Thẻ: thông dụng

动身 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们动身去乡下度周末 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們動身去鄉下度週末
• Pinyin – Tāmen dòngshēn qù xiāngxià dù zhōumò
• Bồi – Tha mân tung sân chuy xeng xa tu châu mua
• Dịch tiếng Việt – Họ lên đường về quê để nghỉ cuối tuần
• Dịch tiếng Anh – They took off for a weekend in the country.

Ví dụ 2:

• Giản – 周五，我们动身前往伦敦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 週五，我們動身前往倫敦
• Pinyin – Zhōu wǔ, wǒmen dòngshēn qiánwǎng lúndūn
• Bồi – Châu ủ, ủa mân tung sân chén oảng luấn tuân
• Dịch tiếng Việt – Vào thứ sáu, chúng tôi khởi hành đi London
• Dịch tiếng Anh – On the Friday we set out for London.

但是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然下雨，但是不冷 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然下雨，但是不冷
• Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
• Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
• Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
• Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

• 她虽然很漂亮，但是缺乏自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
• Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
• Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
• Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
• Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

干杯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为某人干杯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為某人乾杯
• Pinyin – Wèi mǒu rén gānbēi
• Bồi – Uầy mẩu rấn can pây
• Dịch tiếng Việt – Bánh mì nướng cho ai đó
• Dịch tiếng Anh – to drink a toast to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 干杯，酒还多着呢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 乾杯，酒還多著呢
• Pinyin – Gānbēi, jiǔ hái duō zhene
• Bồi – Can pây, chiếu hái tua chơ nơ
• Dịch tiếng Việt – Uống đi – sắp có thêm rượu
• Dịch tiếng Anh – Drink up–there’s more wine coming

多半 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她多半会拒绝的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她多半會拒絕的。
• Pinyin: Tā duōbànhuì jùjué de.
• Tiếng Bồi: tha tua ban huây chuy chuế tợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy rất có thể sẽ từ chối.
• Dịch tiếng Anh: Don’t be surprised if she refuses.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天多半要下雨。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天多半要下雨。
• Pinyin: Jīntiān duōbàn yàoxiàyǔ.
• Tiếng Bồi: chin then tua ban dao xa dủy.
• Dịch tiếng Việt: Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa.
• Dịch tiếng Anh: It’s very likely to rain today.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

可是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 可是这并不容易 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可是這並不容易
• Pinyin – Kěshì zhè bìng bù róngyì
• Bồi – Khửa sừ chừa pinh pù rúng ì
• Dịch tiếng Việt – Nhưng điều này không dễ
• Dịch tiếng Anh – It’s not easy though.

Ví dụ 2:

• Giản – 我可是不和他一起去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我可是不和他一起去
• Pinyin – Wǒ kěshì bù hé tā yīqǐ qù
• Bồi – Ủa khửa sừ pù hứa tha i chỉ cù
• Dịch tiếng Việt – Tôi không đi cùng anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I’ll definitely not be going with him.

[caption id="attachment_101245" align="aligncenter" width="300"] 0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_101244" align="aligncenter" width="500"] 0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_101430" align="aligncenter" width="300"] 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_101429" align="aligncenter" width="500"] 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption]

🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 公司决定裁员，从而削减成本 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司決定裁員，從而削減成本
• Pinyin – Gōngsī juédìng cáiyuán, cóng’ér xuējiǎn chéngběn
• Bồi – Cung sư chuế tinh chái doán, chúng ứa xuê chiển
• Dịch tiếng Việt – Công ty quyết định sa thải nhân viên, do đó cắt giảm chi phí
• Dịch tiếng Anh – The company decided to lay people off, and thus reduce their costs.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们关注那些线索，从而发现了答案 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們關注那些線索，從而發現了答案
• Pinyin – Tāmen guānzhù nàxiē xiànsuǒ, cóng’ér fāxiànle dá’àn
• Bồi – Tha mân quan chu na xia xiên sủa, chúng ưa pha xiên lơ tá an
• Dịch tiếng Việt – Họ lần theo những manh mối đó và tìm thấy câu trả lời
• Dịch tiếng Anh – They smelled out the answer by paying attention to the clues.

同学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我和他是同学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我和他是同學
• Pinyin: Wǒ hé tā shì tóngxué
• Bồi: Ủa hứa tha sư thúng xuế
• Tiếng Việt: Tôi và anh ấy là bạn học
• Tiếng Anh: I was at school with him.

Ví dụ 2:

• Giản: 他对同学发号施令 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他對同學發號施令
• Pinyin: Tā duì tóngxué fāhàoshīlìng.
• Bồi: Tha tuây thúng xuế pha hao sư linh
• Tiếng Việt: Anh ấy đã ra lệnh cho các bạn học.
• Tiếng Anh: He was queening it over the students.

想念 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你想念我吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想念我嗎？
• Pinyin – Nǐ xiǎngniàn wǒ ma?
• Bồi –  Ní xẻng niên ủa ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có nhớ tôi không
• Dịch tiếng Anh – Did you miss me?

Ví dụ 2:

• Giản – 我非常想念他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我非常想念他
• Pinyin – Wǒ fēicháng xiǎngniàn tā
• Bồi – Ủa phây cháng xẻng niên tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhớ anh ấy rất nhiều
• Dịch tiếng Anh – I missed him sorely.

本来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果他不紧张，他本来可以赢的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果他不緊張，他本來可以贏的
• Pinyin – Rúguǒ tā bù jǐnzhāng, tā běnlái kěyǐ yíng de
• Bồi – Rú của tha pù chỉn chang, tha pẩn lái khứa ỉ ính tơ
• Dịch tiếng Việt – Nếu anh ấy không lo lắng, anh ấy có thể thắng
• Dịch tiếng Anh – He could win if he wasn’t a choker.

Ví dụ 2:

• Giản – 商海竞争，本来就是大鱼吃小鱼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 商海競爭，本來就是大魚吃小魚
• Pinyin – Shānghǎi jìngzhēng, běnlái jiùshì dà yú chī xiǎo yú
• Bồi – Sang hải chinh châng, pẩn lái chiêu sừ tà úy chư xiểu úy
• Dịch tiếng Việt – Cạnh tranh thương mại, cá lớn ban đầu ăn cá nhỏ
• Dịch tiếng Anh – Competition in business follows the laws of the jungle.

书店 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她去书店了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她去書店了。
• Pinyin: Tā qù shūdiàn le.
• Tiếng Bồi: tha chuy su ten lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đi tiệm sách rồi.
• Dịch tiếng Anh: She went to the book store.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 书店将回购课本。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 書店將回購課本。
• Pinyin: Shūdiàn jiāng huígòu kèběn.
• Tiếng Bồi: su ten cheng huấy câu khưa bẩn.
• Dịch tiếng Việt: Các cửa hàng sách sẽ mua lại sách giáo khoa.
• Dịch tiếng Anh: The Bookstore will buy back textbooks provided.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

好看 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我要他好看！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我要他好看！
• Pinyin: Wǒ yào tā hǎokàn！
• Tiếng Bồi: ủa dao tha hảo khan!
• Dịch tiếng Việt: Tôi muốn anh ấy trông đẹp mắt một chút!
• Dịch tiếng Anh: I want to really embarrass him.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她的笑容很好看。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她的笑容很好看。
• Pinyin: Tā de xiàoróng hěn hǎokàn.
• Tiếng Bồi: tha tợ xeo rúng hấn hảo khan.
• Dịch tiếng Việt: Nụ cười của cô ấy trông thật đẹp.
• Dịch tiếng Anh: Her smile was easy on the eyes.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

左边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 往左边翻身 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 往左邊翻身
• Pinyin – Wǎng zuǒbiān fānshēn
• Bồi – Oáng chủa ben phan sân
• Dịch tiếng Việt – Lật qua bên trái của bạn.
• Dịch tiếng Anh – Turn over on your left side.

Ví dụ 2:

• Giản – 摄影师示意我头向左边倾斜一点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 攝影師示意我頭向左邊傾斜一點
• Pinyin – Shèyǐngshī shìyì wǒ tóu xiàng zuǒbiān qīngxié yì diǎn.
• Bồi – Sưa ỉnh sư sư i ủa thấu xeng chủa ben chinh xiế i tẻn
• Dịch tiếng Việt – Người quay phim ra hiệu cho tôi nghiêng đầu sang phải một chút.
• Dịch tiếng Anh – The cameraman signaled me to tilt my head a little to the right.

再说 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 让我再说一遍。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 讓我再說一遍。
• Pinyin: Ràng wǒ zàishuō yībiàn.
• Tiếng Bồi: rang ủa chai sua í ben.
• Dịch tiếng Việt: Để tôi nói lại.
• Dịch tiếng Anh: Let me repeat that.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请您再说一遍。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請您再說一遍。
• Pinyin: Qǐng nín zàishuō yībiàn.
• Tiếng Bồi: chỉnh nín chai sua í ben.
• Dịch tiếng Việt: Làm ơn nói lại lần nữa.
• Dịch tiếng Anh: Please say that again.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

动词 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Ví dụ 2:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

接近 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这已经接近完美 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這已經接近完美
• Pinyin – Zhè yǐjīng jiējìn wánměi
• Bồi – Chưa ỉ chinh chia chin oán mẩy
• Dịch tiếng Việt – Điều này gần như hoàn hảo
• Dịch tiếng Anh – This approaches to perfection.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的故事很接近事实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的故事很接近事實
• Pinyin – Tā de gùshì hěn jiējìn shìshí
• Bồi – Tha tơ cu sư hẩn chia chin sư sứ
• Dịch tiếng Việt – Câu chuyện của anh ấy gần với sự thật
• Dịch tiếng Anh – His story hit close to home.

讨论 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 时事讨论节目 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 時事討論節目
• Pinyin – Shíshì tǎolùn jiémù
• Bồi – Sứ sừ thảo luỳn chía mù
• Dịch tiếng Việt – Cuộc thảo luận hiện tại cho thấy
• Dịch tiếng Anh – a current affairs programme

Ví dụ 2:

• Giản – 你和谁讨论了 ? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你和誰討論了 ?
• Pinyin – Nǐ hé shuí tǎolùnle ？
• Bồi – Nỉ hứa suấy thảo luỳn lơ?
• Dịch tiếng Việt – bạn đã thảo luận với ai chưa?
• Dịch tiếng Anh – who did you discuss it with?

没意思 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个连续剧太没意思。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個連續劇太沒意思。
• Pinyin: Zhège liánxùjù tài méiyìsi.
• Tiếng Bồi: chưa cơ lén xuy chuy thai mấy i sư.
• Dịch tiếng Việt: Bộ này không có gì thú vị cả.
• Dịch tiếng Anh: This series is so boring

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这出戏没意思。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這齣戲沒意思。
• Pinyin: Zhè chū xì méiyìsi.
• Tiếng Bồi: chưa chu xi mấy i sư.
• Dịch tiếng Việt: Cái này chơi không vui.
• Dịch tiếng Anh: The play was a bore.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

然后🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 再玩一次，然后就睡觉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再玩一次，然後就睡覺
• Pinyin – Zài wán yīcì, ránhòu jiù shuìjiào
• Bồi – Chai oán i chư, rán hâu chiêu suây cheo
• Dịch tiếng Việt – Chơi thêm một lần rồi sau đó đi ngủ nhé
• Dịch tiếng Anh – One more game and then it’s beddy-bye.

Ví dụ 2:

• Giản – 然后传来了敲门的声音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 然後傳來了敲門的聲音
• Pinyin – Ránhòu chuán láile qiāo mén de shēngyīn
• Bồi – Rán hâu choán lái lợ cheo mấn tợ sâng in
• Dịch tiếng Việt – Sau đó có tiếng gõ cửa vọng đến
• Dịch tiếng Anh – Then came the knock on the door.

纪念 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 周年纪念日快乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 週年紀念日快樂
• Pinyin – Zhōunián jìniàn rì kuàilè
• Bồi – Châu niến chi niên rư khoai lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúc mừng kỷ niệm
• Dịch tiếng Anh – happy anniversary

Ví dụ 2:

• Giản – 她纪念自己孩子的死亡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她紀念自己孩子的死亡
• Pinyin – Tā jìniàn zìjǐ háizi de sǐwáng
• Bồi – Tha chi niên chư chỉ hái chư tơ sử oáng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tưởng niệm cái chết của con mình
• Dịch tiếng Anh – She commemorated the death of her own child.

眼前🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 报应就在眼前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:報應就在眼前。
• Pinyin: Bàoyìng jiù zài yǎnqián.
• Tiếng Bồi: bao inh chiêu chai dẻn chén.
• Dịch tiếng Việt: Báo ứng ở ngay trước mắt.
• Dịch tiếng Anh: Retribution is at hand.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不听老人言，吃亏在眼前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不聽老人言，吃虧在眼前。
• Pinyin: Bù tīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián.
• Tiếng Bồi: bu thinh lảo rấn dén, chư khuây dén chén.
• Dịch tiếng Việt: Không nghe người già nói, thiệt hại ngay trước mắt.
• Dịch tiếng Anh: Elders are good advisors.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng