Thẻ: tiếng trung du lịch

Câu trong sách

Câu 05

• 下一班去……的车是几点钟?

🔊 NGHE ĐỌC

• 下一班去……的車是幾點鍾?
• xià yī bān qù ……de chē shì jǐ diǎnzhōng?
• Xa i ban chuy … tợ chưa sư chí tẻn chung?
• Xe tiếp theo đi đến … chạy lúc mấy giờ?
• What time’s the next train to …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，下一班去上海的车是几点钟？
• B: 下一班去上海的车是下午三点钟发车。
• A: 谢谢。我能在哪里买票？
• B: 您可以在售票窗口或者自动售票机上买票。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，下一班去上海的車是幾點鐘？
• B: 下一班去上海的車是下午三點鐘發車。
• A: 謝謝。我能在哪裡買票？
• B: 您可以在售票窗口或者自動售票機上買票。

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, xià yī bān qù Shànghǎi de chē shì jǐ diǎn zhōng?
• B: Xià yī bān qù Shànghǎi de chē shì xiàwǔ sān diǎn zhōng fāchē.
• A: Xièxiè. Wǒ néng zài nǎlǐ mǎi piào?
• B: Nín kěyǐ zài shòupiào chuāngkǒu huòzhě zìdòng shòupiào jī shàng mǎi piào.

English Translation:

• A: Excuse me, what time does the next train to Shanghai leave?
• B: The next train to Shanghai leaves at three in the afternoon.
• A: Thank you. Where can I buy a ticket?
• B: You can buy a ticket at the ticket window or at an automatic ticket vending machine.

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, chuyến tàu tiếp theo đi Thượng Hải là mấy giờ?
• B: Chuyến tàu tiếp theo đi Thượng Hải khởi hành lúc ba giờ chiều.
• A: Cảm ơn. Tôi có thể mua vé ở đâu?
• B: Bạn có thể mua vé tại quầy vé hoặc máy bán vé tự động.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 23

• 大家庭有优惠票价吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 大家庭有優惠票價嗎?
  
• dàjiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
  
• Ta cha thính dẩu dâu huây peo cha ma?
  
• Đại gia đình có được giảm giá vé không?
  
• Is there a reduced fare for large families?

Ví dụ

简体中文

• A: 大家庭有优惠票价吗?
• B: 是的，如果你们是六人或以上的家庭，可以享受家庭优惠票价。
• A: 优惠票价能便宜多少？
• B: 家庭票价可以享受总价的10%折扣。
• A: 需要提前预定吗？
• B: 最好是提前预定，以确保有座位。
• A: 明白了。我想为我们一家七口预定票。
• B: 没问题，我会为您安排的。
• A: 太感谢了！请问我需要提供什么信息？
• B: 只需提供您的身份证号码和联系方式即可。
• A: 好的，我会准备好。谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你们旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 大家庭有優惠票價嗎?
• B: 是的，如果你們是六人或以上的家庭，可以享受家庭優惠票價。
• A: 優惠票價能便宜多少？
• B: 家庭票價可以享受總價的10%折扣。
• A: 需要提前預定嗎？
• B: 最好是提前預定，以確保有座位。
• A: 明白了。我想為我們一家七口預定票。
• B: 沒問題，我會為您安排的。
• A: 太感謝了！請問我需要提供什麼信息？
• B: 只需提供您的身份證號碼和聯繫方式即可。
• A: 好的，我會準備好。謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你們旅途愉快！

Pinyin

• A: Dà jiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
• B: Shì de, rúguǒ nǐmen shì liù rén huò yǐshàng de jiātíng, kěyǐ xiǎngshòu jiātíng yōuhuì piàojià.
• A: Yōuhuì piàojià néng piányi duōshǎo?
• B: Jiātíng piàojià kěyǐ xiǎngshòu zǒngjià de 10% zhékòu.
• A: Xūyào tíqián yùdìng ma?
• B: Zuì hǎo shì tíqián yùdìng, yǐ quèbǎo yǒu zuòwèi.
• A: Míngbái le. Wǒ xiǎng wèi wǒmen yījiā qī kǒu yùdìng piào.
• B: Méi wèntí, wǒ huì wèi nín ānpái de.
• A: Tài gǎnxiè le! Qǐngwèn wǒ xūyào tígōng shénme xìnxī?
• B: Zhǐ xū tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì jí kě.
• A: Hǎo de, wǒ huì zhǔnbèi hǎo. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐmen lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Is there a discounted fare for large families?
• B: Yes, if you are a family of six or more, you can enjoy a family discount fare.
• A: How much is the discount fare?
• B: The family fare offers a 10% discount off the total price.
• A: Do we need to book in advance?
• B: It’s best to book in advance to ensure you have seats.
• A: Got it. I’d like to book tickets for our family of seven.
• B: No problem, I’ll arrange that for you.
• A: Thank you so much! What information do I need to provide?
• B: Just your ID number and contact information.
• A: Okay, I’ll get that ready. Thank you for your help!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Có giảm giá vé cho gia đình lớn không?
• B: Có, nếu gia đình bạn có từ sáu người trở lên, bạn có thể được hưởng giá vé ưu đãi cho gia đình.
• A: Giá vé ưu đãi giảm được bao nhiêu?
• B: Giá vé cho gia đình được giảm 10% so với tổng giá vé.
• A: Chúng tôi có cần đặt trước không?
• B: Tốt nhất là nên đặt trước để đảm bảo có chỗ ngồi.
• A: Hiểu rồi. Tôi muốn đặt vé cho gia đình bảy người của chúng tôi.
• B: Không vấn đề gì, tôi sẽ sắp xếp cho bạn.
• A: Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi cần cung cấp thông tin gì?
• B: Chỉ cần số CMND và thông tin liên lạc của bạn.
• A: Được, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 012

• 我需要冬天的衣服吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我需要冬天的衣服嗎?
  
• wǒ xūyào dōngtiān de yīfu ma?
  
• Ủa xuy dao tung then tợ i phụ ma?
  
• Tôi có cần quần áo mùa đông không?
  
• Do I need the winter clothes?

Ví dụ

简体中文

• A: 我需要冬天的衣服吗？
• B: 你要去哪里？
• A: 我要去北京出差。
• B: 那你可能需要，因为北京冬天很冷。
• A: 哦，那我得去买几件厚衣服。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我需要冬天的衣服嗎？
• B: 你要去哪裡？
• A: 我要去北京出差。
• B: 那你可能需要，因為北京冬天很冷。
• A: 哦，那我得去買幾件厚衣服。

Pinyin

• A: Wǒ xūyào dōngtiān de yīfú ma?
• B: Nǐ yào qù nǎlǐ?
• A: Wǒ yào qù Běijīng chūchāi.
• B: Nà nǐ kěnéng xūyào, yīnwèi Běijīng dōngtiān hěn lěng.
• A: Ó, nà wǒ děi qù mǎi jǐ jiàn hòu yīfú.

English Translation

• A: Do I need winter clothes?
• B: Where are you going?
• A: I’m going on a business trip to Beijing.
• B: Then you might need them because it’s very cold in Beijing during the winter.
• A: Oh, then I should buy some warm clothes.

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi có cần quần áo mùa đông không?
• B: Bạn định đi đâu?
• A: Tôi sẽ đi công tác ở Bắc Kinh.
• B: Vậy thì có thể bạn sẽ cần, vì mùa đông ở Bắc Kinh rất lạnh.
• A: Ồ, vậy tôi phải đi mua vài bộ đồ ấm.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 15

• 这趟列车在……停吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 這趟列車在……停嗎?
  
• zhè tàng lièchē zài ……tíng ma?
  
• Chưa thang lia trưa chai … thính ma?
  
• Có phải chuyến tàu này dừng lại ở… ?
  
• Does this train stop at … ?

Ví dụ

简体中文

• A: 这趟列车在南京停吗？
• B: 是的，这趟列车会在南京停十分钟。
• A: 太好了，我可以在那里下车。谢谢你！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 這趟列車在南京停嗎？
• B: 是的，這趟列車會在南京停十分鐘。
• A: 太好了，我可以在那裡下車。謝謝你！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Zhè tàng lièchē zài Nánjīng tíng ma?
• B: Shì de, zhè tàng lièchē huì zài Nánjīng tíng shí fēnzhōng.
• A: Tài hǎo le, wǒ kěyǐ zài nàlǐ xià chē. Xièxiè nǐ!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Does this train stop in Nanjing?
• B: Yes, this train will stop in Nanjing for ten minutes.
• A: Great, I can get off there. Thank you!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Chuyến tàu này có dừng ở Nam Kinh không?
• B: Có, chuyến tàu này sẽ dừng ở Nam Kinh trong mười phút.
• A: Tuyệt vời, tôi có thể xuống xe ở đó. Cảm ơn bạn!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 24

• 车站在哪里?

🔊 NGHE ĐỌC

• 車站在哪裏?
  
• chēzhàn zài nǎlǐ?
  
• Chưa chan chai ná lỉ?
  
• Nhà ga ở đâu ạ?
  
• Where is the train station?

Ví dụ

简体中文

• A: 车站在哪里?
• B: 车站就在这条街的尽头，过两个红绿灯后左转。
• A: 从这里走过去大概要多长时间？
• B: 步行大约需要十分钟。
• A: 那附近有公交车站吗？
• B: 是的，公交车站就在火车站的旁边。
• A: 太好了，谢谢你的指路。
• B: 不客气，如果你需要更多帮助，请随时告诉我。
• A: 好的，谢谢你。
• B: 祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 車站在哪裡?
• B: 車站就在這條街的盡頭，過兩個紅綠燈後左轉。
• A: 從這裡走過去大概要多長時間？
• B: 步行大約需要十分鐘。
• A: 那附近有公交車站嗎？
• B: 是的，公交車站就在火車站的旁邊。
• A: 太好了，謝謝你的指路。
• B: 不客氣，如果你需要更多幫助，請隨時告訴我。
• A: 好的，謝謝你。
• B: 祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Chēzhàn zài nǎlǐ?
• B: Chēzhàn jiù zài zhè tiáo jiē de jìntóu, guò liǎng gè hónglǜdēng hòu zuǒ zhuǎn.
• A: Cóng zhèlǐ zǒu guòqù dàyuē yào duō cháng shíjiān?
• B: Bùxíng dàyuē xūyào shí fēnzhōng.
• A: Nà fùjìn yǒu gōngjiāochē zhàn ma?
• B: Shì de, gōngjiāochē zhàn jiù zài huǒchē zhàn de pángbiān.
• A: Tài hǎo le, xièxiè nǐ de zhǐlù.
• B: Bù kèqì, rúguǒ nǐ xūyào gèng duō bāngzhù, qǐng suíshí gàosu wǒ.
• A: Hǎo de, xièxiè nǐ.
• B: Zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Where is the station?
• B: The station is at the end of this street, turn left after two traffic lights.
• A: How long will it take to walk there from here?
• B: It takes about ten minutes on foot.
• A: Is there a bus stop nearby?
• B: Yes, the bus stop is right next to the train station.
• A: Great, thank you for the directions.
• B: You’re welcome, if you need more help, please feel free to let me know.
• A: Okay, thank you.
• B: Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Nhà ga ở đâu?
• B: Nhà ga ở cuối con phố này, rẽ trái sau hai đèn giao thông.
• A: Đi bộ từ đây đến đó mất bao lâu?
• B: Đi bộ mất khoảng mười phút.
• A: Có trạm xe buýt nào gần đó không?
• B: Có, trạm xe buýt ngay bên cạnh ga tàu.
• A: Tuyệt vời, cảm ơn bạn đã chỉ đường.
• B: Không có gì, nếu bạn cần thêm sự giúp đỡ, vui lòng cho tôi biết.
• A: Được rồi, cảm ơn bạn.
• B: Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 16

• 列车上有餐车吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 列車上有餐車嗎?
  
• lièchē shàng yǒu cānchē ma?
  
• Lia chưa sang dẩu chan chưa ma?
  
• Trên tàu có xe phục vụ ăn không?
  
• Is there a buffet car on the train?

Ví dụ

简体中文

• A: 列车上有餐车吗？
• B: 有的，餐车在第五节车厢。
• A: 那里提供什么样的食物？
• B: 餐车提供中式和西式餐点，还有各种饮料。
• A: 听起来不错，我一会儿就去看看。谢谢你！
• B: 不客气，祝你用餐愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 列車上有餐車嗎？
• B: 有的，餐車在第五節車廂。
• A: 那裡提供什麼樣的食物？
• B: 餐車提供中式和西式餐點，還有各種飲料。
• A: 聽起來不錯，我一會兒就去看看。謝謝你！
• B: 不客氣，祝你用餐愉快！

Pinyin

• A: Lièchē shàng yǒu cānchē ma?
• B: Yǒu de, cānchē zài dì wǔ jié chēxiāng.
• A: Nàlǐ tígōng shénme yàng de shíwù?
• B: Cānchē tígōng zhōngshì hé xīshì cāndiǎn, hái yǒu gè zhǒng yǐnliào.
• A: Tīng qǐlái bùcuò, wǒ yíhuìr jiù qù kànkàn. Xièxiè nǐ!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ yòngcān yúkuài!

English Translation

• A: Is there a dining car on the train?
• B: Yes, there is. The dining car is in the fifth carriage.
• A: What kind of food do they serve there?
• B: The dining car offers both Chinese and Western dishes, along with various drinks.
• A: Sounds good, I’ll check it out later. Thank you!
• B: You’re welcome, enjoy your meal!

Dịch tiếng Việt

• A: Trên tàu có toa ăn không?
• B: Có, toa ăn ở toa thứ năm.
• A: Ở đó phục vụ những món ăn nào?
• B: Toa ăn phục vụ các món ăn Trung Quốc và phương Tây, cùng với nhiều loại đồ uống khác nhau.
• A: Nghe có vẻ hấp dẫn, lát nữa tôi sẽ đến xem thử. Cảm ơn bạn!
• B: Không có gì, chúc bạn ăn ngon miệng!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 25

• 我们在哪里买票?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我們在哪裏買票?
  
• wǒmen zài nǎlǐ mǎi piào?
  
• Ủa mân chai ná lỉ?
  
• Chúng ta mua vé ở đâu?
  
• Where can we buy tickets?

Ví dụ

简体中文

• A: 我们在哪里买票?
• B: 我们可以在车站的售票窗口买票。
• A: 售票窗口在哪里？
• B: 就在大厅的右侧。你也可以用自动售票机。
• A: 自动售票机好用吗？
• B: 是的，很方便，你只需要选择目的地和车次，然后付款。
• A: 我们可以用信用卡付款吗？
• B: 可以，自动售票机接受信用卡和现金。
• A: 那我还是去用自动售票机买票吧。
• B: 好的，有需要帮助可以随时告诉我。
• A: 谢谢你！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我們在哪裡買票?
• B: 我們可以在車站的售票窗口買票。
• A: 售票窗口在哪裡？
• B: 就在大廳的右側。你也可以用自動售票機。
• A: 自動售票機好用嗎？
• B: 是的，很方便，你只需要選擇目的地和車次，然後付款。
• A: 我們可以用信用卡付款嗎？
• B: 可以，自動售票機接受信用卡和現金。
• A: 那我還是去用自動售票機買票吧。
• B: 好的，有需要幫助可以隨時告訴我。
• A: 謝謝你！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Wǒmen zài nǎlǐ mǎi piào?
• B: Wǒmen kěyǐ zài chēzhàn de shòupiào chuāngkǒu mǎi piào.
• A: Shòupiào chuāngkǒu zài nǎlǐ?
• B: Jiù zài dàtīng de yòucè. Nǐ yě kěyǐ yòng zìdòng shòupiàojī.
• A: Zìdòng shòupiàojī hǎoyòng ma?
• B: Shì de, hěn fāngbiàn, nǐ zhǐ xū yào xuǎnzé mùdìdì hé chēcì, ránhòu fùkuǎn.
• A: Wǒmen kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?
• B: Kěyǐ, zìdòng shòupiàojī jiēshòu xìnyòngkǎ hé xiànjīn.
• A: Nà wǒ háishì qù yòng zìdòng shòupiàojī mǎi piào ba.
• B: Hǎo de, yǒu xūyào bāngzhù kěyǐ suíshí gàosu wǒ.
• A: Xièxiè nǐ!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Where do we buy tickets?
• B: We can buy tickets at the ticket window in the station.
• A: Where is the ticket window?
• B: It’s on the right side of the lobby. You can also use the ticket vending machine.
• A: Is the ticket vending machine easy to use?
• B: Yes, it’s very convenient. You just need to select your destination and train, then make the payment.
• A: Can we pay with a credit card?
• B: Yes, the ticket vending machine accepts credit cards and cash.
• A: Then I’ll use the ticket vending machine to buy tickets.
• B: Okay, if you need help, feel free to let me know.
• A: Thank you!
• B: You’re welcome. Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Chúng ta mua vé ở đâu?
• B: Chúng ta có thể mua vé tại cửa sổ bán vé ở nhà ga.
• A: Cửa sổ bán vé ở đâu?
• B: Nó nằm ở bên phải của sảnh. Bạn cũng có thể sử dụng máy bán vé tự động.
• A: Máy bán vé tự động có dễ sử dụng không?
• B: Có, nó rất tiện lợi. Bạn chỉ cần chọn điểm đến và chuyến tàu, sau đó thanh toán.
• A: Chúng ta có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
• B: Có, máy bán vé tự động chấp nhận thẻ tín dụng và tiền mặt.
• A: Vậy tôi sẽ dùng máy bán vé tự động để mua vé.
• B: Được rồi, nếu bạn cần giúp đỡ, hãy cho tôi biết.
• A: Cảm ơn bạn!
• B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 17

• 我开窗可以吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我開窗可以嗎?
  
• wǒ kāichuāng kěyǐ ma?
  
• Ủa khai choang khứa ỷ ma?
  
• Tôi có thể mở cửa sổ không?
  
• Do you mind if I open the window?

Ví dụ

简体中文

• A: 我开窗可以吗？
• B: 当然可以。不过，外面有点冷，你需要小心别感冒了。
• A: 没关系，我觉得车厢里有点闷。开窗通通风会好些。
• B: 好的，那就开吧。如果太冷了，我会告诉你。
• A: 没问题，谢谢你的理解。
• B: 不客气，希望你感觉舒服些。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我開窗可以嗎？
• B: 當然可以。不過，外面有點冷，你需要小心別感冒了。
• A: 沒關係，我覺得車廂裡有點悶。開窗通通風會好些。
• B: 好的，那就開吧。如果太冷了，我會告訴你。
• A: 沒問題，謝謝你的理解。
• B: 不客氣，希望你感覺舒服些。

Pinyin

• A: Wǒ kāi chuāng kěyǐ ma?
• B: Dāngrán kěyǐ. Búguò, wàimiàn yǒudiǎn lěng, nǐ xūyào xiǎoxīn bié gǎnmào le.
• A: Méiguānxì, wǒ juéde chēxiāng lǐ yǒudiǎn mèn. Kāi chuāng tōng tōng fēng huì hǎo xiē.
• B: Hǎo de, nà jiù kāi ba. Rúguǒ tài lěng le, wǒ huì gàosu nǐ.
• A: Méi wèntí, xièxiè nǐ de lǐjiě.
• B: Bù kèqì, xīwàng nǐ gǎnjué shūfu xiē.

English Translation

• A: Can I open the window?
• B: Of course, you can. But it’s a bit cold outside, so be careful not to catch a cold.
• A: It’s okay, I feel a bit stuffy inside the carriage. Opening the window will help ventilate the space.
• B: Okay, go ahead and open it. Let me know if it gets too cold.
• A: No problem, thank you for understanding.
• B: You’re welcome, I hope you feel more comfortable.

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi có thể mở cửa sổ không?
• B: Tất nhiên là được. Nhưng bên ngoài hơi lạnh, bạn nên cẩn thận kẻo bị cảm lạnh.
• A: Không sao đâu, tôi cảm thấy hơi ngột ngạt trong toa xe. Mở cửa sổ thông gió sẽ tốt hơn.
• B: Được rồi, bạn cứ mở đi. Nếu quá lạnh, tôi sẽ nói với bạn.
• A: Không vấn đề gì, cảm ơn bạn đã thông cảm.
• B: Không có gì, hy vọng bạn sẽ thấy thoải mái hơn.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 26

• 到……的列车几点开?

🔊 NGHE ĐỌC

• 到……的列車幾點開?
  
• dào ……de lièchē jǐ diǎn kāi?
  
• Tao … tợ lia chưa chí tẻn khai?
  
• Tàu đến … mấy giờ xuất phát?
  
• What time will the train to … leave?

Ví dụ

简体中文

• A: 到北京的列车几点开?
• B: 到北京的列车每天有好几趟，你想知道具体哪一趟？
• A: 我想知道下午那趟的发车时间。
• B: 下午的那趟列车是三点半发车。
• A: 那需要提前多久到站？
• B: 最好提前半小时到达，以免耽误检票和安检。
• A: 谢谢你的建议。那列车到北京需要多长时间？
• B: 大约需要四个小时。
• A: 好的，我明白了。谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 到北京的列車幾點開?
• B: 到北京的列車每天有好幾趟，你想知道具體哪一趟？
• A: 我想知道下午那趟的發車時間。
• B: 下午的那趟列車是三點半發車。
• A: 那需要提前多久到站？
• B: 最好提前半小時到達，以免耽誤檢票和安檢。
• A: 謝謝你的建議。那列車到北京需要多長時間？
• B: 大約需要四個小時。
• A: 好的，我明白了。謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Dào Běijīng de lièchē jǐ diǎn kāi?
• B: Dào Běijīng de lièchē měitiān yǒu hǎo jǐ tàng, nǐ xiǎng zhīdào jùtǐ nǎ yì tàng?
• A: Wǒ xiǎng zhīdào xiàwǔ nà tàng de fāchē shíjiān.
• B: Xiàwǔ de nà tàng lièchē shì sān diǎn bàn fāchē.
• A: Nà xūyào tíqián duōjiǔ dào zhàn?
• B: Zuì hǎo tíqián bàn xiǎoshí dàodá, yǐmiǎn dānwù jiǎnpiào hé ānjiǎn.
• A: Xièxiè nǐ de jiànyì. Nà lièchē dào Běijīng xūyào duō cháng shíjiān?
• B: Dàyuē xūyào sì gè xiǎoshí.
• A: Hǎo de, wǒ míngbái le. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: What time does the train to Beijing depart?
• B: There are several trains to Beijing every day. Which one do you want to know about?
• A: I’d like to know the departure time for the afternoon train.
• B: The afternoon train departs at 3:30 PM.
• A: How early should I arrive at the station?
• B: It’s best to arrive half an hour early to avoid any delays with ticket checks and security.
• A: Thanks for the advice. How long does it take for the train to get to Beijing?
• B: It takes about four hours.
• A: Okay, I understand. Thank you for your help!
• B: You’re welcome. Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Tàu đến Bắc Kinh khởi hành lúc mấy giờ?
• B: Mỗi ngày có vài chuyến tàu đến Bắc Kinh. Bạn muốn biết chuyến tàu nào?
• A: Tôi muốn biết giờ khởi hành của chuyến buổi chiều.
• B: Chuyến tàu buổi chiều khởi hành lúc 3 giờ 30 phút.
• A: Tôi nên đến ga sớm bao lâu?
• B: Tốt nhất là đến sớm nửa tiếng để tránh lỡ việc kiểm vé và kiểm tra an ninh.
• A: Cảm ơn bạn đã tư vấn. Tàu đến Bắc Kinh mất bao lâu?
• B: Mất khoảng bốn giờ.
• A: Được rồi, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 07

• 回……的头等票多少钱?

🔊 NGHE ĐỌC

• 回……的頭等票多少錢?
• huí ……de děngpiào duōshǎo qián?
• Huấy … tơ tẩng peo tua sảo chén?
• Vé hạng nhất quay về … bao nhiêu tiền?
• How much is a first class return to …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，回北京的头等票多少钱？
• B: 回北京的头等票是1500元。
• A: 那么，商务舱票价是多少呢？
• B: 商务舱票价是2500元。
• A: 好的，我要订一张回北京的商务舱票。
• B: 没问题，已经为您预订成功。这是您的票。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，回北京的頭等票多少錢？
• B: 回北京的頭等票是1500元。
• A: 那麼，商務艙票價是多少呢？
• B: 商務艙票價是2500元。
• A: 好的，我要訂一張回北京的商務艙票。
• B: 沒問題，已經為您預訂成功。這是您的票。

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, huí Běijīng de tóuděng piào duōshǎo qián?
• B: Huí Běijīng de tóuděng piào shì 1500 yuán.
• A: Nàme, shāngwù cāng piàojià shì duōshǎo ne?
• B: Shāngwù cāng piàojià shì 2500 yuán.
• A: Hǎo de, wǒ yào dìng yī zhāng huí Běijīng de shāngwù cāng piào.
• B: Méi wèntí, yǐjīng wèi nín yùdìng chénggōng. Zhè shì nín de piào.

English Translation:

• A: Excuse me, how much is a first-class ticket back to Beijing?
• B: A first-class ticket back to Beijing is 1500 yuan.
• A: Then, how much is a business class ticket?
• B: A business class ticket is 2500 yuan.
• A: Alright, I’d like to book a business class ticket back to Beijing.
• B: No problem, your booking is successful. Here is your ticket.

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, vé hạng nhất về Bắc Kinh giá bao nhiêu?
• B: Vé hạng nhất về Bắc Kinh là 1500 nhân dân tệ.
• A: Vậy vé hạng thương gia thì sao?
• B: Vé hạng thương gia là 2500 nhân dân tệ.
• A: Được, tôi muốn đặt một vé hạng thương gia về Bắc Kinh.
• B: Không vấn đề gì, đặt vé thành công. Đây là vé của bạn.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 27

• ……号站台在哪里?

🔊 NGHE ĐỌC

•  ……號站台在哪裏?
  
• ……hàozhàntái zài nǎlǐ ?
  
• … hao chan thái chai ná lỉ?
  
• Số nhà ga … ở đâu ạ?
  
• Where is platform number … ?

Ví dụ

简体中文

• A: 5号站台在哪里?
• B: 5号站台在车站的西侧，你需要往左走。
• A: 我从这边走过去大概要多长时间？
• B: 大约需要五分钟，沿着指示牌走就可以了。
• A: 站台上有厕所吗？
• B: 有的，站台上有公共厕所，就在入口附近。
• A: 谢谢你的帮助！我不想错过我的火车。
• B: 不客气，祝你旅途愉快！
• A: 谢谢，再见！
• B: 再见！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 5號站台在哪裡?
• B: 5號站台在車站的西側，你需要往左走。
• A: 我從這邊走過去大概要多長時間？
• B: 大約需要五分鐘，沿著指示牌走就可以了。
• A: 站台上有廁所嗎？
• B: 有的，站台上有公共廁所，就在入口附近。
• A: 謝謝你的幫助！我不想錯過我的火車。
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！
• A: 謝謝，再見！
• B: 再見！

Pinyin

• A: Wǔ hào zhàntái zài nǎlǐ?
• B: Wǔ hào zhàntái zài chēzhàn de xī cè, nǐ xūyào wǎng zuǒ zǒu.
• A: Wǒ cóng zhè biān zǒu guòqù dàyuē yào duō cháng shíjiān?
• B: Dàyuē xūyào wǔ fēnzhōng, yánzhe zhǐshì pái zǒu jiù kěyǐ le.
• A: Zhàntái shàng yǒu cèsuǒ ma?
• B: Yǒu de, zhàntái shàng yǒu gōnggòng cèsuǒ, jiù zài rùkǒu fùjìn.
• A: Xièxiè nǐ de bāngzhù! Wǒ bù xiǎng cuòguò wǒ de huǒchē.
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!
• A: Xièxiè, zàijiàn!
• B: Zàijiàn!

English Translation

• A: Where is platform 5?
• B: Platform 5 is on the west side of the station; you need to go to the left.
• A: How long will it take to get there from here?
• B: It takes about five minutes; just follow the signs.
• A: Is there a restroom on the platform?
• B: Yes, there is a public restroom on the platform near the entrance.
• A: Thank you for your help! I don’t want to miss my train.
• B: You’re welcome. Have a pleasant journey!
• A: Thank you, goodbye!
• B: Goodbye!

Dịch tiếng Việt

• A: Sân ga số 5 ở đâu?
• B: Sân ga số 5 nằm ở phía tây của nhà ga, bạn cần đi về phía bên trái.
• A: Từ đây đến đó mất bao lâu?
• B: Mất khoảng năm phút, chỉ cần đi theo các biển chỉ dẫn là được.
• A: Trên sân ga có nhà vệ sinh không?
• B: Có, trên sân ga có nhà vệ sinh công cộng, ngay gần lối vào.
• A: Cảm ơn bạn đã giúp đỡ! Tôi không muốn lỡ chuyến tàu của mình.
• B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
• A: Cảm ơn, tạm biệt!
• B: Tạm biệt!

Xem thêm câu khác