Thẻ: thông dụng

关 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把好质量关 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把好質量關
• Pinyin – Bǎ hǎo zhìliàng guān
• Bồi – Bá hảo chư leng quan
• Dịch tiếng Việt – đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng
• Dịch tiếng Anh – ensure quality standards

Ví dụ 2:

• Giản – 请把音乐声音关小！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請把音樂聲音關小！
• Pinyin – Qǐng bǎ yīnyuè shēngyīn guān xiǎo!
• Bồi – Chính bả in duê sâng in quan xẻo!
• Dịch tiếng Việt – Làm ơn vặn nhỏ nhạc xuống!
• Dịch tiếng Anh – Please turn the music down!

应 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我应得5英镑 🔊 NGHE ĐỌC
• 我應得5英鎊
• Wǒ yīngdé 5 yīngbàng
• Tiếng Bồi – ủa inh tứa ủ inh bang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi xứng đáng được £5
• I am due 5 pounds

Ví dụ 2:

• 这应取决于管理 🔊 NGHE ĐỌC
• 這應取決於管理
• Zhè yīng qǔjuéyú guǎnlǐ.
• Tiếng Bồi – chưa inh chủy chuế dúy quán lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Điều này phụ thuộc vào quản lý.
• It should hinge on management.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

快 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 嘿，快来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 嘿，快來！
• ēi, kuài lái!
• Ây, khoai lái!
• Dịch tiếng Việt – Này, đến nhanh lên!
• Dịch tiếng Anh – Hey, come quickly!

Ví dụ 2:

• 就快结束了 🔊 NGHE ĐỌC
• 就快結束了
• Jiù kuài jiéshùle
• Chiêu khoai chía su lợ!
• Dịch tiếng Việt – Sắp hết rồi
• Dịch tiếng Anh – The end draws nigh.

角 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 角动量使地球旋转 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 角動量使地球旋轉
• Pinyin – Jiǎo dòngliàng shǐ dìqiú xuánzhuǎn
• Bồi – Chẻo tung leng sử ti chiếu xoén choản
• Dịch tiếng Việt – Động lượng khiến cho trái đất quay
• Dịch tiếng Anh – Angular momentum makes the world go round.

Ví dụ 2:

• Giản – 在这栋大厦的西北角有一个塔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在這棟大廈的西北角有一個塔
• Pinyin – Zài zhè dòng dàshà de xīběi jiǎo yǒu yīgè tǎ
• Bồi – Chai chưa tung ta sa tợ xi bẩy chéo dẩu i cưa thả
• Dịch tiếng Việt – Có một tòa tháp ở góc tây bắc của tòa nhà
• Dịch tiếng Anh – There is a tower on the northwest corner of the building

社 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我出版社出版了这位诗人的辑佚 🔊 NGHE ĐỌC
• 我出版社出版了這位詩人的輯佚
• Wǒ chūbǎnshè chūbǎn le zhèwèi shīrén de jíyì.
• Tiếng Bồi – ủa chu bản sưa chu bản lợ chưa uây sư rấn tợ chí i.
• Dịch tiếng Việt – Nhà xuất bản của chúng tôi đã xuất bản một bộ tập thơ của nhà thơ này.
• Our press published this poet’s scattered works.

Ví dụ 2:

• 供销社在收购农民的余粮 🔊 NGHE ĐỌC
• 供銷社在收購農民的餘糧
• Gōngxiāoshè zài shōugòu nóngmín de yúliáng.
• Tiếng Bồi – cung xeo sứa chai sâu câu núng mín tợ dúy léng.
• Dịch tiếng Việt – Hợp tác xã cung ứng và tiếp thị đang mua ngũ cốc dư thừa của nông dân.
• The supply and marketing cooperative is purchasing farmers’ surplus grains.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

组 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 该组缺少时间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該組缺少時間
• Pinyin – Gāi zǔ quēshǎo shíjiān
• Bồi – Cai chủy chuê sảo sứ chiên
• Dịch tiếng Việt – Nhóm đang thiếu thời gian
• Dịch tiếng Anh – The group was pressed for time.

Ví dụ 2:

• Giản – 丙组的运动员先上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 丙組的運動員先上
• Pinyin – Bǐng zǔ de yùndòngyuán xiān shàng
• Bồi – Pính chủ tơ dung tung doán xiên sang
• Dịch tiếng Việt – Các vận động viên từ bảng C đi trước
• Dịch tiếng Anh – The athletes in group three are to go first.

等 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 比…低一等 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin – Bǐ…dī yī děng
• Bồi – Pỉ … ti i tẩng
• Dịch tiếng Việt – Kém hơn
• Dịch tiếng Anh – to be inferior to

Ví dụ 2:

• Giản – 让某人等着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 讓某人等著
• Pinyin – Ràng mǒu rén děngzhe
• Bồi – Ràng mẩu rấn tẩng chơ
• Dịch tiếng Việt – Để ai đó đợi
• Dịch tiếng Anh – to keep somebody waiting

员 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她是档案管理员 🔊 NGHE ĐỌC
• 她是檔案管理員
• Tā shì dàng’àn guǎnlǐyuán.
• Tiếng Bồi – tha sư tang an quán lỉ doén.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là nhân viên bán hồ sơ.
• She is the file clerk.

Ví dụ 2:

• 检查员查找线索 🔊 NGHE ĐỌC
• 檢查員查找線索
• Jiǎncháyuán cházhǎo xiànsuǒ.
• Tiếng Bồi – chẻn chá doén chá chảo xen sủa.
• Dịch tiếng Việt – Thanh tra đang tìm kiếm manh mối.
• The examiner searched for clues.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

贵 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 比我们预料得更贵 🔊 NGHE ĐỌC
• 比我們預料得更貴
• Bǐ wǒmen yùliào dé gèng guì
• Bồi – bí ủa mân duy leo tứa câng quây.
• Dịch tiếng Việt – nó có giá cao hơn chúng ta mong đợi
• Dịch tiếng Anh – it cost more than we expected

Ví dụ 2:

• 哎！这么贵！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 哎！這麼貴！
• Āi！Zhème guì！
• Bồi – ai chưa mơ quây!
• Dịch tiếng Việt – Oh! Nó rất đắt!
• Dịch tiếng Anh – Oh! It’s so expensive!

各 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请大家各就各位，会议马上开始！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請大家各就各位，會議馬上開始！
• Pinyin – Qǐng dàjiā gèjiùgèwèi, huìyì mǎshàng kāishǐ!
• Bồi – Chỉnh tà chà cừa chiêu uầy, huấy ì mả sàng khai sử!
• Dịch tiếng Việt – Mọi người, làm ơn ổn định chỗ ngồi. Cuộc họp sẽ bắt đầu ngay lập tức!
• Dịch tiếng Anh – Please be seated, the meeting is now called to order.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们各取所好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們各取所好
• Pinyin – Tāmen gè qǔ suǒ hào
• Bồi – Tha mân cừa chủy sủa hào
• Dịch tiếng Việt – Mỗi người trong số họ sẽ có được những gì họ muốn.
• Dịch tiếng Anh – Each of them will get what they want.

嗯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 嗯，那是不可能的！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 嗯，那是不可能的！
• Pinyin – Ēn, nà shì bùkěnéng de!
• Tiếng Bồi – ân, na sư bu khửa nấng tợ!
• Dịch tiếng Việt – Vâng, đó là điều không thể!
• Dịch tiếng Anh – why, that‘s impossible!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 嗯，我要一杯冰可乐! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 嗯，我要一杯冰可樂！
• Pinyin – Ēn, wǒ yào yìbēi bīng kělè!
• Tiếng Bồi – ân, ủa dao í bây binh khửa lưa!
• Dịch tiếng Việt – Ừm, tôi muốn một ly nước đá cola!
• Dịch tiếng Anh – Um, I ordered my coke cold!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 环境使该犯罪情有可原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 環境使該犯罪情有可原
• Pinyin – Huánjìng shǐ gāi fànzuì qíngyǒukěyuán.
• Tiếng Bồi- hoán chinh sử cai phan chuây chính dấu khửa doén.
• Dịch tiếng Việt – Các tình tiết giảm nhẹ cho tội phạm.
• Dịch tiếng Anh – The circumstances extenuate the crime.

Ví dụ 2:

• Giản thể –老师病后身体已经复原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師病後身體已經復原
• Pinyin – Lǎoshī bìnghòu shēntǐ yǐjīng fùyuán.
• Tiếng Bồi – lảo sư binh hâu sân thí ỉ chinh phu doén.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên của chúng tôi đã khỏi bệnh.
• Dịch tiếng Anh – Our teacher has already recovered from his illness.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

复 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 老师病后身体已经复原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師病後身體已經復原
• Pinyin – Lǎoshī bìnghòu shēntǐ yǐjīng fùyuán.
• Tiếng Bồi – lảo sư binh hâu sân thí ỉ chinh phu doén.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên của chúng tôi đã khỏi bệnh.
• Dịch tiếng Anh – Our teacher has already recovered from his illness.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 马达加斯加环境的巨大波动年复一年🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 馬達加斯加環境的巨大波動年復一年
• Pinyin – Mǎdájiāsījiā huánjìng de jùdà bōdòng niánfùyìnián.
• Tiếng Bồi – mả tá cha sư cha hoán chinh tợ chu ta bua tung nén phu i nén.
• Dịch tiếng Việt – Môi trường của Madagascar biến động rất lớn từ năm này sang năm khác
• Dịch tiếng Anh – Madagascar’s environment fluctuates enormously from year to year

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

通 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 条条大道通罗马 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  條條大道通羅馬
• Pinyin – tiáo tiáo dàdào tōng luómǎ
• Tiếng Bồi – théo théo ta tao thung lúa mả.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các con đường dẫn đến Rome.
• Dịch tiếng Anh – All roads lead to Roma.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这些房间互相通着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這些房間互相通著
• Pinyin – Zhèxiē Fángjiān hùxiāng tōngzhe.
• Tiếng Bồi – chưa xia pháng chen hu xeng thung chơ.
• Dịch tiếng Việt – Các phòng này được kết nối với nhau.
• Dịch tiếng Anh – These rooms intercommunicate.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

介 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那个中介机构提供职业介绍服务 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個中介機構提供職業介紹服務
• Pinyin – Nàgè Zhōngjièjīgòu tígōng zhíyèjièshào fúwù.
• Tiếng Bồi – na cưa chung chia chi câu thí cung chứ dê chia sao phú u.
• Dịch tiếng Việt – Các cơ quan trung gian cung cấp dịch vụ giới thiệu việc làm.
• Dịch tiếng Anh – The agency provided placement services.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 房产中介机构还向人们销售房屋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 房產中介機構還向人們銷售房屋
• Pinyin – Fángchǎnzhōngjiè jīgòu hái xiàng rénmen xiāoshòu fángwū.
• Tiếng Bồi – pháng chản chung chia chỉ câu hái xeng rấn mân xeo sâu pháng u.
• Dịch tiếng Việt – Cơ quan bất động sản cũng bán nhà cho người dân.
• Dịch tiếng Anh – Real estate agents also sell houses for people.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

需 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 地板需清洗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  地板需清洗
• Pinyin – Dìbǎn xū qīngxǐ.
• Tiếng Bồi – ti bản xuy chinh xỉ.
• Dịch tiếng Việt – Sàn nhà cần làm sạch.
• Dịch tiếng Anh – The floors need to be washed out.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 打铁需趁热 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 打鐵需趁熱
• Pinyin – Dǎtiě xū chèn rè.
• Tiếng Bồi – tá thỉa xuy chân rưa.
• Dịch tiếng Việt – Bàn ủi cần phải nóng.
• Dịch tiếng Anh – Opportunity should be struck while the iron is hot.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

试 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 试一试某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 試一試某事
• Pinyin – Shì yī shì mǒu shì
• Bồi – Sư i sư mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Hãy thử một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to give something a whirl

Ví dụ 2:

• Giản – 试着做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 試著做某事
• Pinyin – Shìzhe zuò mǒu shì
• Bồi – Sư chơ chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – Shìzhe zuò mǒu shì

究 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 妻子在究问晚归的丈夫去了哪里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 妻子在究問晚歸的丈夫去了哪裡
• Pinyin – Qīzǐ zài jiūwèn wǎnguī de zhàngfū qù le nǎlǐ.
• Tiếng Bồi – chi chử chai chiêu uân oảng quây chang phu chuy lợ ná lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Người vợ đang hỏi người chồng anh ta đã đi đâu mà về muộn.
• Dịch tiếng Anh – The wife is interrogating him as to where her husband went last night.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他研究学问就喜欢寻根究底，很认真的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他研究學問就喜歡尋根究底，很認真的
• Pinyin – Tā yánjiū xuéwen jiù xǐhuan xúngēn jiūdǐ，hěn rènzhēn de.
• Tiếng Bồi – tha dén chiêu xuế uân chiêu xỉ hoan xuýn cân chiêu tỉ, hẩn rân chân tợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất nghiêm túc trong việc nghiên cứu. Anh ấy thường tìm hiểu sâu về vấn đề này.
• Dịch tiếng Anh – He is very serious about doing research. He often inquires deeply into the matter.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

器 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 过滤器是一种净化器 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 過濾器是一種淨化器
• Pinyin – Guòlǜqì shì yìzhǒng jìnghuàqì.
• Tiếng Bồi – cua luy chi sư i chủng chinh hoa chi.
• Dịch tiếng Việt – Bộ lọc giúp thanh lọc.
• Dịch tiếng Anh – Filtration is a purifying agent.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 报警器输出信号 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 報警器輸出信號
• Pinyin – Bàojǐngqì shūchū xìnhào.
• Tiếng Bồi – bao chỉnh chi su chu xin hao.
• Dịch tiếng Việt – Báo thức phát ra tín hiệu.
• Dịch tiếng Anh – The alarm emits a signal.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

舒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể –  洁尔舒洗剂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 潔爾舒洗劑
• Pinyin – jié ĕrshū xĭjì
• Tiếng Bồi – chía ở su xỉ chi.
• Dịch tiếng Việt – Kem dưỡng da Jieershu.
• Dịch tiếng Anh – Jieershu lotion.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我心里舒了一口气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我心裡舒了一口氣
• Pinyin – wŏ xīnlĭ shū le yīkŏuqì
• Tiếng Bồi – ủ xin lỉ su lợ i khẩu chi.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thở phào nhẹ nhõm
• Dịch tiếng Anh – I sighed with inward relief.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng