Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 115 – 时

Chương 08 0
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 115 – 时
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 115 – 时

时

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 那已经过时了
  • 那已經過時了
  • Nà yǐjīng guòshíliǎo
  • Tiếng Bồi – na ỉ chinh cua sứ lẻo.
  • Dịch tiếng Việt –  Đó là sự lỗi thời.
  • that’s old hat now

Ví dụ 2:

  • 接近年底时
  • 接近年底時
  • Jiējìn niándǐ shí
  • Tiếng Bồi – chia chin nén tỉ sứ.
  • Dịch tiếng Việt – Đến cuối năm.
  • towards the end of the year

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 131 – 之

Chương 09 0
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 131 – 之
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 131 – 之
之

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一万人之多
  • Phồn – 一萬人之多
  • Pinyin – Yī wàn rén zhī duō
  • Bồi – I oan rấn chư tua
  • Dịch tiếng Việt – Có đến tận mười ngàn người
  • Dịch tiếng Anh – as many as ten thousand people

Ví dụ 2:

  • Giản – 尽主人之谊
  • Phồn – 盡主人之誼
  • Pinyin – Jǐn zhǔrén zhī yì
  • Bồi – Chỉn chú rấn chư i
  • Dịch tiếng Việt – vinh danh
  • Dịch tiếng Anh – to do the honours

Các chữ Hán đồng âm

  • 卮: goblet;
  • 吱: (onom.) creaking or groaning;
  • 搘: prop up;
  • 支: to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions;
  • 枝: branch; classifier for sticks, rods, pencils etc;
  • 栀: gardenia; cape jasmine (Gardenia jasminoides); same as 栀子;
  • 榰: base of pillar; prop;
  • 汁: juice;
  • 泜: a river in Hebei province;
  • 疧: sick;
  • 知: to know; to be aware;
  • 祗: respectful (ly);
  • 秪: only, merely;
  • 织: to weave; to knit;
  • 肢: limb;
  • 胑: wings of birds; legs of animals;
  • 胝: callous;
  • 脂: fat; rouge (cosmetics); resin;
  • 芝: Zoysia pungens;
  • 隻: only
  • 鳷: general term for jay; Garrulus lidthi;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 131 – 之

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 147 – 星

Chương 10 0
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 147 – 星
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 147 – 星

星

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • “欧洲之星”没有行李限重的规定
  • “歐洲之星”沒有行李限重的規定
  • “Ōuzhōu zhī xīng” méiyǒu xínglǐ xiàn zhòng de guīdìng
  • Tiếng Bồi – âu châu chư xinh mấy dẩu xính lỉ xen chung tợ quây tinh.
  • Dịch tiếng Việt – Ngôi sao Châu Âu không có hành lý miễn cước.
  • Eurostar does not have a baggage weight limit.

Ví dụ 2:

  • 一等星的星最明亮
  • 一等星的星最明亮
  • Yīděngxīng de xīng zuì míngliàng
  • Tiếng Bồi – í tẩng xinh tợ xinh chuây mính leng.
  • Dịch tiếng Việt – Ngôi sao hạng nhất là những ngôi sao sáng nhất.
  • Stars of the first magnitude are the brightest.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 163 – 找

Chương 11 0
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 163 – 找
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 163 – 找

找

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我找不到
  • 我找不到
  • Wǒ zhǎo bù dào
  • Úa chảo bú tao
  • Tôi không thể tìm thấy nó.
  • I can’t find it.

Ví dụ 2:

  • 我找不到
  • 我要找她不難
  • Wǒ yào zhǎo tā bù nán
  • Ủa dao chảo tha bu nán
  • Tôi không khó tìm ra cô ấy
  • I had no problem finding her

Các chữ Hán đồng âm

  • 沼

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 179 – 年

Chương 12 0
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 179 – 年
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 179 – 年

年

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 贷款偿还年限
  • 貸款償還年限
  • àikuǎn chánghuán niánxiàn
  • ai khoản cháng hoán nén xen
  • thời gian trả nợ thế chấp
  • mortgage repayment period

Ví dụ 2:

  • 那时我一定非常年幼
  • 那時我一定非常年幼
  • Nà shí wǒ yīdìng fēicháng nián yòu
  • ná sứ ủa í tinh phây cháng nén dâu
  • Tôi có lẽ còn rất trẻ vào thời điểm đó.
  • I must have been very young at the time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 鲇
  • 鲶
  • 黏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 195 – 占

Chương 12 0
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 195 – 占
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 195 – 占

占

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 占绝对优势 
  • Phồn – 佔絕對優勢
  • Pinyin – Zhàn juéduì yōushì
  • Bồi – Chan chuế tuây dâu sư
  • Dịch tiếng Việt – Thống trị
  • Dịch tiếng Anh – to reign supreme

Ví dụ 2:

  • Giản – 他占了我的位置
  • Phồn – 他佔了我的位置
  • Pinyin – Tā zhànle wǒ de wèizhì
  • Bồi – Tha chan lơ ủa tơ uây chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thay thế tôi
  • Dịch tiếng Anh – He took my seat

Các chữ Hán đồng âm

  • 战: to fight; fight; war; battle;
  • 戦: Japanese variant of 戰|战;
  • 栈: a wooden or bamboo pen for sheep or cattle; wood or bamboo trestlework; a warehouse;
  • 桟: Japanese variant of 棧|栈[zhan4];
  • 湛: deep; clear (water);
  • 站: station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website;
  • 绽: to burst open; to split at the seam;
  • 蘸: to dip in (ink, sauce etc);
  • 虥: striped wild cat;
  • 襢: unadorned but elegant dress;
  • 轏: chariot for sleeping and conveyance;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 211 – 产

Chương 13 0
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 211 – 产
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 211 – 产

产

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 荔枝产在南方
  • 荔枝產在南方
  • Lìzhī chǎnzài nánfāng.
  • Tiếng Bồi – li chư chản chai nán phang.
  • Dịch tiếng Việt – Vải thiều được sản xuất ở phía Nam.
  • Lychees are grown in the South.

Ví dụ 2:

  • 我侄子剖腹产出生
  • 我侄子剖腹產出生
  • Wǒ zhízi pōufùchǎn chūshēng.
  • Tiếng Bồi – ủa chứ chự pâu phu chản chu sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Cháu trai tôi chào đời bằng phương pháp sinh mổ.
  • My nephew was delivered through a Cesarean birth.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 227 – 见

Chương 14 0
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 227 – 见
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 227 – 见

见

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她说她见过他
  • 她說她見過他
  • Tā shuō tā jiànguò tā.
  • Tiếng Bồi – tha sua tha chen cua tha.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói rằng đã nhìn thấy anh ấy.
  • She said that she had seen him.

Ví dụ 2:

  • 我们再没有见过他
  • 我們再沒有見過他
  • Wǒmen zài méiyǒu jiànguò tā
  • Tiếng Bồi – ủa mân chai mấy dẩu chen cua tha.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không bao giờ gặp lại anh ấy.
  • we never saw him again

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 243 – 切

Chương 14 0
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 243 – 切
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 243 – 切

切

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它被切得极薄
  • Phồn – 它被切得極薄
  • Pinyin – Tā bèi qiè dé jí báo
  • Bồi – Tha pây chia tứa chi páo
  • Dịch tiếng Việt – Nó được cắt rất mỏng
  • Dịch tiếng Anh – It was cut wafer-thin.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他会切了一块面包
  • Phồn – 他會切了一塊麵包
  • Pinyin – Tā huì qièle yīkuài miànbāo
  • Bồi – Tha huây chia lơ i khoai miên pao
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ cắt một miếng bánh mì
  • Dịch tiếng Anh – he would slice into the loaf

Các chữ Hán đồng âm

  • 妾: concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women);
  • 帹: man’s headband (arch.);
  • 怯: timid; cowardly; rustic; Taiwan pr. [que4];
  • 惬: cheerful; satisfied;
  • 挈: to raise; to lift; to take along (e.g. one’s family);
  • 朅: to leave; to abandon;
  • 窃: to steal; secretly; (humble) I;
  • 箧: chest; box; trunk; suitcase; portfolio;
  • 踥: to walk with small steps;
  • 锲: to cut; to carve; to engrave; to chisel; fig. to chisel away at;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 244 - 词
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 259 – 经

Chương 15 0
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 259 – 经
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 259 – 经

经

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 经一致同意
  • 經一致同意
  • Jīng yízhìtóngyì
  • Tiếng Bồi – chinh í chư thúng i.
  • Dịch tiếng Việt – Nhất trí đồng ý.
  • by common/ mutual consent

Ví dụ 2:

  • 经慎重考虑后
  • 經慎重考慮後
  • Jīng shèn chóng kǎolǜ hòu
  • Tiếng Bồi – chinh sân chúng khảo luy hâu.
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi xem xét cẩn thận.
  • after much thought

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 16: Từ 266 - 旨
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 275 – 成

Chương 16 0
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 275 – 成
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 275 – 成

成

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 牛奶结成凝乳了
  • 牛奶結成凝乳了
  • Niúnǎi jiéchéng níng rǔle
  • Tiếng Bồi – niếu nải chía chấng nính rủ lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Sữa bị vón cục rồi.
  • The milk curdled.

Ví dụ 2:

  • 发展成某物
  • 發展成某物
  • Fāzhǎnchéng mǒuwù
  • Tiếng Bồi – pha chản chấng mẩu u.
  • Dịch tiếng Việt – Phát triển thành một cái gì đó.
  • to develop into something

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 283 - 当
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 291 – 巳

Chương 17 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 291 - 巳
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 291 – 巳
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 291 - 巳
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 291 – 巳

巳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 巳征服天魔和其魔徒
  • 巳征服天魔和其魔徒
  • sì zhēngfú tiānmó hé qí mó tú
  • Tiếng Bồi – sư châng phú then múa hứa chí múa thú.
  • Dịch tiếng Việt – Chinh phục được ma vương và ma thuật của nó.
  • Having conquered Mara and his mount

Ví dụ 2:

  • 试着忘记你但只是浪费时间而巳
  • 試著忘記你但只是浪費時間而巳
  • Shìzhe wàngjì nǐ dàn zhǐshì làngfèi shíjiān ér sì
  • Tiếng Bồi – sư chơ oang chi nỉ tan chử sư lang phây sứ chen ớ sư.
  • Dịch tiếng Việt – Cố gắng quên đi bạn nhưng chỉ lãng phí thời gian.
  • Trying to forget you is just a waste of time.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 306 – 问

Chương 18 0
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 306 – 问
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 306 – 问

问

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 问某人时间
  • 問某人時間
  • Wèn mǒurén shíjiān
  • Uân mẩu rấn sứ chen
  • hỏi ai đó thời gian
  • to ask somebody the time

Ví dụ 2:

  • 问他是否能来
  • 問他是否能來
  • Wèn tā shìfǒu néng lái
  • uân tha sư phẩu nấng lái
  • hỏi anh ta liệu anh ta có thể đến hay không
  • ask him if he can come

Các chữ Hán đồng âm

  • 妏
  • 抆
  • 汶
  • 璺
  • 絻

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 321 – 玩

Chương 18 0
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 321 – 玩
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 321 – 玩

玩

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 咱们玩游戏吧
  • 咱們玩遊戲吧
  • Zánmen wán yóuxì ba
  • Chán mân oán dấu xi ba
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta chơi trò chơi đi
  • Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

  • 希望你玩得愉快！
  • 希望你玩得愉快！
  • Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
  • Xi oang nỉ oán tứa duý khoai
  • Dịch tiếng Việt – Tận hưởng kì nghỉ của bạn nhé!
  • Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

Các chữ Hán đồng âm

  • 㝴
  • 丸
  • 刓
  • 完
  • 抏
  • 汍
  • 烷
  • 纨
  • 芄
  • 顽

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 19: Từ 330 - 面
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 339 – 第

Chương 19 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 13: Từ 0481 - 第一
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 339 – 第
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 13: Từ 0481 - 第一
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 339 – 第

第

Giải nghĩa

.Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 请参看第57页
  • 請參看第57頁
  • Qǐng cānkàn dì 57 yè
  • Tiếng Bồi – chỉnh chan khan ti 57 dê.
  • Dịch tiếng Việt – Vui lòng tham khảo trang 57.
  • Please refer to page 57.

Ví dụ 2:

  • 他第二天就要被开除了
  • 他第二天就要被開除了
  • Tā dì èr tiān jiù yào bèi kāi chúle
  • Tiếng Bồi – tha ti ơ then chiêu dao bây khai chú lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ bị sa thải vào ngày hôm sau.
  • He was due to book out the next morning.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 346 - 反
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 355 – 睛

Chương 20 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 355 - 睛
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 355 – 睛
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 355 - 睛
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 355 – 睛

睛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 悉尼又一个睛好的早晨
  • 悉尼又一個睛好的早晨
  • Xīní yòu yīgè jīng hǎo de zǎochén
  • Tiếng Bồi – xi ní dâu í cưa chinh hảo tợ chảo chấn.
  • Dịch tiếng Việt – Một buổi sáng tốt lành ở Sydney.
  • Another fine morning in Sydney.

Ví dụ 2:

  • 我目不转睛得盯着屏幕
  • 我目不轉睛得盯著屏幕
  • Wǒ mùbùzhuǎnjīng dé dīngzhe píngmù
  • Tiếng Bồi – ủa mu bu choản chinh tứa tinh chơ pính mu.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình.
  • I just stared at the screen.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 371 – 收

Chương 21 0
0992 - 收 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0992 - 收 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

收

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 收少许费用
  • Phồn – 收少許費用
  • Pinyin – Shōu shǎoxǔ fèiyòng
  • Bồi – Sâu sáo xủy phây dùng
  • Dịch tiếng Việt – Tính một khoản phí nhỏ
  • Dịch tiếng Anh – for a small fee

Ví dụ 2:

  • Giản – 因某物收某人20英镑
  • Phồn – 因某物收某人20英鎊
  • Pinyin – Yīn mǒu wù shōu mǒu rén 20 yīngbàng
  • Bồi – Din mẩu ù sâu mẩu rấn a sứ dinh pang
  • Dịch tiếng Việt – Tính phí ai đó £ 20 cho một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to charge somebody £20 for something

Các chữ Hán đồng âm

  • 収: Receive

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 387 – 吧

Chương 21 0

吧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 随它去吧！
  • 隨它去吧！
  • Suí tā qù ba!
  • Suấy tha chuy ba!
  • Dịch tiếng Việt – Mặc kệ nó / Kệ nó!
  • Dịch tiếng Anh – Let it be!/ Let him!

Ví dụ 2:

  • 用用脑子吧！
  • 隨它去吧！
  • Yòng yòng nǎozi ba
  • Dung dung nảo chự ba!
  • Dịch tiếng Việt – Động não đi!
  • Dịch tiếng Anh – Just think!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 403 – 牛

Chương 22 0
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

牛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 牛被认为是家畜
  • 牛被認為是家畜
  • Niú bèi rènwéi shì jiāchù
  • Tiếng Bồi – niếu bây rân uấy sư cha chu.
  • Dịch tiếng Việt – Gia súc được coi là vật nuôi.
  • Cows are considered to be domestic animals.

Ví dụ 2:

  • 他很强壮，力大如牛
  • 他很強壯，力大如牛
  • Tā hěn qiángzhuàng, lì dà rú niú.
  • Tiếng Bồi – tha hẩn chéng choang, li ta rú niếu.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy khỏe tới nỗi có thể mang theo một con bò.
  • He is so strong that he can carry a bull.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 414 - 业
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 419 – 更

Chương 23 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 419 - 更
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 419 – 更
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 419 - 更
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 419 – 更

更

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 更具体地说
  • Phồn – 更具體地說
  • Pinyin – Gèng jùtǐ dì shuō
  • Bồi – Câng chuy thỉ ti sua
  • Dịch tiếng Việt – nói một cách cụ thể hơn
  • Dịch tiếng Anh – (more) specifically

Ví dụ 2:

  • Giản – 更不必说…
  • Phồn – 更不必說…
  • Pinyin – Gèng bùbì shuō…
  • Bồi – Câng bu bi sua …
  • Dịch tiếng Việt – chưa kể …
  • Dịch tiếng Anh – not to mention…

Các chữ Hán đồng âm

  • ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Posts pagination