Thẻ: taxi

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0012 – 出租车 – HSK1 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK, HSK1, HSK1 - Phần 01 (0001 - 0050) 0

出租车

Giải nghĩa

  • Hán Việt: XUẤT TÔ XA
  • Phát âm bồi: Chu chu chưa
  • Pinyin: Chūzū chē
  • Phồn thể: 出租車
  • Nghĩa tiếng Anh: Taxi, cab
  • Nghĩa tiếng Việt: Taxi

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你的出租车来了
  • 你的出租車來了
  • Nǐ de chūzū chē láile
  • Nỉ tợ chu chu chưa lái lợ
  • Taxi của bạn đến rồi
  • Here’s your taxi

Ví dụ 2:

  • 我在哪儿能打到出租车？
  • 我在哪兒能打到出租車？
  • Wǒ zài nǎ’er néng dǎ dào chūzū chē?
  • Ủa chai nả ơ nấng tả tao chu chu chưa?
  • Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
  • Where can I get a taxi?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Học tiếng Trung theo chủ đề - Bắt xe Taxi
Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Bắt xe Taxi

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

师傅，麻烦您开一下后备箱。
Shīfu, máfan nín kāi yí xià hòubèixiāng.
Bác tài, làm phiền bác mở giúp tôi cốp xe phía sau.

好的。
Hǎo de.
Được.

谢谢。
Xièxie.
Cám ơn.

您去哪儿？
Nín qù nǎr?
Anh đi đâu?

我到长城饭店。
Wǒ dào Chángchéng fàndiàn.
Tôi đến khách sạn Trường Thành.

怎么走？
Zěnme zǒu?
Đi đường nào thế?

听您的。这儿我不熟。反正别绕远就行。
Tīng nín de. Zhèr wǒ bù shú. Fǎnzhèng bié ràoyuǎn jiù xíng.
Tùy anh thôi. Tôi không quen thuộc nơi này. Miễn không đi lòng vòng là được.

但愿别堵车，否则只能绕着走。
Dàn yuàn bié dǔchē, fǒuzé zhǐ néng ràozhe zǒu.
Mong là đừng tắc đường, nếu không thì đành phải chạy đường vòng thôi.

你看着办吧。
Nǐ kànzhe bàn ba.
Anh làm thế nào thì làm.

行。
Xíng.
Được.

。。。
到了！
Dào le!
Đến rồi.

给您钱。请给我发票。谢谢。（打开车门，下车就走）
Gěi nín qián. Qǐng gěi wǒ fāpiào. Xièxie.( Dǎkāi chēmén, xià chē jiù zǒu)
Tiền đây. Cho tôi lấy hóa đơn. Cám ơn. (mở cửa xe, xuống xe đi luôn)

先生，您的东西。
Xiānshēng, nín de dōngxi.
Này anh, còn đồ của anh.

哦，我忘了。
Ò, wǒ wàng le.
Ồ, tôi quên mất.

给您。
Gěi nín.
Gửi anh.

太感谢了。
Tài gǎnxiè le.
Cảm ơn anh nhiều.

不客气。再见。
Bú kèqì. Zàijiàn.
Không có gì. Tạm biệt.

再见。
Zàijiàn.
Tạm biệt.

Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề THĂM HỎI HÀNH KHÁCH
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THĂM HỎI HÀNH KHÁCH

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 1

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THĂM HỎI HÀNH KHÁCH

你今天好吗？Nǐ jīntiān hǎo ma? Hôm nay anh có khỏe không?
乘客：早上好。您今天好吗？Chéngkè: Zǎoshang hǎo. Nín jīntiān hǎo ma?
Khách: xin chào, hôm nay anh có khỏe không?
司机：还不错，谢谢。您呢？Sījī: Hái bùcuò, xièxiè. Nín ne?
Tài xế: cũng khỏe, cảm ơn anh. Còn anh thì sao?
乘客：还不赖。Hái bùlài.
Khách: không tồi lắm.
lai-taxi
司机：去哪儿？Qù nǎ’er?
Tài xế: anh đi đâu vậy?
乘客：麻烦您开到火车站。Máfan nín kāi dào huǒchē zhàn.
Khách: phiền anh chở tôi đến nhà ga.
司机：好的。Hǎo de.
Tài xế: được.
乘客：非常感谢。Fēicháng gǎnxiè.
Khách: rất cảm ơn.
司机：不客气。Bù kèqì.
Tài xế: đừng khách sáo.
Xem các chủ đề khác
THỜI GIAN CHẠY XE TAXI
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THỜI GIAN CHẠY XE TAXI

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THỜI GIAN CHẠY XE TAXI

请问要多久？Qǐngwèn yào duōjiǔ? Cho hỏi phải mất bao lâu?
乘客：打扰一下，师傅。Chéngkè: Dǎrǎo yīxià, shīfù.
Khách: cho tôi hỏi một chút.
司机：什么事？Sījī: Shénme shì?
Tài xế: có chuyện gì vậy?
乘客：我赶时间。请问要多久? Wǒ gǎn shíjiān. Qǐngwèn yào duōjiǔ?
Khách: tôi vội quá. Cho tôi hỏi phải mất bao lâu?
司机：如果不塞车的话，大约20分钟。Rúguǒ bù sāichē dehuà, dàyuē 20 fēnzhōng.
Tài xế: nếu không tắc đường thì mất khoảng 20 phút.
乘客：你觉得会塞车吗？Nǐ juédé huì sāichē ma?
Khách: anh thấy có thể bị tắc đường không?
司机：应该不会。现在不是高峰时间。Yīnggāi bù huì. Xiànzài bùshì gāofēng shíjiān.
Tài xế: chắc là không. Bây giờ không phải là giờ cao điểm.
乘客：那我就放心了。Nà wǒ jiù fàngxīnle. Thế thì tôi yên tâm rồi.
 mua-sam
乘客询问行车时间Chéngkè xúnwèn xíngchē shíjiān Khách hỏi thời gian chạy xe
1. A：不好意思。Bù hǎoyìsi. Xin lỗi…
B：需要我帮忙吗？Xūyào wǒ bāngmáng ma? Có cần tôi giúp gì không?
2. A：要多久？Yào duōjiǔ? Mất bao lâu?
B：大约20分钟。Dàyuē 20 fēnzhōng. Khoảng 20 phút.
3. A：还要多久？Hái yào duōjiǔ? Còn bao lâu nữa?
B：30分钟左右。30 Fēnzhōng zuǒyòu. Khoảng 30 phút.
4. A：还要多久？Hái yào duōjiǔ? Còn bao lâu nữa?
B：大概一小时。Dàgài yī xiǎoshí. Khoảng 1 tiếng.
5. A：我赶时间。20分钟能到吗？Wǒ gǎn shíjiān.20 Fēnzhōng néng dào ma? Tôi đang vội. 20 phút nữa có đến nơi không?
B：如果不塞车的话。大约15分钟。Rúguǒ bù sāichē dehuà. Dàyuē 15 fēnzhōng. Khoảng 15 phút.
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề Ý KIẾN VỀ TIỀN XE TAXI
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề Ý KIẾN VỀ TIỀN XE TAXI

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề Ý KIẾN VỀ TIỀN XE TAXI

你得另外多付2千盾Nǐ dé lìngwài duō fù 2 qiān dùn
Anh phải trả thêm 2 ngàn.
司机：请给我2.2万。sījī: Qǐng gěi wǒ 2.2 Wàn.
Tài xế: cho tôi 22 ngàn.
乘客：什么？计价表上2万。Chéngkè: Shénme? Jìjià biǎo shàng 2 wàn.
Khách: cái gì? Máy tính tiền ghi 2 ngàn mà.
司机：你得另外多付2千盾 Nǐ dé lìngwài duō fù 2 qiān dùn
Tài xế: anh phải trả thêm 2 ngàn.
乘客：为什么？Wèishéme?
Khách: Tại sao?
司机：这是规定。您看过您前面的告示吗？Zhè shì guīdìng. Nín kànguò nín qiánmiàn de gàoshì ma?
Tài xế: đây là quy định. Anh đã nhìn tờ thông báo trước mặt chưa?
乘客：没有，我马上看。。。好，我明白了。Méiyǒu, wǒ mǎshàng kàn… Hǎo, wǒ míngbáile.
Khách: chưa, xem nào…được, tôi hiểu rồi.

tu long乘客对车费有异议Chéngkè duì chē fèi yǒu yìyì
Khách có ý kiến về tiền xe
1. A：请给我2.4万。Qǐng gěi wǒ 2.4 Wàn. Đưa tôi 24 ngàn.
B：那肯定不对。Nà kěndìng bùduì. Chắc là nhầm rồi.
2. A：车费是3万。Chē fèi shì 3 wàn. Tiền xe là 30 ngàn.
B：计价表是上2.8万。Jìjià biǎo shì shàng 2.8 Wàn. Máy tính tiền là 28 ngàn mà.
3. A：总共是8万。Zǒnggòng shì 8 wàn. Tất cả là 80 ngàn.
B：一定弄错了。 Yīdìng nòng cuòle. Chắc chắn là sai rồi.
4. A：你想骗我吗？Nǐ xiǎng piàn wǒ ma? Anh định lừa tôi đấy à?
B：包括一万附加费。Bāokuò yī wàn fùjiā fèi. Kể cả 10 ngàn tính thêm.
5. A：你得另外多付1万。Nǐ dé lìngwài duō fù 1 wàn. Anh phải trả thêm 10 ngàn.
B：为什么？Wèishéme? Tại sao?
6. A：加收2万过桥费。Jiā shōu 2 wànguò qiáo fèi. Thu thêm 20 ngàn tiền cầu đường.
B：麻烦你说明一下好吗？Máfan nǐ shuōmíng yīxià hǎo ma? Phiền anh giải thích rõ một chút được không?
7. A：看看计价表。Kàn kàn jìjià biǎo. Nhìn máy tính tiền xem.
B：这包括两万的附加费。Zhè bāokuò liǎng wàn de fùjiā fèi. Đây bao gồm 20 ngàn phụ phí.

解释计费方法Jiěshì jì fèi fāngfǎ Giải thích cách tính tiền
1. A：您看过您前面的告示吗？Nín kànguò nín qiánmiàn de gàoshì ma? Anh đã nhìn tờ thông báo trước mặt chưa?
B：让我瞧一瞧。Ràng wǒ qiáo yī qiáo. Để tôi xem sao.
2. A：好，现在我明白了。Hǎo, xiànzài wǒ míngbáile. Được, giờ thì tôi hiểu rồi.
B：每辆出租车都一样。Měi liàng chūzū chē dōu yīyàng. Xe taxi nào cũng vậy.
3. 节假日期间，我们一向都这么做。Jiéjiàrì qíjiān, wǒmen yīxiàng dōu zhème zuò. Vào ngày nghỉ hay dịp lễ tết, chúng tôi đều làm như vậy.
4．包括3万的过程费。Bāokuò 3 wàn de guòchéng fèi. Tính cả 30 ngàn lộ phí.

Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề TIẾNG TRUNG CHO LÁI XE TAXI (Phần 5)
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề TIẾNG TRUNG CHO LÁI XE TAXI (Phần 5)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề TIẾNG TRUNG CHO LÁI XE TAXI (Phần 5)

到了没有？dàole méiyǒu? Đến nơi chưa?
乘客：到了没有？Chéngkè: Dàole méiyǒu? Đến nơi chưa?
司机：快到了。Sījī: Kuài dàole. Sắp đến rồi.
乘客：还有多远？Hái yǒu duō yuǎn? Còn bao xa nữa?
司机：再过一条街就到了。。。好，到了。Zàiguò yītiáo jiē jiù dàole… Hǎo, dàole. Đi qua một con phố nữa là tới… đến rồi đây.
乘客：饭店在哪里？Fàndiàn zài nǎlǐ? Khách sạn ở đâu?
司机：那儿，就在您的右边。Nà’er, jiù zài nín de yòubiān. Kia, ở bên phải anh đấy.
乘客询问是否到达Chéngkè xúnwèn shìfǒu dàodá
Khách hỏi đã đến nơi chưa.
1. A：快到了吗？ Kuài dàole ma? Sắp đến chưa?
B：差不多了。Chàbùduōle. Gần đến rồi.
2. A：马上就要到了吗？Mǎshàng jiù yào dàole ma? Chúng ta sắp đến rồi chứ?
B：还没呢！Hái méi ne! vẫn chưa!
3. A：距离多远？Jùlí duō yuǎn? Còn bao xa?
B：还挺远呢。Hái tǐng yuǎn ne. còn xa lắm.
4. A：还很远吗？Hái hěn yuǎn ma? Còn xa lắm không?
B：还有几公里。Hái yǒu jǐ gōnglǐ. Còn vài cây nữa.
5. A：还有几公里远。Hái yǒu jǐ gōnglǐ yuǎn. Còn mấy cây số nữa.
B：会很久吗？Huì hěnjiǔ ma? Có lâu không?
 ta nguoi1
抵达目的地Dǐdá mùdì de Đến nơi.
1. A：我们到了。Wǒmen dàole. Chúng ta đến rồi.
B：我没看到啊。Wǒ méi kàn dào a. tôi không thấy.
2. A：在你前面。Zài nǐ qiánmiàn. ở trước mặt anh ấy.
B：哦，我看到了。Ó, wǒ kàn dàole. ồ, tôi thấy rồi.
3. A：坐你的车真愉快。Zuò nǐ de che zhēn yúkuài. Ngồi xe anh thích thật.
B：很高兴听您这么说。Hěn gāoxìng tīng nín zhème shuō. Rất vui vì anh nói như vậy.
乘客询问是否到达Chéngkè xúnwèn shìfǒu dàodá
Khách hỏi đã đến nơi chưa.
1. A：就快到了吗？Jiù kuài dàole ma? Sắp đến rồi chứ?
B：这就到。Zhè jiù dào. Sắp rồi.
A：还有多远？Hái yǒu duō yuǎn? Còn xa không?
B：还有几公里。Hái yǒu jǐ gōnglǐ. Còn mấy cây số nữa.
2. A：到了没有？Dàole méiyǒu? Đến nơi chưa?
B：还没呢。Hái méi ne. Vẫn chưa.
A：还很远吗？Hái hěn yuǎn ma? Còn xa lắm à?
B：是的，还挺远呢。Shì de, hái tǐng yuǎn ne. vâng, còn rất xa.
3. A：还有多远？ Hái yǒu duō yuǎn? Còn xa nữa không?
B：差不多再开10分钟吧。您赶时间吗？Chàbùduō zài kāi 10 fēnzhōng ba. Nín gǎn shíjiān ma? Còn phải chạy 10 phút nữa. anh vội à?
A：没有，只是想问问。Méiyǒu, zhǐshì xiǎng wèn wèn. Không phải, chỉ là muốn hỏi thôi.
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề Chở khách
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề Chở khách

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề Chở khách

您要搭出租车吗？(Nín yào dā chūzū chē ma?) Anh có đi taxi không?
司机：您要搭出租车吗？(Sījī: Nín yào dā chūzū chē ma?)
Tài xế: anh có đi taxi không?
乘客：是的。麻烦到火车站。(Chéngkè: Shì de. Máfan dào huǒchē zhàn).
Khách: có. Anh chở tôi đến nhà ga.
司机：我可以载您去。(Wǒ kěyǐ zài nín qù).
Tài xế: tôi sẽ chở anh đi.
乘客：我有几个手提箱。(Wǒ yǒu jǐ gè shǒutí xiāng).
Khách: tôi có mấy cái vali.
司机：大的箱子车里放不下。(Dà de xiāngzi chē lǐ fàng bùxià).
Tài xế: vali to không để được trong xe.
乘客：可以放进行李箱吗？(Kěyǐ fàng jìn xínglǐ xiāng ma?)
Khách: cho vào cốp để hành lí được không?
司机：没问题，我来开。把那些小袋子放到后坐去。(Méi wèntí, wǒ lái kāi. Bǎ nàxiē xiǎo dàizi fàng dào hòuzuò qù).
Tài xế: được, để tôi mở. Anh để những túi nhỏ ở ghế sau đi.
招揽乘客 (Zhāolǎn chéngkè) Mời khách dọc đường
1. A：您要搭出租车吗？(Nín yào dā chūzū chē ma?) Anh có đi taxi không?
B：是的。(Shì de). Có.
2. A：您要找出租车吗？(Nín yào zhǎo chūzū chē ma?) Anh đang tìm taxi phải
B：是的。(Shì de). Vâng.
3. A：要搭出租车吗？(Yào dā chūzū chē ma?) Anh có đi taxi không?
B：不，不需要。(Bù, bù xūyào). Không, tôi không cần.
4. A：我可以带您去。(Wǒ kěyǐ dài nín qù). Tôi sẽ chở anh đi.
B：我们有五个人。(Wǒmen yǒu wǔ gèrén). Chúng tôi có 5 người.
5. A：我们有六个人要一起坐。(Wǒmen yǒu liù gèrén yào yīqǐ zuò). Chúng tôi có
B：我只能载四个人。(Wǒ zhǐ néng zài sì gèrén). Tôi chỉ có thể chở 4 người.
6. A：我要去火车站。(Wǒ yào qù huǒchē zhàn). Tôi muốn tới nhà ga.
B：对不起，我不去那个方向。(Duìbùqǐ, wǒ bù qù nàgè fāngxiàng). Xin lỗi, tôi không đi hướng đó.
*上车吧。(Shàng chē ba). Lên xe đi.
*您得另外叫车了。(Nín dé lìngwài jiào chēle). Anh phải gọi xe khác.
*全都坐得下。(Quándōu zuò dé xià). Có thể chở được tất cả.
安置行李 (Ānzhì xínglǐ) Sắp xếp hành líLAM QUEN
1. A：所有行李都放得下吗？(Suǒyǒu xínglǐ dōu fàng dé xià ma?) Để được tất cả hành lí không?
B: 车里放不下这个大的。(Chē lǐ fàng bùxià zhège dà de). Cái to này không để
2. A：这些袋子能放得下吗？(Zhèxiē dài zǐ néng fàng dé xià ma?) Để được những túi này chứ?
B：我不知道是不是全都放得下。(Wǒ bù zhīdào shì bùshì quándōu fàng dé xià)). Tôi không biết có để được tất cả hay không.
3. A: 地方不够。(Dìfāng bùgòu). Không đủ chỗ.
B：可以放在行李箱吗？(Kěyǐ fàng zài háng lǐ xiāng ma?) Để trong cốp xe
*把那些小袋子放到后坐去。(Bǎ nàxiē xiǎo dàizi fàng dào hòuzuò qù).
Hãy để những túi đó ở ghế sau.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI TAXI trong tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI TAXI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI TAXI trong tiếng Trung

您好。请问要去哪儿？
Nín hǎo. Qǐng wèn yào qù nǎr?
Chào anh. Xin hỏi anh muốn đi đâu?
请送我去机场。
Qǐng sòng wǒ qù jīchǎng.
Làm ơn đưa tôi đến sân bay.
请送我到这个地址。
Qǐng sòng wǒ dào zhè ge dìzhǐ.
Làm ơn chở tôi đến địa chỉ này.
请送我去河内饭店。
Qǐng sòng wǒ qù Hénèi fàndiàn.
Làm ơn chở tôi đến khách sạn Hà Nội.
请快点开。
Qǐng kuài diǎn kāi.
Anh làm ơn chạy nhanh lên.
需要多长时间？
Xūyào duō cháng shíjiān?
Đi mất bao lâu?
请您上车。
Qǐng nín shàng chē.
Mời anh lên xe.
请您把车门关好。
Qǐng nín bǎ chēmén guān hǎo.
Anh làm ơn đóng cửa xe lại.
您想在哪儿下车？
Nín xiǎng zài nǎr xià chē?
Anh muốn xuống xe ở đâu?
需要40分钟左右。
Xūyào 40 fēnzhōng zuǒyòu.
Đi mất khoảng 40 phút.
在这停车行吗？
Zài zhè tíngchē xíng ma?
Đỗ xe ở đây được không?
对不起，这儿不能停车。
Duìbùqǐ, zhèr bù néng tíngchē.
Xin lỗi, không được đỗ xe ở đây.
对不起，这里不能左转弯。
Duìbùqǐ, zhè lǐ bù néng zuǒzhuǎnwān.
Xin lỗi, ở đây không được rẽ trái.
前面有一个停车场。
Qiánmiàn yǒu yí ge tíngchēchǎng.
Phía trước có một bãi đỗ xe.
我不能违反交通规则啊！
Wǒ bù néng wéifǎn jiāotōng guīzé a!
Tôi không thể vi phạm luật giao thông!
这路我很熟。
Zhè lù wǒ hěn shú.
Tôi rất thuộc đường này.
别担心。我能赶到。
Bié dānxīn. Wǒ néng gǎn dào.
Đừng lo. Tôi sẽ đến kịp.
如果不塞车，我们能按时到那儿。
Rúguǒ bù sāichē, wǒmen néng ànshí dào nàr.
Nếu không tắc đường thì chúng ta có thể đến đó đúng giờ.
到了。
Dào le.
Đến rồi.
到了。这是河内饭店。
Dào le. Zhè shì Hénèi fàndiàn.
Đến rồi. Đây là khách sạn Hà Nội.
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Tiền xe hết bao nhiêu?
找给您5块。再见！
Zhǎo gěi nín 5 kuài. Zàijiàn!
Tôi trả lại anh 5 đồng. Tạm biệt!
truyen-cuoi
Xem các chủ đề khác