Thẻ: tiếng trung bồi

大家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 大家沸腾起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 大家沸騰起來
• Pinyin: Dàjiā fèiténg qǐlái
• Tiếng Bồi: Ta cha phây thấng chỉ lái
• Dịch tiếng Việt –  Mọi người đang sôi sục lên
• Dịch tiếng Anh – There was uproar.

Ví dụ 2:

• Giản: 大家随便坐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 大家隨便坐
• Pinyin: Dàjiā suíbiàn zuò
• Tiếng Bồi: Ta cha suấy ben chua
• Dịch tiếng Việt – Mọi người có thể ngồi nơi họ thích.
• Dịch tiếng Anh – Everyone can sit where they like.

取得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这次胜利的取得很轻松。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次勝利的取得很輕鬆。
• Pinyin: Zhècì shènglì de qǔdé hěn qīngsōng.
• Tiếng Bồi: chưa chưa sâng li tợ chủy tứa ẩn chinh sung.
• Dịch tiếng Việt: Chiến thắng thật dễ dàng.
• Dịch tiếng Anh: This was an easy victory.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 努力工作才能取得成功。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 努力工作才能取得成功。
• Pinyin: Nǔlìgōngzuò cáinéng qǔdé chénggōng.
• Tiếng Bồi: nủ li cung chua chái nấng chủy tứa chấng cung.
• Dịch tiếng Việt: Làm việc chăm chỉ để thành công.
• Dịch tiếng Anh: He way to success is hard work.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中午 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他中午会过来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他中午會過來
• Pinyin: Tā zhōngwǔ huì guòlái.
• Bồi – Tha chung ủ huây cua lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ đến đây vào buổi trưa
• Dịch tiếng Anh – He is coming here at noon

Ví dụ 2:

• Giản: 我明天中午有个体检 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我明天中午有個體檢
• Pinyin: Wǒ míngtiān zhōngwǔ yǒu gè tǐjiǎn
• Bồi – Ủa mính then chung ủ dẩu cưa thí chẻn
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ có buổi kiểm tra vào trưa ngày mai
• Dịch tiếng Anh – I have a medical tomorrow afternoon

生日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 祝你生日快乐！🔊 NGHE ĐỌC
• 祝你生日快樂！
• Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
• Chu nỉ sâng rư khoai lưa!
• Dịch tiếng Việt – Chúc mừng sinh nhật
• Dịch tiếng Anh – Happy birthday!

Ví dụ 2:

• 下周四是我生日 🔊 NGHE ĐỌC
• 下週四是我生日
• Xià zhōu sì shì wǒ shēngrì
• Xa châu sư sư ủa sâng rư!
• Dịch tiếng Việt – Thứ năm tới là sinh nhật của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Next Thursday is my birthday.

首先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 首先做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先做某事
• Pinyin – Shǒuxiān zuò mǒu shì
• Bồi – Sẩu xiên chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó trước
• Dịch tiếng Anh – to start off by doing something

Ví dụ 2:

• Giản – 首先，它没有任何意义 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先，它沒有任何意義
• Pinyin – Shǒuxiān, tā méiyǒu rènhé yìyì
• Bồi – Sẩu xiên, tha mấy dẩu rần hứa i ì
• Dịch tiếng Việt – Trước hết, nó không có nghĩa gì cả
• Dịch tiếng Anh – For one thing, it doesn’t make sense.

打动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这部电影深深打动了我。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這部電影深深打動了我。
• Pinyin: Zhè bù diànyǐng shēnshēn dǎdòngle wǒ.
• Tiếng Bồi: chưa bu ten ỉnh sân sân tả tung lợ ủa.
• Dịch tiếng Việt: Bộ phim này khiến tôi thấy vô cùng cảm động.
• Dịch tiếng Anh: The movie really moved me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她的芳泽打动了我的心！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她的芳澤打動了我的心！
• Pinyin: Tā de fāngzé dǎdòng le wǒ de xīn！
• Tiếng Bồi: tha tợ pháng chứa tả tung lợ ủa tợ xin!
• Dịch tiếng Việt: Vẻ đẹp của cô ấy làm rung động trái tim tôi!
• Dịch tiếng Anh: I am attracted by her good looks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

安心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她安心地抱着孩子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她安心地抱著孩子。
• Pinyin: Tā ānxīn dì bào zhe háizi.
• Tiếng Bồi: tha an xin ti bao chơ hái chự.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy bế đứa trẻ một cách an tâm.
• Dịch tiếng Anh: She held the child securely.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亲爱的，安心地睡吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 親愛的，安心地睡吧。
• Pinyin: Qīn’ài de, ānxīn dì shuì ba.
• Tiếng Bồi: chin ai tợ, an xin ti suây ba.
• Dịch tiếng Việt: Hãy ngủ một cách yên bình.
• Dịch tiếng Anh: Sleep peacefully my dear.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

明年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 明年我结婚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 明年我結婚。
• Pinyin: Míngnián wǒ jiéhūn.
• Tiếng Bồi: mính nén ủa chía huân.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ kết hôn vào năm sau.
• Dịch tiếng Anh: I’m getting married next year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 明年你选什么课？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 明年你選什麼課？
• Pinyin: Míngnián nǐ xuǎn shénme kè ？
• Tiếng Bồi: mính nén ní xoản sấn mơ khưa?
• Dịch tiếng Việt: Sang năm bạn định học lớp nào?
• Dịch tiếng Anh: What are you taking next year?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

身体 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản –他伸直身体 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他伸直身體
• Pinyin – Tā shēn zhí shēntǐ
• Bồi – Ta sân chứ sân thỉ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy duỗi người ra
• Dịch tiếng Anh – He uncurled himself.

Ví dụ 2:

• Giản – 保持身体健康🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 保持身體健康
• Pinyin – Bǎochí shēntǐ jiànkāng
• Bồi – Bảo chứ sân thỉ chen khang
• Dịch tiếng Việt –  giữ cho cơ thể khoẻ mạnh
• Dịch tiếng Anh – to keep in (good) trim

后果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你必须要承担后果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你必須要承擔後果
• Pinyin – Nǐ bìxū yào chéngdān hòuguǒ.
• Bồi – Nỉ pi xuy dao chấng tan hâu của
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải chịu hậu quả
• Dịch tiếng Anh – You’ll have to abide by the consequences。

Ví dụ 2:

• Giản – 由你自负后果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 由你自負後果
• Pinyin – Yóu nǐ zìfù hòuguǒ!
• Bồi – Dấu nỉ chư phu hâu của!
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải chịu trách nhiệm cho hậu quả
• Dịch tiếng Anh – 由你自負後果

回来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你几时回来？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你幾時回來？
• Pinyin: Nǐ jǐshí huílái?
• Tiếng Bồi: ní chỉ sứ huấy lái?
• Dịch tiếng Việt: Khi nào bạn trở về?
• Dịch tiếng Anh: When will you come back?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她还没回来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她還沒回來。
• Pinyin: Tā hái méihuílái.
• Tiếng Bồi: tha hái mấy huấy lái.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy vẫn chưa quay về.
• Dịch tiếng Anh: She hasn’t come back yet.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

坐班 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他每天都得坐班。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他每天都得坐班。
• Pinyin: Tā mĕitiān dōu dé zuòbān.
• Tiếng Bồi: tha mấy then tâu tứa chua ban.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy phải làm việc mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh: He has had to be in every day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在每周周二和周四下午坐班。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在每週週二和周四下午坐班。
• Pinyin: Tā zài mĕizhōu zhōuèr hé zhōusì xiàwŭ zuòbān.
• Tiếng Bồi: tha chai mẩy châu châu ơ hứa châu sư xa ủ chua ban.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy sẽ đến lớp vào chiều thứ 3 và thừ 5 hàng tuần.
• Dịch tiếng Anh: He has office hours every Tuesday and Thursday afternoon.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

在内 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 也包括我在内。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 也包括我在內。
• Pinyin: Yě bāokuò wǒ zài nèi.
• Tiếng Bồi: dể bao khua ủa chai nây.
• Dịch tiếng Việt: Cũng bao gồm cả tôi.
• Dịch tiếng Anh: And that includes me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 全都包括在内了吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 全都包括在內了嗎？
• Pinyin: Quándōu bāokuò zài nèile ma?
• Tiếng Bồi: choén tâu bao khua chai nây lợ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bao gồm tất cả mọi thứ?
• Dịch tiếng Anh: Is everything included?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

红海 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 摩西分开了红海。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 摩西分開了紅海。
• Pinyin: Móxī fēnkāile hónghǎi.
• Tiếng Bồi: múa xi phân khai lợ húng hải.
• Dịch tiếng Việt: Môse phân cách Biển đỏ.
• Dịch tiếng Anh: Moses parted the red sea.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 红海把非洲和亚洲分开。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 紅海把非洲和亞洲分開。
• Pinyin: Hónghǎi bǎ fēizhōu hé yàzhōu fēnkāi.
• Tiếng Bồi: húng hái bả phây châu hứa da châu phân khai.
• Dịch tiếng Việt: Biển Đỏ ngăn cách Châu Phi với Châu Á.
• Dịch tiếng Anh: The Red Sea divides Africa from Asia.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

新年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大家欢天喜地迎新年。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大家歡天喜地迎新年。
• Pinyin: Dàjiā huāntiānxǐdì yíngxīnnián.
• Tiếng Bồi: ta cha hoan then xỉ ti ính xin nén.
• Dịch tiếng Việt: Mọi người hân hoan đón mừng năm mới.
• Dịch tiếng Anh: We joyfully welcome the new year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请接受我新年的祝贺。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請接受我新年的祝賀。
• Pinyin: Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.
• Tiếng Bồi: chỉnh chia hâu ủa chía rư tợ chu hưa.
• Dịch tiếng Việt: Hãy đồng ý lời chúc mừng năm mới của tôi.
• Dịch tiếng Anh: Please accept my new year’s greetings.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

认得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我认得出他的笔迹。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我認得出他的筆跡。
• Pinyin: Wǒ rèndé chū tā de bǐjī.
• Tiếng Bồi: ủa rân tứa chu tha tợ bỉ chi.
• Dịch tiếng Việt: Tôi có thể nhận ra chữ viết tay của anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: I recognize his handwriting.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我认得那种笑声。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我認得那種笑聲。
• Pinyin: Wǒ rèndé nà zhǒng xiào shēng.
• Tiếng Bồi: ủa rân tứa na chủng xeo sâng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhận ra tiếng cười ấy.
• Dịch tiếng Anh: I know that laugh.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

成果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 项目可交付成果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 項目可交付成果
• Pinyin – Xiàngmù kě jiāofù chéngguǒ
• Bồi – Xa mu khửa cheo phu chấng của
• Dịch tiếng Việt – Dự án bàn giao
• Dịch tiếng Anh – Project deliverables

Ví dụ 2:

• Giản – 我们坚持不懈；取得了很好的成果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們堅持不懈；取得了很好的成果
• Pinyin – Wǒmen jiānchí bùxiè; qǔdéle hěn hǎo de chéngguǒ
• Bồi – Ủa mân chiên chứ pu xi; chủy tứa lơ hấn hảo tơ chấng của
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã kiên trì và chúng tôi đã đạt được kết quả tốt
• Dịch tiếng Anh – We stuck at it and got a good result.

不然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多亏你告诉我们，不然我们就迷路了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -多虧你告訴我們，不然我們就迷路了
• Pinyin – Duōkuī nǐ gàosù wǒmen, bùrán wǒmen jiù mílùle
• Bồi – Tua khuây nỉ cao su ủa mân, pu rán ủa mân chiêu mí lu lơ
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn đã chỉ đường cho chúng tôi, nếu không chúng tôi đã bị lạc rồi
• Dịch tiếng Anh – It’s lucky that you told us or we would have got lost.

Ví dụ 2:

• Giản – 别向前，不然我就开枪了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -別向前，不然我就開槍了。
• Pinyin – Bié xiàngqián, bùrán wǒ jiù kāiqiāngle
• Bồi – Pía xeng chiến, pu rán ủa chiêu khai cheng lơ
• Dịch tiếng Việt – Đừng tiến về phía trước nếu không tôi sẽ bắn.
• Dịch tiếng Anh – Keep back or I’ll shoot.

走动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 病人能够走动了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 病人能夠走動了。
• Pinyin: Bìngrén nénggòu zǒudòngle.
• Tiếng Bồi: binh rấn nấng câu chẩu tung lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bệnh nhân đã có thể đi lại được rồi.
• Dịch tiếng Anh: The patient is ambulatory.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 钟表已停止走动。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 鐘錶已停止走動。
• Pinyin: Zhōngbiǎo yǐ tíngzhǐ zǒudòng.
• Tiếng Bồi: chung béo ỉ thính chứ chẩu tung.
• Dịch tiếng Việt: Đồng hồ đã ngưng chạy rồi.
• Dịch tiếng Anh: The clock had run down to zero.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

食用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 蘑菇是食用菌的一种。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 蘑菇是食用菌的一種。
• Pinyin: Mógū shì shíyòng jùn de yīzhǒng.
• Tiếng Bồi: Múa cu sư sứ dung chuân tợ i chủng.
• Dịch tiếng Việt: Nấm lớn (nấm thể quả) là một loại nấm ăn được.
• Dịch tiếng Anh: Mushrooms are a type of edible fungus.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这种珍珠贝一般不能食用。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 这种珍珠贝一般不能食用。
• Pinyin: Zhè zhǒng zhēnzhūbèi yībān bùnéng shíyòng.
• Tiếng Bồi: chưa chủng chân chu bây i ban bu nấng sứ dung.
• Dịch tiếng Việt: Loại vỏ ngọc trai này không thể ăn được.
• Dịch tiếng Anh: This kind of pearl shell can’t be eaten.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng