Lưu trữ tiếng trung du lịch

Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 017 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 17

我开窗可以吗?

我開窗可以嗎?
wǒ kāichuāng kěyǐ ma?
Ủa khai choang khứa ỷ ma?
Tôi có thể mở cửa sổ không?
Do you mind if I open the window?

Ví dụ

简体中文

A: 我开窗可以吗？
B: 当然可以。不过，外面有点冷，你需要小心别感冒了。
A: 没关系，我觉得车厢里有点闷。开窗通通风会好些。
B: 好的，那就开吧。如果太冷了，我会告诉你。
A: 没问题，谢谢你的理解。
B: 不客气，希望你感觉舒服些。

繁體中文

A: 我開窗可以嗎？
B: 當然可以。不過，外面有點冷，你需要小心別感冒了。
A: 沒關係，我覺得車廂裡有點悶。開窗通通風會好些。
B: 好的，那就開吧。如果太冷了，我會告訴你。
A: 沒問題，謝謝你的理解。
B: 不客氣，希望你感覺舒服些。

Pinyin

A: Wǒ kāi chuāng kěyǐ ma?
B: Dāngrán kěyǐ. Búguò, wàimiàn yǒudiǎn lěng, nǐ xūyào xiǎoxīn bié gǎnmào le.
A: Méiguānxì, wǒ juéde chēxiāng lǐ yǒudiǎn mèn. Kāi chuāng tōng tōng fēng huì hǎo xiē.
B: Hǎo de, nà jiù kāi ba. Rúguǒ tài lěng le, wǒ huì gàosu nǐ.
A: Méi wèntí, xièxiè nǐ de lǐjiě.
B: Bù kèqì, xīwàng nǐ gǎnjué shūfu xiē.

English Translation

A: Can I open the window?
B: Of course, you can. But it’s a bit cold outside, so be careful not to catch a cold.
A: It’s okay, I feel a bit stuffy inside the carriage. Opening the window will help ventilate the space.
B: Okay, go ahead and open it. Let me know if it gets too cold.
A: No problem, thank you for understanding.
B: You’re welcome, I hope you feel more comfortable.

Dịch tiếng Việt

A: Tôi có thể mở cửa sổ không?
B: Tất nhiên là được. Nhưng bên ngoài hơi lạnh, bạn nên cẩn thận kẻo bị cảm lạnh.
A: Không sao đâu, tôi cảm thấy hơi ngột ngạt trong toa xe. Mở cửa sổ thông gió sẽ tốt hơn.
B: Được rồi, bạn cứ mở đi. Nếu quá lạnh, tôi sẽ nói với bạn.
A: Không vấn đề gì, cảm ơn bạn đã thông cảm.
B: Không có gì, hy vọng bạn sẽ thấy thoải mái hơn.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 026 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 26

到……的列车几点开?

到……的列車幾點開?
dào ……de lièchē jǐ diǎn kāi?
Tao … tợ lia chưa chí tẻn khai?
Tàu đến … mấy giờ xuất phát?
What time will the train to … leave?

Ví dụ

简体中文

A: 到北京的列车几点开?
B: 到北京的列车每天有好几趟，你想知道具体哪一趟？
A: 我想知道下午那趟的发车时间。
B: 下午的那趟列车是三点半发车。
A: 那需要提前多久到站？
B: 最好提前半小时到达，以免耽误检票和安检。
A: 谢谢你的建议。那列车到北京需要多长时间？
B: 大约需要四个小时。
A: 好的，我明白了。谢谢你的帮助！
B: 不客气，祝你旅途愉快！

繁體中文

A: 到北京的列車幾點開?
B: 到北京的列車每天有好幾趟，你想知道具體哪一趟？
A: 我想知道下午那趟的發車時間。
B: 下午的那趟列車是三點半發車。
A: 那需要提前多久到站？
B: 最好提前半小時到達，以免耽誤檢票和安檢。
A: 謝謝你的建議。那列車到北京需要多長時間？
B: 大約需要四個小時。
A: 好的，我明白了。謝謝你的幫助！
B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

A: Dào Běijīng de lièchē jǐ diǎn kāi?
B: Dào Běijīng de lièchē měitiān yǒu hǎo jǐ tàng, nǐ xiǎng zhīdào jùtǐ nǎ yì tàng?
A: Wǒ xiǎng zhīdào xiàwǔ nà tàng de fāchē shíjiān.
B: Xiàwǔ de nà tàng lièchē shì sān diǎn bàn fāchē.
A: Nà xūyào tíqián duōjiǔ dào zhàn?
B: Zuì hǎo tíqián bàn xiǎoshí dàodá, yǐmiǎn dānwù jiǎnpiào hé ānjiǎn.
A: Xièxiè nǐ de jiànyì. Nà lièchē dào Běijīng xūyào duō cháng shíjiān?
B: Dàyuē xūyào sì gè xiǎoshí.
A: Hǎo de, wǒ míngbái le. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

A: What time does the train to Beijing depart?
B: There are several trains to Beijing every day. Which one do you want to know about?
A: I’d like to know the departure time for the afternoon train.
B: The afternoon train departs at 3:30 PM.
A: How early should I arrive at the station?
B: It’s best to arrive half an hour early to avoid any delays with ticket checks and security.
A: Thanks for the advice. How long does it take for the train to get to Beijing?
B: It takes about four hours.
A: Okay, I understand. Thank you for your help!
B: You’re welcome. Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

A: Tàu đến Bắc Kinh khởi hành lúc mấy giờ?
B: Mỗi ngày có vài chuyến tàu đến Bắc Kinh. Bạn muốn biết chuyến tàu nào?
A: Tôi muốn biết giờ khởi hành của chuyến buổi chiều.
B: Chuyến tàu buổi chiều khởi hành lúc 3 giờ 30 phút.
A: Tôi nên đến ga sớm bao lâu?
B: Tốt nhất là đến sớm nửa tiếng để tránh lỡ việc kiểm vé và kiểm tra an ninh.
A: Cảm ơn bạn đã tư vấn. Tàu đến Bắc Kinh mất bao lâu?
B: Mất khoảng bốn giờ.
A: Được rồi, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 015 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 015

……的天气预报怎么说?

……的天氣預報怎麽說?
……de tiānqì yùbào zěnme shuō?
…. tợ then chi duy bao chẩn mơ sua?
Dự báo thời tiết nói như nào về …?
What’s the forecast for … ?

Ví dụ

简体中文

A: 明天的天气预报怎么说？
B: 天气预报说明天会有小雨，而且气温会下降。
A: 那我们最好带上雨伞和暖和的衣服。
B: 对，我同意。这样我们就不会被淋湿了。
A: 好的，我会准备的。你有其他建议吗？
B: 记得带上防滑的鞋子，因为地面可能会很滑。

繁體中文

A: 明天的天氣預報怎麼說？
B: 天氣預報說明天會有小雨，而且氣溫會下降。
A: 那我們最好帶上雨傘和暖和的衣服。
B: 對，我同意。這樣我們就不會被淋濕了。
A: 好的，我會準備的。你有其他建議嗎？
B: 記得帶上防滑的鞋子，因為地面可能會很滑。

Pinyin

A: Míngtiān de tiānqì yùbào zěnme shuō?
B: Tiānqì yùbào shuō míngtiān huì yǒu xiǎoyǔ, érqiě qìwēn huì xiàjiàng.
A: Nà wǒmen zuì hǎo dàishàng yǔsǎn hé nuǎnhuo de yīfú.
B: Duì, wǒ tóngyì. Zhèyàng wǒmen jiù bù huì bèi línshī le.
A: Hǎo de, wǒ huì zhǔnbèi de. Nǐ yǒu qítā jiànyì ma?
B: Jìdé dàishàng fánghuá de xiézi, yīnwèi dìmiàn kěnéng huì hěn huá.

English Translation

A: What does the weather forecast say for tomorrow?
B: The forecast says there will be light rain tomorrow, and the temperature will drop.
A: Then we should bring umbrellas and warm clothes.
B: Yes, I agree. That way we won’t get wet.
A: Okay, I’ll get prepared. Do you have any other suggestions?
B: Remember to bring slip-resistant shoes because the ground might be slippery.

Dịch tiếng Việt

A: Dự báo thời tiết cho ngày mai nói gì?
B: Dự báo nói rằng ngày mai sẽ có mưa nhỏ và nhiệt độ sẽ giảm xuống.
A: Vậy thì chúng ta nên mang theo ô và đồ ấm.
B: Đúng vậy, tôi đồng ý. Như vậy chúng ta sẽ không bị ướt.
A: Được rồi, tôi sẽ chuẩn bị. Bạn có gợi ý gì khác không?
B: Nhớ mang theo giày chống trượt vì mặt đất có thể sẽ rất trơn.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 013 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 013 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

09/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 013

你知道我们怎么去……吗?

你知道我們怎麽去……嗎?
nǐ zhīdào wǒmen zěnme qù……ma?
Nỉ chư tao ủa mân chẩn mơ chuy…ma?
Bạn có biết tới … đi như nào không?
Do you know how can we get to … ?

Ví dụ

简体中文

A: 你知道我们怎么去火车站吗？
B: 当然知道，你现在在哪里？
A: 我在市中心的广场附近。
B: 好的，从这里直走，然后在第一个路口左转。
A: 左转后要走多远？
B: 左转后走大约一公里，你会看到火车站就在右边。
A: 哦，明白了，需要多久才能到？
B: 大约十五分钟，走路的话。
A: 谢谢你的指路！
B: 不客气，祝你一路顺风！

繁體中文

A: 你知道我們怎麼去火車站嗎？
B: 當然知道，你現在在哪裡？
A: 我在市中心的廣場附近。
B: 好的，從這裡直走，然後在第一個路口左轉。
A: 左轉後要走多遠？
B: 左轉後走大約一公里，你會看到火車站就在右邊。
A: 哦，明白了，需要多久才能到？
B: 大約十五分鐘，走路的話。
A: 謝謝你的指路！
B: 不客氣，祝你一路順風！

Pinyin

A: Nǐ zhīdào wǒmen zěnme qù huǒchē zhàn ma?
B: Dāngrán zhīdào, nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
A: Wǒ zài shì zhōngxīn de guǎngchǎng fùjìn.
B: Hǎo de, cóng zhèlǐ zhí zǒu, ránhòu zài dì yī gè lùkǒu zuǒ zhuǎn.
A: Zuǒ zhuǎn hòu yào zǒu duō yuǎn?
B: Zuǒ zhuǎn hòu zǒu dàyuē yī gōnglǐ, nǐ huì kàn dào huǒchē zhàn jiù zài yòubiān.
A: Ó, míngbái le, xūyào duōjiǔ cáinéng dào?
B: Dàyuē shíwǔ fēnzhōng, zǒulù de huà.
A: Xièxiè nǐ de zhǐlù!
B: Bù kèqì, zhù nǐ yīlù shùnfēng!

English Translation

A: Do you know how we can get to the train station?
B: Of course, where are you now?
A: I’m near the central square.
B: Okay, go straight from here, then turn left at the first intersection.
A: How far should I go after turning left?
B: After turning left, walk about one kilometer, and you’ll see the train station on the right.
A: Oh, got it. How long will it take to get there?
B: About fifteen minutes if you walk.
A: Thanks for the directions!
B: You’re welcome, have a safe journey!

Dịch tiếng Việt

A: Bạn có biết chúng ta đi đến ga tàu như thế nào không?
B: Tất nhiên là biết, bây giờ bạn đang ở đâu?
A: Tôi đang ở gần quảng trường trung tâm.
B: Được rồi, đi thẳng từ đây, rồi rẽ trái ở ngã tư đầu tiên.
A: Sau khi rẽ trái, tôi phải đi bao xa?
B: Sau khi rẽ trái, đi bộ khoảng một km, bạn sẽ thấy ga tàu bên tay phải.
A: Ồ, hiểu rồi. Mất bao lâu để đến đó?
B: Khoảng mười lăm phút nếu bạn đi bộ.
A: Cảm ơn bạn đã chỉ đường!
B: Không có gì, chúc bạn đi đường bình an!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 007 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 007 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

08/03/2024Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 07

回……的头等票多少钱?

回……的頭等票多少錢?
huí ……de děngpiào duōshǎo qián?
Huấy … tơ tẩng peo tua sảo chén?
Vé hạng nhất quay về … bao nhiêu tiền?
How much is a first class return to …?

Ví dụ

简体中文：

A: 请问，回北京的头等票多少钱？
B: 回北京的头等票是1500元。
A: 那么，商务舱票价是多少呢？
B: 商务舱票价是2500元。
A: 好的，我要订一张回北京的商务舱票。
B: 没问题，已经为您预订成功。这是您的票。

繁體中文：

A: 請問，回北京的頭等票多少錢？
B: 回北京的頭等票是1500元。
A: 那麼，商務艙票價是多少呢？
B: 商務艙票價是2500元。
A: 好的，我要訂一張回北京的商務艙票。
B: 沒問題，已經為您預訂成功。這是您的票。

Pinyin:

A: Qǐngwèn, huí Běijīng de tóuděng piào duōshǎo qián?
B: Huí Běijīng de tóuděng piào shì 1500 yuán.
A: Nàme, shāngwù cāng piàojià shì duōshǎo ne?
B: Shāngwù cāng piàojià shì 2500 yuán.
A: Hǎo de, wǒ yào dìng yī zhāng huí Běijīng de shāngwù cāng piào.
B: Méi wèntí, yǐjīng wèi nín yùdìng chénggōng. Zhè shì nín de piào.

English Translation:

A: Excuse me, how much is a first-class ticket back to Beijing?
B: A first-class ticket back to Beijing is 1500 yuan.
A: Then, how much is a business class ticket?
B: A business class ticket is 2500 yuan.
A: Alright, I’d like to book a business class ticket back to Beijing.
B: No problem, your booking is successful. Here is your ticket.

Dịch tiếng Việt:

A: Xin hỏi, vé hạng nhất về Bắc Kinh giá bao nhiêu?
B: Vé hạng nhất về Bắc Kinh là 1500 nhân dân tệ.
A: Vậy vé hạng thương gia thì sao?
B: Vé hạng thương gia là 2500 nhân dân tệ.
A: Được, tôi muốn đặt một vé hạng thương gia về Bắc Kinh.
B: Không vấn đề gì, đặt vé thành công. Đây là vé của bạn.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 027 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 27

……号站台在哪里?

……號站台在哪裏?
……hàozhàntái zài nǎlǐ ?
… hao chan thái chai ná lỉ?
Số nhà ga … ở đâu ạ?
Where is platform number … ?

Ví dụ

简体中文

A: 5号站台在哪里?
B: 5号站台在车站的西侧，你需要往左走。
A: 我从这边走过去大概要多长时间？
B: 大约需要五分钟，沿着指示牌走就可以了。
A: 站台上有厕所吗？
B: 有的，站台上有公共厕所，就在入口附近。
A: 谢谢你的帮助！我不想错过我的火车。
B: 不客气，祝你旅途愉快！
A: 谢谢，再见！
B: 再见！

繁體中文

A: 5號站台在哪裡?
B: 5號站台在車站的西側，你需要往左走。
A: 我從這邊走過去大概要多長時間？
B: 大約需要五分鐘，沿著指示牌走就可以了。
A: 站台上有廁所嗎？
B: 有的，站台上有公共廁所，就在入口附近。
A: 謝謝你的幫助！我不想錯過我的火車。
B: 不客氣，祝你旅途愉快！
A: 謝謝，再見！
B: 再見！

Pinyin

A: Wǔ hào zhàntái zài nǎlǐ?
B: Wǔ hào zhàntái zài chēzhàn de xī cè, nǐ xūyào wǎng zuǒ zǒu.
A: Wǒ cóng zhè biān zǒu guòqù dàyuē yào duō cháng shíjiān?
B: Dàyuē xūyào wǔ fēnzhōng, yánzhe zhǐshì pái zǒu jiù kěyǐ le.
A: Zhàntái shàng yǒu cèsuǒ ma?
B: Yǒu de, zhàntái shàng yǒu gōnggòng cèsuǒ, jiù zài rùkǒu fùjìn.
A: Xièxiè nǐ de bāngzhù! Wǒ bù xiǎng cuòguò wǒ de huǒchē.
B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!
A: Xièxiè, zàijiàn!
B: Zàijiàn!

English Translation

A: Where is platform 5?
B: Platform 5 is on the west side of the station; you need to go to the left.
A: How long will it take to get there from here?
B: It takes about five minutes; just follow the signs.
A: Is there a restroom on the platform?
B: Yes, there is a public restroom on the platform near the entrance.
A: Thank you for your help! I don’t want to miss my train.
B: You’re welcome. Have a pleasant journey!
A: Thank you, goodbye!
B: Goodbye!

Dịch tiếng Việt

A: Sân ga số 5 ở đâu?
B: Sân ga số 5 nằm ở phía tây của nhà ga, bạn cần đi về phía bên trái.
A: Từ đây đến đó mất bao lâu?
B: Mất khoảng năm phút, chỉ cần đi theo các biển chỉ dẫn là được.
A: Trên sân ga có nhà vệ sinh không?
B: Có, trên sân ga có nhà vệ sinh công cộng, ngay gần lối vào.
A: Cảm ơn bạn đã giúp đỡ! Tôi không muốn lỡ chuyến tàu của mình.
B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
A: Cảm ơn, tạm biệt!
B: Tạm biệt!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 016 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 016

我应该带这件夹克吗?

我應該帶這件夾克嗎?
wǒ yīnggāi dài zhè jiàn jiákè ma?
Ủa ing cai tai chưa chen chá khưa ma?
Có nên mang theo áo khoác nàykhông?
Should I bring the jacket?

Ví dụ

简体中文

A: 我应该带这件夹克吗？
B: 你要去哪里旅行？
A: 我打算去上海参加一个会议。
B: 最近上海的天气有点凉，你最好带上夹克。
A: 好的，我会带上。那还需要带什么吗？
B: 你可以带上一把雨伞，上海有时候会下雨。
A: 谢谢你的建议，我会准备好的。

繁體中文

A: 我應該帶這件夾克嗎？
B: 你要去哪裡旅行？
A: 我打算去上海參加一個會議。
B: 最近上海的天氣有點涼，你最好帶上夾克。
A: 好的，我會帶上。那還需要帶什麼嗎？
B: 你可以帶上一把雨傘，上海有時候會下雨。
A: 謝謝你的建議，我會準備好的。

Pinyin

A: Wǒ yīnggāi dài zhè jiàn jiákè ma?
B: Nǐ yào qù nǎlǐ lǚxíng?
A: Wǒ dǎsuàn qù Shànghǎi cānjiā yīgè huìyì.
B: Zuìjìn Shànghǎi de tiānqì yǒudiǎn liáng, nǐ zuì hǎo dàishàng jiákè.
A: Hǎo de, wǒ huì dàishàng. Nà hái xūyào dài shénme ma?
B: Nǐ kěyǐ dàishàng yī bǎ yǔsǎn, Shànghǎi yǒu shíhòu huì xiàyǔ.
A: Xièxiè nǐ de jiànyì, wǒ huì zhǔnbèi hǎo de.

English Translation

A: Should I bring this jacket?
B: Where are you traveling to?
A: I plan to go to Shanghai for a conference.
B: The weather in Shanghai has been a bit cool lately, so you’d better bring the jacket.
A: Okay, I’ll bring it. Is there anything else I need to bring?
B: You might want to bring an umbrella, as it sometimes rains in Shanghai.
A: Thanks for the advice, I’ll get everything ready.

Dịch tiếng Việt

A: Tôi có nên mang theo chiếc áo khoác này không?
B: Bạn định đi du lịch ở đâu?
A: Tôi định đến Thượng Hải để tham dự một hội nghị.
B: Thời tiết gần đây ở Thượng Hải hơi lạnh, bạn nên mang theo áo khoác.
A: Được rồi, tôi sẽ mang theo. Còn cần mang theo gì nữa không?
B: Bạn có thể mang theo một cái ô, vì Thượng Hải đôi khi có mưa.
A: Cảm ơn lời khuyên của bạn, tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 014 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

09/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 014

我在找一条叫……的街道。

我在找一條叫……的街道。
wǒ zài zhǎo yītiáo jiào……de jiēdào
Ủa chai chảo i théo cheo … tợ chia tao
Tôi đang tìm đường tên …
I’m looking for a street named …

Ví dụ

简体中文

A: 我在找一条叫和平路的街道。
B: 哦，和平路离这里不远。
A: 你能告诉我怎么去吗？
B: 当然可以。你从这里直走，经过两个红绿灯。
A: 然后呢？
B: 经过第二个红绿灯后，右转，和平路就在那边。
A: 那我大概需要走多远？
B: 大约五百米左右，不会太远。
A: 太好了！谢谢你的帮助！
B: 不客气，祝你找到和平路！

繁體中文

A: 我在找一條叫和平路的街道。
B: 哦，和平路離這裡不遠。
A: 你能告訴我怎麼去嗎？
B: 當然可以。你從這裡直走，經過兩個紅綠燈。
A: 然後呢？
B: 經過第二個紅綠燈後，右轉，和平路就在那邊。
A: 那我大概需要走多遠？
B: 大約五百米左右，不會太遠。
A: 太好了！謝謝你的幫助！
B: 不客氣，祝你找到和平路！

Pinyin

A: Wǒ zài zhǎo yītiáo jiào hépíng lù de jiēdào.
B: Ó, hépíng lù lí zhèlǐ bù yuǎn.
A: Nǐ néng gàosù wǒ zěnme qù ma?
B: Dāngrán kěyǐ. Nǐ cóng zhèlǐ zhí zǒu, jīngguò liǎng gè hónglǜdēng.
A: Ránhòu ne?
B: Jīngguò dì èr gè hónglǜdēng hòu, yòu zhuǎn, hépíng lù jiù zài nà biān.
A: Nà wǒ dàgài xūyào zǒu duō yuǎn?
B: Dàyuē wǔbǎi mǐ zuǒyòu, bù huì tài yuǎn.
A: Tài hǎole! Xièxiè nǐ de bāngzhù!
B: Bù kèqì, zhù nǐ zhǎodào hépíng lù!

English Translation

A: I’m looking for a street called Heping Road.
B: Oh, Heping Road is not far from here.
A: Can you tell me how to get there?
B: Of course. Go straight from here and pass two traffic lights.
A: And then?
B: After the second traffic light, turn right, and Heping Road will be there.
A: How far do I need to walk?
B: About 500 meters, it’s not too far.
A: Great! Thanks for your help!
B: You’re welcome, hope you find Heping Road!

Dịch tiếng Việt

A: Tôi đang tìm một con đường tên là Heping.
B: Ồ, đường Heping cách đây không xa.
A: Bạn có thể chỉ tôi cách đi đến đó không?
B: Tất nhiên rồi. Đi thẳng từ đây và đi qua hai đèn giao thông.
A: Rồi sao nữa?
B: Sau khi qua đèn giao thông thứ hai, rẽ phải, đường Heping sẽ ở đó.
A: Tôi cần đi bộ bao xa?
B: Khoảng 500 mét, không xa lắm đâu.
A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
B: Không có gì, chúc bạn tìm được đường Heping!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 008 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

08/03/2024Ví dụ 8

Câu trong sách

Câu 08

去……在哪个站台?

去……在哪個站台?
qù ……zài nǎ gè zhàntái?
Chuy … chai na cưa chan thái ma?
Ga nào đến …?
Which platform do I need for …?

Ví dụ

简体中文：

A: 请问，去上海的火车在哪个站台？
B: 去上海的火车在5号站台。
A: 5号站台在哪里？
B: 您顺着这条路往前走，过了售票大厅，就会看到指示牌，5号站台就在左边。
A: 好的，非常感谢！

繁體中文：

A: 請問，去上海的火車在哪個站台？
B: 去上海的火車在5號站台。
A: 5號站台在哪裡？
B: 您順著這條路往前走，過了售票大廳，就會看到指示牌，5號站台就在左邊。
A: 好的，非常感謝！

Pinyin:

A: Qǐngwèn, qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge zhàntái?
B: Qù Shànghǎi de huǒchē zài 5 hào zhàntái.
A: 5 hào zhàntái zài nǎlǐ?
B: Nín shùn zhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu, guò le shòupiào dàtīng, jiù huì kàn dào zhǐshì pái, 5 hào zhàntái jiù zài zuǒbiān.
A: Hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

English Translation:

A: Excuse me, which platform is the train to Shanghai on?
B: The train to Shanghai is on platform 5.
A: Where is platform 5?
B: If you follow this road straight ahead, past the ticket hall, you will see a sign, and platform 5 is on the left.
A: Alright, thank you very much!

Dịch tiếng Việt:

A: Xin hỏi, tàu đi Thượng Hải ở sân ga nào?
B: Tàu đi Thượng Hải ở sân ga số 5.
A: Sân ga số 5 ở đâu?
B: Bạn đi thẳng theo con đường này, qua hội trường bán vé, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn, sân ga số 5 ở bên trái.
A: Được, cảm ơn bạn rất nhiều!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 001 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 001

那里的天气怎么样?

那裏的天氣怎麽樣?
nàlǐ de tiānqì zěnmeyàng?
Nà lỉ then chi chẩn mơ dang?
Thời tiết ở đó thế nào?
What’s the weather like there?

Ví dụ

简体中文

A: 那里的天气怎么样?
B: 那里的天气非常好，阳光明媚，气温适中。
A: 听起来很不错！最近有下雨吗？
B: 最近几天没有下雨，天气一直很晴朗。
A: 那现在的温度大概是多少？
B: 白天大约25度，晚上会凉快一些，差不多18度。
A: 太好了，这样的天气适合出去旅游。
B: 是啊，你可以去海边走走，享受一下阳光。
A: 听上去真不错，我会考虑的。
B: 希望你能有一个愉快的假期！

繁體中文

A: 那裡的天氣怎麼樣?
B: 那裡的天氣非常好，陽光明媚，氣溫適中。
A: 聽起來很不錯！最近有下雨嗎？
B: 最近幾天沒有下雨，天氣一直很晴朗。
A: 那現在的溫度大概是多少？
B: 白天大約25度，晚上會涼快一些，差不多18度。
A: 太好了，這樣的天氣適合出去旅遊。
B: 是啊，你可以去海邊走走，享受一下陽光。
A: 聽上去真不錯，我會考慮的。
B: 希望你能有一個愉快的假期！

Pinyin

A: Nàlǐ de tiānqì zěnme yàng?
B: Nàlǐ de tiānqì fēicháng hǎo, yángguāng míngmèi, qìwēn shìzhōng.
A: Tīng qǐlái hěn bùcuò! Zuìjìn yǒu xiàyǔ ma?
B: Zuìjìn jǐ tiān méiyǒu xiàyǔ, tiānqì yīzhí hěn qínglǎng.
A: Nà xiànzài de wēndù dàgài shì duōshǎo?
B: Báitiān dàyuē 25 dù, wǎnshàng huì liángkuài yīxiē, chàbùduō 18 dù.
A: Tài hǎo le, zhèyàng de tiānqì shìhé chūqù lǚyóu.
B: Shì a, nǐ kěyǐ qù hǎibiān zǒuzǒu, xiǎngshòu yīxià yángguāng.
A: Tīng shàng qù zhēn bùcuò, wǒ huì kǎolǜ de.
B: Xīwàng nǐ néng yǒu yī gè yúkuài de jiàqī!

English Translation

A: How’s the weather there?
B: The weather there is great, sunny, and mild.
A: Sounds nice! Has it rained recently?
B: It hasn’t rained in the past few days; the weather has been clear.
A: What’s the current temperature there?
B: It’s about 25 degrees during the day and cools down to around 18 degrees at night.
A: That’s great; such weather is perfect for traveling.
B: Yes, you can take a walk by the beach and enjoy the sunshine.
A: That sounds wonderful; I’ll consider it.
B: I hope you have a pleasant vacation!

Dịch tiếng Việt

A: Thời tiết ở đó như thế nào?
B: Thời tiết ở đó rất tốt, trời nắng và nhiệt độ ôn hòa.
A: Nghe có vẻ tuyệt đấy! Gần đây có mưa không?
B: Mấy ngày gần đây không mưa, thời tiết rất quang đãng.
A: Nhiệt độ hiện tại ở đó là bao nhiêu?
B: Ban ngày khoảng 25 độ, buổi tối mát mẻ hơn, khoảng 18 độ.
A: Tuyệt quá, thời tiết như vậy rất thích hợp để đi du lịch.
B: Đúng vậy, bạn có thể đi dạo trên bãi biển và tận hưởng ánh nắng.
A: Nghe có vẻ tuyệt thật, tôi sẽ cân nhắc.
B: Hy vọng bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 025 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 025

你认为在接下来的 10天里天气会很糟糕吗?

你認爲在接下來的 10天裏天氣會很糟糕嗎?
nǐ rènwéi zài jiē xiàlái de 10 tiān lǐ tiānqì huì hěn zāogāo ma?
Nỉ rân uấy chai chia xa lái tợ sứ then lỉ then chi huây hẩn chao cao ma?
Bạn có nghĩ rằng thời tiết sẽ xấu trong mười ngày tới không?
Are you expecting bad weather in the next ten days?

Ví dụ

简体中文

A: 你认为在接下来的 10天里天气会很糟糕吗？
B: 我刚看了天气预报，似乎天气会有些不稳定。
A: 是吗？有什么具体的情况吗？
B: 是的，据说会有几天的暴雨和强风。
A: 那我们计划的露营活动怎么办？
B: 我们可能需要重新考虑一下，也许可以推迟活动。
A: 听起来是个好主意，我们可以等待天气好转再进行。
B: 同意，安全第一。我们也可以找一些室内活动作为备选方案。

繁體中文

A: 你認為在接下來的 10 天裡天氣會很糟糕嗎？
B: 我剛看了天氣預報，似乎天氣會有些不穩定。
A: 是嗎？有什麼具體的情況嗎？
B: 是的，據說會有幾天的暴雨和強風。
A: 那我們計劃的露營活動怎麼辦？
B: 我們可能需要重新考慮一下，也許可以推遲活動。
A: 聽起來是個好主意，我們可以等待天氣好轉再進行。
B: 同意，安全第一。我們也可以找一些室內活動作為備選方案。

Pinyin

A: Nǐ rènwéi zài jiē xiàlái de 10 tiān lǐ tiānqì huì hěn zāogāo ma?
B: Wǒ gāng kànle tiānqì yùbào, sìhū tiānqì huì yǒuxiē bù wěndìng.
A: Shì ma? Yǒu shé me jùtǐ de qíngkuàng ma?
B: Shì de, jùshuō huì yǒu jǐ tiān de bàoyǔ hé qiáng fēng.
A: Nà wǒmen jìhuà de lùyíng huódòng zěnme bàn?
B: Wǒmen kěnéng xūyào chóngxīn kǎolǜ yīxià, yěxǔ kěyǐ tuīchí huódòng.
A: Tīng qǐlái shì gè hǎo zhǔyì, wǒmen kěyǐ děngdài tiānqì hǎo zhuǎn zài jìnxíng.
B: Tóngyì, ānquán dì yī. Wǒmen yě kěyǐ zhǎo yīxiē shìnèi huódòng zuòwéi bèi xuǎn fāng’àn.

English Translation

A: Do you think the weather will be terrible in the next 10 days?
B: I just checked the weather forecast, and it seems like the weather will be a bit unstable.
A: Really? What are the specifics?
B: Yes, they say there will be a few days of heavy rain and strong winds.
A: What about our planned camping trip?
B: We might need to reconsider and perhaps postpone the trip.
A: Sounds like a good idea. We can wait for the weather to improve.
B: Agreed, safety first. We can also find some indoor activities as alternatives.

Dịch tiếng Việt

A: Bạn có nghĩ thời tiết sẽ rất tệ trong 10 ngày tới không?
B: Tôi vừa xem dự báo thời tiết, và có vẻ như thời tiết sẽ hơi bất ổn.
A: Thật vậy sao? Có chi tiết gì cụ thể không?
B: Có, họ nói rằng sẽ có vài ngày mưa to và gió mạnh.
A: Còn chuyến đi cắm trại mà chúng ta đã lên kế hoạch thì sao?
B: Chúng ta có thể cần xem xét lại và có thể hoãn chuyến đi.
A: Nghe có vẻ là một ý kiến hay. Chúng ta có thể chờ thời tiết cải thiện rồi tiếp tục.
B: Đồng ý, an toàn là trên hết. Chúng ta cũng có thể tìm một số hoạt động trong nhà làm phương án thay thế.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 009 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 009 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

08/03/2024Ví dụ 2

Câu trong sách

Câu 09

这是去……的站台吗?

這是去……的站台嗎?
zhè shì qù ……de zhàntái ma?
Chưa sư chuy … tợ chan thái ma?
Đây có phải là ga đi đến … không?
Is this the right platform for …?

Ví dụ

简体中文：

A: 请问，这是去北京的站台吗？
B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
A: 我怎样才能到达那边的站台？
B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
A: 明白了，非常感谢您的帮助！

繁體中文：

A: 請問，這是去北京的站台嗎？
B: 不，這是去上海的站台。去北京的站台在對面。
A: 我怎樣才能到達那邊的站台？
B: 您需要先下樓，然後過地下通道，上樓後就能看到去北京的站台了。
A: 明白了，非常感謝您的幫助！

Pinyin:

A: Qǐngwèn, zhè shì qù Běijīng de zhàntái ma?
B: Bù, zhè shì qù Shànghǎi de zhàntái. Qù Běijīng de zhàntái zài duìmiàn.
A: Wǒ zěnyàng cáinéng dàodá nà biān de zhàntái?
B: Nín xūyào xiān xiàlóu, ránhòu guò dìxià tōngdào, shànglóu hòu jiù néng kàn dào qù Běijīng de zhàntái le.
A: Míngbái le, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

English Translation:

A: Excuse me, is this the platform for Beijing?
B: No, this is the platform for Shanghai. The platform for Beijing is on the opposite side.
A: How can I get to the platform on that side?
B: You need to go downstairs first, then cross the underground passage, and after going upstairs, you will see the platform for Beijing.
A: Got it, thank you very much for your help!

Dịch tiếng Việt:

A: Xin hỏi, đây có phải là sân ga đi Bắc Kinh không?
B: Không, đây là sân ga đi Thượng Hải. Sân ga đi Bắc Kinh ở phía đối diện.
A: Làm thế nào tôi có thể đến được sân ga bên kia?
B: Bạn cần phải xuống lầu trước, sau đó qua hành lang ngầm, và sau khi lên lầu, bạn sẽ thấy sân ga đi Bắc Kinh.
A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 002 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 002

我开这辆车去。有雾吗?

我開這輛車去。有霧嗎?
wǒ kāi zhè liàng chē qù. Yǒu wù ma?
Ủa khai chưa leng chưa chuy. Dẩu u ma?
Tôi lái chiếc xe này. Có sương mùkhông?
I’m going with the car. Is there any fog?

Ví dụ

简体中文

A: 我开这辆车去。有雾吗?
B: 今天早上有些雾，但到了中午应该会散去。
A: 那太好了，我担心开车时能见度会很低。
B: 你可以打开车灯以增加能见度，雾灯也能帮助你安全驾驶。
A: 这是个好主意。我还需要注意些什么吗？
B: 保持安全距离，不要开得太快，以防路滑。
A: 好的，我会小心驾驶的。谢谢你的建议！
B: 不客气，路上注意安全！
A: 我会的。再见！
B: 再见，祝你一路顺风！

繁體中文

A: 我開這輛車去。有霧嗎?
B: 今天早上有些霧，但到了中午應該會散去。
A: 那太好了，我擔心開車時能見度會很低。
B: 你可以打開車燈以增加能見度，霧燈也能幫助你安全駕駛。
A: 這是個好主意。我還需要注意些什麼嗎？
B: 保持安全距離，不要開得太快，以防路滑。
A: 好的，我會小心駕駛的。謝謝你的建議！
B: 不客氣，路上注意安全！
A: 我會的。再見！
B: 再見，祝你一路順風！

Pinyin

A: Wǒ kāi zhè liàng chē qù. Yǒu wù ma?
B: Jīntiān zǎoshang yǒuxiē wù, dàn dào le zhōngwǔ yīnggāi huì sànqù.
A: Nà tài hǎo le, wǒ dānxīn kāichē shí néngjiàndù huì hěn dī.
B: Nǐ kěyǐ dǎkāi chēdēng yǐ zēngjiā néngjiàndù, wùdēng yě néng bāngzhù nǐ ānquán jiàshǐ.
A: Zhè shì gè hǎo zhǔyì. Wǒ hái xūyào zhùyì xiē shénme ma?
B: Bǎochí ānquán jùlí, búyào kāi de tài kuài, yǐ fáng lù huá.
A: Hǎo de, wǒ huì xiǎoxīn jiàshǐ de. Xièxiè nǐ de jiànyì!
B: Bù kèqì, lùshàng zhùyì ānquán!
A: Wǒ huì de. Zàijiàn!
B: Zàijiàn, zhù nǐ yīlù shùnfēng!

English Translation

A: I’m driving this car. Is there fog?
B: There’s some fog this morning, but it should clear up by noon.
A: That’s good to hear; I was worried about low visibility while driving.
B: You can turn on your headlights to increase visibility. Fog lights can also help you drive safely.
A: That’s a good idea. Is there anything else I should be aware of?
B: Maintain a safe distance and avoid driving too fast to prevent skidding.
A: Okay, I’ll drive carefully. Thank you for the advice!
B: You’re welcome. Drive safely!
A: I will. Goodbye!
B: Goodbye, have a safe trip!

Dịch tiếng Việt

A: Tôi sẽ lái chiếc xe này đi. Có sương mù không?
B: Sáng nay có một ít sương mù, nhưng đến trưa thì chắc sẽ tan.
A: Nghe thật tốt, tôi lo lắng về tầm nhìn kém khi lái xe.
B: Bạn có thể bật đèn xe để tăng tầm nhìn. Đèn sương mù cũng có thể giúp bạn lái xe an toàn hơn.
A: Đó là một ý kiến hay. Tôi cần chú ý điều gì khác không?
B: Duy trì khoảng cách an toàn và đừng lái xe quá nhanh để tránh trơn trượt.
A: Được, tôi sẽ lái xe cẩn thận. Cảm ơn bạn đã tư vấn!
B: Không có gì, hãy lái xe an toàn nhé!
A: Tôi sẽ cẩn thận. Tạm biệt!
B: Tạm biệt, chúc bạn thượng lộ bình an!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 026 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 026

你认为在接下来的 10天里天气会很糟糕吗?

您認為接下來的 10 天天氣會很糟嗎？到……的列車幾點開?
yún hǎo duō, nǐ rènwéi jīntiān wǎnshàng huì xià yǔ ma?
Duýn hảo tua, nỉ rân uấy chin then oản sang huây xa duỷ ma?
Trời nhiều mây quá, bạn có nghĩ rằng tối nay sẽ mưa không?
It’s really cloudy; do you think it will rain tonight?

Ví dụ

简体中文

A: 云好多，你认为今天晚上会下雨吗？
B: 我觉得有可能，天上的云看起来很厚重。
A: 是啊，我也注意到了。最近天气变化得很快。
B: 你有看过天气预报吗？
A: 有，看天气预报说今晚有可能会有雷阵雨。
B: 那我们最好准备一下，带上雨具。
A: 好的，我会带上雨伞和雨衣。
B: 如果真的下雨，晚上我们就改在家看电影吧。
A: 好主意，这样就不怕被淋湿了。

繁體中文

A: 雲好多，你認為今天晚上會下雨嗎？
B: 我覺得有可能，天上的雲看起來很厚重。
A: 是啊，我也注意到了。最近天氣變化得很快。
B: 你有看過天氣預報嗎？
A: 有，看天氣預報說今晚有可能會有雷陣雨。
B: 那我們最好準備一下，帶上雨具。
A: 好的，我會帶上雨傘和雨衣。
B: 如果真的下雨，晚上我們就改在家看電影吧。
A: 好主意，這樣就不怕被淋濕了。

Pinyin

A: Yún hǎoduō, nǐ rènwéi jīntiān wǎnshàng huì xià yǔ ma?
B: Wǒ juédé yǒu kěnéng, tiānshàng de yún kàn qǐlái hěn hòuzhòng.
A: Shì a, wǒ yě zhùyì dào le. Zuìjìn tiānqì biànhuà de hěn kuài.
B: Nǐ yǒu kànguò tiānqì yùbào ma?
A: Yǒu, kàn tiānqì yùbào shuō jīnwǎn yǒu kěnéng huì yǒu léizhènyǔ.
B: Nà wǒmen zuì hǎo zhǔnbèi yīxià, dàishàng yǔjù.
A: Hǎo de, wǒ huì dàishàng yǔsǎn hé yǔyī.
B: Rúguǒ zhēn de xià yǔ, wǎnshàng wǒmen jiù gǎi zài jiā kàn diànyǐng ba.
A: Hǎo zhǔyì, zhèyàng jiù bù pà bèi línshī le.

English Translation

A: There are so many clouds. Do you think it will rain tonight?
B: I think it’s possible; the clouds in the sky look very heavy.
A: Yes, I noticed that too. The weather has been changing quickly lately.
B: Did you check the weather forecast?
A: Yes, the forecast says there might be thunderstorms tonight.
B: We’d better prepare and bring some rain gear.
A: Okay, I’ll bring an umbrella and a raincoat.
B: If it does rain, let’s watch a movie at home tonight.
A: Good idea. That way, we won’t get wet.

Dịch tiếng Việt

A: Nhiều mây quá. Bạn có nghĩ rằng tối nay sẽ mưa không?
B: Tôi nghĩ có thể sẽ mưa, mây trên trời trông rất nặng.
A: Đúng vậy, tôi cũng nhận thấy điều đó. Thời tiết gần đây thay đổi rất nhanh.
B: Bạn đã xem dự báo thời tiết chưa?
A: Có, dự báo thời tiết nói rằng tối nay có khả năng sẽ có mưa dông.
B: Chúng ta nên chuẩn bị và mang theo đồ đi mưa.
A: Được rồi, tôi sẽ mang theo ô và áo mưa.
B: Nếu trời mưa, tối nay chúng ta hãy ở nhà xem phim.
A: Ý kiến hay. Như vậy, chúng ta sẽ không bị ướt.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 010 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 010 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

08/03/2024Ví dụ 5

Câu trong sách

Câu 10

我在哪里能看到时刻表?

我在哪裏能看到時刻表?
wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkèbiǎo?
Ủa chai ná lỉ nấng khan tao sứ khưabẻo?
Tôi có thể xem thời gian biểu ở đâu?
Where can I see the timetable?

Ví dụ

简体中文：

A: 请问，这是去北京的站台吗？
B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
A: 我怎样才能到达那边的站台？
B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
A: 明白了，非常感谢您的帮助！

简体中文：

A: 请问，我在哪里能看到时刻表？
B: 您可以在大厅的电子显示屏上看到时刻表，或者使用我们的手机应用程序来查看。
A: 电子显示屏在哪里？
B: 电子显示屏就在您进入车站大厅的正前方。如果您需要帮助，可以询问任何一位工作人员。
A: 好的，谢谢你的帮助。

繁體中文：

A: 請問，我在哪裡能看到時刻表？
B: 您可以在大廳的電子顯示屏上看到時刻表，或者使用我們的手機應用程序來查看。
A: 電子顯示屏在哪裡？
B: 電子顯示屏就在您進入車站大廳的正前方。如果您需要幫助，可以詢問任何一位工作人員。
A: 好的，謝謝你的幫助。

Pinyin:

A: Qǐngwèn, wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkè biǎo?
B: Nín kěyǐ zài dàtīng de diànzǐ xiǎnshìpíng shàng kàn dào shíkè biǎo, huòzhě shǐyòng wǒmen de shǒujī yìngyòng chéngxù lái chákàn.
A: Diànzǐ xiǎnshìpíng zài nǎlǐ?
B: Diànzǐ xiǎnshìpíng jiù zài nín jìnrù chēzhàn dàtīng de zhèng qiánfāng. Rúguǒ nín xūyào bāngzhù, kěyǐ xúnwèn rènhé yī wèi gōngzuò rényuán.
A: Hǎo de, xièxiè nǐ de bāngzhù.

English Translation:

A: Excuse me, where can I see the timetable?
B: You can see the timetable on the electronic display in the hall, or check it using our mobile app.
A: Where is the electronic display?
B: The electronic display is right in front of you as you enter the station hall. If you need help, you can ask any of our staff members.
A: Okay, thank you for your help.

Dịch tiếng Việt:

A: Xin hỏi, tôi có thể xem thời gian biểu ở đâu?
B: Bạn có thể xem thời gian biểu trên màn hình điện tử trong hội trường, hoặc kiểm tra nó bằng ứng dụng di động của chúng tôi.
A: Màn hình điện tử ở đâu?
B: Màn hình điện tử ngay trước mặt bạn khi bạn bước vào hội trường ga. Nếu bạn cần giúp đỡ, bạn có thể hỏi bất kỳ nhân viên nào của chúng tôi.
A: Được, cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 003 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 003

下周会下雨吗?

下周會下雨嗎?
xiàzhōu huì xià yǔ ma?
Xa châu huây xa duỷ ma?
Tuần tới có mưa không?
Is it going to rain next week?

Ví dụ

简体中文

A: 下周会下雨吗?
B: 据天气预报，下周可能会有几天会下雨。
A: 那我出门需要带伞吗？
B: 是的，最好随身带把伞，以防不时之需。
A: 我本来打算周末去野餐，这样看来可能要改计划了。
B: 也许可以考虑室内活动，比如去博物馆或看电影。
A: 这是个好主意。有没有特别推荐的地方？
B: 市中心新开的艺术馆值得一去，展览很有意思。
A: 听起来不错，我会去看看。谢谢你的建议！
B: 不客气，祝你有个愉快的周末！

繁體中文

A: 下週會下雨嗎?
B: 據天氣預報，下週可能會有幾天會下雨。
A: 那我出門需要帶傘嗎？
B: 是的，最好隨身帶把傘，以防不時之需。
A: 我本來打算週末去野餐，這樣看來可能要改計劃了。
B: 也許可以考慮室內活動，比如去博物館或看電影。
A: 這是個好主意。有沒有特別推薦的地方？
B: 市中心新開的藝術館值得一去，展覽很有意思。
A: 聽起來不錯，我會去看看。謝謝你的建議！
B: 不客氣，祝你有個愉快的週末！

Pinyin

A: Xià zhōu huì xiàyǔ ma?
B: Jù tiānqì yùbào, xià zhōu kěnéng huì yǒu jǐ tiān huì xiàyǔ.
A: Nà wǒ chūmén xūyào dài sǎn ma?
B: Shì de, zuì hǎo suíshēn dài bǎ sǎn, yǐ fáng bùshí zhī xū.
A: Wǒ běnlái dǎsuàn zhōumò qù yěcān, zhèyàng kàn lái kěnéng yào gǎi jìhuà le.
B: Yěxǔ kěyǐ kǎolǜ shìnèi huódòng, bǐrú qù bówùguǎn huò kàn diànyǐng.
A: Zhè shì gè hǎo zhǔyì. Yǒu méiyǒu tèbié tuījiàn de dìfāng?
B: Shì zhōngxīn xīn kāi de yìshùguǎn zhídé yī qù, zhǎnlǎn hěn yǒuyìsi.
A: Tīng qǐlái bùcuò, wǒ huì qù kànkan. Xièxiè nǐ de jiànyì!
B: Bù kèqì, zhù nǐ yǒu gè yúkuài de zhōumò!

English Translation

A: Will it rain next week?
B: According to the weather forecast, it might rain on some days next week.
A: Should I bring an umbrella when I go out?
B: Yes, it’s best to carry an umbrella just in case.
A: I was planning to go for a picnic this weekend, but it seems I might have to change my plans.
B: Maybe you can consider indoor activities, like visiting a museum or watching a movie.
A: That’s a good idea. Do you have any specific recommendations?
B: The new art gallery downtown is worth a visit; the exhibition is very interesting.
A: That sounds nice, I’ll check it out. Thanks for the suggestion!
B: You’re welcome, have a great weekend!

Dịch tiếng Việt

A: Tuần sau có mưa không?
B: Theo dự báo thời tiết, tuần sau có thể có một vài ngày mưa.
A: Tôi có cần mang ô khi ra ngoài không?
B: Có, tốt nhất bạn nên mang ô theo bên mình để phòng trường hợp cần dùng.
A: Tôi định đi dã ngoại vào cuối tuần này, nhưng có vẻ như tôi phải thay đổi kế hoạch.
B: Có lẽ bạn nên xem xét các hoạt động trong nhà, chẳng hạn như tham quan bảo tàng hoặc xem phim.
A: Đó là một ý kiến hay. Bạn có gợi ý địa điểm nào cụ thể không?
B: Phòng trưng bày nghệ thuật mới mở ở trung tâm thành phố rất đáng để ghé thăm, triển lãm rất thú vị.
A: Nghe có vẻ hay đấy, tôi sẽ đi xem. Cảm ơn bạn đã gợi ý!
B: Không có gì, chúc bạn có một cuối tuần vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 001 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

01/08/2024Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 001

你能告诉我怎么去……吗?

你能告訴我怎麽去……嗎?
nǐ néng gàosù wǒ zěnme qù……ma?
Nỉ nấng cao su úa chẩn mơ chuy…ma?
Bạn chỉ cho tôi tới … đi như nào đượckhông?
Can you show me how to get to the … ?

Ví dụ

简体中文

A: 你能告诉我怎么去市中心吗？
B: 当然可以，你现在在哪里？
A: 我在火车站附近。
B: 那你可以坐地铁2号线到市中心站。
A: 地铁站离我这里远吗？
B: 不远，步行大约五分钟就到了。
A: 好的，非常感谢！还有什么需要注意的吗？
B: 如果是高峰期，地铁可能会比较挤，建议早点出发。
A: 明白了，谢谢你的建议！

繁體中文

A: 你能告訴我怎麼去市中心嗎？
B: 當然可以，你現在在哪裡？
A: 我在火車站附近。
B: 那你可以坐地鐵2號線到市中心站。
A: 地鐵站離我這裡遠嗎？
B: 不遠，步行大約五分鐘就到了。
A: 好的，非常感謝！還有什麼需要注意的嗎？
B: 如果是高峰期，地鐵可能會比較擠，建議早點出發。
A: 明白了，謝謝你的建議！

Pinyin

A: Nǐ néng gàosù wǒ zěnme qù shì zhōngxīn ma?
B: Dāngrán kěyǐ, nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
A: Wǒ zài huǒchē zhàn fùjìn.
B: Nà nǐ kěyǐ zuò dìtiě èr hào xiàn dào shì zhōngxīn zhàn.
A: Dìtiě zhàn lí wǒ zhèlǐ yuǎn ma?
B: Bù yuǎn, bùxíng dàyuē wǔ fēnzhōng jiù dào le.
A: Hǎo de, fēicháng gǎnxiè! Hái yǒu shé me xūyào zhùyì de ma?
B: Rúguǒ shì gāofēng qī, dìtiě kěnéng huì bǐjiào jǐ, jiànyì zǎodiǎn chūfā.
A: Míngbái le, xièxiè nǐ de jiànyì!

English Translation

A: Can you tell me how to get to the city center?
B: Of course, where are you now?
A: I am near the train station.
B: Then you can take subway line 2 to the city center station.
A: Is the subway station far from here?
B: Not far, it’s about a five-minute walk.
A: Okay, thank you very much! Is there anything else I should be aware of?
B: If it’s rush hour, the subway might be crowded, so I recommend leaving early.
A: Got it, thanks for the advice!

Dịch tiếng Việt

A: Bạn có thể chỉ cho tôi cách đi đến trung tâm thành phố không?
B: Tất nhiên rồi, bạn đang ở đâu?
A: Tôi đang ở gần ga tàu.
B: Vậy bạn có thể đi tàu điện ngầm tuyến số 2 đến ga trung tâm thành phố.
A: Ga tàu điện ngầm có xa chỗ tôi không?
B: Không xa đâu, đi bộ khoảng năm phút là tới.
A: Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều! Có điều gì khác tôi cần chú ý không?
B: Nếu vào giờ cao điểm, tàu điện ngầm có thể sẽ đông đúc, bạn nên đi sớm.
A: Hiểu rồi, cảm ơn bạn đã tư vấn!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Audio nghe sách Bá đạo tam ngữ Anh - Trung - Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch - Chương 01

Đăng bởi Dũng Cá Xinh