐ cái shì zuì xìng fú de/
Em yêu à, đời này có em mới chính là điều hạnh phúc nhất!

– 放暑假留学生都回国了，你们怎么还没回呢？
/fàng shǔjià liú xué shēng dou huí guó le ， nǐmen zěn me hái méi huí ne/
Nghỉ hè du học sinh đều về nước rồi, sao các cậu vẫn còn chưa về?

– 你对我怎么样都无所谓， 但是如果你亏待她，我一定不会放过你的！
/nǐ duì wǒ zěn me yàng dou wú suǒ wèi ，   dàn shì rú guǒ nǐ kuī dài tā ， wǒ yí dìng bú huì fàng guò nǐ de/
Cậu đối với tôi như thế nào cũng không sao cả, nhưng nếu như cậu đối xử tệ với cô ấy, tôi nhất định sẽ không tha cho cậu đâu.

 

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

Tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung trong chuỗi bài viết về các bộ thủ tiếng Trung thường dùng

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Xích

Chào các bạn, trong bài học về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung giao tiếp.

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ môn, bộ lực, bộ đao

Bộ thủ: 彳   (Dạng phồn thể: 彳 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc: 

Hán Việt: Xích
Ý nghĩa: Bước ngắn, bước chân trái
Vị trí của bộ: thường nằm bên trái
Cách viết:

 

bộ xích

 

Từ đơn có chứa bộ xích:

很 (hěn): rất ，
往 (wǎng) : hướng về，
得 (dé) : đạt được, có được，。。。

Từ ghép có chứa bộ xích:

期待 /qī dài /: kì vọng, chờ đợi, mong đợi，
对待 /duì dài /: đới đãi, đối xử，
规律 /guī lǜ/: quy luật，
得意 /dé yì /: đắc ý，
取得 /qǔ dé /: đạt được, rút ra，
徒弟 /tú dì/: đồ đệ，
微笑 /wēi xiào/: mỉm cười，
彻底 /chè dǐ /: triệt để，
彼此 /bǐ cǐ/: hai bên. lẫn nhau，
徘徊 /pái huái/: quanh quẩn, lưỡng lự，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ vựng có chứa bộ xích: 

– 我平时怎么对待你啊？
/wǒ píngshí zěnme duìdài nǐ ā /
Bình thường tôi đối xử với cậu như thế nào hả?

– 他生活很有规律。
/tā shēnghuó hěn yǒu guīlǜ /
Cậu ta sinh hoạt rất có quy củ

 

– 我是他最宠爱的徒弟。
/wǒ shì tā zuì chǒngài de túdì  /
Tôi là đồ đệ mà thầy ấy cưng nhất.

– 我好期待你精彩的表现。
/wǒ hǎo qīdài nǐ jīngcǎi de biǎoxiàn /
Tôi rất mong chờ biểu hiện xuất sắc của cậu.

– 我对你已经彻底失望了!
/wǒ duì nǐ yǐjīng chèdǐ shīwàng le /
Tôi đã hoàn toàn thất vọng về cậu rồi

 

– 看见了吗，那位帅哥在向我微笑。
/kàn jiàn le ma ， nà wèi shuàigē zài xiàng wǒ wēixiào /
Nhìn thấy chưa, anh đẹp trai kia đang cười với tôi đó.

– 你从这里一直往前走就到了!
/nǐ cóng zhè lǐ yīzhí wǎng qián zǒu jiù dào le/
Từ đây cậu cứ đi thẳng là đến!

– 他在门口徘徊了半天，最终也不敢敲门。
/tā zài ménkǒu páihuái le bàn tiān ， zuì zhōng yě bù gǎn qiāo mén /
Cậu ta lưỡng lự trước cửa rất lâu, cuối cùng cũng không dám gõ cửa.

– 日子还长着呢，你别得意得太早！
/rìzi hái cháng zhe ne， nǐ bié déyì dé tài zǎo /
Ngày tháng còn dài, cậu đừng có mà đắc ý sớm quá!

– 彼此相爱才会幸福的。
/bícǐ xiāngài cái huì xìngfú de/
Yêu thương lẫn nhau thì mới có thể hạnh phúc.
Hy vọng bài học nhỏ sẽ giúp ích cho các bạn hiểu thêm về cách sử dụng bộ xích trong tiếng Trung. Các bạn hãy thường xuyên vào website hoctiengtrungquoc.online  để cập nhật cho mình những bài học mới nhất nhé. Chúc các bạn học tốt.

 

Posted by giadung

Các mẫu câu than vãn trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn có phải là một người hay than vãn không. Làm thế nào để thể hiện cho người khác thấy là bạn đang phiền muộn, làm thế nào để trút nỗi phiền muộn ấy ra ngoài?

Mẫu câu than vãn tiéng Trung

 

Các mẫu câu than vãn trong tiếng Trung

 

Bạn có phải là một người hay than vãn không? Làm thế nào để thể hiện cho người khác thấy là bạn đang phiền muộn, làm thế nào để trút nỗi phiền muộn ấy ra ngoài? Và trong tiếng Trung phải nói như nào nhỉ? Hôm nay hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương cùng tìm hiểu xem nhé!

 

1，哎呀，我的妈， 累死我了！

/ Āiyā, wǒ de mā, lèi sǐ wǒ le/

Ây da , mẹ tôi ơi, mệt chết tôi rồi !

 

2,哎哟，我的脚，走不动了！

/ Āi yō, wǒ de jiǎo, zǒu bù dòng le/

Ây dô. Chân của tôi, đi không nổi nữa rồi !

 

3, 妈呀，这是什么鬼天气，热死我了!

/ Mā ya, zhè shì shénme guǐ tiānqì, rè sǐ wǒ le/

Mẹ ơi, đây là cái thời tiết quỷ gì thế này, nóng chết đi được!

 

4, 哎呀妈呀，我热成狗啦！

/ Āiyā mā ya, wǒ rè chéng gǒu la/

Ai da, mẹ ơi, nóng chết con rồi !

 

*热成狗：/ rè chéng gǒu/ : cách nói của giới trẻ Trung Quốc, dịch nôm na là “ nóng như chó “

 

5,我的妈， 热死宝宝了！

/ Wǒ de mā, rè sǐ bǎobǎo le/

Mẹ tôi ơi, nóng chết bảo bảo rồi !

 

*宝宝：em bé, tương tự với từ  宝贝: bảo bối , giới trẻ Trung Quốc hay dùng để gọi yêu một người nào đó hoặc gọi chính bản thân mình .

 

6,哎呀困死我了， 眼睛都睁不开了！

/ Āiyā kùn sǐ wǒle, yǎnjīng dōu zhēng bù kāi le/

Ây da buồn ngủ chết đi được, mắt không mở được ra nữa rồi !

 

7,哎，以后的日子就不好过了， 我该怎么办啊！

/ Āi, yǐhòu de rìzi jiù bù hǎoguòle, wǒ gāi zěnme bàn a/

Ài, những ngày tháng sau này không dễ sống rồi đây, tôi phải làm sao đây!

 

8,天哪! 怎么会有这种人！

/ Tiān nǎ! Zěnme huì yǒu zhè zhǒng rén/

Trời ơi! Sao lại có loại người như thế chứ !

 

 

9,天啊！又错了！

/ Tiān a! Yòu cuò le/

Trời ơi ! lại sai rồi !

 

10,天啊， 我的内心几乎是崩溃的！

/ Tiān a, wǒ de nèixīn jīhū shì bēngkuì de/

Trời ơi, nội tâm tôi gần như sụp đổ rồi!

 

11,老天爷，我到底招谁惹谁了，怎么会遇到这样倒霉的事情！

/ Lǎotiānyé, wǒ dàodǐ zhāo shéi rě shéi le, zěnme huì yù dào zhèyàng dǎoméi de shìqíng/

Ông trời ơi, rốt cuộc con đã sinh sự với ai chứ, tại sao conlaji gặp phải chuyện đen đủi như thế này !

 

12,老天啊，还让不让本宝宝活！

/ Lǎo tiān a, hái ràng bù ràng běn bǎobǎo huó/

Trời ơi, có còn muốn để cho bổn bảo bảo sống nữa không vậy !

 

13,老天真不公平，我长得这么帅怎么到现在还单身呢！

/ Lǎo tiānzhēn bù gōngpíng, wǒ zhǎng dé zhème shuài zěnme dào xiànzài hái dānshēn ne/

Ông trời thật không công bằng, con đẹp trai như này tại sao đến giờ vẫn FA！

 

15,老天真没眼，像我这样好的美女怎么没有人追呢， 好可惜！

/ Lǎo tiānzhēn méi yǎn, xiàng wǒ zhèyàng hǎo dì měinǚ zěnme méiyǒu rén zhuī ne, hǎo kěxi/

Ông trời thật không có mắt, một cô gái xinh đẹp như con tại sao lại không có ai theo đuổi chứ,thật đáng tiếc !

 

16,哎，单身狗也不容易啊！

/ Āi, dānshēn gǒu yě bù róngyì a/

ầy, cẩu độc thân cũng không dễ dàng gì !

 

  • Cẩu độc thân : từ được dùng phổ biến trên cộng đồng mạng Trung Quốc, chỉ những người FA.

 

17,妈呀， 作业如山，还让不让人活啊？

/ Mā ya, zuòyè rúshān, hái ràng bù ràng rén huó a/

Mẹ ơi, bài tập nhiều như núi, có để cho người ta sống không  vậy?

 

18,妈呀，好伤心！

/ Mā ya, hǎo shāngxīn/

Mẹ ơi, đau lòng quá đi !

 

19,妈呀，饿死我了/ 我快饿坏了！

/ Mā ya, è sǐ wǒ le/ wǒ kuài è huài le/

Mẹ ơi, đói chết con rồi / con sắp đói chết rồi !

 

20,哎，为什么我的命这么苦啊！

/ Āi, wèi shén me wǒ de mìng zhème kǔ a/

Ài, sao số tôi nó khổ thế này !

 

21,哎，长得可爱也有罪吗？

/ Āi, zhǎng dé kě’ài yě yǒu zuì ma/

ầy, dễ thương cũng có tội sao ?

 

22,老天爷，我哪里得罪你了，你为什么这么折磨我！

/ Lǎo tiān yé, wǒ nǎlǐ dézuì nǐle, nǐ wèi shén me zhème zhémó wǒ/

Ông trời ơi, con có chỗ nào đắc tội ông chứ, sao ông lại hành hạ con như vậy!

 

23,哎呀，烦死我了！

/ Āiyā, fán sǐ wǒ le/

Ây da, phiền chết đi được !

 

24,哎，我怎么变成这样没用的啊！

/ Āi, wǒ zěnme biàn chéng zhèyàng méi yòng de a/

Ài, sao tôi lại trở nên vô dụng thế này!

 

25,哎，二十多岁了还那么迷茫，未来的路该怎么走呢？

/ Āi, èrshí duō suì le hái nàme mímáng, wèilái de lù gāi zěnme zǒu ne/

Ài, hơn 20 tuổi rồi mà vẫn mơ hồ như vậy, con đường tương lai nên đi thế nào đây?

 

26,哎，我还能怎么样，我也很绝望啊！

/ Āi, wǒ hái néng zěnme yàng, wǒ yě hěn juéwàng a/

Ài, tôi còn có thể làm gì được nữa, tôi cũng tuyệt vọng lắm đây !

 

25, 哎呀， 钱都花光了， 我快要做乞丐了！

/ Āiyā, qián dōu huā guāngle, wǒ kuàiyào zuò qǐgài le/

Ây da, tiền tiêu hết rồi, tôi sắp phải  làm ăn xin rồi !

 

Các mẫu câu than vãn trong tiếng Trung các bạn đã học được hết chưa nào, cùng ghi lại để sau này còn lôi ra dùng nhé ! Tuy  rằng suốt ngày than thân trách phận thật không đáng yêu tí nào nhưng đôi khi chúng ta cũng nên cho bản thân được giải tỏa một chút như vậy thì cuộc sống mới không căng thẳng phải không nào! Chúc các bạn luôn vui vẻ và học tốt tiếng Trung nhé!

Posted by giadung

100 câu giao tiếp tiếng Trung thường gặp trên mạng

Tài liệu - Ebooks 0

100 câu giao tiếp tiếng Trung thường gặp trên mạng

100 câu khẩu ngữ thường gặp trên mạng

1. 我非常想见到你.  Wǒ fēicháng xiǎngjiàn dào nǐ.: Anh rất muốn được gặp em
2. 我为你疯狂  Wǒ wèi nǐ fēngkuáng: Anh phát điên vì em
3. 我全心全意爱你!  Wǒ quánxīnquányì ài nǐ!: Anh yêu em bằng cả trái tim
4. 你是我的一切!  Nǐ shì wǒ de yīqiè!: Em là tất cả đối với anh
5. 你恋爱了!  Nǐ liàn’àile!: Cậu yêu mất rồi
6. 你好吗?  Nǐ hǎo ma?: Bạn khỏe không?
7. 我过得很好  Wǒguò dé hěn hǎo: Tớ sống rất tốt
8. 出什么事了/你在忙些什么/怎么了?  chū shénme shìle/nǐ zài máng xiē shénme/zěnmeliǎo?: Xảy ra việc gì vậy/ bạn đang bận gì vậy? / Sao thế?
9. 没什么特别的  Méishénme tèbié de: Không có gì đâu
10. 嗨, 好久不见了  hāi, hǎojiǔ bùjiànle: Ôi, lâu lắm rồi mới gặp
11. 到目前为止, 一切都好  dào mùqián wéizhǐ, yīqiè dōu hǎo: Trước mắt mọi thứ vẫn tốt
12. 一切顺利  yīqiè shùnlì: Mọi việc thuận lợi!
13. 算了吧  suànle ba: Thôi bỏ đi
14. 动动脑筋  dòng dòng nǎojīn: Động não tí đi
15. 我想是吧  wǒ xiǎng shì ba: Tớ đoán vậy
16. 钱乃身外之物.  Qián nǎi shēnwàizhīwù.: Tiền chỉ là vật ngoài thân
17. 你疯了吗?  Nǐ fēngle ma?: Bạn điên rồi sao?
18. 说来话长/一言难尽  shuō lái huà zhǎng/yīyánnánjìn: Chuyện dài lắm/ Một lời không nói hết được
19. 改天再聊吧  Gǎitiān zài liáo ba: Hôm khác lại tán ngẫu nhé
20. 我需要睡眠.  Wǒ xūyào shuìmián.: Tớ cần đi ngủ rồi
21. 别紧张.  Bié jǐnzhāng.: Đừng hồi hộp/ đừng căng thẳng
22. 放松一下.  Fàngsōng yīxià.: Thả lỏng một chút/ Thoải mái chút đi
23. 闭嘴!  Bì zuǐ!: Ngậm miệng lại!/ Im đi
24. 明白了吗?  Míngbáile ma?: Đã hiểu chưa?
25. 我懂了.  Wǒ dǒngle.: Tớ hiểu rồi
26. 我承担  Wǒ chéngdān: Để tớ làm
27. 我做到了, 现在我很满意.  Wǒ zuò dàole, xiànzài wǒ hěn mǎnyì.: Tờ làm được rồi, giờ tớ rất hài lòng
28. 不关我的事/我不管.  Bù guān wǒ de shì/wǒ bùguǎn.: Không liên quan tới tôi/ Tôi không quan tâm

29. 我不这么想/不行/不用  Wǒ bù zhème xiǎng/bùxíng/bùyòng: Tôi không nghĩ thế, không được/ không cần
30. 我别无选择  wǒ bié wú xuǎnzé: Tớ không còn lựa chọn nào nữa
31. 我会尽力的!  wǒ huì jìnlì de!: Tớ sẽ cố gắng
32. 我是认真的.  Wǒ shì rènzhēn de.: Tớ nghiêm túc đấy
33. 我怕极了  Wǒ pà jíle: Tớ sợ lắm
34. 难说  nánshuō: Rất khó nói
35. 世界真小  shìjiè zhēn xiǎo: Trái đất này thật nhỏ bé
36. 你自己呢?  nǐ zìjǐ ne?: Còn bạn thì sao?
37. 今天是个好日子  Jīntiān shìgè hǎo rìzi: Hôm nay là ngày đẹp trời
38. 有进展吗?  yǒu jìnzhǎn ma?: Có gì tiến triển không?
39. 请问尊姓大名?  Qǐngwèn zūn xìng dàmíng?: Xin hỏi đại danh quý tính của anh?
40. 久仰大名.  Jiǔyǎng dàmíng.: Ngưỡng mộ anh đã lâuXem thêm các bài học bổ trợ:

Cách đọc tiếng Trung cơ bản

Bí quyết học nói tiếng Trung hiệu quả

41. 希望你在这里过得愉快.  Xīwàng nǐ zài zhèlǐguò dé yúkuài.: Hi vọng anh sống vui vẻ ở đây
42. 改天再聚聚.  Gǎitiān zài jù jù.: Hôm khác lại tụ họp nhé
43. 好主意!  Hǎo zhǔyì!: Ý hay!
44. 请代我向你母亲问好.  Qǐng dài wǒ xiàng nǐ mǔqīn wènhǎo.: Xin gửi lời hỏi thăm của tôi tới mẹ bạn
45. 很高兴遇到你  Hěn gāoxìng yù dào nǐ: Rất vui được gặp bạn
46. 别忘了我们.  bié wàngle wǒmen.: Đừng quên chúng tôi nhé
47. 保持联系.  Bǎochí liánxì.: Giữ liên lạc nhé
48. 我在这里度过了难忘的时光.  Wǒ zài zhèlǐ dùguòle nánwàng de shíguāng.: Tôi đã có quãng thời gian khó quên ở đây
49. 周末愉快.  Zhōumò yúkuài.: Cuối tuần vui vẻ!
50. 彼此彼此  Bǐcǐ bǐcǐ: cả hai chúng ta / Anh cũng vậy
51. 很高兴与你聊天  hěn gāoxìng yǔ nǐ liáotiān: Rất vui được nói chuyện với bạn
52. 自己当心/照顾好你自己.  zìjǐ dāngxīn/zhàogù hǎo nǐ zìjǐ.: Hãy cẩn thận/ chắm sóc tốt bản thân nhé
53. 谢谢你的多方关照  Xièxiè nǐ de duōfāng guānzhào: Cảm ơn bạn đã quan tâm
54. 谢谢光临.  Xièxiè guānglín.: Cảm ơn ghé thăm
55. 我感谢你的帮助.  Wǒ gǎnxiè nǐ de bāngzhù.: Cảm ơn sự giúp đỡ của anh
56. 别客气/不用谢  Bié kèqì/bùyòng xiè: Đừng khách sáo
57. 不用谢  bùyòng xiè: Không cần cảm ơn
58. 我弄错了.  wǒ nòng cuòle.: Tôi nhầm
59. 实在抱歉.  Shízài bàoqiàn.: Thật lòng xin lỗi
60. 我必须道歉!  Wǒ bìxū dàoqiàn!: Tôi phải xin lỗi
61. 我感觉糟透了.  Wǒ gǎnjué zāo tòule.: Tôi thấy thật tồi tệ
62. 那不是你的错.  Nà bùshì nǐ de cuò.: Đó không phải là lỗi sai của bạn
63. 抱歉, 打扰一下  Bàoqiàn, dǎrǎo yīxià: Xin lỗi, làm phiền một chút
64. 你做什么工作?  Nǐ zuò shénme gōngzuò?: Bạn làm nghề gì
65. 你觉得你的新工作怎样?  Nǐ juédé nǐ de xīn gōngzuò zěnyàng?: Bạn thấy công việc mới thế nào?
66. 我很喜欢.  Wǒ hěn xǐhuān.: Tôi rất thích
67. 我喜欢阅读和欣赏音乐  Wǒ xǐhuān yuèdú hé xīnshǎng yīnyuè: Tôi thích đọc sách và thưởng thức âm nhạc
68. 怎么回事?  zěnme huí shì?: Thế là thế nào?
69. 发生什么事了?  Fāshēng shénme shìle?: Xảy ra việc gì vậy?
70. 我希望一切顺利.  Wǒ xīwàng yīqiè shùnlì.: Tôi hi vọng mọi việc sẽ thuận lợi!
71. 我知道你的感受.  Wǒ zhīdào nǐ de gǎnshòu.: Tớ hiểu  cảm giác của bạn
72. 听到这个消息我很难受.  Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánshòu.: Nghe được tin này tớ rất buồn
73. 来吧, 你能做到的  Lái ba, nǐ néng zuò dào de: Làm đi, xem bạn làm được không
74. 你赶得很好.  nǐ gǎn dé hěn hǎo.: Bạn theo kịp rất nhanh
75. 你真好.  Nǐ zhēn hǎo.: Bạn thật là tốt
76. 我为你感到自豪.  Wǒ wèi nǐ gǎndào zìháo.: Tớ thấy tự hào về bạn
77. 我喜欢你的风格.  Wǒ xǐhuān nǐ de fēnggé.: tớ thích phong cách của bạn
78. 我爱你们.  Wǒ ài nǐmen.: Tôi yêu các bạn
79. 我看起来怎么样?  Wǒ kàn qǐlái zěnme yàng?: Trông tôi thế nào?
80. 你看上去棒极了!  Nǐ kàn shàngqù bàng jíle!: Bạn thật là tài!
81. 那真是棒极了!  Nà zhēnshi bàng jíle!: Siêu thật đấy!
82. 那真是了不起!  Nà zhēnshi liǎobùqǐ!: Giỏi thật đấy!
83. 与您合作很愉快  Yǔ nín hézuò hěn yúkuài: Hợp tác với bạn rất vui
84. 祝贺你的成功  zhùhè nǐ de chénggōng: Chúc mừng thành công của bạn
85. 我提议干杯!  wǒ tíyì gānbēi!: Tớ đề nghị nâng ly chúc mừng
86. 你结婚了吗?  Nǐ jiéhūnle ma?: Bạn đã kết hôn chưa?
87. 整日工作使我厌烦.  Zhěng rì gōngzuò shǐ wǒ yànfán.: Cả ngày làm việc làm tớ phát ngán
88. 你做得太多了.  Nǐ zuò dé tài duōle.: Bạn đã làm quá nhiều rồi
89. 那是违法的!  nà shì wéifǎ de!: Đó là vi phạm pháp luật
90. 好机会!  Hǎo jīhuì!: Cơ hội tốt
91. 危险!  Wéixiǎn!: Nguy hiểm đấy!
92. 我能帮忙吗?  Wǒ néng bāngmáng ma?: Tôi có thể giúp gì không?
93. 毫无疑问.  Háo wú yíwèn.: Không chút nghi ngờ
94. 废话!  Fèihuà!: Nói nhảm
95. 仔细考虑一下.  Zǐxì kǎolǜ yīxià.: Suy nghĩ kĩ một chút
96. 时间会证明的.  Shíjiān huì zhèngmíng de.: Thời gian sẽ chứng minh
97. 太令人惊讶了!  Tài lìng rén jīngyàle!: Thật làm người khác kinh ngạc
98. 随便你!  Suíbiàn nǐ!: Tùy bạn thôi
99. 听你的!  Tīng nǐ de!: Nghe theo bạn đấy
100. 我保证!  Wǒ bǎozhèng!: Tớ thề/ Tớ đảm bảo

 

Posted by giadung

10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu

Tài liệu - Ebooks 0

10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu

 

10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu

Tiếng Trung cũng như bất kỳ một ngoại ngữ nào khác, trước khi bước vào các bài học nâng cao bạn cần nắm vững các bài học tiếng Trung cơ bản. Trong bài viết ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn 10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu. Đây là các bài học được tổng hợp lại từ kinh nghiệm giảng dạy cũng như từ chính nhu cầu của đông đảo các bạn học tiếng Trung giao tiếp.

Bài 1:  Chào hỏi

1.你好! nĭ hăo! Xin chào!
Đây là mẫu câu chào hỏi thông dụng nhất giữa hai người trong tiếng Trung. Khi cần chào hỏi một cách trang trọng hơn chúng ta sử dụng từ 您 (Nín) thay thế cho 你 (nĭ). 您好! Nín hǎo! Chào ông/Chào ngài
2. Để chào buổi sáng chúng ta có thể dùng các câu sau: 早上好；你早；早 (zăo shàng hăo; nĭ zăo; zăo). Ba cách chào này không khác nhau về nghĩa và được xếp theo thứ tự từ trang trọng từ cao xuống thấp.
3. Chào buổi chiều! 下午好! xià wŭ hăo!
4. Chào buổi tối! 晚上好! wăn shàng hăo!
5. Chúc ngủ ngon! 晚安！Wǎn’ān!
6. Chào tạm biệt! 再见 / 再会 Zàijiàn / zàihuì：Đây là cách chào tạm biệt thường gặp nhất khi giao tiếp tiếng Trung. Bạn cũng có thế tạm biệt và hẹn gặp lại trong một thời gian cụ thể trong tương lai như “明天见 míngtiān jiàn：Hẹn gặp lại ngày mai.”
Ngoài ra “回见 Huí jiàn là cách chào hỏi khách sáo. 拜拜 Bàibài là cách chào hỏi thân thiết giữa những người bạn
Ngoài những cách chào tạm biệt trực tiếp trên, ta còn câu chào tạm biệt gián tiếp, cũng thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày như:
路上慢点儿/ 慢走 Lùshàng màn diǎnr/ màn zǒu: Đi đường cẩn thận nhé/ đi cẩn thận nhé!
7. Ngoài việc sử dụng câu chào hỏi trực tiếp, thì trong tiếng Trung và tiếng Việt đều có những câu chào hỏi gián tiếp, uyển chuyển thường dùng trong giao tiếp hàng ngày không với mục đích cần đối phương trả lời mà chỉ là cách chào hỏi tạo cảm giác quan tâm, thân thiện như:
你上哪儿去啊？Nǐ shàng nǎr qù a? Bạn đi đâu đấy?
你吃饭了吗？Nǐ chīfànle ma? Bạn ăn cơm chưa?
Trên đây là một số mẫu câu chào hỏi trực tiếp cũng như gián tiếp thường dùng trong giao tiếp tiếng Trung, các bạn cùng tham khảo và vận dụng linh hoạt trong từng ngữ cảnh cụ thể

Bài 2: Cảm ơn và xin lỗi

Các mẫu câu cảm ơn và xin lỗi thường dùng

1. 谢谢！Xièxiè!: Cảm ơn: Đây là mẫu câu cảm ơn thông dụng nhất trong tiếng Trung. Ngoài ra có thể bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc hơn bằng 2 mẫu câu “多谢！/ 非常感谢Duōxiè!/  Fēicháng gǎnxiè”:  Đa tạ/ vô cùng cảm ơn!
Để đáp trả lại ta thường có mẫu câu “不客气，不用谢 Bù kèqì, bùyòng xiè” : Đừng khách sáo, không cần cảm ơn”. Ngoài ra bạn bè thân thiết có thể nói “不谢 bù xiè” : Không cần cảm ơn.
2. Trong tiếng Trung thường có 2 mẫu câu xin lỗi thường dùng nhất là “对不起，抱歉 duìbùqǐ, bàoqiàn” : Xin lỗi
Mẫu câu đáp trả lịch sự thường là “没关系/ 没什么 méiguānxì/  méishénme: Không sao/ không có gì.

Bài 3: Cách đọc các số đếm

1. Đếm từ 1 tới 10

Đầu tiên bạn cần nắm vững được 10 số đếm đầu tiên gồm:
•    一    yī: 1
•    二    èr: 2
•    三    sān: 3
•    四    sì: 4
•    五    wǔ: 5
•    六    liù: 6
•    七    qī: 7
•    八    bā: 8
•    九    jiǔ: 9
•    十    shí: 10
•    零 / 〇    líng: 0
2. Đếm từ 11 tới 100
Tiếp theo để đếm được từ 11 tới 100 bạn ghép gần giống cách đọc số trong tiếng việt, ví dụ:
Số 11 (gồm mười và một) : 十一 Shí yī
Số 36 (gồm ba mươi và sáu)：三十六 sān shí liù
Số 100 sử dụng đơn vị trăm là 百，Như vậy số  100 là : 一百 yī bǎi
3. Đếm từ 100 tới 999
Cũng tương tự như cách ghép số đếm trong tiếng Việt, ví dụ:
Số 206 (gồm hai trăm + linh+ sáu) 二百零六 Èrbǎi líng liù
Nhưng các bạn lưu ý đối với số có đơn vị hàng chục là một thì ta cần đọc như sau:
Số 112 ( gồm một trăm+ một+ mười+ hai) 一百一十二 Yībǎi yīshí’èr，cách đọc này hoàn toàn khác tiếng Việt.
4. Đếm từ 1000 trở lên
Ta cần nhớ đơn vị từ 1000 trở lên gồm
千 Qiān：Nghìn ; 一千: 1000
万 wàn: Vạn ；　一万: 10000
亿yì: Ức ；　一亿: 100.000.000 ( 1 trăm triệu)
Sau đó ta ghép đọc gần giống số đếm trong tiếng Việt, nhưng bạn cần lấy 4 số làm một mộc để đọc. Ví dụ:
Số: 10,050,029, người Trung Quốc sẽ lấy 4 số làm một mốc như trong ngoặc (1005,0029) và ghép đọc như sau : 一千〇五万〇二十九 Yīqiān líng wǔ wàn líng èrshíjiǔ , hoặc 一千〇五万二十九 yīqiān líng wǔ wàn èrshíjiǔ.

Bài 4: Làm quen và giới thiệu bản thân

Đây là chủ đề giao tiếp cơ bản quan trọng trong tiếng Trung, để giao tiếp được trong chủ đề này bạn cần nắm vững một số mẫu câu hỏi cũng như trả lời về tên tuổi, quê quán, công việc, học tập, sở thích.

–    Nói về tên ta có một số mẫu câu hỏi như:
你姓什么？Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì? Bạn tên là gì?

Và cách trả lời tương ứng thường là:
我姓……… Wǒ xìng………    Tôi họ……
我叫……… Wǒ jiào……… Tôi là…..

–    Làm quen giới thiệu về tuổi, bạn cần chủ ý các mẫu câu như:
你今年多大？Nǐ jīnnián duōdà? Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
你今年多少岁？Nǐ jīnnián duōshǎo suì? Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
Hoặc 你哪年出生？Nǐ nǎ nián chūshēng? Bạn sinh năm nào?

Trả lời thường là:
我今年……岁 Wǒ jīnnián……suì : Tôi năm nay….tuổi

我….年出生 Wǒ…. Nián chūshēng : Tôi sinh năm…..

–    Cách nói về quê quán cũng rất phong phú, ví dụ ta thường hỏi và trả lời:
你是哪里人？Nǐ shì nǎlǐ rén? Bạn là người ở đâu?
你来自哪里？Nǐ láizì nǎlǐ? Bạn đến từ đâu?
Trả lời cho câu hỏi này thường là 我是….人 Wǒ shì…. Rén: Tôi là người…..

Hoặc 我来自……. Wǒ láizì…….: Tôi đến từ…..
–    Tiếp theo ta có thể hỏi thông tin về nghề nghiệp cũng như việc học tập của đối phương như:
你做什么工作？Nǐ zuò shénme gōngzuò? Bạn làm nghề gì?
你在什么学校上学？Nǐ zài shénme xuéxiào shàngxué? Bạn học ở trường nào?
Ta có thể giới thiệu về nghề nghiệp và học tập của mình qua mẫu câu trả lời:
我当老师 Wǒ dāng lǎoshī: Tôi làm giáo viên
我在外语大学学习 Wǒ zài wàiyǔ dàxué xuéxí: Tôi học ở trường đại học Ngoại Ngữ
–    Cuối cùng chủ đề không thiếu được trong cuộc nói chuyện là cùng nhau nói về sở thích:
你喜欢什么？Nǐ xǐhuān shénme?: Bạn thích gì?
你有什么爱好？Nǐ yǒu shén me àihào?: Bạn có sở thích gì?
Bạn có thể giới thiệu về sở thích của mình qua câu trả lời:
我喜欢看书，听音乐 Wǒ xǐhuān kànshū, tīng yīnyuè: Tôi thích đọc sách, nghe nhạc

Để kết thúc cuộc nói chuyện đấy vui vẻ bạn đừng quên mẫu câu này nhé:认识你我很高兴！Rènshì nǐ wǒ hěn gāoxìng! Rất vui được làm quen với bạn!

Bài 5: Hỏi giá cả và mặc cả

Chắc hẳn nếu có cơ hội sang Trung Quốc bạn sẽ trang bị ngay cho mình một số mẫu câu liên quan tới chủ đề này, đầu tiên ta cần nắm các mẫu câu hỏi giá , ví dụ như:

多少钱？Duōshǎo qián?: Bao nhiêu tiền một cân?
多少钱一斤？Duōshǎo qián yī jīn?: Bao nhiêu tiền một cân?
橘子怎么卖？Júzi zěnme mài?: Quýt bán thế nào?
Để mua với giá tốt hơn bạn cần nhớ mẫu câu mặc cả như:
便宜一点儿, 好吗？Piányi yīdiǎnr, hǎo ma?:     Rẻ chút được không?

Kết thúc cuộc mua bán có thể hỏi tổng số tiền ”一共多少钱？Yīgòng duōshǎo qián?: Tổng cộng bao nhiêu tiền?”
Để nghe hiểu câu trả lời bạn cần nắm được các số đếm và đơn vị đong đếm như 斤；公斤；个 Jīn; gōngjīn; gè：Cân (0,5kg); kg; cái, chiếc. Hay đơn vị tiền Trung Quốc như: 块； 毛 Kuài; máo: Đồng; hào

Bài 6: Thứ ngày tháng

Đây là một trong những chủ đề cơ bản nhất mà người mới học cần nắm vững, một số mẫu câu về hỏi cũng như trả lời về thư ngày tháng sau bạn cần nắm vững như:
今天星期几？Jīntiān xīngqí jǐ? Hôm nay thứ mấy
今天几月几号？Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? Hôm nay ngày mùng mấy tháng mấy?
Đề trả lời được câu hỏi về chủ đề thứ ngày tháng, bạn cần nắm vững một số danh từ chỉ thời gian như
今天；昨天；明天…. Jīntiān; zuótiān; míngtiān….: Hôm nay; hôm qua; ngày mai…
Nói về thứ:
星期                  xīngqí                tuần
星期一     xīngqí yī     thứ 2
星期二     xīngqí’èr     thứ 3
星期三     xīngqísān     thứ 4
星期四     xīngqísì     thứ 5
星期五     xīngqíwǔ     thứ 6
星期六     xīngqíliù     thứ 7
星期日     xīngqírì     chủ nhật
Nói về tháng như:
一月     yī yuè                tháng 1
二月     èr yuè                 tháng 2
三月     sān yuè     tháng 3
Nói về năm như: 2010年 (èr líng yī líng nián)
Ví dụ ta có câu trả lời đầy đủ:
明天星期三 Míngtiān xīngqísān：Ngày mai thứ 4
今天七月十三号 jīntiān qī yuè shísān hào: Hôm nay ngày 13 tháng 7

Bài 7: Hỏi thăm

–    Với những người bạn Trung Quốc lâu ngày không gặp, bạn có thể hỏi
好久不见了，你最近身体好吗？Hǎojiǔ bùjiànle, nǐ zuìjìn shēntǐ hǎo ma?
Lâu rồi không gặp, bạn dạo này khỏe không?
你最近工作/学习怎么样？Nǐ zuìjìn gōngzuò/xuéxí zěnme yàng?
Bạn gần đây công việc/ học tập thế nào?
–    Hay mẫu câu hỏi chung về cuộc sống như:
你过得怎么样？nǐ guò dé zěnme yàng?: dạo này sống thế nào?
你最近如何？nǐ zuìjìn rúhé? gần đây thế nào rồi?
你去哪里了？nǐ qù nǎlǐ le? anh đi đâu đấy?
–    Bạn cũng nên nhớ những mẫu câu biểu thị sự quan tâm hơn như
你怎么心情这么好？nǐ zěnme xīnqíng zhème hǎo? sao tâm trạng của anh tốt thế?
你感冒好了吗？nǐ gǎnmào hǎo le ma? anh khỏi ốm chưa?
Để đáp trả lại sự quan tâm của đối phương bạn cần nhớ mẫu câu sau:
我很好，谢谢！Wǒ hěn hǎo, xièxiè!: Tôi rất khỏe, cảm ơn nhé!
还可以Hái kěyǐ: Cũng tàm tạm
我挺好的/还不错/很好，谢谢。Wǒ tǐng hǎo de/hái bùcuò/hěn hǎo, xièxiè
Tôi rất khỏe/ không tồi/ rất khỏe, cảm ơn!
Hoặc để bày tỏ sự quan tâm hơn tới đối phương, ta có thể nói:
请代我向你的家人问好。
qǐng dài wǒ xiàng nǐ jiārén wènhǎo.
giúp tôi gửi lời hỏi thăm tới gia đình anh nhé.

希望你能再来我家做客。
xīwàng nǐ néng lái wǒ jiā zuòkè.
hy vọng anh tới nhà tôi làm khách.

Bài 8: Gọi món ăn uống

Đi ăn uống tại nhà hàng Trung Quốc, bạn trang bị một số mẫu câu cơ bản sau thì  cũng có thể gọi được cho mình một bữa ăn kha khá rồi.

请给我菜单 Qǐng gěi wǒ càidān：Hãy đưa cho tôi tờ menu
我要一份牛肉炒饭 Wǒ yào yī fèn niúròu chǎofàn：Tôi cần một suất cơm rang bò
我想喝冰茶 Wǒ xiǎng hē bīng chá: Tôi muốn uống trà đá
再来一瓶可乐 Zàilái yī píng kělè: Cho tôi thêm một chai cô ca
服务员，买单 Fúwùyuán, mǎidān: Phục vụ, thanh toán tiền
Nếu bạn muốn gói đồ ăn sau bữa ăn để mang về bạn có thể nói đơn giản : 打包  Dǎbāo
Phía trên là một số mẫu câu cơ bản nhất khi gọi món tại nhà hàng Trung Quốc, bạn đừng quên trang bị thêm cho mình một số từ vựng về các loại thịt, rau và cách chế biến thường dùng nữa nhé.

Bài 9: Đổi tiền

Chủ đề này khá đơn giản, bạn chỉ cần nắm vững một số mẫu câu trong đổi tiền, số đếm, và đơn vị tiền tệ của Trung Quốc, Việt Nam cũng như một số nước khác là ta có thể đổi được tiền từ nước này sang nước khác rồi.
Ví dụ ta có tiền Trung Quốc là 人民币 Rénmínbì: Nhân dân tệ; Việt Nam là: 越盾 yuè dùn; Nước Mỹ là 美元 Měiyuán: Đô la………
Một số mẫu câu khi đổi tiền cần nhớ như:
你换什么钱？Nǐ huàn shénme qián?Bạn đổi lấy tiền gì?
我换越盾成人民币Wǒ huàn yuè dùn chéng rénmínbì: Tôi đổi đồng Việt Nam sang nhân dân tệ
你换多少？nǐ huàn duōshǎo? Bạn đổi bao nhiêu?
我换500人民币成越盾Wǒ huàn 500 rénmínbì chéng yuè dùn: Tôi đổi 500 tệ sang tiền Việt Nam
一人民币换多少越盾？Yī rénmínbì huàn duōshǎo yuè dùn? Một đồng nhân dân tệ đổi lấy bao đồng Việt Nam?
一共多少钱? Yīgòng duōshǎo qián? Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Bài 10: Hỏi đường

 

Đây là chủ đề cơ bản cần trang bị ngay từ đầu, nắm vững chủ đề này bạn có thể tự tin đi lại bên Trung Quốc, để giao tiếp được tiếng Trung về chủ đề này, ta cần nắm vững một số mẫu câu, vi dụ như:
请问，附近有超市吗？Qǐngwèn, fùjìn yǒu chāoshì ma? Xin hỏi, gần đây có siêu thị không?
公共汽车站离这里远吗？Gōnggòng qìchē zhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?Bến xe bus cách đây xa không?
从这里到天堂公园多远？Cóng zhèlǐ dào tiāntáng gōngyuán duō yuǎn? Từ đây tới công viên Thiên Đường bao xa?
劳驾，去厕所怎么走？Láojià, qù cèsuǒ zěnme zǒu?: Làm phiền, nhà vệ sinh đi thế nào?
Để nghe hiểu được người Trung Quốc hướng dẫn chỉ đường như thế nào bạn cần phải nắm vững các danh từ chỉ phương hướng, địa điểm, các đơn vị đo khoảng cách, ví dụ như:
Một số danh từ chỉ phương hướng:
上边 shàngbian) : Bên trên
下边 (xiàbian) : Bên dưới
前边 (qiánbian) : Phía trước
后边 (hòubian) : Phía sau
东边 (dōngbian) : Phía Đông
西边 (xībian) : Phía Tây
右边 (yòubiān) : Bên phải
左边 (zuǒbiān) : Bên trái

Đơn vị đo khoảng cách như
米/ 公里Mǐ/ gōnglǐ：mét / Km

Mẫu câu chỉ đường cần nắm được là:

往+ phương hướng/ địa điểm+ động từ: Đi về phía…..

Ví dụ:
你往前走，然后往右拐 Nǐ wǎng qián zǒu, ránhòu wǎng yòu guǎi：Bạn đi về phía trước, sau đó rẽ sang phải.
Mẫu câu hỏi đường, chỉ đường tương đối khó, ví vậy bạn cần nắm chắc các danh từ về chủ đề này, sau đó luyện tập nhiều sẽ quen và sử dụng thành thạo.

Trên đây là 10 bài học cũng như 10 chủ đề giao tiếp tiếng Trung cơ bản nhất mà người mới học cần nắm vững. Nắm vững 10 chủ đề này không chỉ giúp bạn có thế nhanh chóng giao tiếp được với người Trung Quốc mà còn làm nền tảng vững chắc để mở rộng cho những chủ đề giao tiếp khó và phức tạp hơn trong cuộc sống. Hi vọng sau bài viết này những bạn bắt đầu học tiếng Trung cũng xác định được cho mình lộ trình học tiếng Trung nên bắt đầu từ đâu, từ những bài học và chủ đề học nào. Chúc các bạn nhanh chóng học tốt và sử dụng thành thạo tiếng Trung.

 

Posted by giadung

Cách nói thỉnh thoảng trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Cách nói thỉnh thoảng trong tiếng Trung

Những cách diễn đạt thỉnh thoảng thường dùng trong tiếng Trung giao tiếp

Cách nói thỉnh thoảng trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung có rất nhiều cách diễn đạt “thỉnh thoảng”. Trong bài học hôm nay mời các bạn cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu về các cách diễn đạt thời gian này trong tiếng Trung nhé.

1. 有时候 Yǒu shíhòu: Thỉnh thoảng, có lúc

Đây là danh từ chỉ thời gian, thông thường 有时候 yǒu shíhòu sử dụng để liệt kê các hành động thỉnh thoảng xảy ra, có thể nói tắt là 有时 Yǒushí

Thường có cấu trúc: 有时候 …, 有时候… (yǒu shíhòu …, yǒu shíhòu …)

Ví dụ:
周末有时候他出去玩, 有时候在家休息。
zhōumò yǒu shíhòu tā chūqù wán, yǒu shíhòu zàijiā xiūxí.
Cuối tuần có lúc anh ấy ra ngoài chơi, có lúc ở nhà nghỉ ngơi.

晚上我有时候看电影, 有时候听音乐或者跟朋友聊天。
Wǎnshàng wǒ yǒu shíhòu kàn diànyǐng, yǒu shíhòu tīng yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu liáotiān
Buổi tối có lúc tôi xem phim, có lúc nghe nhạc hoặc tán ngẫu cùng bạn bè.

2. 偶尔 Ǒu’ěr: Thỉnh thoảng, ngẫu nhiên

Đây là phó từ, thường đứng trước động từ hoặc có thể đứng độc lập một mình.  Xem thêm: Phó từ chỉ mức độ trong tiếng Trung

Ví dụ:
他常常写小说, 偶尔也写写诗。
Tā chángcháng xiě xiǎoshuō, ǒu’ěr yě xiě xiě shī.
Anh ấy thường viết tiểu thuyết, thỉnh thoảng cũng sáng tác thơ.

A: 你常回老家看父母吗？
Nǐ cháng huílǎojiā kàn fùmǔ ma?
Bạn thường về quê thăm bố mẹ không?

B: 偶尔
Ǒu’ěr
Thỉnh thoảng

3．时而 shí’ér: Chốc chốc, lúc thì, thỉnh thoảng

3.1 时而 …… 时而 …… Shí’ér…… shí’ér……chốc chốc, lúc thì

Đây là phó từ, thường dùng để biểu thị động tác thỉnh thoảng lại lặp lại

天气时而下雨, 时而放晴
Tiānqì shí’ér xià yǔ, shí’ér fàngqíng
Thời tiết lúc thì mưa, lúc thì  nắng.

他们时而唱歌, 时而跳舞, 玩得真痛快。
tāmen shí’ér chànggē, shí’ér tiàowǔ, wán dé zhēn tòngkuài.
Họ chốc chốc hát hò, chốc chốc nhảy múa, chơi đùa rất vui vẻ.

那个人时而看外面, 时而看手表, 可能在等人。
Nàgè rén shí’ér kàn wàimiàn, shí’ér kàn shǒubiǎo, kěnéng zài děng rén.
Người đó lúc thì nhìn ra bên ngoài, lúc thì nhìn đồng hồ, có thể đang chờ ai.

3.2 时而 (shíjiān) + cụm động từ/ cụm tính từ: Thỉnh thoảng, chốc chốc

这个季节时而会下很大的雨。
Zhè duàn shíjiān shí’ér huì xià hěn dà de yǔ.
Mùa này thỉnh thoảng sẽ mưa rất to.

生病以后, 同事们时而来我家看我。
Shēngbìng yǐhòu, tóngshìmen shí’ér lái wǒjiā kàn wǒ.
Sau khi ốm, đồng nghiệp thỉnh thoảng đến nhà thăm tôi.

4. 不时 Bùshí: Thỉnh thoảng, đôi khi

Có thể đứng trước cụm động từ hoặc cụm tính từ, trong trường hợp này có thể thay thế bằng 时而 Shí’ér.

不时 + cụm động từ/cụm tính từ: Thỉnh thoảng, đôi khi, chốc chốc

他们不时碰头, 交换意见
Tāmen bù bùshí pèngtóu, jiāohuàn yìjiàn
Họ thỉnh thoảng gặp mặt trao đổi ý kiến.

昨天他开会时, 不时看了看手表。
zuótiān tā kāihuì shí, bùshí kànle kàn shǒubiǎo.
Hôm qua lúc họp, anh ấy chốc chốc lại nhìn đồng hồ.

Lưu ý:  不时 bùshí không thể lặp lại giống như cấu trúc 时而 …… 时而 …… Shí’ér…… shí’ér……

 

Posted by giadung

600 đồ vật cần dùng cho công ty

Tài liệu - Ebooks 0
Tổng hợp 600 đồ vật cần dùng cho công ty chắc sẽ hữu ích cho việc trau dồi thêm từ mới bằng tiếng trung của bạn. Các bạn nhớ lưu lại bài học để tham khảo nhé

 

Tổng hợp 600 đồ vật cần dùng cho công ty chắc sẽ hữu ích cho việc trau dồi thêm từ mới bằng tiếng trung của bạn. Các bạn nhớ lưu lại bài học để tham khảo nhé
1. ắc quy: 电池   diàn chí
2. âm li: 扩音机   kuò yīn jī
3. ấn kéo keo (nhỏ): 小胶机   xiǎo jiāo jī
4. áo bảo trì may: 针保工作服   zhēn bǎo gōng zuò fú
5. áo cán bộ: 干部工作服   gàn bù gōng zuò fú
6. áo công nhân: 员工工作服   yuán gōng gōng zuò fú
7. áo công vụ: 工务工作服   gōng wù gōng zuò fú
8. áo giám đốc: 经理工作服   jīng lǐ gōng zuò fú
9. áo yếm: 围裙   wéi qún
10. bách khoa toàn thư: 百科全书   bǎi kē quán shū
11. bàn chải đánh răng: 牙刷   yá shuā
12. bàn chải quét keo: 擦胶刷   cā jiāo shuā
13. bản đồ: 地图   dì tú
14. bàn đội, bàn keo: 撑台,胶盘   chēng tái, jiāo pán
15. bản in: 台板   tái bǎn
16. bàn là: 熨斗   yùn dǒu
17. bàn làm việc: 办公桌   bàn gōng zhuō
18. bàn lừa: 送金(万能车)   sòng jīn (wàn néng chē)
19. bàn lừa nhựa: 胶牙齿   jiāo yáchǐ
20. bàn phím: 键盘   jiàn pán
21. bàn thớt to: 大斩板   dà zhǎn bǎn
22. băng casset: 录音带   lù yīn dài
23. bảng đen: 黑板   hēi bǎn
24. băng dính, băng keo: 胶带   jiāo dài
25. bảng giấy cứng + vải mịn: 硬纸板+细布   yìng zhǐ bǎn + xì bù
26. băng keo: 胶带   jiāo dài
27. băng keo 2 mặt: 双面胶, 双面胶带   shuāng miàn jiāo, shuāng miàn jiāo dài
28. băng keo trong 9mm: 小透明胶 9mm   xiǎo tòu míng jiāo 9mm
29. bảng kẹp tạm, bìa cứng: 夹式书写板   jiā shì shū xiě bǎn
30. bảng màu: 色卡   sè kǎ
31. băng tải: 输送带   shū sòng dài
32. băng tải thùng sấy: 烘箱机输送带   hōng xiāng jī shū sòng dài
33. bảng tên: 厂卡   chǎng kǎ
34. bảng thông báo: 布告栏   bù gào lán
35. băng truyền: 输送带   shū sòng dài
36. băng video: 录像带   lù xiàng dài
37. bảng viết: 写字板   xiě zì bǎn
38. băng xóa đánh chữ: 擦字盒   cā zì hé
39. báo biểu: 报表   bào biǎo
40. bao đựng rác: 垃圾袋   lè sè dài
41. bao nilong pe: 透明胶袋   tòu míng jiāo dài
42. bao nylon đen: 黑塑胶袋   hēi sù jiāo dài
43. bao tay cao su: 橡胶手套   xiàng jiāo shǒu tào
44. bao tay da: 皮手套   pí shǒu tào
45. bao tay len: 保护手套   bǎo hù shǒu tào
46. bao tay nylon: 尼龙手套   ní lóng shǒu tào
47. bao tay vải: 布手套   bù shǒu tào
48. bao thư công ty: 公司信封   gōng sī xìn fēng
49. bao thư vàng nhỏ: 黄色小信封   huáng sè xiǎo xìn fēng
50. bảo vệ kim: 护针   hù zhēn
51. bị liệu: 备料   bèi liào
52. bìa acoat: 硬塑胶夹   yìng sù jiāo gā
53. bìa còng, bìa càng cua: 公文夹   gong wén jiā
54. bìa cứng: 西卡纸   xī kǎ zhǐ
55. bìa ép: 塑胶套   sù jiāo tào
56. bìa lá: 材料夹   cái liào gā
57. bìa lò xo: 资料夹   zī liào gā
58. biến thế: 变压器   biàn yā qì
59. bình ắc qui 12v: 电瓶   diàn píng
60. bình cứu hỏa: 灭火机   miè huǒ jī
61. bình keo lớn: 白色大胶瓶   bái sè dà jiāo píng
62. bình keo xanh (nhỏ): 小胶壶   xiǎo jiāo hú
63. bình thủy tinh Ø6-8 cao 13cm: 玻璃瓶 Ø6-8cm   bō lí píng Ø6-8cm
64. bộ ngắt hơi: 电磁阀   diàn cí fá
65. bộ nhớ chỉ đọc & bộ nhớ đọc-ghi: ROM 和 RAM 内存   ROM hé RAM nèi cún
66. bộ sạc điện thoại di động: 手机充电器   shǒu jī chōng diàn qì
67. bồn cầu: 马桶   mǎ tǒng
68. bông cách nhiệt: 隔热棉   gé rè mián
69. bóng đèn: 电灯泡, 灯管   diàn dēng pào, dēng guǎn
70. bóng đèn 1m2: 1m2 日光灯   1m2 rì guāng dēng
71. bóng đèn kiểu: 装饰灯   zhuāng shì dēng
72. bóng đèn tròn: 灯泡   dēng pào
73. bu lon: 螺丝   luó sī
74. búa: 锤子   chuí zi
75. bút bạc: 银笔   yín bǐ
76. bút bay hơi: 水解笔   shuǐ jiě bǐ
77. bút bi: 圆珠笔   yuán zhū bǐ
78. bút chì: 铅笔   qiān bǐ
79. bút chì máy: 自动铅笔   zì dòng qiān bǐ
80. bút dạ đen (loại lớn): 大头笔   dà tóu bǐ
81. bút dạ quang: 荧光笔   yíng guāng bǐ
82. bút lông: 毛笔   máo bǐ
83. bút lông: 毛笔   máo bǐ
84. bút mực, bút máy: 钢笔   gāng bǐ
85. bút sáp: 蜡笔   là bǐ
86. bút thử điện: 试电笔   shì diànbǐ
87. bút viết bảng, bút đánh dấu: 记号笔   jì hào bǐ
88. bút xóa: 改正液, 排笔, 修正液   gǎi zhèng yè, pái bǐ, xiū zhèng yè
89. cái bấm giấy: 订书机   ding shū jī
90. cái bấm lỗ: 打孔器   dǎ kǒng qì
91. cái bào: 刨子   bàozi
92. cái bay: 抹子   mǒ zi
93. cái búa: 锤子   chuí zi
94. cái cưa: 锯   jù
95. cái cuốc: 锄   chú
96. cái đục: 凿子   záo zi
97. cái êtô: 台虎钳   tái hǔ qián
98. cái giá đỡ băng keo: 胶带分割器   jiāo dài fēn gē qì
99. cái giũa: 銼刀   cuò dāo
100. cái gọt bút chì: 卷笔刀   juàn bǐ dāo
101. cái hộp, hòm: 箱子   xiāng zǐ
102. cái kéo: 剪刀   jiǎn dāo
103. cái kẹp giấy: 曲别针   qǔ bié zhēn
104. cái khoan: 钻子   zuàn zi
105. cái phích cắm (điện): 插头   chā tóu
106. cái rìu: 斧头   fǔ tóu
107. cái thư mục: 文件夹   wén jiàn jiā
108. cần gạt nước bồn cầu: 厕所雨刷   cè suǒ yǔ shuā
109. cánh quạt nhựa: 风扇翼   fēng shàn yì
110. cao su: 橡胶   xiàng jiāo
111. cáp âm thanh: 音频线   yīn pín xiàn
112. cáp hình ảnh (video): 视频线   shì pín xiàn
113. cáp màn hình: 电缆监控器   diàn lǎn jiān kòng qì
114. cáp mạng: 有线网   yǒu xiàn wǎng
115. cáp nguồn: 电力电缆   diàn lì diàn lǎn
116. cặp sách: 书包   shū bāo
117. cặp sách: 书包   shū bāo
118. cát: 沙砂   shā shā
119. cầu chì: 保险丝   bǎo xiǎn sī
120. cầu dao: 电闸   diàn zhá
121. cầu dao tự động: 自动断路器   zì dòng duàn lù qì
122. câu lau kiếng: 擦镜具   cā jìng jù
123. cây gia nhiệt: 加热管   jiā rè guǎn
124. cây lâu nhà: 拖把   tuō bǎ
125. cây nhọn (ủi góc): 锥仔   zhuī zǐ
126. chao đèn: 灯罩   dēng zhào
127. chất chống ẩm: 干燥剂   gān zào jì
128. chất chống bạc: 消泡剂   xiāo pào jì
129. chất xử lý: 处理剂   chǔ lǐ jì
130. chén keo: 碗胶   wǎn jiāo
131. chỉ bóng: 珠光线   zhū guāng xiàn
132. chỉ cotton: 棉线   mián xiàn
133. chỉ may: 车线   chē xiàn
134. chỉ ny long: 尼龙线   ní lóng xiàn
135. chỉ vắt sổ: 拷克线   kǎo kè xiàn
136. chìa khoá: 关键   guān jiàn
137. chứng từ gửi hàng: 出货文件   chū huò wén jiàn
138. chuột đèn: 光管起动器   guāng guǎn qǐ dòng qì
139. chuôt may tinh: 滑鼠   huá shǔ
140. cọ 1 in: 毛刷   máo shuā
141. cọ bù sơn: 补漆毛笔   bǔ qī máo bǐ
142. cọ chà W.C: 厕所刷   cè suǒ shuā
143. cọ đũa: 筷子毛笔   kuài zǐ máo bǐ
144. co nhựa: 塑胶弯头   sù jiāo wān tóu
145. cọ quét keo loại lớn: 大刷子   dà shuā zi
146. cọ quét keo nhỏ: 小刷子   xiǎo shuā zi
147. cọ, bàn chải: 刷子   shuā zi
148. compa: 圆规   yuán guī
149. con chuột máy tính: 鼠标   shǔ biāo
150. con dấu: 印章   yìn zhāng
151. công cụ: 工具   gōng jù
152. công tắc: 开关   kāi guān
153. công tắc điện: 电源开关   diàn yuán kāi guān
154. công tắc thiết bị đo nhiệt độ: 温度量测器警报   wēn dù liàng cè qì jǐng bào
155. công tắc tơ: 电磁接触器   diàn cí jiē chù qì
156. công ten nơ 20 thước: 20 呎的出货柜   20 chǐ de chū huò guì
157. cổng USB: USB 端口   USB duān kǒu
158. contener: 货柜   huò guì
159. cưa gỗ: 手锯   shǒu jù
160. cưa sắt: 钢锯   gāng jù
161. cục chà keo: 生胶   shēng jiāo
162. cục nhựa đỏ (cách điện): 红柱胶   hóng zhù jiāo
163. cục tẩy: 橡皮擦   xiàng pí cā
164. cước xanh: 菜瓜布   cài guā bù
165. đa mai: 磨刀石(铲皮大机)   mó dāo shí (chǎn pí dà jī)
166. đá mài dao: 磨刀石   mó dāo shí
167. da nhân tạo, da giả: 人造皮   rén zào pí
168. da PU ép hoa mềm: 柔软 PU,压花   róu ruǎn PU, yā huā
169. da thuộc: 熟皮   shú pí
170. da tổng hợp: 合成皮   hé chéng pí
171. da vụn: 碎皮料   suì pí liào
172. da, da bò: 牛皮   niú pí
173. đai dệt ny long: 尼龙织带   ní lóng zhī dài
174. dán: 贴合   tiē hé
175. dán nhãn hợp: 贴内盒标   dì èr cì chuān xié dài
176. danh bạ điện thoại: 电话本   diàn huà běn
177. danh sách địa chỉ: 通讯录   tōng xùn lù
178. dao cạo: 刮刀   guā dāo
179. dao cắt chỉ: 剪线刀片   jiǎn xiàn dāo piàn
180. dao cắt giấy bản lớn: 纸工刀片 (大)   zhǐ gōng dāo piàn (dà)
181. dao dọc giấy: 切纸刀   qiē zhǐ dāo
182. dao doc giây (dùng lưỡi 9): 纸工刀(小)   zhǐ gōng dāo (xiǎo)
183. dao lang da: 残皮刀   cán pí dāo
184. dao rọc giấy: 美工刀, 裁纸刀   měi gōng dāo, cái zhǐ dāo
185. dầu Diesel: 擦油   cā yóu
186. đầu máy video: 录像机   lù xiàng jī
187. đầu nối hơi: 气管接头   qì guǎn jiē tóu
188. dầu tẩy bẩn: 去清油   qù qīng yóu
189. đầu vít bake: 十字起子头   shí zì qǐ zi tóu
190. dây buộc 3″ (nhựa): 3″手索胶针   3″shǒu suǒ jiāo zhēn
191. dây buộc kéo: 绳子(绑剪刀)   shéng zi (bǎng jiǎn dāo)
192. dây cáp điện: 电缆   diàn lǎn
193. dây chun: 橡皮筋, 松紧带   xiàng pí jīn, sōng jǐn dài
194. dây curoa: 皮带   pí dài
195. dây dán: 么术贴   me shù tiē
196. dây điện: 电线   diàn xiàn
197. dây điện chịu nhiệt: 高温电线   gāo wēn diàn xiàn
198. dây điện sạc cân: 电线(秤机)   diàn xiàn (chèng jī)
199. dây đồng: 铜线   tóng xiàn
200. dây hàn: 焊线   hàn xiàn
201. dây kéo: 拉练   lā liàn
202. dây nilon: 尼龙袋   ní lóng dài
203. dây rút treo Card: 手索胶针白色   shǒu suǒ jiāo zhēn bái sè
204. dây sâu card 3″ (nhựa): 3″手索胶针   3″shǒu suǒ jiāo zhēn
205. dây thun: 橡皮筋   xiàng pí jīn
206. dây treo: 子母扣   zǐ mǔ kòu
207. dây viền: 滚边带   gǔn biān dài
208. đèn bàn: 台灯   tái dēng
209. đèn bàn, đèn đọc sách: 台灯   tái dēng
210. đèn máy may: 电车灯泡   diàn chē dēng pào
211. đèn tuýp: 灯管   dēng guǎn
212. đĩa quang CD/DVD: CD/DVD 光盘   CD/DVD guāng pán
213. đĩa vi tính: 磁片   cí piàn
214. đĩa xích: 齿轮   chǐ lún
215. điện thoại (bàn): 电话   diàn huà
216. điện thoại di động: 手机   shǒu jī
217. điện trở ống: 电热管   diàn rè guǎn
218. đinh bấm giấy: 订书钉   dìng shū dīng
219. đinh đục lỗ: 冲孔钉   chōng kǒng dīng
220. đinh ghim: 大头针   dà tóu zhēn
221. đinh ghim: 大头针   dà tóu zhēn
222. đinh ghim bảng thông báo: 工字钉   gōng zì dīng
223. đồ cắt băng keo: 剪胶带具   jiǎn jiāo dài jù
224. đồ tháo kim: 拔订具   bá dìng jù
225. đơn đặt hàng: 採购单   cǎi gòu dān
226. đơn đặt hàng: 定购单   dìng gòu dān
227. đơn giá: 单价   dān jià
228. đơn vị xử lý trung tâm (CPU máy tính): 中央处理单元   zhōng yāng chǔ lǐ dān yuán
229. đơn xin lanh vât tư: 物料领用申请单   wù liào lǐng yòng shēn qǐng dān
230. đơn xin phép: 请假单   qǐng jià dān
231. đồng hồ: 时钟   shí zhōng
232. đồng hồ đeo tay: 手表   shǒu biǎo
233. đục lỗ: 冲孔   chòng kǒng
234. dụng cụ đo góc: 量角器   liáng jiǎo qì
235. đựng danh thiếp: 名片夹   míng piàn jiá
236. đường dây mạng: 网路线   wǎng lù xiàn
237. ê ke: 角尺   jiǎo chǐ
238. file trong: 透明夹   tòu míng giā
239. gạch: 砖   zhuān
240. gạch bông: 花砖   huā zhuān
241. gạch cách âm: 隔音砖   gé yīn zhuān
242. gạch men sứ: 磁砖   cí zhuān
243. gạch ống: 空心砖   kōng xīn zhuān
244. gạch tàu: 方砖   fāng zhuān
245. găng tay: 手套   shǒu tào
246. găng tay len: 布手套   bù shǒu tào
247. ghế: 椅子   yǐ zi
248. ghim bấm: 别针   bié zhēn
249. ghim giấy: 回形针   huí xíng zhēn
250. giá đựng tài liệu: 桌上文件柜   zhuō shàng wén jiàn guì
251. giá quần áo: 衣服架   yī fú jià
252. giá sách: 书架   shū jià
253. giấy: 纸   zhǐ
254. giấy 300G 2 mặt xám: 300G 双灰卡纸   300G shuāng huī kǎ zhǐ
255. giấy A4: A4 纸   A4 zhǐ
256. giấy bao gói: 招贴指   zhāo tiē zhǐ
257. giấy da bò: 牛皮纸   niú pí zhǐ
258. giấy đánh chữ: 打字纸   dǎ zì zhǐ
259. giấy đề can: 彩色纸   cǎi sè zhǐ
260. giấy đóng gói 23×41: 包装纸- 23″ x 41″(迅丰)   bāo zhuāng zhǐ- 23″ x 41″(xùn fēng)
261. giấy đóng gói bọc ngoài: 包装纸   bāo zhuāng zhǐ
262. giấy dùng để ghi chú: 记事本   jì shì běn
263. giấy ghi nhớ: 便笺   biàn jiān
264. giấy nhám: 砂纸   shā zhǐ
265. giấy nhám vải: 砂纸布   shā zhǐ bù
266. giấy nhét: 土包纸   tǔ bāo zhǐ
267. giấy nhét túi 23×41: 包装纸-(塞袋用)23×41″   bāozhuāng zhǐ-(sāi dài yòng)23×41″
268. giấy notes: 便写纸   biàn xiě zhǐ
269. giấy phô tô: 复印纸   fù yìn zhǐ
270. giấy than: 复写纸, 復印纸   fù xiě zhǐ, fù yìn zhǐ
271. giấy tự dán: 上自粘   shàng zì zhān
272. giấy vệ sinh: 卫生纸   wèi shēng zhǐ
273. giấy viết thư: IH 纸   IH zhǐ
274. gỗ: 木头   mù tou
275. gương soi: 镜子   jìng zi
276. hồ nước: 胶水   jiāoshuǐ
277. hóa đơn mua nguyên liệu: 物品请购单   wù pǐn qǐng guò dān
278. hòm sấy: 烤箱机器   kǎo xiāng jī qì
279. hòm thư: 邮箱   yóu xiāng
280. hộp biến tầng: 变频器 pin   biàn pín qì pin
281. hộp cắm bút: 笔筒   bǐ tǒng
282. hộp cứu thương: 急救箱   jí jiù xiāng
283. hộp đựng bút: 笔盒   bǐ hé
284. hộp đựng nước xà phòng: 装洗碗精盒   zhuāng xǐ wǎn jīng hé
285. hộp nhựa đựng đồ: 盒子   hé zi
286. hộp nhựa tròn: 圆塑胶盒   yuán sù jiāo hé
287. hộp nhựa vuông: 四方塑胶盒   sì fāng sù jiāo hé
288. hộp tâm bông: 章台   zhāng tái
289. hộp trong: 内盒   nà hé
290. hủ nhựa: 塑胶盒   sù jiāo hé
291. inox: 白铁   bái tiě
292. kệ hồ sơ 3 ngăn: 三层文件夹   sān céng wén jiàn gā
293. kéo: 剪刀   jiǎn dāo
294. keo: 胶水   jiāo shuǐ
295. kéo bấm: 棉线剪刀   mián xiàn jiǎn dāo
296. kéo bấm chỉ: 剪刀线   jiǎn dāo xiàn
297. kéo cắt chỉ: 小剪刀   xiǎo jiǎn dāo
298. kéo cắt vải: 剪布刀   jiǎn bù dāo
299. keo chiu nhiêt: 防火胶   fang huǒ jiāo
300. keo dán: 胶   jiāo
301. keo dán hai mặt: 双面胶   shuāng miàn jiāo
302. keo dán khô: 固体胶   gù tǐ jiāo
303. keo dán nước: 文教胶水   wén jiào jiāo shuǐ
304. keo dán sắt: 胶水   jiāo shuǐ
305. keo giấy 10mm: 胶纸 10mm   jiāo zhǐ 10mm
306. keo hai mặt 7mm trắng: 白色双面胶 7mm   bái sè shuāng miàn jiāo 7mm
307. keo hai mặt vàng: 双面胶(黄色)   shuāng miàn jiāo (huáng sè)
308. kéo lớn: 大剪刀   dà jiǎn dāo
309. kéo lớn cán đỏ: 红大剪刀   hóng dà jiǎn dāo
310. keo Nhật 2mm: 日胶 2mm   rì jiāo 2mm
311. keo nhiệt dung hạt: 热熔胶粒   rè róng jiāo lì
312. keo sống: 生胶片   shēng jiāo piàn
313. kéo to, kéo nhỏ: 大剪刀, 小剪刀   dà jiǎn dāo, xiǎo jiǎn dāo
314. keo trắng 2 mặt: 白色双面胶   bái sè shuāng miàn jiāo
315. keo trong 12mm: 4 分透明胶   4 fēn tòu míng jiāo
316. kéo văn phòng: 小剪刀   xiǎo jiǎn dāo
317. keo vàng 2 mặt 3mm: 黄色双面胶   huáng sè shuāng miàn jiāo
318. kẹp bướm: 长尾夹(大小中)   zhǎng wěi gā (dà xiǎo zhōng)
319. kẹp bướm: 长尾夹   cháng wěi jiā
320. kẹp gỗ: 木夹   mù gā
321. kẹp nhựa: 塑胶夹   sù jiāo gā
322. kẹp thép: 铁夹子   tiě gā zǐ
323. khăn hộp, khăn giấy: 纸巾   zhǐ jīn
324. khăn lau: 毛巾   máo jīn
325. khăn mặt: 面巾   miàn jīn
326. khẩu trang: 口罩   kǒu zhào
327. khóa: 锁头   suǒ tóu
328. khuôn đồng: 铜模   tóng mó
329. khuôn gỗ: 木框   mù kuāng
330. khuôn nhôm: 铝框   lǚ kuāng
331. khuy: 环扣   huán kòu
332. khuy lổ dây + đệm: 眼扣+华司   yǎn kòu + huá sī
333. khuy nhựa: 塑胶扣   sù jiāo kòu
334. kiềm cắt: 剪钳   jiǎn qián
335. kìm: 钳子   qián zi
336. kim bấm: 钉书针   dìng shū zhēn
337. kìm bằng: 平头钳   píng tóu qián
338. kim đầu dẹp: 扁头针   biǎn tóu zhēn
339. kim đầu tròn: 圆头针   yuán tóu zhēn
340. kim đơn: 单针头   dān zhēn tóu
341. kim kép: 双针头   shuāng zhēn tóu
342. kim kẹp, ghim cài: 回形针   huí xíng zhēn
343. kim may: 车针   chē zhēn
344. kìm nhọn: 老虎钳, 尖嘴钳   lǎo hǔ qián, jiān zuǐ qián
345. kim nhựa 10mm: 10MM 枪胶针   10mm qiāng jiāo zhēn
346. kim tay: 手针   shǒu zhēn
347. kim tròn, kim dẹt: 圆针,俭尾针   yuán zhēn, jiǎn wěi zhēn
348. kim vàng #16 mũi tròn: 高头车圆嘴#16(金)   gāo tóu chē yuán zuǐ#16(jīn)
349. kính đeo mắt: 眼镜   yǎn jìng
350. lịch để bàn: 办公桌日历   bàn gōng zhuō rì lì
351. lịch làm việc trong ngày: 日程表   rì chéng biǎo
352. linh kiện máy bàn: 平车双针零件   píng chē shuāng zhēn ling jiàn
353. lò xò: 弹簧   tán huáng
354. loa: 扬声器   yáng shēng qì
355. loa cầm tay (micro): 麦克风   mài kè fēng
356. loa máy tính: 电脑音箱   diàn nǎo yīn xiāng
357. lõi trục cuộn chỉ: 捲线的轴心   juǎn xiàn de zhóu xīn
358. long não: 冰片   bīng piàn
359. lưới B40: 铁丝网   tiě sī wǎng
360. lưỡi cưa: 锯片   jù piàn
361. mác treo: 吊牌   diào pái
362. màn hình (máy vi tính): 桌面   zhuō miàn
363. mắt kiếng BHLĐ: 保护眼镜   bǎo hù yǎn jìng
364. mặt nguyệt 2 kim: 平车针板   píng chē zhēn bǎn
365. mặt nguyệt B28: 针板(B28 : SUNAFF)   zhēn bǎn (B28: SUNAFF)
366. màu bạc mạ điện: 电镀银色   diàn dù yín sè
367. máy ảnh: 相机   xiàng jī
368. máy bàn: 平车   píng chē
369. máy bàn 1 kim cắt chỉ: 平车单针针车(自动切线)   píng chē dān zhēn zhēn chē (zì dòng qiē xiàn)
370. máy băng chuyền: 输送带机器   shū sòng dài jī qì
371. máy bằng hai kim: 平双机   píng shuāng jī
372. máy băng viền: 滚边针   gǔn biān zhēn
373. máy cán: 混炼   hùn liàn
374. máy cao 1 kim: 高单车   gāo dān chē
375. máy cao 2 kim: 高双车   gāo shuāng chē
376. máy cắt chỉ: 自动切线针车   zì dòng qiē xiàn zhēn chē
377. máy dập kim tự lực: 钉书机   dìng shū jī
378. máy điện thọai: 电话机   diàn huà jī
379. máy điện thư: 传真机   chuan zhēn jī
380. máy điều hoà không khí: 空调   kòng tiáo
381. máy đóng tắckê: 油压内座机   yóu yā nà zuò jī
382. máy đục lỗ: 冲孔机   chòng kǒng jī
383. máy ép đế: 压底机   yā dǐ jī
384. máy ép phẳng: 平面压底机   píng miàn yā dǐ jī
385. máy gấp hộp: 折内合机   zhé nèi hé jī
386. máy ghim giấy: 订书机   dìng shū jī
387. máy giặt: 洗衣机   xǐ yī jī
388. máy in: 打印机   dǎ yìn jī
389. máy mài biên: 磨边机器   mó biān jī qì
390. máy may zích-zắc: 万能车   wàn néng chē
391. máy pha cà phê: 咖啡机   kā fēi jī
392. máy photocopy: 复印机   fù yìn jī
393. máy quạt: 电风扇   diàn fēng shàn
394. máy rà kim: 验针机   yàn zhēn jī
395. máy sấy tóc: 电吹发器   diàn chuī fā qì
396. máy scan: 扫瞄器   sǎo miáo qì
397. máy scan: 扫描器   sǎo miáo qì
398. máy sinh tố: 果汁机   guǒ zhī jī
399. máy tính: 计算器   jì suàn qì
400. máy tính bỏ túi: 计算器   jì suàn qì
401. máy tính nhỏ: 小计算机   xiǎo jì suàn jī
402. máy tính xách tay: 手提电脑   shǒu tí diàn nǎo
403. máy trụ một kim, máy trụ hai kim: 高单真,高双针   gāo dān zhēn, gāo shuāng zhēn
404. máy vạn năng: 万能机   wàn néng jī
405. máy vi tính: 电脑   diàn nǎo
406. máy xé vụn (hủy) giấy: 碎纸机   suì zhǐ jī
407. máy xếp hộp: 褶内盒机   zhě nà hé jī
408. miếng chống mốc: 防霉片   fáng méi piàn
409. mika-mica: 压克力板   yā kè lì bǎn
410. mỡ bò: 黄油   huáng yóu
411. mỏ lết: 活动板子   huó dòng bǎn zi
412. mơ tơ: 马达   mǎ dá
413. móc phơi áo: 晒衣架   shài yī jià
414. mũ bảo hiểm: 头盔   tóu kuī
415. mực: 墨水   mò shuǐ
416. mực bạc: 银墨水   yín mò shuǐ
417. mực đóng dấu, dầu đóng dấu: 印泥   yìn ní
418. mực in hp: 列表机碳粉   liè biǎo jī tàn fěn
419. mực lông bảng: 异奇墨水   yì qí mò shuǐ
420. mực lông dầu: 油性墨水   yóu xìng mò shuǐ
421. mực máy fax: 传真墨水   chuán zhēn mò shuǐ
422. mực nước: 墨水   m&o
423. mực photo: 碳粉   tàn fěn
424. mực tam pong: 油印墨水   yóu yìn mò shuǐ
425. mực to 18: 墨水   mò shuǐ
426. mũi khoan: 钻头   zuàn tóu
427. mũi khoan bê tông: 墻壁锯头   qiáng bì jù tóu
428. mũi khoét: 锯头   jù tóu
429. mút 3mm: 海绵 3mm   hǎi mián 3mm
430. nhám vải: 砂布   shā bù
431. nhãn: 标签   biāo qiān
432. nhiệt độ kế: 温度计   wēn dù jì
433. nhớt: 机油   jī yóu
434. nhựa (mũ): 塑胶   sù jiāo
435. nilong mỏng pe: PE 纸   PE zhǐ
436. nón công nhân: 员工帽子   yuán gōng mào zǐ
437. nước rửa: 药水   yào shuǐ
438. nước rửa kiếng: 玻璃清洁剂   bō lí qīng jié jì
439. nước rửa tay: 洗手液   xǐ shǒu yè
440. nước tẩy WC: 清洁剂 WC   qīng jié jì WC
441. nước uống đóng chai: 瓶装水   píng zhuāng shuǐ
442. nước xịt phòng: 喷香剂   pēn xiāng jì
443. nút chống ồn: 耳塞, 耳机   ěr sāi
444. nylon cuộn: 尼龙卷   ní lóng juàn
445. ổ cắm điện: 插座, 插口   chā zuò, chā kǒu
446. ổ cắm nhiều đường: 多路插座   duō lù chā zuò
447. ổ cứng máy tính: 电脑硬盘   diàn nǎo yìng pán
448. ổ khóa: 锁头   suǒ tóu
449. ốc hãm kim: 螺丝针   luó sī zhēn
450. ốc tán: 螺丝+螺帽   luó sī + luó mào
451. ốc vít: 螺丝   luó sī
452. ổn áp: 稳压器   wěn yā qì
453. ống chỉ: 线管   xiàn guǎn
454. ống kẽm: 镀锌管   dù xīn guǎn
455. ống nhựa: 塑胶管   sù jiāo guǎn
456. ống thủy tinh đo độ: 玻棒温度计   bō bàng wēn dù jì
457. ống tiếp: 圆铁管   yuán tiě guǎn
458. pallet: 垫板   diàn bǎn
459. phích cắm: 插头   chā tóu
460. phích cắm 3 chấu: 3 向插座   sān xiàng chā zuò
461. phiếu gia công: 原物料托外加工单   yuán wù liào tuō wài jiā gōng dān
462. phiếu lĩnh nguyên liệu: 正批领料单   zhèng pī lǐng liào dān
463. phiếu lĩnh nguyên liệu bổ sung: 捕制领料单   bǔ zhì lǐng liào dān
464. phiếu lĩnh vật liệu: 领料单   lǐng liào dān
465. phiếu nhập kho: 入库单   rù kù dān
466. phiếu phái công: 派工单   pài gōng dān
467. phiếu ra xưởng: 出厂单   chū chǎng dān
468. phiếu trả keo: 退库单   tuì kù dān
469. phiếu xuất kho: 出料单   chū liào dān
470. phiếu xuất xưởng: 料品出厂单   liào pǐn chū chǎng dān
471. phong bì: 信封   xìn fēng
472. pin: 电池   diàn chí
473. pin tiểu: 小电池   xiǎo diàn chí
474. pin, ắc quy: 电池   diàn chí
475. quả địa cầu: 地球仪   dì qiú yí
476. quần zin: 牛仔裤   niú zǎi kù
477. quạt điện: 电风扇   diàn fēng shàn
478. quạt gió: 风扇   fēng shàn
479. quạt thông gió: 排风扇   pái fēng shàn
480. quạt trần: 吊扇   diào shàn
481. que hàn: 焊条   hàn tiáo
482. radio (máy thu thanh): 收音机   shōu yīn jī
483. radio casset: 收录机   shōu lù jī
484. răng cưa: 锯号   jù hào
485. rèm cửa sổ: 窗帘   chuāng lián
486. rổ nhựa: 塑胶筐   sù jiāo kuāng
487. rong giấy: 垫片   diàn piàn
488. ruột viết chì: 铅笔心   qiān bǐ xīn
489. sách: 书   shū
490. sách thuyết minh: 説明书   shuō míng shū
491. sáp trắng: 白腊   bái là
492. sắt chữ U: 槽钢   cáo gāng
493. sắt chữ V: 角铁   jiǎo tiě
494. sắt hộp: 角钢   jiǎo gāng
495. sim nhỏ: 胶圈(喷胶机头用)   jiāo quān (pēn jiāo jī tóu yòng)
496. sổ bù hàng: 补数申请表   bǔ shù shēn qǐng biǎo
497. sổ caro nhỏ: 小格小纪本   xiǎo gé xiǎo jì běn
498. sổ đựng card: 装名片笔纪本   zhuāng míng piàn bǐ jì běn
499. sổ nhật kí: 日记本   rì jì běn
500. sổ tay: 笔记本   bǐ jì běn
501. sợi nhỏ, dây nhỏ: 细线   xì xiàn
502. sọt: 箩筐   luó kuāng
503. suốt hai kim: 线芯(两个针头)   xiàn xīn (liǎng gè zhēn tóu)
504. suốt nhỏ: 线心 (平头车)   xiàn xīn (píngtóu chē)
505. suốt to: 线心 (高头车)   xiàn xīn (gāo tóu chē)
506. tắc kê: 壁虎   bì hǔ
507. tắc kê nhựa: 塑胶壁虎   sù jiāo bì hǔ
508. tách, chén: 杯子   bēi zi
509. tài liệu: 文件夹   wén jiàn jiā
510. tai nghe: 头戴式耳机   tóu dài shì ěr jī
511. tăng phô: 整流器   zhěng liú qì
512. tập 100 trang: 100 页纪本   100 yè jì běn
513. tạp chí, báo: 期刊、报纸   qí kān, bào zhǐ
514. tập tin, tài liệu: 文件   wén jiàn
515. tẩy chì: 橡皮   xiàng pí
516. tay kéo keo (lớn): 大胶机   dà jiāo jī
517. tem: 标签   biāo qiān
518. tem dán: 贴标   tiē biāo
519. tem decal: 空白标   kōng bái biāo
520. tem giá cả: 价格标   jià gé biāo
521. tem mã vật: 条码标   tiáo mǎ biāo
522. tem mác: 商标   shāng biāo
523. tem mũi tên: 剪头标   jiǎn tóu biāo
524. tem số: 流水标   liú shuǐ biāo
525. tên vật tư: 材料名称   cái liào míng chēng
526. thanh nhôm: 铝条   lǚ tiáo
527. thẻ đeo: 装卡袋   zhuāng kǎ dài
528. thẻ mã số: 工号卡   gōng hào kǎ
529. thẻ mấm: 考勤表   kǎo qín biǎo
530. thẻ nhân viên: 员工卡   yuán gōng kǎ
531. thẻ nhớ: 记忆棒   jì yì bàng
532. thẻ SIM điện thoại di động: SIM 卡手机   sim kǎ shǒu jī
533. thẻ vi tính: 刷卡片   shuā kǎ piàn
534. thiết bị bảo hộ cá nhân: 个人防护装备   gè rén fang hù zhuāng bèi
535. thiết bị chữa cháy: 灭火器   miè huǒ qì
536. thớt đục lỗ: 冲孔针板   chòng kǒng zhēn bǎn
537. thùng keo thiếc: 胶水铁桶   jiāo shuǐ tiě tǒng
538. thùng ngoài: 外箱   wài xiāng
539. thùng phuy: 大油桶   dà yóu tǒng
540. thùng sấy: 烤箱   kǎo xiāng
541. thước cuốn: 卷尺   juǎn chǐ
542. thước dây: 绳子尺   shéng zǐ chǐ
543. thước đo độ cứng: 硬度计   yìng dù jì
544. thước kẻ: 尺子   chǐ zi
545. thước sắt: 铁尺   tiě chǐ
546. thước tam giác: 角尺   jiǎo chǐ
547. thước thẳng: 直尺   zhí chǐ
548. thuyền máy bàn: 线栓(平头车)   xiàn shuān (píng tóu chē)
549. thuyền máy cao đầu: 线栓(高头车)   xiàn shuān (gāo tóu chē)
550. ti vi (màu): 彩色电视机   cǎi sè diàn shì jī
551. tô vít: 螺丝起子   luó sī qǐ zi
552. tole lạnh: 波浪铁板   bō làng tiě bǎn
553. TOTO YQH-6-7: 车床(电脑车)   chē chuáng (diàn nǎo chē)
554. trọng lượng cả bì: 毛重   máo zhòng
555. tủ (có ngăn): 橱柜   chú guì
556. tủ lạnh: 冰箱   bīng xiāng
557. túi bóng: 塑胶袋   sù jiāo dài
558. túi đựng bút: 笔袋   bǐ dài
559. túi đựng đồ viết lách: 文具盒   wén jù hé
560. túi đựng rác: 垃圾袋   lā jī dài
561. túi đựng tài liệu: 文件袋   wén jiàn dài
562. túi hồ sơ: 档案袋   dàng àn dài
563. túi nhựa: 塑料包装袋   sù liào bāo zhuāng dài
564. túi nilon đựng liệu: 放料胶袋   fàng liào jiāo dài
565. vải: 布   bù
566. vải can lót: 干衣布裡   gàn yī bù lǐ
567. vải chữ thập: 十字布   shí zì bù
568. vải lưới: 沙绸   shā chóu
569. vải VISA: VISA 布   VISA bù
570. vải vụn: 碎布   suì bù
571. van: 水龙头   shuǐ long tóu
572. vận đơn đường biển: 海运提单   hǎi yùn tí dān
573. van hơi điện: 电磁阀   diàn cí fá
574. vật tư: 材料   cái liào
575. viết chì kim: 自动铅笔   zì dòng qiān bǐ
576. viết chì thường: 铅笔   qiān bǐ
577. viết dạ quang: 营光笔   yíng guāng bǐ
578. viết kim tuyến: 签字笔   qiān zì bǐ
579. viết lông 2 đầu: 油性笔   yóu xìng bǐ
580. viết lông bảng: 白板笔   bái bǎn bǐ
581. viết lông dầu: 油异笔   yóu yì bǐ
582. viết lông kim: 水性笔   shuǐ xìng bǐ
583. viết sáp đen: 黑蜡笔   hēi là bǐ
584. viết sáp trắng: 白蜡笔   bái là bǐ
585. viết xóa: 修正液   xiū zhèng yè
586. vít 1 phân: 1 分螺丝   1 fēn luó sī
587. vịt dầu: 油壶   yóu hú
588. vỏ máy tính: 电脑机箱   diàn nǎo jī xiāng
589. vòi tắm hoa sen: 莲蓬头   lián peng tóu
590. vòi xịt nước bồn cầu: 厕所喷头   cè suǒ pēn tóu
591. xà bông bột: 洗衣粉   xǐ yī fěn
592. xà bông cục: 肥皂   féi zào
593. xà bông nước: 洗碗精   xǐ wǎn jīng
594. xăng: 汽油   qì yóu
595. xi măng: 水泥   shuǐ ní
596. xích: 鍊条   liàn tiáo
597. xích 4mm inox: 铁链   tiě liàn
598. xô inot: 不锈钢水桶   bù xiù gāng shuǐ tǒng
599. xô thiếc: 水桶   shuǐ tǒng
600. xốp nổi: 高发泡   gāo fā pào
Posted by giadung

Từ vựng về các môn thể thao dưới nước

Tài liệu - Ebooks 0
HỌC TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CÁC MÔN THỂ THAO DƯỚI NƯỚC
Thể thao trên nước: 水上运动 shuǐshàng yùndòng
1. Bơi lội: 游泳 yóuyǒng
2. Bể bơi: 游泳池 yóuyǒngchí
3. Bể bơi ngoài trời: 室外游泳池 shìwài yóuyǒngchí
4. Bể bơi trong nhà: 室内游泳池 shìnèi yóuyǒngchí
5. Thiết bị về bơi lội: 游泳设备 yóuyǒng shèbèi
6. Bể bơi: 游泳馆 yóuyǒng guǎn
7. Kỹ thuật bơi lội: 游泳术 yóuyǒng shù
8. Phòng thay quần áo: 更衣室 gēngyī shì
9. Mũ bơi: 游泳帽 yóuyǒng mào
10. Quần bơi: 游泳裤 yóuyǒng kù
11. Áo bơi: 游泳衣 yóuyǒng yī
12. Bikini: 比基尼 bǐjīní
13. Đường bơi: 泳道 yǒngdào
14. Ngồi xổm ôm gối nhảy xuống nước: 下蹲抱膝入水 xià dūn bào xī rùshuǐ
15. Nhảy cầu, ván: 跳水 tiàoshuǐ
16. Vùng vẩy đập nước: 打水 dǎ shuǐ
17. Bơi đứng (đứng nước): 踩水 cǎishuǐ
18. Ván nhảy: 跳板 tiàobǎn
19. Bệ nhảy: 跳台 tiàotái
20. Nhảy cầu ván từ cầu nhảy: 跳板跳水 tiàobǎn tiàoshuǐ
21. Nhảy cầu từ bệ nhảy: 跳台跳水 tiàotái tiàoshuǐ
22. Bệ nhảy cao 10 mét: 十米跳台 shí mǐ tiàotái
23. Nhảy cầu từ phía trước: 向前跳水 xiàng qián tiàoshuǐ
24. Nhảy cầu từ phía sau: 向后跳水 xiàng hòu tiàoshuǐ
25. Nhảy ván nghệ thuật: 花式跳水 huā shì tiàoshuǐ
26. Nhảy ván khum người: 屈体跳水 qū tǐ tiàoshuǐ
27. Nhảy ván lật người: 反身跳水 fǎnshēn tiàoshuǐ
28. Nhảy ván quay người: 转体跳水 zhuǎn tǐ tiàoshuǐ
29. Nhảy ván kiểu chim yến: 燕式跳水 yàn shì tiàoshuǐ
30. Lộn hai vòng về phía sau: 向后翻腾两周 xiàng hòu fānténg liǎng zhōu
31. Nhảy ván chống tay: 臂立跳水 bì lì tiàoshuǐ
32. Bơi tự do (bơi sải): 自由泳蛙泳 zìyóuyǒng wāyǒng
33. Bơi ếch: 海豚式 hǎitún shì
34. Bơi cá heo: 仰泳 yǎngyǒng
35. Bơi ngửa: 蝶泳 diéyǒng
36. Bơi bướm: 侧泳 cè yǒng
37. Bơi nghiêng: 狗刨式 gǒu bào shì
38. Bơi chó: 潜泳 qiányǒng
39. Bơi lặn: 潜水 qiánshuǐ
40. Lặn xuống nước: 潜水镜 qiánshuǐ jìng
41. Kính lặn: 混合接力 hùnhé jiēlì
42. Tiếp sức hỗn hợp: 个人混合泳 gèrén hùnhé yǒng
43. Bơi hỗn hợp cá nhân: 触边 chù biān
44. Chạm đích: 转身 zhuǎnshēn
45. Quay người: 换气 huàn qì
46. Lấy hơi: 吸气 xī qì
47. Hít: 呼气 hū qì
48. Thở: 抽筋 chōujīn
49. Chuột rút: 救生船 jiùshēng chuán
50. Thuyền cứu hộ: 救生员 jiùshēng yuán
51. Nhân viên cứu hộ: 人工呼吸 réngōng hūxī
52. Hô hấp nhân tạo: 救生设备 jiùshēng shèbèi
53. Thiết bị cứu hộ: 救生圈 jiùshēngquān
54. Phao: 潜水区 qiánshuǐ qū
55. Khu vực lặn: 深水区 shēnshuǐ qū
56. Khu vực nước sâu: 划船 huáchuán
57. Bơi thuyền: 摩托艇 mótuō tǐng
58. Ca nô: 舵手 duòshǒu
59. Người bẻ lái: 桨手 jiǎng shǒu
60. Người bơi chèo: 全体船员 quántǐ chuányuán
61. Toàn thể thuyền viên: 桨 jiǎng
62. Mái chèo: 舵 duò
63. Bánh lái: 双面桨 shuāng miàn jiǎng
64. Mái chèo hai mặt: 冲浪运动 chōnglàng yùndòng
65. Môn lướt sóng: 冲浪运动员 chōnglàng yùndòngyuán
66. Vận động viên lướt sóng: 冲浪板 chōnglàng bǎn
67. Ván lướt sóng: 滑水 huá shuǐ
68. Lướt ván: 滑水橇 huá shuǐ qiāo
69. Ván trượt: 滑水运动员 huá shuǐ yùndòngyuán
Posted by giadung

Mục tiêu tương lai

Tài liệu - Ebooks 0
MỤC TIÊU TƯƠNG LAI
A: 我很上进，愿意以后努力工作。
wǒ hěn shàngjìn, yuànyì yǐhòu nǔlì gōngzuò.
Tôi là người rất có chí tiến thủ và tôi sẵn lòng nỗ lực làm việc trong tương lai.
A: 我的目标之一是去中国做生意。
wǒ de mùbiāo zhīyī shì qù Zhōngguó zuòshēngyi.
Một trong những mục tiêu của tôi là tới Trung Quốc kinh doanh.
A: 成立自己的公司。
chénglì zìjǐ de gōngsī.
Tự thành lập công ty của chính mình.
A: 我打算从中国出口服装到美国。
wǒ dǎsuàn cóng Zhōngguó chūkǒu fúzhuāng dào Měiguó.
Tôi dự định sẽ xuất khẩu quần áo từ Trung Quốc sang Mỹ.
A: 如果我努力工作，我想我会成功。
rúguǒ wǒ nǔlì gōngzuò, wǒ xiǎng wǒ huì chénggōng.
Nếu như tôi nỗ lực làm việc, tôi nghĩ tôi sẽ thành công.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI:
1.上进 shàngjìn: hoài bão, tiến thủ
2.愿意 yuànyì: Hi vọng, sẵn lòng
3.努力 nǔlì: nỗ lực, chăm chỉ
4.以后 yǐhòu: sau này
5.目标 mùbiāo: mục tiêu
6.之一 zhīyī: một trong những
7.做生意 zuòshēngyi: kinh doanh
8.成立 chénglì: thành lập
9.打算 dǎsuàn: kế hoạch
TỪ VỰNG BỔ SUNG:
1.金融 jīnróng: tài chính
2.投资 tóuzī: đầu tư
3.证券 zhèngquàn: chứng khoán
4.代理 dàilǐ: đại lý
5.总裁 zǒngcái: giám đốc điều hành
6.周游世界 zhōuyóu shìjiè: chu du khắp thế giới
Posted by giadung

Tiếng Trung giao tiếp trong mọi tình huống

Tài liệu - Ebooks 0
NHỜ GIÚP ĐỠ
1. 请你帮忙开个门好吗？ (qǐnɡ nǐ bānɡ mánɡ kāi ɡè mén hǎo mɑ ？ ): bạn giúp tôi mở cửa được không?
2. 我能问你个问题吗？ (wǒ nénɡ wèn nǐ ɡè wèn tí mɑ ？ ): Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi không?
3. 请帮我个忙。 (qǐnɡ bānɡ wǒ ɡè mánɡ 。 ): Xin giúp đỡ tôi?
4. 能请你帮个忙吗？ (nénɡ qǐnɡ nǐ bānɡ ɡè mánɡ mɑ ？ ): Có thể nhờ bạn giúp đỡ chút không?
5. 能帮忙移一下冰箱吗？ (nénɡ bānɡ mánɡ yí yí xià bīnɡ xiānɡ mɑ ？ ): Có thể giúp tôi khiêng cái tủ lạnh không?
6. 请帮我拿下外套。 (qǐnɡ bānɡ wǒ ná xià wài tào 。 ): Xin giúp tôi rút áo khoác xuống
7. 给我冲杯咖啡，好吗？ (ɡěi wǒ chōnɡ bēi kā fēi ， hǎo mɑ ？ ): Giúp tôi pha cà phê được không?
8. 明天要有时间就给我打个电话。 (mínɡ tiān yào yǒu shí jiān jiù ɡěi wǒ dǎ ɡè diàn huà 。 ): Ngày mai nếu có thời gian thì gọi điện thoại cho tôi nhé
9. 您能告诉我在哪儿能找到这些书吗？ (nín nénɡ ɡào su wǒ zài nǎr nénɡ zhǎo dào zhè xiē shū mɑ ？ ): Bạn có thể nói cho tôi biết ở đâu mua được những quyển sách này không?
10. 当然了。 (dānɡ rán le 。 ): Đương nhiên rồi
11. 很高兴。 (hěn ɡāo xìnɡ 。 ): Tôi rất vui
12. 对不起，我现在正忙着。 (duì bù qǐ ， wǒ xiàn zài zhènɡ mánɡ zhe 。 ): Xin lỗi, tôi đang bận
13. 我很乐意，但我恐怕没时间。 (wǒ hěn lè yì ， dàn wǒ kǒnɡ pà méi shí jiān 。 ): Tôi rất vui lòng, nhưng tôi e rằng không có thời gian
Posted by giadung

Phân biệt 忽然 Hūrán và 突然 túrán trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Phân biệt 忽然 Hūrán và 突然 túrán

Trong tiếng Trung “忽然 Hūrán” và “突然 túrán” đều có nghĩa là bỗng nhiên, đột nhiên. Tuy nhiên cách sử dụng của hai từ này lại không hoàn toàn giống nhau. Trong bài học hôm nay mời các bạn cùng học cách sử dụng và phân biệt hai từ tiếng Trung 忽然 Hūrán và 突然 túrán này nhé.

1. Giống nhau

Hai từ này đều có thể làm phó từ, có thể đứng trước động từ, tính từ,  hoặc 1 phân câu. Lưu ý, nếu trong câu có các phó từ như 很, 非常, 有点, 就 …. thì “忽然 Hūrán” và “突然 túrán” phải đặt trước các phó từ này. Ví dụ:

“忽然” / “突然”   + (很, 非常, 有点, 就) + động từ + thành phần khác

他正要出去, 突然/忽然下起了大雨。
Tā zhèng yào chūqù, túrán/hūrán xià qǐle dàyǔ.
Anh ấy đang định ra ngoài thì đột nhiên mưa to.

我突然非常想家。
Wǒ tūrán fēicháng xiǎng jiā.
Tôi đột nhiên nhớ nhà vô cùng.

他突然就跑进来了。
Tā tūrán jiù pǎo jìnláile
Anh ấy đột nhiên liền chạy vào trong.

今天天气突然/忽然热起来了。
Jīntiān tiānqì túrán/hūrán rè qǐláile.
Hôm nay thời tiết bỗng nhiên trở lạnh.

当时我正开车去上班, 突然/忽然一辆大卡 车 闯 了红灯.
Dāngshí wǒ zhèng kāichē qù shàngbān, túrán yī liàng dà kǎchē chuǎngle hóng dēng.
Lúc đó tôi đang lái xe đi làm, đột nhiên một  chiếc xe tải vượt đèn đỏ.

 2. Khác nhau

– 忽然 Hūrán: đột nhiên, bỗng nhiên
Chỉ có thể làm phó từ, có thể đứng trước tính từ, động từ, cụm động từ, một phân câu.

Ví dụ
我忽然非常想回家看父母。(Wǒ hūrán fēicháng xiǎng huí jiā kàn fùmǔ) √
Tôi bỗng nhiên vô cùng muốn về nhà thăm bố mẹ

公交车忽然停了下来, 原来是红灯亮了
Gōngjiāo chē hūrán tíngle xiàlái, yuánlái shì hóng dēng liàngle
Xe buýt đột nhiên dừng lại, hóa ra là đèn đỏ.

– 突然 túrán: đột nhiên, bỗng nhiên
Vừa làm phó từ, vừa là tính từ, nên 突然 được vận dụng linh hoạt hơn trong câu.

a. 突然 khi làm phó từ, cũng giống như 忽然 có thể đứng trươc động từ, tính từ, một phân câu, ví dụ: 

我正在看电视, 突然停电了。
Wǒ zhèngzài kàn diànshì, túrán tíngdiànle.
Tôi đang xem ti vi thì đột nhiên mất điện.

我正在家里看书, 突然电话响起来了。
Wǒ zhèngzài jiālǐ kànshū, túrán diànhuà xiǎng qǐláile.
Tôi đang đọc sách trong nhà thì đột nhiên điện thoại kêu lên.

b. 突然 khi làm tính từ có thể đứng sau các phó tử như 很, 非常, 有点, 不….. Trong trường hợp này thì 忽然 không thể thay thế được, Ví dụ: 

这个事情有点突然。( câu này không thể nói là 有点忽然)
Zhège shìqíng hěn tūrán.
Chuyện này hơi đột ngột.

他来得很突然。
Tā láidé hěn túrán.
Anh ấy tới rất đột ngột.

c. 突然 khi làm tính từ có thể làm định ngữ để bổ nghĩa cho danh từ, trong trường hợp này thì 忽然 không thể thay thế được, ví dụ: 

这个突然的消息让人很意外。( câu này không thể  nói 忽然的消息)
Zhège tūrán de xiāoxī ràng rén hěn yìwài.
Tin tức đột ngột này khiến mọi người bất ngờ.

这只是突然的想法。
Zhè zhǐshì túrán de xiǎngfǎ.
Đây chỉ là ý tưởng đột ngột thôi.

Các bạn thân mến như vậy sau bài học này các bạn đã nắm vững được cách sử dụng cũng như điểm gống và khác nhau của hai từ “忽然 Hūrán” và “突然 túrán” trong tiếng Trung. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Posted by Mai Hien

Tìm hiểu về chữ Thọ trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Chữ Thọ Trong tiếng Trung là 寿 shòu có nghĩa là sống thọ, cao tuổi. Chữ thọ cũng là chữ phổ biến trong tục xin chữ đầu năm

Tìm hiểu về chữ Thọ trong tiếng Trung

“Phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn” câu chúc của người Trung Quốc mỗi dịp Tết đến xuân về hoặc các dịp mừng thọ có lẽ cũng không còn xa lạ đối với nhiều người Việt. Phúc tựa biển Đông chảy mãi, thọ tựa Nam tùng không già. Thế nhưng chữ “thọ” trong tiếng Hán được nhắc đến ở đây liệu có đơn thuần là sống lâu, là trường thọ hay không? Học tiếng Trung Quốc sẽ cùng bạn tìm hiểu sâu hơn về chữ “thọ” tưởng quen mà lạ này nhé!

Ý nghĩa của chữ Thọ

Chữ Thọ Trong tiếng Trung là 寿 shòu có nghĩa là sống thọ, cao tuổi. Chữ thọ cũng là chữ phổ biến trong tục xin chữ đầu năm. Để hiểu sâu hơn về ý nghĩa của chữ “thọ” chúng ta sẽ quay về với tiếng Trung phổn thể của chữ Thọ 壽 để tìm hiểu về cấu tạo và ý nghĩa ẩn sâu bên trong của chữ.

Chữ thọ được tạo thành từ 5 bộ thủ và 5 bộ thủ này cũng khái quát được toàn bộ ý nghĩa của chữ thọ.

Bộ thứ nhất là bộ sĩ (士)  có nghĩa đen là học trò, nghĩa bóng có thể hiểu là là sự hiểu biết, sự tư duy. Có nghĩa là muốn sống lâu thì bộ não phải luôn hoạt động, luôn tìm tòi cái mới, thần trí phải giữ được sự minh mẫn.

Bộ thứ hai là bộ nhị, nghĩa đen là hai. Hiểu rộng ra là các mối quan hệ bạn bè, người thân, xóm làng,… Như vậy, để sống lâu, sống vui thì không thể sống một mình mà phải sống cùng với người thân, với bạn bè, với cộng đồng.

Bộ thứ ba là bộ công (工) có nghĩa là vận động, làm việc. Bộ công xuất hiện trong chữ thọ với ý nghĩa để sống lâu và sống khỏe thì phải vận động, có thể là lao động chân tay hoặc lao động trí óc. sống thọ là sống khỏe chứ không phải sống lâu nhưng lại ốm yếu, bệnh tật.

Bộ thứ tư là bộ khẩu ( 口) với nghĩa đen là miệng là lời nói. Vậy bộ khẩu xuất hiện trong chữ “thọ” có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa trừu tượng hơn, chỉ có những người tốt, luôn nói lời hay ý đẹp, nhận được sự yêu quý của mọi người mới có thể sống thọ và sống vui.

Bộ thứ năm  cũng là bộ cuối cùng trong chữ “thọ” là bộ thốn ( 寸 ). Bộ thốn có nghĩa đen là tấc, là sự đo lường, những khi xuất hiện trong chữ thọ nó mang nghĩa rộng hơn, đó là sự mực thước, tiêu chuẩn. Sở dĩ bộ thốn xuất hiện cuối cùng trong chữ thọ là vì nó quy tụ bốn ý nghĩa của bốn bộ ở trên, mọi thứ nên ở một chừng mực nhất định, ở một mức độ phù hợp với mỗi người chứ không phải là đại trà cho mọi người.

Như vậy “thọ tỉ nam sơn” không chỉ đơn thuần là sự kéo dài về thời gian sống, là xem ai sống lâu hơn ai, mà chữ “thọ” chỉ thực sự có ý nghĩa khi người cao tuổi được sống vui vẻ, an nhiên, thanh thản, không phiền muộn, không lo âu, được sống khỏe mạnh, có thể tham gia các hoạt động, có thể trò chuyện với mọi người, không bị bệnh tật hành hạ, không phải chịu đau đớn về thể xác. Lão tử cũng đã từng nói 死而不亡者壽 sǐ ér bù wáng zhě shòu ( chết mà không mất là trường thọ).

Một số thành ngữ có liên quan đến chữ thọ

Vậy thì ngoài thành ngữ  福如东海, 寿比南山  fú rú dōnghǎi ,shòu bǐ nánshān phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn chúng ta còn có thể sử dụng những thành ngữ nào liên quan đến chữ thọ  nữa? Cùng tìm hiểu nhé!

– 万寿无疆  wàn shòu wú jiāng: Vạn thọ vô cương
孙子们祝奶奶万寿无疆到百岁/  sūnzimen zhù nǎinai wàn shòu wú jiāng dào bǎi suì: Chúng cháu chúc bà vạn thọ vô cương đến trăm tuổi

 福寿康宁 fúshòu kāngníng: Phúc thọ an khang

Trong câu chúc này, 康 có nghĩa là khỏe mạnh; 宁 có nghĩa là yên ổn, an nhiên. Câu “phúc thọ an khang” được nói ra trong dịp chúc thọ với mong ước người cao tuổi sẽ có những năm tháng tuổi già khỏe mạnh và an vui
孩子们为爸爸祝寿, 愿爸爸福寿康宁 háizimen wèi bāba zhùshòu , yuan bāba fúshòu kāngníng: Chúng con chúc bố phúc thọ an khang

Chữ thọ trong thư pháp 

Như đã giải thích ở trên, trong tiếng Hán chữ thọ có nghĩa là sống lâu, sống vui sống khỏe, sống để hưởng phúc, chính vì vậy tặng người khác tranh thư pháp chữ “thọ” chính là thể hiện niềm mong ước cho họ được sống khỏe mạnh, an vui, trường thọ. Trong thư pháp chữ Hán, chữ “thọ” còn được kết hợp với những câu đối để làm tăng thêm ý nghĩa.

Mỗi một chữ Hán thật không đơn giản như cách viết của nó đúng không nào? Mỗi một nét chữ, mỗi một bộ thủ đều mang những ý nghĩa riêng, tất cả khi ghép lại với nhau sẽ tạo thành ý nghĩa sâu sắc của con chữ. Hi vọng bài viết này sẽ giúp bạn có thêm những hiểu biết về chữ thọ trong tiếng Hán và ý nghĩa của nó đối với đời sống, và cũng hi vọng rằng, bạn đã học thêm được những câu chúc thọ hay để chúc ông bà, cha mẹ mỗi dịp tết đến xuân về hay dịp mừng thọ.

Posted by Mai Hien

Từ vựng và mẫu câu tiếng Trung về ngày Black Friday

Tài liệu - Ebooks 0
Tìm hiểu về ngày thứ 6 đen Black Friday qua các mẫu câu và từ vựng tiếng Trung về ngày Black Friday

Từ vựng và mẫu câu tiếng Trung về ngày Black Friday 

Chúng ta vừa trải qua “ngày vàng mua sắm” Black Friday, trong bài viết ngày hôm nay, mời bạn cùng Học tiếng Trung Quốc tìm hiểu về ngày này, và cùng học một số từ vựng, mẫu câu tiếng Trung liên quan đến ngày Black Friday nhé!

I. Nguồn gốc của ngày Black Friday

Thứ Sáu đen (tiếng Trung: 黑色星期五) là một ngày hội bắt nguồn từ Mỹ. Theo truyền thống, Ngày Lễ Tạ Ơn diễn ra vào ngày thứ Năm lần thứ tư của tháng 11, và Black Friday sẽ diễn ra ngay sau đó, vào ngày thứ Sáu tiếp theo, vì vậy, Black Friday thường rơi vào khoảng ngày 23-29 tháng 11. Đây được coi là mở đầu cho mùa mua sắm tấp nập nhất ở Hoa Kỳ – mùa Giáng Sinh. Vào ngày này, các trung tâm mua sắm ở Mỹ sẽ tiến hành hàng loạt các chương trình giảm giá và ưu đãi cho người tiêu dùng trên quy mô lớn.

Nguồn gốc của cái tên Black Friday bắt nguồn từ việc ngày xưa, các nhân viên kế toán khi theo dõi sổ sách, thường ghi các khoản thu lời bằng màu đen và khoản lỗ bằng màu đỏ, và việc người dân mua sắm tấp nập sau ngày Lễ Tạ Ơn đã giúp tăng đáng kể doanh thu của các doanh nghiệp, vì vậy người ta gọi ngày này là Black Friday. Ngày nay, Black Friday không chỉ còn là ngày hội mua sắm ở Hoa Kỳ, mà nó đã lan sang nhiều khu vực, nhiều quốc gia khác trong đó có Việt Nam chúng ta.

Ở Trung Quốc, ngoài Black Friday còn có một ngày khác tương tự đó là Ngày Lễ độc thân 11/11 (光棍节), được biết đến là ngày hội mua sắm trực tuyến lớn nhất thế giới.

II. Ngày Black Friday ở Trung Quốc

Black Friday du nhập vào Trung Quốc khoảng từ năm 2014, sau khi bốn cửa hàng bách hóa lớn của Mỹ tiến hành hỗ trợ Alipay của Alibaba.

Vào ngày Black Friday, hầu hết các cửa hàng đều mở cửa rất sớm. Các hoạt động quảng cáo, tặng phiếu giảm giá,…thường được tiến hành trước Lễ Tạ Ơn vài ngày. Rất nhiều người thường xếp hàng chờ từ đêm hoặc sáng sớm trước của hàng để có thể săn được món đồ mình muốn. Vì vậy không chỉ ở Mỹ, Trung Quốc hay Việt Nam, vào ngày này, chúng ta rất dễ dàng bắt gặp tình trạng hỗn loạn tại các cửa hàng, trung tâm mua sắm bởi sự tập trung của các tín đồ shopping.

Tuy là một ngày hội mua sắm lớn, nhưng ở Trung Quốc, Black Friday có phần kém phổ biến hơn so với Ngày Lễ độc thân được coi là ngày Black Friday của Trung Quốc

III. Từ vựng và mẫu câu về Black Friday

1. Từ vựng

– 黑色星期五 /hēisè xīngqíwǔ/: Black Friday
– 黑五 /hēi wǔ/: Black Friday
– 感恩节 /gǎn’ēn jié/: Lễ Tạ Ơn
– 采购 /cǎigòu/: mua sắm
– 打折 /dǎzhé/: giảm giá
– 优惠活动 /yōuhuì huódòng/: hoạt động ưu đãi
– 促销 /cùxiāo/: thúc đẩy tiêu dùng
– 盈利 /yínglì/: lợi nhuận
– 便宜货 /piányí huò/: hàng giá rẻ
– 消费者 /xiāofèi zhě/: người tiêu dùng
– 黄金时刻 /huángjīn shíkè/: khoảng thời gian vàng
– 降价 /jiàngjià/: giảm giá
– 购物狂 /gòuwù kuáng/: người cuồng mua sắm, tín đồ shopping
– 顾客 /gùkè/: khách hàng
– 网购 /wǎnggòu/: mua sắm trực tuyến
– 网店 /wǎng diàn/: cửa hàng trực tuyến
– 信誉 /xìnyù/: Chữ tín
– 交易额 /jiāoyì é/: Khoản tiền giao dịch
– 畅销货 /chàngxiāo huò/: Hàng bán chạy

2. Mẫu câu về Black Friday

– 美国圣诞节大采购一般是从感恩节之后开始的 /Měiguó shèngdàn jié dà cǎigòu yībān shì cóng gǎn’ēn jié zhīhòu kāishǐ de/: mùa mua sắm dịp Giáng Sinh ở Mỹ thường bắt đầu từ sau lễ Tạ Ơn.

– 在这一天，商场都会推出大量的打折和优惠活动，以在年底进行最后一次大规模的促销 /zài zhè yītiān, shāngchǎng dūhuì tuīchū dàliàng de dǎzhé hé yōuhuì huódòng, yǐ zài niándǐ jìnxíng zuìhòu yīcì dà guīmó de cùxiāo/: Vào ngày này, các của hàng đều tiến hành hàng loạt các hoạt động giảm giá và ưu đãi, thực hiện đợt thúc đẩy tiêu dùng quy mô lớn cuối cùng trong năm.

– 人们疯狂的抢购使得商场利润大增 /rénmen fēngkuáng de qiǎnggòu shǐdé shāngchǎng lìrùn dà zēng/: Việc người ta mua sắm điên cuồng góp phần làm tăng lợi nhuận của các trung tâm mua sắm.

– 商家期望通过以这一天开始的圣诞大采购为这一年获得最多的盈利 /shāngjiā qīwàng tōngguò yǐ zhè yī tiān kāishǐ de shèngdàn dà cǎigòu wèi zhè yī nián huòdé zuìduō de yínglì/: Các doanh nghiệp kỳ vọng thu được nhiều lợi nhuận nhất thông qua đợt mua sắm lớn mùa Giáng Sinh này.

– 在黑色星期五这天，绝大多数商店都会清晨五、六点钟就开门，有的甚至更早 /zài hēisè xīngqíwǔ zhè tiān, jué dà duōshù shāngdiàn dūhuì qīngchén wǔ, liù diǎn zhōng jiù kāimén, yǒu de shènzhì gèng zǎo/: Vào ngày Black Friday, phần lớn các của hàng mở cửa lúc 5 hoặc 6 giờ sáng, thậm chí là sớm hơn.

– 商家更会采取提前在感恩节几天前的报纸上刊登广告措施来吸引顾客 /shāngjiā gèng huì cǎiqǔ tíqián zài gǎn’ēn jié jǐ tiān qián de bàozhǐ shàng kāndēng guǎnggào cuòshī lái xīyǐn gùkè/: Các nhà bán hàng cũng sẽ tiến hành các hoạt động quảng cáo trên báo chí một vài ngày trước Lễ Tạ Ơn để thu hút khách hàng.

– 很多消费者把这一天看作准备圣诞礼物或买到便宜货的黄金时刻 /hěnduō xiāofèi zhě bǎ zhè yītiān kàn zuò zhǔnbèi shèngdàn lǐwù huò mǎi dào piányí huò de huángjīn shíkè/: Rất nhiều người tiêu dùng cho rằng đây là thời điểm vàng để chuẩn bị quà Giáng Sinh hoặc mua được đồ với giá rẻ.

Vậy là qua bài học ngày hôm nay, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về ngày hội mua sắm – Black Friday, cùng với một số từ vựng và mẫu câu tiếng Trung liên quan đến ngày lễ này. Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hãy tiếp tục đồng hành cùng Tiếng Trung Ánh Dương trong những chủ đề tiếp theo nhé!

Posted by Mai Hien

Cấu trúc đề thi HSK-5 và kỹ năng làm bài thi HSK5

Tài liệu - Ebooks 0
Để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian tìm hiểu, làm quen với cấu trúc đề thi và luyện tâp các kỹ năng làm bài. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Học tiếng Trung Quốc giới thiệu chi tiết cấu trúc bài thi HSK5 và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Giới thiệu cấu trúc đề thi HSK5 và kinh nghiệm làm bài thi HSK-5

Chắc hẳn những ai học tiếng ngoại ngữ cũng không còn xa lạ với những kì thi đánh giá năng lực ngoại ngữ, với các bạn học tiếng Anh thì chúng ta sẽ có các kì thi Ielts, Toefl,.. hay như các bạn học tiếng Nhật sẽ có kì thi năng lực tiếng Nhật từ N5-N1, tiếng Hàn sẽ có kì thi Topik, còn đối với các bạn học tiếng Trung chắc hẳn sẽ không ai còn xa lạ với các kì thi HSK. Thường thì để đi làm tại các công ty cần tiếng Trung thì hầu hết các công ty sẽ yêu cầu bạn phải có HSK cấp 5 trở lên. Và để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian nghiêm túc học tập. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương chia sẻ một bài review về cấu trúc bài thi HSK5, cách làm bài và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Trước hết là cấu trúc đề thi, đề thi HSK 5 gồm 3 phần lớn, lần lượt là: Nghe, Đọc và Viết, tổng cộng có 100 câu. Chúng ta sẽ đi vào chi tiết từng phần nhé:

 

A. Phần 1, Nghe: gồm 45 câu hỏi chia thành 2 phần nhỏ 

Phần nhỏ 1: gồm 20 câu hỏi , nội dung nghe của phần này sẽ là các đoạn hội thoại ngắn giữa hai người, 1 người hỏi và 1 người trả lời, đặc điểm của các câu hỏi phần này là: hội thoại ngắn, đơn giản giữa 1 nam và 1 nữ và chỉ có 1 lượt thoại. Kết thúc đoạn đối thoại sẽ có 1 người thứ 3 đưa ra câu hỏi và câu hỏi này không được in trong bài thi. 20 câu hỏi sẽ là 20 đoạn hội thoại, mỗi 1 câu hỏi các bạn chỉ có 10-15s để chọn đáp án nên các bạn phải chọn thật nhanh đáp án mà mình chắc chắn, nếu như bạn không chắc chắn về đáp án thì hãy chọn nhanh đáp án mà bạn cho là có khả năng nhất, hoặc ghi lại ra nháp rồi nhanh chóng chuyển sang đọc đáp án câu tiếp theo, và sau khi kết thúc phần nghe các bạn vẫn còn 5 phút để tô đáp án nên cứ yên tâm nhé, chỉ sợ các bạn quên mất không điền đáp án vào thôi.

Những lỗi thường gặp trong phần này: Thường thì các bạn cứ nghe thấy cái gì là khoanh cái đấy mà không biết rằng cùng một ý nghĩa nhưng trong tiếng Trung lại có rất nhiều cách biểu đạt khác nhau. Không hiểu được hàm ý mà người thứ hai nói và không chú ý đến ngữ khí của người nói cũng rất dễ khiến các bạn chọn sai. Một mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên nắm vững được các cách biểu đạt và ngữ khí khác nhau, đặc biệt nên chú ý vào lời thoại của người thứ 2. Các bạn cần nắm bắt được thông tin chính của đoạn hội thoại đặc biệt là các câu hỏi về thời gian ngày tháng và phải nghe thật chuẩn xem câu hỏi đưa ra là gì vì sẽ có các đáp án gây nhiễu

Phần nhỏ 2: gồm 25 câu hỏi, ở phần này thường là những đoạn hội thoại dài hơn 1 chút hoặc là các đoạn văn ngắn. Sẽ có khoảng 10 đoạn hội thoại ngắn và 6 đoạn thoại dài hoặc đoạn văn ngắn( sau mỗi đoạn hội thoại hoặc đoạn văn ngắn sẽ có các câu hỏi đi liền sau đó, tổng cộng 15 câu hỏi), mỗi đoạn thoại chỉ được nghe duy nhất 1 lần nên các bạn hãy thật tập trung. Đặc điểm của phần này là hội thoại sẽ dài hơn phần 1 một chút và thường là 2 lượt thoại luân phiên, thường sẽ là nam- nữ- nam- nữ hoặc nữ- nam- nữ- nam, lượng thông tin trong hội thoại cũng sẽ nhiều hơn.

Những lỗi thường gặp trong phần này: không biết nắm bắt thông tin quan trọng, bị các thông tin gây nhiễu đánh lừa. Kĩ năng làm bài ở phần này là bạn nên nắm được các lượt thoại và biết lợi dụng thông tin cho thừa để nắm được thông tin quan trọng nhất, chú ý cách thức trả lời câu hỏi trong đoạn hội thoại và nắm được một số cách đặt câu hỏi thường gặp ví dụ như câu hỏi 男的/女的是什么意思？/ 关于女的/男的， 可以知道什么？/关于女的/男的，下列哪项正确?/ 根据对话下列哪项正确？/根据对话， 可以知道什么？Đây là các dạng câu hỏi hay xuất hiện trong đề. Ở các câu hỏi phán đoán các bạn có thể lợi dụng thông tin mà đáp án đã cung cấp.  Ở loại câu hỏi nghe hội thoại dài và đoạn văn sẽ có khoảng 4 lượt hội thoại, ở phần này có thể các bạn không nghe quen thoại dài sẽ gặp khó khăn trong việc nắm bắt và ghi nhớ thông tin, vì vậy các bạn nên xem lướt qua đáp án để đoán được bối cảnh mà đoạn thoại chuẩn bị nói tới cũng như đoán trước được loại câu hỏi sẽ được đưa ra. Thường thì ở phần này sẽ là các câu chuyện về cuộc sống thường ngày, truyện ngụ ngôn.

Kết thúc phần thi nghe bạn có 5 phút để xem lại và điền đáp án, hãy đảm bảo là bạn không bỏ trống câu nào nhé!

 

B. Phần Đọc: phần này sẽ thi trong vòng 45 phút,  tổng 45 câu hỏi chia làm 3 phần nhỏ: 

Phần nhỏ 1: gồm 15 câu, đọc đoạn văn và điền từ vào chỗ trống. Ở phần này sẽ cho các đoạn văn khoảng 200 chữ, loại câu hỏi ở phần này gồm 2 loại: điền từ và điền câu. Để làm tốt loại bài tập này thì không gì khác ngoài việc bạn phải tích lũy kiến thức về từ vựng và ngữ pháp, sự kết hợp giữa các loại từ loại, danh từ , động từ, tính từ, lượng từ. Để làm bài một cách tốt nhất bạn nên đọc qua 1 lượt đoạn văn để hiểu được đại ý của cả đoạn rồi mới đọc đến các đáp án để chọn ra các đáp án phù hợp. Điểm khó ở phần này là đôi khi bạn sẽ gặp những từ và cấu trúc mới hoặc sẽ có các đáp án gây nhiễu như đưa ra các từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa nhau.

Phần nhỏ 2: gồm 10 câu, chọn đáp án có cùng nội dung với đoạn văn cho phía trên. Nội dung của các đoạn văn phần này chủ yếu là giải thích, hướng dẫn, trần thuật hoặc mô tả, mỗi đoạn dài khoảng 70-130 chữ. Ở phần này bạn phải tìm ra trong các đáp án ở bên dưới đáp án nào có nội dung liên quan hoặc khái quát được cả đoạn văn bên trên, vậy mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên chú ý vào câu mở đầu và câu kết thúc đoạn, nội dung chính thường xuất hiện nhiều ở hai câu này, khi đọc đáp án, bạn nên chú ý hơn vào những câu có tính khái quát và cần chú ý những cách nói khác nhau nhưng lại biểu đạt cùng 1 ý nghĩa.

Phần nhỏ 3: gồm 20 câu, đọc đoạn văn và chọn đáp án đúng. Mỗi đoạn văn khoảng 250-500 chữ, và tốc độ đọc của bạn cần đạt tới 130 chữ /phút, và mỗi 1 câu hỏi bạn chỉ có thời gian 1 phút để hoàn thành nên các bạn hãy biết nắm bắt thời gian và rèn kĩ năng đọc lướt, đọc nhanh. Theo kinh nghiệm của mình thì để tiết kiệm thời gian các bạn nên đọc câu hỏi rồi tìm nội dung có liên quan đến câu hỏi đó luôn trong đoạn văn, đôi khi đọc hết cả đoạn văn rồi mới làm sẽ khá mất thời gian và không cần thiết.

Bạn nên dành thời gian 5p trước khi nộp bài để rà soát lại 1 lượt các đáp án mình đã chọn nhé

 

C. Phần Viết: thời gian làm bài 40 phút, gồm 10 câu chia làm 2 phần nhỏ 

 

Phần nhỏ 1: hoàn thành câu, gồm 8 câu. Ở phần này là bài tập sắp xếp các từ cho trước thành 1 câu hoàn chỉnh. Các lỗi hay gặp ở phần này là các bạn thiếu kiến thức về kết cấu ngữ pháp trong câu, viết thiếu dấu chấm câu và viết sai chữ. Để làm tốt phần này thì các bạn nên chuẩn bị kiến thức chắc chắn về kết cấu câu trong tiếng Trung, vị trí của các thành phần trong câu như định ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ, trung tâm ngữ, giới từ, lượng từ… Mình nghĩ các bạn chỉ nên dành 10 phút để hoàn thành bài tập này và dành 30 phút còn  lại cho 2 câu 99 và 100.

Phần nhỏ 2: dựa vào gợi ý viết đoạn văn, gồm 2 câu là câu 99 và câu 100. Câu 99 là cho các từ và bạn sẽ phải viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 chữ trong đó có sử dụng toàn bộ những từ đề bài đã đưa ra bên trên. Kĩ năng làm phần bài này là trước hết bạn nên xem xem các từ cho sẵn có thể quy về 1 củ đề gì để viết, khi đã chọn được chủ đề bạn nên viết những câu có kết cấu đơn giản nhưng ít nhất mỗi câu phải chứa 1,2 từ đã cho, và nội dung các câu phải liên quan đến nhau và có sự logic. Câu 100 sẽ cho 1 hình ảnh và yêu cầu bạn viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 câu có nội dung liên quan đến hình ảnh đó. Cái khó ở phần này là có khi hình ảnh đưa ra nhưng bạn không biết nó có liên quan hay nó biểu đạt nội dung gì để chọn hướng viết dẫn đến bị lạc đề và mất điểm ở câu này. Vì thế các bạn nên xem kĩ bức tranh trước khi đặt bút viết, nếu như thời gian không đủ hoặc bạn không hiểu hàm ý của bức tranh nói đến chủ đề gì thì cứ trực tiếp miêu tả bức tranh luôn nhé, có còn hơn là để trắng.

Vì phần này có thể các bạn sẽ không có đủ thời gian để xem lại bài nên làm đến đâu thì chắc đến đấy nhé, tránh mắc các lỗi chính tả hay chấm câu nhé!

 

Cuối cùng là cách thức tính điểm. Tổng điểm toàn bài thi là 300 điểm, mỗi phần 100 điểm. Bạn chỉ cần đạt tổng điểm trên 180 là đỗ rồi nhé!

Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 5, chúc các bạn đạt được kết quả cao!

Posts pagination