Thẻ: thông dụng

一下儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你能帮我一下儿吗 ? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你能幫我一下兒嗎 ?
• Pinyin: nĭ néng bāng wŏ yīxià ér ma?
• Tiếng Bồi: nỉ nấng bang ủa í xa ớ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có thể giúp tôi một chút không?
• Dịch tiếng Anh: Can you please give me a hand?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我能看一下儿明信片吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我能看一下兒明信片嗎?
• Pinyin: wŏ néng kàn yīxià ér míngxìnpiàn ma?
• Tiếng Bồi: ủa nấng khan í xa ớ mính xin pen ma?
• Dịch tiếng Việt: Tôi có thể xem danh thiếp của bạn một chút được không?
• Dịch tiếng Anh: May I see some postcards, please?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中国 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他也去过中国。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他也去過中國。
• Pinyin: Tā yě qùguò zhōngguó.
• Tiếng Bồi: tha dể chuy cua chung cúa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cũng đã đến Trung Quốc.
• Dịch tiếng Anh: He’s been to China too.

Ví dụ 2:

• Giản: 欢迎来到中国。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 歡迎來到中國。
• Pinyin: Huānyíng lái dào zhōngguó.
• Tiếng Bồi: hoan ính lái tao chung cúa.
• Dịch tiếng Việt: Chào mừng đến với Trung Quốc.
• Dịch tiếng Anh: Welcome to China.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

外国人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 外国人是没有社会阶级的人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:外國人是沒有社會階級的人。
• Pinyin: Wàiguórén shì méiyǒu shèhuì jiējí de rén.
• Tiếng Bồi: oai cúa rấn sư mấy dẩu sưa huây chia chí tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt: Người nước ngoài là những người không thuộc giai cấp nào.
• Dịch tiếng Anh: The foreigner was a casteless person.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我把杂货店租给了一个外国人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我把雜貨店租給了一個外國人。
• Pinyin: Wǒ bǎ záhuòdiàn zū gěi le yígè wàiguórén.
• Tiếng Bồi: úa bả chá hua ten chu cẩy lợ í cưa oai cúa rấn.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thuê cửa hàng tạp hóa cho một người nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: I rented the grocery out to a foreigner.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

开车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他开车很快。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他開車很快。
• Pinyin: Tā kāichē hěnkuài.
• Tiếng Bồi: tha khai chưa hẩn khoai.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy lái xe rất nhanh.
• Dịch tiếng Anh: He was a very fast driver.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她开车来学校接我。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她開車來學校接我。
• Pinyin: Tā kāichē lái xuéxiào jiē wǒ.
• Tiếng Bồi: tha khai chưa xuế xeo chia ủa.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy lái xe đến trường đón tôi.
• Dịch tiếng Anh: She picked me up from school in her car.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

那个 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你喜欢那个吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你喜歡那個嗎？
• Pinyin: Nǐ xǐhuan nàgè ma ？
• Tiếng Bồi: ní xỉ hoan nan cưa ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có thích điều đó không?
• Dịch tiếng Anh: Do you like that?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 那个房间是我妹妹的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那個房間是我妹妹的。
• Pinyin: Nàgè fángjiān shì wǒ mèimèi de.
• Tiếng Bồi: na cưa pháng chen sư ủa mây mây tợ.
• Dịch tiếng Việt: Căn phòng đó thuộc về em gái tôi.
• Dịch tiếng Anh: That’s my sister‘s room.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

过来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我一会儿过来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我一會兒過來。
• Pinyin: Wǒ yíhuìer guòlái.
• Tiếng Bồi: ủa í huây ơ cua lái.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ đến sau.
• Dịch tiếng Anh: I’ll come over later.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 你什麼時候過來？
• Pinyin: Nǐ shénme shíhou guòlai？
• Tiếng Bồi: nỉ sấn mơ sứ hâu cua lai?
• Dịch tiếng Việt: Khi nào bạn đến?
• Dịch tiếng Anh: When are you coming over?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你今晚出去吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你今晚出去嗎？
• Pinyin: Nǐ jīnwǎn chūqù ma ？
• Tiếng Bồi: nỉ chin oản chu chuy ma?
• Dịch tiếng Việt: Tối nay bạn có đi chơi không?
• Dịch tiếng Anh: Are you going out tonight?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他被人叫出去了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:他被人叫出去了。
• Pinyin: Tā bèi rén jiào chūqùle.
• Tiếng Bồi: tha bây rấn cheo chu chuy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy được gọi ra ngoài rồi.
• Dịch tiếng Anh: Somebody called him outside.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 那没办法！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 那沒辦法！
• Pinyin: Nà méi bànfǎ!
• Tiếng Bồi: Na mấy ban phả!
• Dịch tiếng Việt: Hết cách!
• Dịch tiếng Anh: too bad!

Ví dụ 2:

• Giản: 没有其他办法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 沒有其他辦法
• Pinyin: Méiyǒu qítā bànfǎ
• Tiếng Bồi: Mấy dẩu chí tha ban phả!
• Dịch tiếng Việt: không có giải pháp nào khác
• Dịch tiếng Anh: there’s no other solution

半天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他吭哧了半天才把活儿干完。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他吭哧了半天才把活兒乾完。
• Pinyin: Tā kēngchīle bàntiān cái bǎ huó er gànwán.
• Tiếng Bồi: tha khâng chư lợ ban then chái bả húa ơ can oán.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy phải mất một thời gian dài để hoàn thành công việc của mình.
• Dịch tiếng Anh: He toiled for a long time to finish the work.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我上半天打算去商场购物。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我上半天打算去商場購物。
• Pinyin: Wǒ shàngbàntiān dǎsuan qù shāngchǎng gòuwù.
• Tiếng Bồi: ủa sang ban then tả soan chuy sang chảng câu u.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã lên kế hoạch đi mua sắm ở trung tâm thương mại vào một ngày khác.
• Dịch tiếng Anh: I am going to go shopping in the bazaar in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

干洗 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一小时干洗服务。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一小時干洗服務。
• Pinyin: Yì xiǎoshí gānxǐ fúwù.
• Tiếng Bồi: i xẻo sứ can xỉ phú u.
• Dịch tiếng Việt: Dịch vụ giặt khô một giờ.
• Dịch tiếng Anh: A one hour dry-cleaning service.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们不能干洗。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們不能乾洗。
• Pinyin: Wŏmen bùnéng gānxĭ.
• Tiếng Bồi: ủa mân bu nấng can xỉ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi không thể giặt khô.
• Dịch tiếng Anh: We cannot do this dry cleaning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

以后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 以后我们去看电影。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 以後我們去看電影。
• Pinyin: Yǐhòu wǒmen qù kàn diànyǐng.
• Tiếng Bồi: ỉ hâu ủa mân chuy khan ten ỉnh.
• Dịch tiếng Việt: Sau đó chúng ta sẽ đi xem phim.
• Dịch tiếng Anh: Afterwards we’re going to see a film.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她老了以后更加和蔼了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她老了以後更加和藹了。
• Pinyin: Tā lǎo le yǐhòu gèngjiā hé’ǎi le.
• Tiếng Bồi: tha lảo lợ ỉ hâu câng cha hứa ải lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy trở nên thông cảm hơn sau khi tuổi càng lớn.
• Dịch tiếng Anh: She grew to be more benign in her old age.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

电车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我会搭电车来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我會搭電車來。
• Pinyin: Wŏhuì dā diànchē lái.
• Tiếng Bồi: ủa huây ta ten chưa lái.
• Dịch tiếng Việt:  Tôi sẽ đi xe điện.
• Dịch tiếng Anh: I’m coming by tram.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 电车出轨了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 電車出軌了。
• Pinyin: Diànchē chūguĭ le
• Tiếng Bồi: ten chưa chu quẩy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Xe điện bị trật bánh rồi.
• Dịch tiếng Anh: The tramcar ran off the rails.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

今天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 今天真热 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今天真熱
• Pinyin – Jīntiān zhēn rè
• Tiếng Bồi – Chin then chân rưa
• Tiếng Việt – Hôm nay trời nóng quá.
• Tiếng Anh- It’s so hot today.

Ví dụ 2:

• Giản – 今天的报纸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今天的報紙
• Pinyin – Jīntiān de bàozhǐ
• Tiếng Bồi – Chin then tợ bao chử
• Tiếng Việt – tờ báo ngày hôm nay
• Tiếng Anh- today’s paper

班长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他当班长。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他當班長。
• Pinyin: Tā dāng bānzhăng.
• Tiếng Bồi: tha tang ban chảng.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm lớp trưởng.
• Dịch tiếng Anh: He acted as monitor in the class.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是我们班长。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是我們班長。
• Pinyin: Tā shì wŏmen bānzhăng.
• Tiếng Bồi: tha sư ủa mân ban chảng.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là lớp trưởng lớp chúng tôi.
• Dịch tiếng Anh: He is our monitor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一点儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有一点儿问题 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有一點兒問題
• Pinyin – Yǒu yīdiǎn er wèntí
• Bồi – Dẩu i tẻn ở uân thí
• Dịch tiếng Việt – Có một chút vấn đề
• Dịch tiếng Anh – There is a bit of a problem

Ví dụ 2:

• Giản – 请向前一点儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請向前一點兒
• Pinyin – Qǐng xiàng qián yīdiǎn er
• Bồi – Chĩnh xeng chén i dẻn ở
• Dịch tiếng Việt – Hãy đi về phía trước một chút.
• Dịch tiếng Anh – Please come forward a bit.

卡车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 卡车停住了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 卡車停住了
• Pinyin – Kǎchē tíng zhùle
• Bồi – Khả chưa tính chu lơ
• Dịch tiếng Việt – Xe tải dừng lại
• Dịch tiếng Anh – The truck stopped.

Ví dụ 2:

• Giản – 卡车撞了墙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 卡車撞了牆
• Pinyin – Kǎchē zhuàngle qiáng
• Bồi – Khả chưa choang lơ chéng
• Dịch tiếng Việt – Xe tải đâm vào tường
• Dịch tiếng Anh – The truck had hit a wall.