Thẻ: thông dụng

农 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 村里直接从农机具制造厂购进了一些锄头 🔊 NGHE ĐỌC
• 村里直接從農機具製造廠購進了一些鋤頭
• Cūn lǐ zhíjiē cóng nóngjījù zhìzàochǎng gòujìn le yìxiē chútou.
• Tiếng Bồi – chuân lỉ chứ chia chúng núng chi chuy chư chao chảng câu chin lợ í xia chú tâu.
• Dịch tiếng Việt – Thôn đã mua một số cuốc trực tiếp từ nhà máy nông nghiệp.
• The village purchased some hoes directly from the farming implement plant.

Ví dụ 2:

• 我做不了其他什么事情。我想，我可以单独经营这所农常 🔊 NGHE ĐỌC
• 我做不了其他什麼事情。我想，我可以單獨經營這所農常
• wǒ zuò bù liǎo qítā shénme shìqing. wǒ xiǎng, wǒ kěyǐ dāndú jīngyíng zhè suǒ nóng cháng ‘
• Tiếng Bồi – ủa chua bu lẻo chí tha sấn mơ sư chinh. úa xẻng, ủa khứa ỉ tan tú chinh ính chưa sủa núng cháng.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể làm gì khác. Tôi nghĩ rằng, tôi có thể điều hành trang trại này.
• ‘There is nothing else I can do. I can work the farm alone, I guess.’

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

毛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 狗毛很软 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 狗毛很軟
• Pinyin – Gǒu máo hěn ruǎn
• Bồi – Cẩu máo hấn roản
• Dịch tiếng Việt – Lông chó khá mềm
• Dịch tiếng Anh – The dog’s fur is very soft.

Ví dụ 2:

• Giản – 毛主席领导下的中国 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 毛主席領導下的中國
• Pinyin – Máo zhǔxí lǐngdǎo xià de zhōngguó
• Bồi – Máo chủ xí lính tảo xà tơ chung cúa
• Dịch tiếng Việt – Trung Quốc dưới thời Mao Chủ tịch
• Dịch tiếng Anh – China under Chairman Mao

数 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 行军时喊数好极了 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin – Xíngjūn shí hǎn shù hǎo jíle
• Bồi – Xính chuân sứ hản su hảo chí lơ
• Dịch tiếng Việt – Số lượng la hét trong cuộc tuần hành
• Dịch tiếng Anh – It ‘s great to sound off!

Ví dụ 2:

• Giản – 自愿捐赠，款数不限 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自願捐贈，款數不限
• Pinyin – Zìyuàn juānzèng, kuǎn shǔ bù xiàn
• Bồi – Chư doan choan châng. khoán sủ pu xiên
• Dịch tiếng Việt – Đóng góp tự nguyện, số lượng không giới hạn
• Dịch tiếng Anh – There are no limits on voluntary contributions.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

治 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我始终相信以其人之道，还治其人之身 🔊 NGHE ĐỌC
• 我始終相信以其人之道，還治其人之身
• Wǒ shǐzhōng xiāngxìn yǐqírénzhīdào, huánzhìqírénzhīshēn.
• Tiếng Bồi – úa sử chung xeng xin ỉ chí rấn chư tao, hoán chư chí rấn chư sân.
• Dịch tiếng Việt – Tôi luôn tin rằng bằng một cách nào đó, cơ thể có thể phục hồi.
• I have always believed to pay in one’s own coin.

Ví dụ 2:

• 他想努力把她治好  🔊 NGHE ĐỌC
• 他想努力把她治好
• Tā xiǎng nǔlì bǎ tā zhì hǎo.
• Tiếng Bồi – tha xéng nủ li bả tha chư hảo.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy muốn làm việc chăm chỉ để có thể chữa bệnh cho cô ấy.
• He was trying to doctor her up.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亥 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 亥夫纳单位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 亥夫納單位
• Pinyin – hài fū nà dānwèi
• Tiếng Bồi – hai phu na tan uây.
• Dịch tiếng Việt – Đơn vị Hefner
• Dịch tiếng Anh – hefner unit

Ví dụ 2:

• Giản thể – 亥维赛洛伦兹单位制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 亥維賽洛倫茲單位制
• Pinyin – hài wéi sàiluòlún zī dānwèizhì
• Tiếng Bồi – hai uấy sai lua luấn chư tan uây chư.
• Dịch tiếng Việt – Hệ thống đơn vị Heaviside Lorenz.
• Dịch tiếng Anh – Heaviside lorentz’s system of units.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

怎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他怎这么小心眼？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他怎這麼小心眼？
• Pinyin – Tā zěn zhème xiǎoxīnyǎn？
• Tiếng Bồi – tha chẩn chưa mơ xẻo xin dẻn.
• Dịch tiếng Việt – Tại sao anh ấy thận trọng như vậy?
• Dịch tiếng Anh – Why is he being so petty?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们怎敢想愚弄我？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們怎敢想愚弄我？
• Pinyin – Tāmen zěngǎn xiǎng yúnòng wǒ ？
• Tiếng Bồi – tha mân chẩn cán xẻng dúy nung ủa?
• Dịch tiếng Việt – Sao họ có thể lừa dối tôi?
• Dịch tiếng Anh – How dare they try to make a monkey out of me?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

忽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 昨天他忽地告诉我他要结婚了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  昨天他忽地告訴我他要結婚了
• Pinyin – Zuótiān tā hū de gàosù wǒ tā yào jiéhūn le.
• Tiếng Bồi – chúa then tha hu tợ cao su ủa tha dao chía huân lợ.
• Dịch tiếng Việt – Hôm qua anh ấy bất ngờ nói với tôi rằng anh ấy sắp kết hôn.
• Dịch tiếng Anh – Yesterday, he suddenly told me that he was going to get married.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 情绪忽高忽低 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 情緒忽高忽低
• Pinyin – qíngxù hūgāohūdī
• Tiếng Bồi – chính xu hu cao hu ti.
• Dịch tiếng Việt – Cảm xúc rung động
• Dịch tiếng Anh – Emotion swells and subsides.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

周 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他上周被解雇了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他上週被解雇了
• Pinyin – Tā shàngzhōu bèi jiěgùle.
• Tiếng Bồi – tha sang châu bây chỉa cu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị sa thải tuần trước.
• Dịch tiếng Anh – He got fired last week.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 实行3天制工作周的工人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 實行3天制工作週的工人
• Pinyin – Shíxíng 3 tiān zhì gōngzuò zhōu de gōngrén
• Tiếng Bồi – sứ xính san then chư cung chua châu tợ cung rấn.
• Dịch tiếng Việt – Công nhân làm việc 3 ngày một tuần.
• Dịch tiếng Anh – workers on a three-day week

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

或 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 圣歌或圣乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 聖歌或聖樂
• Pinyin – Shèng gē huò shèng lè
• Tiếng Bồi – sâng cưa hua sâng lưa.
• Dịch tiếng Việt – Thánh ca hay thánh nhạc.
• Dịch tiếng Anh – sacred songs or music

Ví dụ 2:

• Giản thể – 嫡堂或表兄弟姐妹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 嫡堂或表兄弟姐妹
• Pinyin – Dítáng huò biǎo xiōngdìjiěmèi
• Tiếng Bồi – tí thánh hua bẻo xung ti chỉa mây.
• Dịch tiếng Việt – Chị dâu hoặc em họ.
• Dịch tiếng Anh – first cousin

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

忘 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 不要忘了… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不要忘了…
• Pinyin – Búyào wàngle…
• Tiếng Bồi – bú dao oang lợ…
• Dịch tiếng Việt – Đừng quên đi…
• Dịch tiếng Anh – Don’t forget that…

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我忘了带雨伞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我忘了帶雨傘
• Pinyin – Wǒ wàngle dài yǔsǎn.
• Tiếng Bồi – ủa oang lợ tai dúy sản.
• Dịch tiếng Việt – Tôi quên chiếc ô của mình.
• Dịch tiếng Anh – I forgot my umbrella.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

乔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 乔的霉运再次把他拖垮了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 喬的霉運再次把他拖垮了
• Pinyin – Qiáo de méiyùn zàicì bǎ tā tuōkuǎle.
• Tiếng Bồi – chéo tợ mấy duyn chai chư bả tha thua khỏa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Sự xui xẻo của Joe đã kéo anh xuống một lần nữa.
• Dịch tiếng Anh – Joe’s bad luck has pulled him down again.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 没有人同意我的观点，尤其是乔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 沒有人同意我的觀點，尤其是喬
• Pinyin – Méiyǒu rén tóngyì wǒ de guāndiǎn, yóuqíshì qiáo.
• Tiếng Bồi – mấy dẩu rấn thúng i ủa tợ quan tẻn, dấu chí sư chéo.
• Dịch tiếng Việt – Không ai đồng ý với tôi, đặc biệt là Joe.
• Dịch tiếng Anh – Nobody, least of all Joe, agreed with me.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

零 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最后比分为七比零 🔊 NGHE ĐỌC
• 最後比分為七比零
• Zuìhòu bǐfēn wéi qī bǐ líng.
• Chuây hâu bỉ phân uấy chi bỉ lính
• Dịch tiếng Việt – Tỷ số cuối cùng là bảy – không
• Dịch tiếng Anh – The final score was seven-love.

Ví dụ 2:

• 3年后公司净结存为零 🔊 NGHE ĐỌC
• 3年後公司淨結存為零
• 3 Nián hòu gōngsī jìng jiécún wéi líng
• San nén hâu cung sư chinh chía chuấn uấy lính
• Dịch tiếng Việt – Sau ba năm công ty không còn gì.
• Dịch tiếng Anh – After three years the company was left with nothing.

幺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 就这么点幺麽的事情你也不帮忙啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 就這麼這麼點么麼的的事情你也不也不幫忙啊
• Pinyin – Jiù zhème diǎn yāome de shìqing nǐ yě bùbāngmáng a.
• Tiếng Bồi – chiêu chưa mơ tẻn dao mơ tợ sư chính ní dể bu bang máng a.
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể giúp với một điều nhỏ như vậy.
• Dịch tiếng Anh – You don’t help even with such a tiny thing?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 公司总是用这样的幺麽，早晚要出事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 公司總是用這樣的么麼，早晚要出事
• Pinyin – Gōngsī zǒngshì yòng zhèyàng de yāome，zǎowǎn yào chūshì.
• Tiếng Bồi – cung sư chủng sư dung chưa dang tợ dao mơ, cháo oản dao chu sư.
• Dịch tiếng Việt – Nếu công ty luôn tuyển dụng những người tồi tệ như vậy, một ngày nào đó sẽ xảy ra chuyện xấu.
• Dịch tiếng Anh – If the company always employs such vile persons, something bad will happen some day

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

邮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 柜台邮务员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 櫃檯郵務員
• Pinyin – jŭtái yóuwù yuán
• Tiếng Bồi – chủy thái dấu u doén.
• Dịch tiếng Việt – Người đưa thư.
• Dịch tiếng Anh – counter clerk.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我想邮封信 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我想郵封信
• Pinyin – wŏ xiăng yóu fēngxìn
• Tiếng Bồi – úa xẻng dấu phâng xin.
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn gửi thư.
• Dịch tiếng Anh – I want to send a letter.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

章 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 工会已命令其成员按章工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 工會已命令其成員按章工作
• Pinyin – Gōnghuì yǐ mìnglìng qí chéngyuán àn zhāng gōngzuò.
• Tiếng Bồi – cung huây ỉ minh linh chí chấng doén an chang cung chua.
• Dịch tiếng Việt – Công đoàn đã ra lệnh cho các thành viên của mình làm việc theo quy định.
• Dịch tiếng Anh – The labor union has ordered its members to work-to-rule.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这些旧章跟不上时代了，应当废除 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這些舊章跟不上時代了，應當廢除
• Pinyin – Zhèxiē jiùzhāng gēnbúshàng shídài le，yīngdāng fèichú.
• Tiếng Bồi – chưa xia chiêu chang cân bú sang sứ tai lợ, inh tang phây chú.
• Dịch tiếng Việt – Những hệ thống cũ này đã lỗi thời và cần được bãi bỏ.
• Dịch tiếng Anh – These old systems are outdated and should be abolished.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

句 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这句话真利害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  這句話真利害
• Pinyin – Zhè jù huà zhēn lìhài.
• Tiếng Bồi – chưa chuy hoa chân li hai.
• Dịch tiếng Việt – Lời nói này thật có sức nặng.
• Dịch tiếng Anh – That’s a terrible thing to say.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 换句话说，我很忙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 換句話說，我很忙
• Pinyin – Huànjùhuàshuō, wǒ hěn máng.
• Tiếng Bồi – hoan chuy hoa sua, úa hẩn máng.
• Dịch tiếng Việt – Nói cách khác, tôi đang bận.
• Dịch tiếng Anh – To put it in another way, I’m busy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

消 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那自不消说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那自不消說
• Pinyin: Nà zì bùxiāo shuō
• Tiếng Bồi: na chư bu xeo sua.
• Dịch tiếng Việt:  Nó đi mà không nói gì.
• Dịch tiếng Anh: that goes without saying

Ví dụ 2:

• Giản thể: 您不消费心，我会努力做好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 您不消費心，我會努力做好。
• Pinyin: Nín bù xiāofèi xīn, wǒ huì nǔlì zuò hǎo.
• Tiếng Bồi: nín bu xeo phây xin, ủa huây nủ li chua hảo.
• Dịch tiếng Việt: Ngài muốn kiếm tiền, tôi sẽ cố gắng hết sức.
• Dịch tiếng Anh: Don’t worry, I will try my best.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

象 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他走象，吃掉了卒。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他走象，吃掉了卒。
• Pinyin: Tā zǒu xiàng, chī diàole zú.
• Tiếng Bồi: tha chẩu xeng, chư teo lợ chú.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta đi như một con voi, ăn rồi cầm mọi thứ.
• Dịch tiếng Anh: He moved his bishop to take the pawn.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 象只能走对角线。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 像只能走對角線。
• Pinyin: Xiàng zhǐ néng zǒu duì jiǎo xiàn.
• Tiếng Bồi: xeng chử nấng chẩu tuây chẻo xen.
• Dịch tiếng Việt: Voi chỉ có thể đi bộ theo đường chéo.
• Dịch tiếng Anh: The bishop moves on the diagonals.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

低 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 比…低一等 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比…低一等
• Pinyin – Bǐ…dī yī děng
• Bồi – Pỉ… tì i tẩng
• Dịch tiếng Việt – thua kém
• Dịch tiếng Anh – to be inferior to

Ví dụ 2:

• Giản – 本工作效率很低 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 本工作效率很低
• Pinyin – Běn gōngzuò xiàolǜ hěn dī
• Bồi – Pẩn cung chua xèo lủy hẩn ti
• Dịch tiếng Việt – Công việc này rất kém hiệu quả
• Dịch tiếng Anh – Ben is a slow worker.

坚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 坚向飞行道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 堅向飛行道
• Pinyin: Jiān xiàng fēixíng dào
• Tiếng Bồi: chen xeng phây xính tao.
• Dịch tiếng Việt: Đường bay ổn định.
• Dịch tiếng Anh: vertical flight path.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 菠萝坚质蚧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 菠蘿堅質蚧
• Pinyin: Bōluó jiān zhì jiè
• Tiếng Bồi: bua lúa chen chư chia.
• Dịch tiếng Việt: Công ty quy mô dứa.
• Dịch tiếng Anh: pineapple scale.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng