Đăng bởi Hoàng Thu

Xe đạp trong tiếng Trung là gì?

1 Tháng Hai, 2024Học từ vựng theo chủ đề 2

Xe đạp không chỉ đóng vai trò là một phương tiện giao thông quan trọng, mà còn là một phần không thể thiếu trong việc tối ưu hóa cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Xe đạp không chỉ mang lại sự di chuyển nhanh chóng và thuận tiện, mà còn đóng góp vào việc làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên phong phú và hiệu quả hơn. Bạn đã bao giờ tự hỏi về các thành phần cấu tạo nên chiếc xe đạp chưa? Hãy tham gia cùng chúng tôi tại hoctiengtrungquoc.online để khám phá những từ vựng tiếng Trung liên quan đến các bộ phận của xe đạp thông qua bài viết này nhé!

Xe đạp là gì? Xe đạp là một phương tiện giao thông cá nhân được sử dụng rộng rãi trên khắp thế giới. Nó bao gồm một cấu trúc khung kim loại, hai bánh xe được gắn vào khung và được điều khiển bằng cách sử dụng bàn đạp để đẩy lốp. Xe đạp thường có một hệ thống phanh để ngừng lại hoặc giảm tốc độ khi cần thiết, và nó có thể có nhiều tính năng bổ sung như đèn, còi, và các phụ kiện khác để tăng tính tiện ích và an toàn. Xe đạp có nhiều loại và phong cách khác nhau, từ xe đạp đơn giản dành cho việc đi lại hàng ngày đến xe đạp địa hình phức tạp được thiết kế cho các hoạt động thể thao ngoài trời như leo núi và đường mòn địa hình khó khăn.

Xe đạp trong tiếng Trung là gì?

Xe đạp, trong tiếng Trung được gọi là “自行车” (zìxíngchē), là một phương tiện giao thông cá nhân phổ biến và quen thuộc không chỉ ở Trung Quốc mà còn trên toàn thế giới. Không chỉ là một phương tiện đi lại tiện lợi, xe đạp còn đóng vai trò quan trọng trong việc giữ gìn sức khỏe và bảo vệ môi trường. Từ khi ra đời đến nay, xe đạp đã trở thành một biểu tượng văn hóa và phong cách sống của nhiều quốc gia, trong đó có Trung Quốc – một trong những nước có lịch sử và văn hóa xe đạp lâu đời và phong phú nhất.

Từ những thành phố lớn như Bắc Kinh và Thượng Hải cho đến những vùng quê nhỏ bé, xe đạp là phương tiện đi lại phổ biến ở Trung Quốc. Với hàng triệu người dân sử dụng xe đạp hàng ngày, không khó để hiểu vì sao “自行车” trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của người Trung Quốc. Tính đến thời điểm hiện tại, việc đi xe đạp vẫn là một phương thức di chuyển phổ biến và tiết kiệm ở nhiều thành phố Trung Quốc, đặc biệt là trong các khu vực có mật độ dân cư cao.

Sự ưa thích và tiếp tục sử dụng xe đạp ở Trung Quốc không chỉ đến từ tính thuận tiện mà còn bởi nhận thức về lợi ích môi trường và sức khỏe. Trong bối cảnh ô nhiễm không khí và kẹt xe ngày càng trở nên trầm trọng, việc sử dụng xe đạp là một giải pháp hữu ích giúp giảm thiểu tác động tiêu cực đối với môi trường và sức khỏe cá nhân. Điều này đã thúc đẩy nhiều người dân ở Trung Quốc chuyển từ việc sử dụng phương tiện cá nhân hoặc công cộng sang việc sử dụng xe đạp như một phương tiện di chuyển hàng ngày.

Trong thế kỷ 21, xe đạp không chỉ là một phương tiện giao thông thông thường mà còn trở thành biểu tượng của sự phát triển bền vững và ý thức môi trường. Việc sử dụng xe đạp không chỉ đem lại lợi ích cá nhân mà còn góp phần vào việc xây dựng một xã hội xanh và sạch hơn. Với tên gọi đơn giản nhưng ý nghĩa sâu sắc trong tiếng Trung, “自行车” không chỉ là một phương tiện đi lại, mà còn là biểu tượng của phong cách sống lành mạnh và bảo vệ môi trường.

Một số từ vựng về xe đạp

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
自行车	zìxíngchē	Xe đạp
车架	chējià	Khung xe
前轮	qiánlún	Bánh xe trước
后轮	hòulún	Bánh xe sau
轮胎	lúntāi	Lốp xe
链条	liàntiáo	Sên xe
刹车	shāchē	Phanh
手刹	shǒushā	Phanh tay
脚刹	jiǎoshā	Phanh chân
齿轮	chǐlún	Bánh răng
链轮	liànlún	Líp xe
座椅	zuòyǐ	Yên xe
把手	bǎshǒu	Ghi đông
钢丝绳	gāngsīshéng	Dây cáp
脚踏板	jiǎotàbǎn	Bàn đạp
转向器	zhuǎnxiàngqì	Gạt nước
车灯	chēdēng	Đèn xe
蓄电池	xùdiànchí	Ắc quy
防盗锁	fángdàosuǒ	Khóa chống trộm
挡泥板	dǎngníbǎn	Chắn bùn
铃铛	língdāng	Chuông
脚撑	jiǎochēng	Chân chống
脚链	jiǎoliàn	Đế chân
挡风板	dǎngfēngbǎn	Kính chắn gió
后座	hòuzuò	Ghế sau
速度计	sùdùjì	Đồng hồ tốc độ
空气泵	kōngqìbèng	Bơm xe đạp
车锁	chēsuǒ	Khóa xe
挡风镜	dǎngfēngjìng	Gương xe
减震器	jiǎnzhènqì	Giảm xóc

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề bộ phận xe đạp

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Trung liên quan đến chủ đề bộ phận của xe đạp:

自行车的前轮坏了，我需要修理。

Zìxíngchē de qiánlún huài le, wǒ xūyào xiūlǐ.

Bánh trước của xe đạp hỏng, tôi cần sửa chữa.

你知道如何调整自行车的刹车吗？

Nǐ zhīdào rúhé tiáozhěng zìxíngchē de shāchē ma?

Bạn có biết cách điều chỉnh phanh của xe đạp không?

我的自行车座椅太高了，我需要调整。

Wǒ de zìxíngchē zuòyǐ tài gāo le, wǒ xūyào tiáozhěng.

Yên xe đạp của tôi cao quá, tôi cần điều chỉnh.

这辆自行车的轮胎需要换新的。

Zhè liàng zìxíngchē de lúntāi xūyào huàn xīn de.

Lốp xe đạp này cần được thay mới.

自行车上的链条需要润滑。

Zìxíngchē shàng de liàntiáo xūyào rùnhuá.

Dây xích trên xe đạp cần được bôi trơn.

我想要安装一个新的车灯在我的自行车上。

Wǒ xiǎng yào ānzhuāng yī gè xīn de chēdēng zài wǒ de zìxíngchē shàng.

Tôi muốn lắp đặt một đèn xe mới lên xe đạp của mình.

我买了一把新的手刹来替换旧的。

Wǒ mǎi le yī bǎ xīn de shǒushā lái tìhuàn jiù de.

Tôi đã mua một bộ phanh tay mới để thay thế phanh cũ.

这辆自行车的脚踏板太松了，我需要紧固它们。

Zhè liàng zìxíngchē de jiǎotàbǎn tài sōng le, wǒ xūyào jǐngù tāmen.

Bàn đạp xe đạp này quá lỏng, tôi cần siết chặt chúng.

请你帮我修理自行车上的挡泥板。

Qǐng nǐ bāng wǒ xiūlǐ zìxíngchē shàng de dǎngníbǎn.

Xin bạn giúp tôi sửa chữa chắn bùn trên xe đạp.

这辆自行车需要更换一个新的挡风镜。

Zhè liàng zìxíngchē xūyào gēnghuàn yī gè xīn de dǎngfēngjìng.

Xe đạp này cần được thay thế một gương mới.

Cách sử dụng từ vựng trong các ngữ cảnh cụ thể

Việc áp dụng từ vựng về xe đạp trong tiếng Trung vào các ngữ cảnh cụ thể không chỉ giúp làm giàu vốn từ ngôn ngữ mà còn tạo ra sự linh hoạt trong việc giao tiếp và chia sẻ thông tin về xe đạp. Dưới đây là một số cách sử dụng từ vựng này trong các tình huống khác nhau:

Mô tả chiếc xe đạp

Mô tả về loại xe đạp:
- “我有一辆山地车，适合在山区和越野骑行。”
- Pinyin: Wǒ yǒu yī liàng shāndìchē, shìhé zài shānqū hé yuèyě qíxíng.
- Dịch: Tôi có một chiếc xe đạp địa hình, phù hợp cho việc đi xe trên đồi núi và off-road.

Mô tả về kích thước và trọng lượng:
- “我的自行车轮径是26英寸，重量大约在12公斤左右。”
- Pinyin: Wǒ de zìxíngchē lúnjìng shì 26 yīngcùn, zhòngliàng dàyuē zài 12 gōngjīn zuǒyòu.
- Dịch: Bánh xe của chiếc xe đạp của tôi có đường kính là 26 inch, và trọng lượng khoảng 12 kg.

Hướng dẫn sửa chữa

Kiểm tra và bảo dưỡng:
- “定期检查链条，确保它没有生锈并保持适当的张力。”
- Pinyin: Dìngqī jiǎnchá liàntiáo, quèbǎo tā méiyǒu shēngxiù bìng bǎochí shìdàng de zhānglì.
- Dịch: Hãy kiểm tra chuỗi đều đặn, đảm bảo nó không bị gỉ và duy trì độ căng phù hợp.

Sử dụng đúng cách các bộ phận điều khiển và truyền động:
- “学会正确使用刹车和变速器，这对于安全驾驶至关重要。”
- Pinyin: Xuéhuì zhèngquè shǐyòng shāchē hé biànsùqì, zhè duì yú ānquán jiàshǐ zhì guān zhòngyào.
- Dịch: Học cách sử dụng đúng cách phanh và bộ chuyển số, điều này quan trọng đối với việc lái xe an toàn.

Những cách sử dụng từ vựng này trong các ngữ cảnh thực tế giúp người học không chỉ nắm vững kiến thức về xe đạp mà còn trở nên thành thạo trong việc giao tiếp và chia sẻ thông tin với cộng đồng đam mê xe đạp.

Tham khảo

Nếu bạn đang tìm mua một chiếc xe đạp thể thao chính hãng và chất lượng, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn tham khảo tại chuỗi hệ thống cửa hàng xe đạp nổi tiếng tại Hà Nội – Xe Đạp Nghĩa Hải:

Đăng bởi Hoàng Thu

Từ vựng xe đạp trong tiếng Trung

1 Tháng Hai, 2024Học từ vựng theo chủ đề 0

Trong thế giới ngày nay, việc sử dụng xe đạp không chỉ là một phương tiện di chuyển thông thường mà còn là một phong cách sống, một hình thức tập thể dục, và một cách tiết kiệm môi trường. Với sự phát triển của công nghệ và văn hóa, việc biết và hiểu về các thuật ngữ liên quan đến xe đạp trong tiếng Trung không chỉ giúp chúng ta tiếp cận và sử dụng xe đạp một cách hiệu quả mà còn mở ra một cánh cửa để tìm hiểu về văn hóa và cộng đồng yêu thích xe đạp của Trung Quốc. Hãy cùng Hoctiengtrungquoc.online khám phá và thảo luận về một số từ vựng cơ bản và cần thiết về xe đạp trong tiếng Trung để mở rộng kiến thức và hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.

Xe đạp là gì? Xe đạp là một phương tiện giao thông cá nhân được sử dụng rộng rãi trên khắp thế giới. Nó bao gồm một cấu trúc khung kim loại, hai bánh xe được gắn vào khung và được điều khiển bằng cách sử dụng bàn đạp để đẩy lốp. Xe đạp thường có một hệ thống phanh để ngừng lại hoặc giảm tốc độ khi cần thiết, và nó có thể có nhiều tính năng bổ sung như đèn, còi, và các phụ kiện khác để tăng tính tiện ích và an toàn. Xe đạp có nhiều loại và phong cách khác nhau, từ xe đạp đơn giản dành cho việc đi lại hàng ngày đến xe đạp địa hình phức tạp được thiết kế cho các hoạt động thể thao ngoài trời như leo núi và đường mòn địa hình khó khăn.

Từ vựng về xe đạp trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, từ vựng liên quan đến xe đạp là một phần không thể thiếu khi bạn muốn thảo luận về chủ đề này. Với một nền văn hóa và lịch sử phát triển xe đạp phong phú, tiếng Trung cung cấp một loạt các từ vựng để mô tả các bộ phận, tính năng và hoạt động liên quan đến xe đạp một cách chi tiết và chính xác.

Một số từ vựng cơ bản liên quan đến xe đạp trong tiếng Trung bao gồm “自行车” (zìxíngchē) – nghĩa là “xe đạp”, “车架” (chējià) – “khung xe”, “前轮” (qiánlún) – “bánh trước”, và “后轮” (hòulún) – “bánh sau”. Những từ này là những từ vựng quan trọng để mô tả cấu trúc cơ bản của một chiếc xe đạp.

Ngoài ra, các từ như “刹车” (shāchē) – “phanh”, “链条” (liàntiáo) – “sên”, và “轮胎” (lúntāi) – “lốp xe” là những từ vựng quan trọng liên quan đến các bộ phận chức năng của xe đạp. Bằng cách hiểu và sử dụng các từ vựng này, bạn có thể diễn đạt và hiểu rõ hơn về cách hoạt động và bảo trì xe đạp.

Các từ vựng tiếng Trung cũng cung cấp thông tin về các tính năng và phụ kiện của xe đạp. Ví dụ, “车灯” (chēdēng) là “đèn xe”, “脚踏板” (jiǎotàbǎn) là “bàn đạp”, và “挡泥板” (dǎngníbǎn) là “chắn bùn”. Những từ này giúp bạn mô tả các tính năng và phụ kiện của xe đạp một cách chính xác và dễ dàng.

Cuối cùng, khi bạn muốn mở rộng vốn từ vựng của mình về xe đạp trong tiếng Trung, bạn có thể khám phá các từ vựng liên quan đến hoạt động xe đạp và các loại xe đạp khác nhau. Ví dụ, “山地车” (shāndìchē) là “xe đạp leo núi”, và “公路车” (gōnglùchē) là “xe đạp đường phố”. Bằng cách làm quen với các từ vựng này, bạn có thể mở rộng và nâng cao khả năng giao tiếp của mình trong lĩnh vực này trong tiếng Trung.

Một số từ vựng về xe đạp

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa
自行车	zìxíngchē	Xe đạp
轮胎	lúntāi	Lốp xe
刹车	shāchē	Phanh
铃	líng	Chuông
脚蹬	jiǎodēng	Bàn đạp
链条	liàntiáo	Sên
齿轮	chǐlún	Răng đĩa
鞍座	ānzuò	Yên xe
手把	shǒubǎ	Ghi đông
钢筋	gāngjīn	Khung thép
速度表	sùdù biǎo	Đồng hồ tốc độ
脚踏板	jiǎotàbǎn	Bệ đỡ
挡泥板	dǎngníbǎn	Cản bùn
手刹	shǒushā	Tay phanh
后视镜	hòushìjìng	Gương chiếu hậu
骑行服	qíxíngfú	Đồ đạp
车筐	chēkuāng	Rổ xe
铃铛	língdāng	Chuông
大灯	dàdēng	Đèn trước
刹车线	shāchēxiàn	Dây phanh
行李架	xínglǐjià	Gác đồ
座椅	zuòyǐ	Yên xe
钢材	gāngcái	Thép
铁框	tiě kuàng	Khung sắt
齿轮	chǐlún	Răng đĩa
钢丝绳	gāngsī shéng	Dây thép
碳纤维	tàn xiānwéi	Carbon
铁皮	tiě pí	Tôn thép
钢板	gāng bǎn	Tấm thép
轮轴	lúnzhóu	Trục bánh
钛合金	tài héjīn	Titan
车把	chēbǎ	Tay lái
车架	chējià	Khung xe
刹车片	shāchēpiàn	Gạt phanh
车链	chē liàn	Xích xe
钢圈	gāng quān	Vành xe
钛合金	tài héjīn	Titan
碳纤维	tàn xiānwéi	Carbon

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề bộ phận xe đạp

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Trung liên quan đến chủ đề bộ phận của xe đạp:

自行车的前轮坏了，我需要修理。

Zìxíngchē de qiánlún huài le, wǒ xūyào xiūlǐ.

Bánh trước của xe đạp hỏng, tôi cần sửa chữa.

你知道如何调整自行车的刹车吗？

Nǐ zhīdào rúhé tiáozhěng zìxíngchē de shāchē ma?

Bạn có biết cách điều chỉnh phanh của xe đạp không?

我的自行车座椅太高了，我需要调整。

Wǒ de zìxíngchē zuòyǐ tài gāo le, wǒ xūyào tiáozhěng.

Yên xe đạp của tôi cao quá, tôi cần điều chỉnh.

这辆自行车的轮胎需要换新的。

Zhè liàng zìxíngchē de lúntāi xūyào huàn xīn de.

Lốp xe đạp này cần được thay mới.

自行车上的链条需要润滑。

Zìxíngchē shàng de liàntiáo xūyào rùnhuá.

Dây xích trên xe đạp cần được bôi trơn.

我想要安装一个新的车灯在我的自行车上。

Wǒ xiǎng yào ānzhuāng yī gè xīn de chēdēng zài wǒ de zìxíngchē shàng.

Tôi muốn lắp đặt một đèn xe mới lên xe đạp của mình.

我买了一把新的手刹来替换旧的。

Wǒ mǎi le yī bǎ xīn de shǒushā lái tìhuàn jiù de.

Tôi đã mua một bộ phanh tay mới để thay thế phanh cũ.

这辆自行车的脚踏板太松了，我需要紧固它们。

Zhè liàng zìxíngchē de jiǎotàbǎn tài sōng le, wǒ xūyào jǐngù tāmen.

Bàn đạp xe đạp này quá lỏng, tôi cần siết chặt chúng.

请你帮我修理自行车上的挡泥板。

Qǐng nǐ bāng wǒ xiūlǐ zìxíngchē shàng de dǎngníbǎn.

Xin bạn giúp tôi sửa chữa chắn bùn trên xe đạp.

这辆自行车需要更换一个新的挡风镜。

Zhè liàng zìxíngchē xūyào gēnghuàn yī gè xīn de dǎngfēngjìng.

Xe đạp này cần được thay thế một gương mới.

Cách sử dụng từ vựng trong các ngữ cảnh cụ thể

Mua xe đạp mới:
- Tiếng Trung: 我想买一辆新的自行车。
- Phiên âm: Wǒ xiǎng mǎi yī liàng xīn de zìxíngchē.
- Dịch: Tôi muốn mua một chiếc xe đạp mới.
Sửa chữa xe đạp:
- Tiếng Trung: 我的自行车的刹车坏了，我需要修理。
- Phiên âm: Wǒ de zìxíngchē de shāchē huài le, wǒ xūyào xiūlǐ.
- Dịch: Phanh của xe đạp của tôi hỏng, tôi cần sửa chữa.
Điều chỉnh yên xe:
- Tiếng Trung: 我觉得自行车的座椅太高了，我需要调整一下。
- Phiên âm: Wǒ juéde zìxíngchē de zuòyǐ tài gāo le, wǒ xūyào tiáozhěng yīxià.
- Dịch: Tôi cảm thấy yên xe đạp quá cao, tôi cần điều chỉnh một chút.
Đèn xe đạp không sáng:
- Tiếng Trung: 我的自行车的车灯坏了，我需要换一个新的。
- Phiên âm: Wǒ de zìxíngchē de chēdēng huài le, wǒ xūyào huàn yī gè xīn de.
- Dịch: Đèn xe đạp của tôi hỏng, tôi cần thay một cái mới.
Đi xe đạp ra ngoài:
- Tiếng Trung: 我计划周末骑自行车去公园。
- Phiên âm: Wǒ jìhuà zhōumò qí zìxíngchē qù gōngyuán.
- Dịch: Tôi định kế hoạch đi xe đạp đến công viên vào cuối tuần.
Tham gia các hoạt động đạp xe:
- Tiếng Trung: 我喜欢参加每周的自行车骑行活动。
- Phiên âm: Wǒ xǐhuān cānjiā měi zhōu de zìxíngchē qíxíng huódòng.
- Dịch: Tôi thích tham gia các hoạt động đạp xe hàng tuần.

Tham khảo

Những câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng và ý nghĩa nhất

Đăng bởi Ngọc Khánh

Những câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng và ý nghĩa nhất

Học tiếng Trung thông qua các thành ngữ thông dụng là cách nhanh nhất để ghi nhớ ý nghĩa, hình ảnh và sử dụng ngôn ngữ thành thạo. Phương pháp học tiếng Trung thông qua những câu châm ngôn, ca dao và tục ngữ giúp người học ghi nhớ lâu hơn và giao tiếp một cách sâu sắc hơn. Hãy tham khảo bài viết dưới đây từ Học tiếng Trung Quốc để hiểu rõ ngữ pháp và ý nghĩa của các câu thành ngữ này nhé!

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng

Thành ngữ là gì? Thành ngữ là những cụm từ có cấu trúc cụ thể và cố định được dùng để biểu đạt ý nghĩa và kinh nghiệm sống đã được đúc kết. Trong tiếng Hán, kho tàng thành ngữ tiếng Trung thông dụng vô cùng đa dạng và phong phú, vì vậy, việc hiểu biết càng nhiều thành ngữ sẽ giúp bạn tạo ấn tượng tốt với người đối diện khi giao tiếp.

1. Thành ngữ: 狗咬破衣人

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng Chó cắn rách áo — Thành ngữ Chó cắn rách áo

Pinyin: gǒu yǎo pò yī rén
Hán việt: Cẩu dao phá y nhân
Tạm dịch: Chó cắn rách áo
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc gặp phải sự không may, bị tai nạn hay gặp rủi ro. Nó cũng có thể dùng để nói về việc bị đối xử không công bằng, bị hại, hoặc bị tấn công một cách không công bằng.

2. Thành ngữ: 肥水不流外人田

Pinyin: féi shuǐ bù liú wài rén tián
Hán việt: Phì thuỷ bất lưu ngoại nhân điền
Tạm dịch: Thóc đâu ra mà đãi gà rừng
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói rằng người ta luôn muốn giữ cho những lợi ích, cơ hội tốt, hay tài sản của mình, không muốn chia sẻ với người khác.

3. Thành ngữ: 金无足赤，人无完人

Pinyin: jīn wú zú chì rén wú wán rén
Hán việt: Kim vô túc xích, nhân vô hoàn nhân
Tạm dịch: Nhân vô thập toàn
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ rằng không có gì là hoàn hảo hoàn toàn, cả vàng cũng không đủ sáng đẹp và con người không ai hoàn hảo tuyệt đối.

4. Thành ngữ: 若要人不知除非己莫为

Pinyin: ruò yàorén bùzhī chúfēi jǐ mò wéi
Hán việt: Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí
Tạm dịch: Đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma
Ý nghĩa: Nếu không muốn người khác biết, chỉ có bản thân mới không làm. Thành ngữ này ám chỉ việc làm những việc bí mật, không muốn người khác biết, chỉ có bản thân mới biết và làm.

5. Thành ngữ: 福無双至，祸不单行

Pinyin: Fú bù shuāng jiàng, huò bù dān xíng
Hán việt: Phúc vô song chi, hoạ bất đơn hàng
Tạm dịch: Phúc lộ không lại 2 lượt, tai hoạ không đến một mình.
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói rằng phúc là không đơn đến, không chỉ có một lần, và tai họa cũng không đơn đính, thường xảy ra không chỉ một lần. Nó cũng có thể dùng để nói về việc rủi ro, hoạ đến từ nhiều nguồn, không chỉ do một nguyên nhân.

Thành ngữ tiếng Trung 4 chữ thông dụng

Thành ngữ 4 chữ tiếng Trung thông dụng thường xuất phát từ các tác phẩm văn học cổ xưa, các diễn đạt trong truyền thống văn hóa và tôn giáo của Trung Quốc, cùng như trong các tác phẩm văn học, thi ca và truyền thuyết truyền kỳ. Vì vậy, các thành ngữ này mang tính biểu tượng cao, tường thuật rõ ràng và giàu ý nghĩa sâu sắc.

1. Thành ngữ: 不分是非

Pinyin: bù fēn shì fēi
Hán việt: Bất phân thị phi
Tạm dịch: Vơ đũa cả nắm
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc không phân biệt đúng sai, không phân biệt đúng sai trong việc đánh giá và đối xử với mọi tình huống, người, hoặc vấn đề.

2. Thành ngữ: 黑白混淆

Pinyin: Hēibái hùnxiáo
Hán việt: Hắc bạch hỗn hiểu
Tạm dịch: Trắng đen lẫn lộn
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc lẫn lộn đúng sai, mời mói không rõ ràng, không phân biệt rõ ràng giữa điều đúng và điều sai.

3. Thành ngữ: 是非分明

Pinyin: Shìfēi fèn míng
Hán việt: Thị phi phân minh
Tạm dịch: Phân rõ thị phi
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc biết phân biệt rõ ràng giữa đúng sai, có khả năng phân biệt đúng sai.

4. Thành ngữ: 玩火自焚

Pinyin: wán huǒ zìfén
Hán việt: Nhu hoả tự phần
Tạm dịch: Chơi dao có ngày đứt tay
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc tự tạo ra rủi ro hoặc tai họa vì làm những việc nguy hiểm hoặc không đúng đắn.

5. Thành ngữ: 自食其果

Pinyin: Zìshíqíguǒ
Hán việt: Tự thực kỳ quả
Tạm dịch: Gieo gió gặt bão
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc gặp phải hậu quả hoặc kết cục xấu do hành động hoặc quyết định của bản thân.

6. Thành ngữ: 全身远害

Pinyin: Quánshēn yuǎn hài
Hán việt: Toàn thân viễn hại
Tạm dịch: Cả người đều gây hại cho người khác
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc người đó gây hại cho người khác bằng cách hành động hay tác động của mình.

7. Thành ngữ: 事不过三

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng Quá tam ba bận — Thành ngữ Quá tam ba bận

Pinyin: shì búguò sān
Hán việt: Sự bất quá tam
Tạm dịch: Quá tam ba bận
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ rằng nếu một việc xấu xảy ra nhiều hơn ba lần, thì đó không chỉ là sự trùng hợp, mà có thể là do lỗi của bản thân.

8. Thành ngữ: 随波逐流

Pinyin: súi bò zhúliú
Hán việt: Tùy ba trục lưu
Tạm dịch: Theo dòng nước cuốn đi
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc theo đuổi ý kiến hoặc hành động của đám đông, không có ý kiến riêng và không đứng vững với quyết định của mình.

9. Thành ngữ: 人云亦云

Pinyin: Rényúnyìyún
Hán việt: Nhân vân diệc vân
Tạm dịch: Bảo sao nghe vậy
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc nhân nhượng hoặc đồng tình với ý kiến, quan điểm của người khác mà không có ý kiến riêng.

10. Thành ngữ: 特立独行

Pinyin: tè lì dúxíng
Hán việt: Đặc lập độc hành
Tạm dịch: Độc lập trong hành động
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc hành động và suy nghĩ độc lập, không bị ảnh hưởng bởi ý kiến hay hành vi của người khác.

Ngạn ngữ, thành ngữ Trung Quốc về cuộc sống

1. Thành ngữ: 出淤泥而不染

Pinyin: chū yūní ér bú bù rǎn
Hán việt: Xuất nhũ nê nhi bất nhiễm
Tạm dịch: Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ người có phẩm hạnh cao cả, không bị ảnh hưởng hoặc bị dơ bẩn bởi môi trường xấu.

2. Thành ngữ: 洁身自好

Pinyin: Jiéshēnzìhǎo
Hán việt: Khiết thân tự hảo
Tạm dịch: Giữ sạch thân, sống tự lập.
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ người sống trong sạch sẽ, không dính dáng đến chuyện trái đạo lý, không làm những việc không đáng.

3. Thành ngữ: 同流合污

Pinyin: tóngliúhéwū
Hán việt: Đồng lưu hợp ô
Tạm dịch: Hòa mình vào tụi bẩn
Ý nghĩa: Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ ra hành vi đồng lõa, hợp tác trong việc làm điều xấu, tham gia vào việc vi phạm đạo đức hay phạm tội.

4. Thành ngữ: 白纸黑子

Pinyin: Bái zhǐ hēi zi
Hán việt: Bạch chí hắc tử
Tạm dịch: Giấy trắng mực đen
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc giấy trắng được viết bởi mực đen, tương đương với việc một người tốt bị khuynh hướng hoặc ảnh hưởng bởi người xấu.

5. Thành ngữ: 随波逐流

Pinyin: Súi bò zhúliú
Hán việt: Tuỳ ba trục lưu
Tạm dịch: Nước chảy bèo trôi
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc theo đuổi ý kiến hoặc hành động của đám đông, không có ý kiến riêng và không đứng vững với quyết định của mình.

6. Thành ngữ: 布衣粗食

Pinyin: Bùyī cūshí
Hán việt: Bố y thô thực
Tạm dịch: Ăn chắc, mặc bền
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về cuộc sống đơn giản, không xa xỉ và xa hoa.

7. Thành ngữ: 转不过弯

Pinyin: Zhuǎn bùguò wān
Hán việt: Chuyển bất quá loan
Tạm dịch: Không thể xoay chuyển
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc không thể lẩn tránh hoặc tránh được khúc cua trong cuộc sống, không thể xoay quanh hoặc tránh né khó khăn.

8. Thành ngữ: 铭心刻骨/刻骨铭心

Pinyin: míng xīn kè gǔ/kè gǔ míng xīn
Hán việt: Danh tâm khắc cốt / Khắc cốt danh tâm
Tạm dịch: In sâu trong tâm hồn
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc một sự kiện hoặc kỉ niệm ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm hồn, khắc sâu vào lòng người, không thể quên.

9. Thành ngữ: 落叶归根

Pinyin: luò yè guī gēn
Hán việt: Lạc diệp quy cội
Tạm dịch: Lá rụng về cội
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ người xa xứ, xa quê hương về cuộc sống gốc gác, quay về nơi mình sinh ra và lớn lên.

10. Thành ngữ: 纸上谈兵

Pinyin: Zhǐ shàng tán bīng
Hán việt: Chỉ thượng thảm binh
Tạm dịch: Dụng binh trên giấy
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc nói những điều chỉ trên giấy mà không có thực tế hoặc kinh nghiệm thực tế.

11. Thành ngữ: 趋之若鹜

Pinyin: Qūzhīruòwù
Hán việt: Xú chi nhược úc
Tạm dịch: Xu Chi Nhược Vụ
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ người tỏ ra rất quan tâm và theo đuổi một điều gì đó một cách cực kỳ sôi nổi và nhiệt tình.

12. Thành ngữ: 狼心狗肺

Pinyin: láng xīn gǒu fèi
Hán việt: Lang tâm cẩu phế
Tạm dịch: Lòng lang dạ sói
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về người tàn nhẫn, vô tình, không có lòng trắc ẩn, không có lòng nhân ái.

13. Thành ngữ: 浑水摸鱼

Pinyin: hún shuǐ mō yú
Hán việt: Hỗn thủy mó ngư
Tạm dịch: Thừa nước đục thả câu
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc lợi dụng tình hình hoặc tình huống hỗn độn, không rõ ràng để thực hiện những hành vi phi pháp, không chân thật.

14. Thành ngữ: 避坑落井

Pinyin: bì kēng luò jǐng
Hán việt: Tỷ khảnh lạc tân
Tạm dịch: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc tránh xa những rủi ro, khó khăn trong cuộc sống.

15. Thành ngữ: 打草惊蛇

Pinyin: dǎ cǎo jīng shé
Hán việt: Đả thảo kinh xà
Tạm dịch: Đánh rắn động cỏ/ Rút giây động rừng
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc khi thực hiện một việc gì đó, phải cẩn trọng, không nên làm ồn ào, làm lộ bản chất, để không làm lộ mục tiêu, kế hoạch của mình.

16. Thành ngữ: 出生牛犊不怕虎 – 初生牛犊不怕虎

Pinyin: Chūshēng niúdú bùpà hǔ – chūshēng niúdú bùpà hǔ
Hán việt: Sơ sinh ngưu độc bất phạ hổ
Tạm dịch: Điếc không sợ súng
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ người trẻ, không biết sợ hãi, không có kinh nghiệm, dám làm mọi việc một cách mạnh mẽ mà không biết sợ hãi hay thận trọng.

Thành ngữ tiếng Trung về sự nỗ lực thông dụng

1. Thành ngữ: 笨鸟先飞

Pinyin: bènniǎoxiānfēi
Hán việt: Bần điểu tiên phi
Tạm dịch: Cần cù bù thông minh
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc người khôn ngoan thường làm việc trước và chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.

2. Thành ngữ: 不遗余力

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng Toàn tâm toàn lực — Thành ngữ tiếng Trung thông dụng

Pinyin: bùyí yúlì
Hán việt: Bất di dư lực
Tạm dịch: Toàn tâm toàn lực
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc sử dụng toàn bộ năng lực và tinh thần để làm việc một cách nỗ lực.

3. Thành ngữ: 君子一言驷马难追

Pinyin: Jūnzǐ yī yán sìmǎ nán zhuī
Hán việt: Quân tử nhất ngôn tư mã nan truy
Tạm dịch: Quân tử nhất ngôn tứ mã nan truy
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc lời nói của người có phẩm hạnh cao cả rất đáng tin cậy, nhưng cũng rất khó đuổi kịp.

4. Thành ngữ: 心想事成

Pinyin: xīn xiǎng shì chéng
Hán việt: Tâm nguyện sự thành
Tạm dịch: Ước mơ thành hiện thực
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc với lòng kiên định và ý chí mạnh mẽ, ước mơ của mình sẽ thành hiện thực.

5. Thành ngữ: 铁杵磨成针

Pinyin: tiě chǔ mó chéng zhēn
Hán việt: Thiết trụ ma thành châm
Tạm dịch: Có công mài sắt có ngày nên kim
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc bằng kiên nhẫn và cố gắng không ngừng, mọi việc đều có thể thành công.

6. Thành ngữ: 左右为难

Pinyin: zuǒyòu wéinán
Hán việt: Tả hữu vi nan
Tạm dịch: Mặt nào cũng có cái khó
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc đứng giữa hai lựa chọn khó khăn, không biết phải chọn hướng nào là tốt nhất.

7. Thành ngữ: 含辛茹苦

Pinyin: hánxīnrúkǔ
Hán việt: Hàm tân nhũ khổ
Tạm dịch: Ngậm đắng nuốt cay
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc chịu đựng gian khổ, khó khăn trong cuộc sống.

8. Thành ngữ: 此一时，彼一时

Pinyin: Cǐ yīshí, bǐ yīshí
Hán việt: Thử nhất thì, tỷ nhất thì
Tạm dịch: Sông có khúc, người có lúc
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc mọi sự thay đổi không ngừng, mỗi thời điểm đều có sự khác biệt.

9. Thành ngữ: 家家有本难念的经

Pinyin: jiā jiā yǒu běn nàn niàn dì de dí jīng
Hán việt: Gia gia hữu bổn nan niệm đích kinh
Tạm dịch: Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc mỗi gia đình đều có những khó khăn, vất vả riêng, không phải ai cũng dễ dàng vượt qua.

10. Thành ngữ: 熟能生巧

Pinyin: Shú néng shēng qiǎo
Hán việt: Thuần năng sinh xảo
Tạm dịch: Quen tay hay việc
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc thông qua luyện tập và trau dồi, người ta sẽ trở nên khéo léo và tài giỏi trong việc đó.

11. Thành ngữ: 青出于蓝而胜于蓝

Pinyin: Qīng chū yú lán ér shēng yú lán
Hán việt: Thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam
Tạm dịch: Tre già măng mọc
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc người hậu bối vượt qua được thầy giáo, hơn cả những gì thầy giáo đã dạy.

Thành ngữ tiếng Trung về phong cảnh thông dụng

1. Thành ngữ: 春色满园

Pinyin: chūn sè mǎn yuán
Hán việt: Xuân sắc mãn viên
Tạm dịch: Sắc xuân ngập tràn
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về sự tươi mới, rực rỡ của thiên nhiên trong mùa xuân.

2. Thành ngữ: 草长莺飞

Pinyin: cǎo zhǎng yīng fēi
Hán việt: Thảo trưởng oanh phi
Tạm dịch: Cỏ mọc chim én bay
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về mùa xuân khi cỏ cây mọc đầy, chim én bay lượn trên trời, tạo nên một cảnh đẹp và tươi mới.

3. Thành ngữ: 百花争艳

Pinyin: Bǎihuā zhēng yàn
Hán việt: Bách hoa tranh diễm
Tạm dịch: Trăm hoa đua nở
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về sự cạnh tranh, tranh giành vẻ đẹp, sự chói lọi giữa nhiều loài hoa trong mùa xuân.

4. Thành ngữ: 春回大地

Pinyin: chūn huí dà dì
Hán việt: Xuân hồi đại địa
Tạm dịch: Mùa xuân trở lại
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về sự khôi phục, trở lại của mùa xuân sau mùa đông lạnh giá.

5. Thành ngữ: 鸟语花香

Pinyin: niǎo yǔ huā xiāng
Hán việt: Điểu ngữ hoa hương
Tạm dịch: Tiếng chim hót, hương hoa thơm
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về sự rộn ràng và thơm ngát của mùa xuân khi chim hót và hoa nở rộ.

Thành ngữ Trung Quốc hay và thâm thúy

1. Thành ngữ: 海里捞针

Pinyin: hǎilǐ lāo zhēn
Hán việt: Hải lý lao châm
Tạm dịch: mò kim đáy biển
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc tìm kiếm điều hiếm có, khó khăn đến mức không thể thực hiện.

2. Thành ngữ: 偷鸡摸狗

Pinyin: tōu jī mō gǒu
Hán việt: Đạo kê mạo cẩu
Tạm dịch: mèo mả gà đồng
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc làm việc bất chính, trộm cắp hoặc quấy phá.

3. Thành ngữ: 扶摇直上

Pinyin: fú yáo zhí shàng
Hán việt: Phù dao trực thượng
Tạm dịch: Lên như diều gặp gió
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc nỗ lực, cố gắng vượt qua khó khăn, đạt được thành tựu cao hơn.

4. Thành ngữ: 心急火燎

Pinyin: xīn jí huǒ liáo
Hán việt: Tâm cấp hỏa liêu
Tạm dịch: Lòng như lửa đốt
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về sự lo lắng, bực tức và không kiềm chế được cảm xúc.

5. Thành ngữ: 爱屋及乌

Pinyin: àiwūjíwū
Hán việt: Ái ốc cập o
Tạm dịch: yêu nhau yêu cả đường đi
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ tình yêu và sự quan tâm không chỉ dành cho người thân mà còn bao gồm cả những người xung quanh.

6. Thành ngữ: 力不从心

Pinyin: lìbùcóngxīn
Hán việt: Lực bất tòng tâm
Tạm dịch: Lực bất tòng tâm
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc không thể làm được việc vì sức lực, năng lực không đủ.

7. Thành ngữ: 干柴烈火

Pinyin: gān chái lièhuǒ
Hán việt: Càn thái liệt hoả
Tạm dịch: Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ tình cảm yêu đương sôi nổi, mạnh mẽ.

8. Thành ngữ: 以眼还眼 , 以牙还牙

Pinyin: yǐ yǎn huán yǎn, yǐ yá huán yá
Hán việt: Dĩ nhãn hoàn nhãn, dĩ nha hoàn nha
Tạm dịch: Ăn miếng trả miếng
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc trả đũa, trả thù như cách xử lý một vấn đề.

9. Thành ngữ: 吃了豹子胆

Pinyin: chī liǎo le bàozi dǎn
Hán việt: Xích liễu báo tử dạn
Tạm dịch: Ăn phải gan hùm
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc sợ hãi, lo lắng một việc gì đó đến mức không dám tiếp tục hoặc làm một việc gì đó

10. Thành ngữ: 寄人篱下

Pinyin: jìrénlíxià
Hán việt: Ký nhân lý hạ
Tạm dịch: Ăn nhờ ở đậu
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc phụ thuộc, sống dưới mái nhà của người khác.

11. Thành ngữ: 食树户树

Pinyin: Shí shù hù shù
Hán việt: Thực thụ hộ thụ
Tạm dịch: Ăn cây nào rào cây ấy
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc nhân viên, người phụ thuộc làm việc cho người giàu, đạt được lợi ích từ người giàu.

12. Thành ngữ: 冰清玉洁

Pinyin: Bīngqīngyùjié
Hán việt: Băng thanh ngọc khiết
Tạm dịch: Băng thanh ngọc khiết
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về tính cách trong sáng, không dính dáng đến việc xấu xa, độc ác.

13. Thành ngữ: 瞎猫碰上死耗子

Pinyin: xiā māo pèng shàng sǐ hàozi
Hán việt: Hạ mèo bắt gặp chuột chết
Tạm dịch: Mèo mù vớ được cá rán
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc may mắn hoặc cơ hội xuất hiện ngẫu nhiên mà không thể dự đoán trước.

14. Thành ngữ: 关公面前耍大刀

Pinyin: guān gōng miànqián shuǎ dà dāo
Hán việt: Quan Công diện kiếm đoạt đao
Tạm dịch: Múa rìu qua mắt thợ
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc tỏ ra can đảm và hùng dũng khi ở trước mặt người nắm quyền hoặc có thế lực.

15. Thành ngữ: 方枘圆凿

Pinyin: fāng ruì yuán záo
Hán việt: Phương nhữu viên tạo
Tạm dịch: Nồi tròn úp vung méo
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc giữ cho mọi việc hợp lý, đúng đắn, không làm sai lệch hoặc bất cẩn.

16. Thành ngữ: 衣冠禽兽

Pinyin: yīguānqínshòu
Hán việt: Y quản cầm thú
Tạm dịch: Thú đội lốt người
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc người ta mặc quần áo lịch sự nhưng lại có hành vi xấu xa, hèn hạ.

17. Thành ngữ: 说曹操，曹操到

Pinyin: shuō cáocāo, cáocāo dào
Hán việt: Thuyết Tào Tháo, Tào Tháo đến
Tạm dịch: Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc chỉ nói đến cái gì đó, ngay lập tức cái đó xuất hiện.

18. Thành ngữ: 饱食终日

Pinyin: Bǎoshízhōngrì
Hán việt: Bão thực chung nhật
Tạm dịch: Ăn không ngồi rồi
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc chỉ biết suốt ngày ăn uống, tiêu xài, không chịu làm việc.

19. Thành ngữ: 半斤八两

Pinyin: Bànjīnbāliǎng
Hán việt: Bán cân bát lưỡng
Tạm dịch: Kẻ tám lạng người nửa cân
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về hai thứ tương đương, không chênh lệch nhau.

20. Thành ngữ: 佛口蛇心

Pinyin: Fó kǒu shé xīn
Hán việt: Khẩu phật tâm xà
Tạm dịch: Khẩu phật tâm xà
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc người ta nói dối, lấy lòng người bằng lời nói tử tế nhưng thực chất có ý đồ xấu xa.

21. Thành ngữ: 电光石火

Pinyin: Diànguāng shíhuǒ
Hán việt: Điện quang thạch hoả
Tạm dịch: Nhanh như cắt
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc diễn ra nhanh chóng, trong chốc lát.

22. Thành ngữ: 东一下西一下

Pinyin: Dōng yīxià xī yīxià
Hán việt: Đông nhất hạ tây nhất hạ
Tạm dịch: Nửa nạc nửa mỡ
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc lúng túng, không biết điều gì đúng đắn.

23. Thành ngữ: 吃咸口渴

Pinyin: chī xián kǒu kě
Hán việt: Xì mặn khẩu khát
Tạm dịch: Ăn mặn khát nước
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc không được hưởng lợi ích đầy đủ dù đã có một ít.

24. Thành ngữ: 对牛弹琴

Pinyin: duìniútánqín
Hán việt: Đối ngưu đàn cầm
Tạm dịch: Đàn gảy tai trâu/ vịt nghe sấm
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc nói chuyện không đúng người, hoặc không đúng thời điểm.

25. Thành ngữ: 凡事都应量力而行

Pinyin: fánshì dōu yìng liànglì ér xíng
Hán việt: Phàm sự đôi ưng lượng lực nhi thực
Tạm dịch: Liệu cơm gắp mắm
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc cân nhắc, đánh giá khả năng trước khi thực hiện một việc gì đó.

26. Thành ngữ: 无中生有

Pinyin: wúzhōngshēngyǒu
Hán việt: Vô trung sinh hữu
Tạm dịch: Ăn không nói có
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc tạo ra điều gì đó từ chỗ không có gì cả.

27. Thành ngữ: 口是心非

Pinyin: Kǒushìxīnfēi
Hán việt: Khẩu thị tâm phi
Tạm dịch: Nghĩ một đằng nói một nẻo
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc nói dối, không thành thật trong tâm tư.

28. Thành ngữ: 树欲静而风不止

Pinyin: Shù yù jìng ér fēng bùzhǐ
Hán việt: Thụ dục tĩnh nhi phong bất chỉ
Tạm dịch: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc muốn yên tĩnh nhưng môi trường xung quanh không cho phép.

29. Thành ngữ: 忍无可忍

Pinyin: Rěnwúkěrěn
Hán việt: Nhẫn vô khả nhẫn
Tạm dịch: Con giun xéo mãi cũng quằn
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc không thể chịu đựng thêm nữa, không thể kiềm chế được nữa.

Thành ngữ Trung Quốc về học tập

1. Thành ngữ: 不耻下问才能有学问

Pinyin: bùchǐxiàwèn cáinéng yǒu xuéwèn
Hán việt: Bất xỉ hạ vấn tài năng hữu học vấn
Tạm dịch: Có đi mới đến, có học mới hay
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc không sợ mất mặt, xấu hổ mà hỏi những điều mình không biết, điều này sẽ giúp ta học hỏi và tích lũy kiến thức.

2. Thành ngữ: 活到老，学到老

Pinyin: Huó dào lǎo, xué dào lǎo
Hán việt: Hoạt đáo lao, học đáo lao
Tạm dịch: Học, học nữa, học mãi
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc không ngừng học hỏi và trau dồi kiến thức suốt cuộc đời, dù cho đã già.

3. Thành ngữ: 学而时习之

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng: Học đi đôi với hành

Pinyin: xué ér shí xí zhī
Hán việt: Học nhi thời tập chi
Tạm dịch: Học đi đôi với hành
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc học một điều gì đó không đơn thuần chỉ dừng lại ở việc học lý thuyết, mà cần luyện tập và thực hành để hiểu rõ hơn và trở nên thành thạo.

4. Thành ngữ: 功到自然成 ; 有志竞成

Pinyin: gōng dào zìrán chéng; yǒuzhì jìng chéng
Hán việt: Công đáo tự nhiên thành; hữu chí cạnh thành
Tạm dịch: Có chí thì nên
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc chỉ cần đổ công sức vào một việc gì đó, sẽ đạt được thành tựu một cách tự nhiên. Nếu có ý chí và kiên nhẫn, sẽ vượt qua mọi khó khăn để đạt được thành công.

5. Thành ngữ: 知无不言，言无不尽

Pinyin: zhī wúbù yán, yán wúbù jǐn
Hán việt: Tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tận
Tạm dịch: Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn đạt ý muốn nói về việc người có tri thức sẽ không giấu giếm, giữ kín tri thức mà sẵn sàng chia sẻ, truyền đạt tri thức cho người khác.

Thành ngữ Trung Quốc về vẻ đẹp

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng miêu tả vẻ đẹp người phụ nữ — Thành ngữ tiếng Trung thông dụng miêu tả vẻ đẹp

1. Thành ngữ: 当一个女人在和你说话时，要听她说的话

Pinyin: Dāng yīgè nǚrén zài hé nǐ shuōhuà shí, yào tīng tā shuō dehuà
Tạm dịch: Khi một người phụ nữ đang nói chuyện với bạn, hãy lắng nghe những gì cô ấy nói.
Ý nghĩa: Trong khi nói chuyện với một người phụ nữ, hãy lắng nghe những gì cô ấy nói. Thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến cảm xúc và ý kiến của người phụ nữ.

2. Thành ngữ: 没有人爱一个女人，因为她长得漂亮，丑陋，愚蠢或聪明。我们爱，因为我们爱.

Pinyin: Méiyǒu rén ài yīgè nǚrén, yīnwèi tā zhǎng dé piàoliang, chǒulòu, yúchǔn huò cōngmíng. Wǒmen ài, yīnwèi wǒmen ài.
Tạm dịch: Không ai yêu một người phụ nữ vì cô ấy đẹp, xấu, ngu ngốc hay thông minh. Chúng tôi yêu đơn giản chỉ vì yêu.
Ý nghĩa: Tình yêu không phải chỉ dựa vào ngoại hình hay thông minh của một người phụ nữ. Tình yêu là sự cảm thông và tình cảm chân thành dành cho người khác.

3. Thành ngữ: 女人就像银行，她们花你一分钱，几乎没有利息

Pinyin: Nǚrén jiù xiàng yínháng, tāmen huā nǐ yī fēn qián, jīhū méiyǒu lìxí
Tạm dịch: Phụ nữ giống như ngân hàng, họ lấy của bạn từng đồng và trả cho bạn rất ít lãi suất
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ rằng phụ nữ thường tiêu tiền của người đàn ông mà không trả lại sự đền đáp hoặc sự quan tâm tương xứng.

4. Thành ngữ: 男人无能为力时女人会堕落

Pinyin: Nánrén wúnéngwéilì shí nǚrén huì duòluò
Tạm dịch: Phụ nữ có thể ngã khi người đàn ông không có sức mạnh
Ý nghĩa: Thành ngữ này cảnh báo rằng khi nam giới không thể đảm bảo và hỗ trợ, phụ nữ có thể dễ dàng sa vào những hành vi sai lầm hoặc tự đào sâu lỗ hổng trong cuộc sống.

5. Thành ngữ: 对于女人来说，永远不要错过告诉她们美丽的机会

Pinyin: Duìyú nǚrén lái shuō, yǒngyuǎn bùyào cuòguò gàosù tāmen měilì de jīhuì
Tạm dịch: Đối với phụ nữ, đừng bao giờ bỏ lỡ cơ hội để nói với họ rằng họ xinh đẹp
Ý nghĩa: Thành ngữ này khuyên rằng người đàn ông không nên bỏ qua cơ hội khen ngợi và nói về vẻ đẹp của phụ nữ, để thể hiện tình cảm và tôn trọng đối với họ.

Những câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng này tuy ngắn gọn nhưng chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Đến đây, chắc chắn bạn đã thu thập được một lượng lớn thành ngữ tiếng Trung thông dụng rồi đúng không? Chúc bạn sẽ nhanh chóng hoàn thành việc học tiếng Trung Quốc thành công.

60 thành ngữ tiếng Trung hay và thâm thúy

Đăng bởi Ngọc Khánh

60 thành ngữ Trung Quốc hay và ý nghĩa

29 Tháng Bảy, 2023Sách song ngữ Trung - Việt 1

Khi nhắc đến những câu thành ngữ Trung Quốc, ai cũng biết đến sự thâm thúy của những ngạn ngữ này. Người Trung Quốc với lịch sử truyền thống từ xưa đến nay thường sử dụng các thành ngữ và ngạn ngữ trong cuộc sống hàng ngày. Có rất nhiều câu thành ngữ không thể hiểu hoàn toàn dựa trên nghĩa đen của chúng khi dịch sang ngôn ngữ khác.

Vì vậy, nếu bạn đang học để thi HSK, học tiếng Trung và muốn tìm hiểu thêm về văn hóa giao tiếp trong tiếng Trung Quốc, tuyệt đối không thể bỏ qua bài viết này. Dưới đây là những thành ngữ tiếng Trung hay do Học tiếng Trung Quốc tổng hợp!

Thành ngữ, ngạn ngữ Trung Quốc phổ biến

Thành ngữ, ngạn ngữ Trung Quốc là gì? Thành ngữ, ngạn ngữ Trung Quốc là những kho tàng tri thức phong phú và sâu sắc của người Trung Quốc. Trải qua hàng nghìn năm lịch sử phát triển, những câu danh ngôn này đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa và giao tiếp hàng ngày của người dân Trung Quốc. Nhưng không chỉ riêng người Trung Quốc mà những câu thành ngữ này cũng đã thu hút sự quan tâm và nghiên cứu của nhiều người trên khắp thế giới.

Những thành ngữ Trung Quốc mang trong mình những thông điệp sâu sắc về cuộc sống, triết lý và truyền thống văn hóa của dân tộc. Chúng thể hiện tinh thần tôn sư trọng đạo, khích lệ con người kiên nhẫn, kiên định và siêng năng trong học tập và công việc. Ngoài ra, những câu thành ngữ cũng lồng ghép những giá trị nhân văn, tôn trọng tình cảm, lòng tử tế và lẽ phải trong cuộc sống.

Đối với người học tiếng Trung, việc nắm vững và hiểu sâu hơn về những thành ngữ này giúp mở rộng vốn từ vựng, cải thiện khả năng ngôn ngữ và hiểu biết văn hóa Trung Quốc. Nắm vững thành ngữ cũng giúp người học tiếng Trung hiểu rõ hơn cách sử dụng từ ngữ và biểu đạt ý nghĩa một cách chính xác, tự nhiên.

Ngoài ra, những câu thành ngữ còn là một trong những phương tiện giao tiếp hiệu quả và gắn kết với người dân Trung Quốc. Sử dụng thành ngữ trong giao tiếp không chỉ là cách thể hiện văn hóa và tôn trọng đối tác, mà còn giúp tạo sự gần gũi, thân thiết và đồng cảm.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn hiểu rõ và sử dụng thành ngữ Trung Quốc một cách hiệu quả, trước tiên bạn cần có kiên nhẫn và lòng đam mê với ngôn ngữ này. Ngoài ra, việc học thành ngữ không chỉ yêu cầu khả năng ghi nhớ từ vựng, mà còn đòi hỏi người học phải tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng của từng câu thành ngữ.

1. Thành ngữ: 熟能生巧

Pinyin: Shú néng shēng qiǎo
Hán việt: Thục năng sinh xảo
Tạm dịch: Quen tay hay việc
Ý nghĩa: Nếu luyện tập, thực hành một việc gì đó đều sẽ làm cho ta thành thạo, khéo léo hơn. Thành ngữ này khuyến khích việc luyện tập và rèn luyện kỹ năng để đạt được sự thành công

2. Thành ngữ: 活到老，学到老

Pinyin: Huó dào lǎo, xué dào lǎo
Hán việt: Hoạt đáo lão, học đáo lão
Tạm dịch: Học, học nữa học mãi.
Ý nghĩa: Nhấn mạnh tinh thần không ngừng học hỏi, luôn rèn luyện kỹ năng, trau dồi năng lực để đạt thành công trong cuộc sống.

3. Thành ngữ: 读书健脑，运动强身

Pinyin: Dúshū jiàn nǎo, yùndòng qiángshēn
Hán việt: Đọc sách kiện não, vận động cường thân
Tạm dịch: Đọc sách rèn não, thể thao rèn người.
Ý nghĩa: Học hành và đọc sách có lợi cho sức khỏe tinh thần, còn vận động và thể dục giúp cơ thể khỏe mạnh. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học và sức khỏe cân bằng trong cuộc sống.

4. Thành ngữ: 不耻下才能有学问

Pinyin: Bùchǐxiàwèn cáinéng yǒu xuéwèn.
Hán việt: Bất xỉ hạ tài năng hữu học vấn
Tạm dịch: Có đi mới đến, có học mới hay
Ý nghĩa: Khuyên ta không nên bận tâm và không đáng xấu hổ để học từ những người có trình độ thấp hơn ta. Để có kiến thức, ta cần học hỏi từ mọi người và mọi nguồn.

5. Thành ngữ: 活着，为了学习

Pinyin: Huózhe, wèile xuéxí
Hán việt: Hoạch trước, vi vị học học
Tạm dịch: Sống là để học tập
Ý nghĩa: Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi và trau dồi kiến thức trong cuộc sống. Nó đề cao việc đặt học tập và khám phá tri thức lên hàng đầu, đồng thời khuyến khích chúng ta cần có tư duy học hỏi và sẵn lòng tiếp thu kiến thức từ mọi nguồn, từ mọi trải nghiệm. Vì cuộc sống không chỉ là vui chơi, làm việc hay tồn tại mà nó còn là cơ hội để học hỏi và phát triển bản thân.

6. Thành ngữ: 读书如交友，应求少而精

Pinyin: Dúshū rú jiāoyǒu, yìng qiú shǎo ér jīng
Hán việt: Độc thư như giao hữu, ứng cầu thiểu nhiên tinh
Tạm dịch: Đọc một cuốn sách cũng như kết giao bạn bè, nên chọn sách tốt mà đọc
Ý nghĩa: Việc học hành giống như kết bạn, cần tìm kiếm ít nhưng chất lượng. Thành ngữ này khuyến khích chúng ta nên tập trung vào những cuốn sách chất lượng, đọc ít nhưng hiệu quả và sâu sắc.

7. Thành ngữ: 实践出真知

Pinyin: Shíjiàn chū zhēnzhī
Hán việt: Thực tiễn xuất chân tri
Tạm dịch: Có thực tiễn mới thực sự biết
Ý nghĩa: Tri thức thực sự được hình thành thông qua thực tế và trải nghiệm. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc áp dụng kiến thức vào thực tế để hiểu sâu và hiệu quả hơn.

8 Thành ngữ: 学习的敌人是自己的满足

Pinyin: Xuéxí de dírén shì zìjǐ de mǎnzú
Hán việt: Học học đích địch nhân thị tự giai
Tạm dịch: Kẻ thù của học tập là sự tự thỏa mãn của bản thân.
Ý nghĩa: Kẻ thù của việc học hành là sự tự mãn của bản thân. Thành ngữ này nhắc nhở chúng ta không nên mãn nhãn với những kiến thức hiện tại, mà cần tiếp tục học hỏi và phát triển bản thân.

9. Thành ngữ: 知识使人谦虚，无知使人傲慢

Pinyin: Zhīshì shǐ rén qiānxū, wúzhī shǐ rén àomàn
Hán việt: Tri thức thụ nhân khiêm tu, vô tri thụ nhân ngạo mạn.
Tạm dịch: Kiến thức khiến con người khiêm tốn, thiếu hiểu biết khiến người ta kiêu ngạo.
Ý nghĩa: Tri thức khiến con người khiêm tốn, còn sự thiếu kiến thức khiến con người kiêu ngạo. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiểu rõ giới hạn kiến thức của mình và không tự mãn với những điều đã biết.

10. Thành ngữ: 知识只能循序渐进，不能跃进

Pinyin: Zhīshì zhǐ néng xúnxùjiànjìn, bùnéng yuèjìn
Hán việt: Tri thức chỉ cảnh tuần tần, bất năng nhạc tiến
Tạm dịch: Kiến thức cần tích lũy dần dần, không phải ngày một ngày hai mà có được.
Ý nghĩa: Thành ngữ này cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc kiên trì và bền bỉ trong việc học hỏi và trau dồi kiến thức. Chỉ khi chúng ta tiếp tục học tập và nỗ lực từng ngày, từng bước, kiến thức mới có thể được tích lũy và phát triển một cách bền vững và hiệu quả.

11. Thành ngữ: 凡事都应量力而行

Pinyin: Fánshì dōu yìng liànglì ér xíng
Hán việt: Phàm sự đô hữu lượng lực nhi diện
Tạm dịch: Liệu cơm gắp mắm
Ý nghĩa: Trong mọi việc, đều nên xem xét và hành động phù hợp với khả năng của bản thân. Thành ngữ này nhắc nhở chúng ta nên làm việc theo khả năng thực tế và không vượt quá giới hạn của mình.

12. Thành ngữ: 一心不能二用

Pinyin: Yīxīn bùnéng èr yòng
Hán việt: Nhất tâm bất năng nhị dụng
Tạm dịch: Xôi hỏng bỏng không
Ý nghĩa: Không thể một lòng mà làm hai việc. Thành ngữ này nhấn mạnh sự tập trung và tận tâm vào một việc duy nhất để đạt được kết quả cao hơn.

13. Thành ngữ: 不学无术

Pinyin: Bù xué wú shù
Hán việt: Bất học vô thuật
Tạm dịch: Học chả hay, cày chả biết
Ý nghĩa: Không học hỏi thì không có kỹ năng. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học tập và nỗ lực để có được kiến thức và kỹ năng cần thiết trong cuộc sống.

14. Thành ngữ: 学书不成，学剑不成

Pinyin: Xué shū bùchéng, xué jiàn bùchéng
Hán việt: Học thư bất thành, học kiếm bất thành
Tạm dịch: Học chữ không xong, học cày không nổi
Ý nghĩa: Không thể học sách văn thành thạo, cũng không thể học kiếm đạo thành thạo. Thành ngữ này nhấn mạnh rằng việc học hỏi và rèn luyện kỹ năng đòi hỏi kiên trì và nỗ lực lâu dài.

15. Thành ngữ: 学而时习之

Pinyin: Xué ér shí xí zhī
Hán việt: Học nhi thời tập chi
Tạm dịch: Học đi đôi với hành
Ý nghĩa: Học hỏi và thường xuyên ôn tập. Thành ngữ này khuyến khích việc không chỉ học mới mà còn phải ôn tập, thường xuyên luyện tập để củng cố kiến thức và kỹ năng.

16. Thành ngữ: 对牛弹琴

Pinyin: Duìniútánqín
Hán việt: Đối ngưu đàn cầm
Tạm dịch: Đàn gảy tai trâu, vịt nghe sấm
Ý nghĩa: Mô tả hành động vô ích, không thể hiểu được hoặc không đáng làm. Thành ngữ này nhấn mạnh việc đưa ra lời khuyên, lời dạy bảo mà không ai lắng nghe hoặc không có ý thức để hiểu.

17. Thành ngữ: 铁杵磨成针

Pinyin: Tiě chǔ mó chéng zhēn
Hán việt: Thiết trụ ma thành châm
Tạm dịch: Có công mài sắt có ngày nên kim
Ý nghĩa: Miệt mài, kiên nhẫn và kiên định đối diện với khó khăn sẽ thành công. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của kiên trì và nỗ lực không ngừng trong việc đạt được mục tiêu.

18. Thành ngữ: 知无不言，言无不尽

Pinyin: Zhī wúbù yán, yán wúbù jǐn
Hán việt: Tri vô bất ngôn, ngôn vô bất cận
Tạm dịch: Biết thì mới nói, không biết dựa cột mà nghe
Ý nghĩa: Ý nghĩa của thành ngữ này là đề cao sự trung thực, chân thành và không giấu giếm thông tin. Người có tinh thần trung thực và chân thành sẽ không che giấu hoặc giữ bí mật thông tin mà họ biết, mà sẽ chia sẻ toàn bộ thông tin đó một cách trọn vẹn và không dấu điểm nào.

19. Thành ngữ: 锲而不舍

Pinyin: Qiè’ér bù shě
Hán việt: Khiết nhi bất xả
Tạm dịch: Kiên nhẫn làm đến cùng
Ý nghĩa: Kiên nhẫn và không ngừng nỗ lực. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiên định, không từ bỏ và kiên trì trong việc đạt được mục tiêu.

20. Thành ngữ: 安家立业

Pinyin: Ānjiā lìyè
Hán việt: An gia lập nghiệp
Tạm dịch: An cư lạc nghiệp
Ý nghĩa: Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc định cư tại một nơi cụ thể, xây dựng cuộc sống ổn định, thành lập gia đình và làm việc cần kiên nhẫn và kiên trì để đạt được thành công trong cuộc sống. Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng nền tảng vững chắc, tạo dựng một tổ ấm và phát triển công việc để đạt được sự ổn định và thịnh vượng.

21. Thành ngữ: 将错就错

Pinyin: Jiāng cuò jiù cuò
Hán việt: Tương sai tựu sai
Tạm dịch: Đâm lao phải theo lao
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc không sửa chữa sai lầm mà tiếp tục thực hiện một cách sai sai, không chịu trách nhiệm hay đối mặt với hậu quả.

22. Thành ngữ: 功到自然成; 有志竞成

Pinyin: Gōng dào zìrán chéng; yǒuzhì jìng chéng
Hán việt: Công đáo tự nhiên thành; hữu chí cạnh tranh thành
Tạm dịch: Có chí thì nên
Ý nghĩa: Khi đã làm đủ công sức, kết quả tự nhiên đến; nếu có ý chí, thì cạnh tranh sẽ đạt được thành công. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiên nhẫn và cố gắng, và rằng nếu ta đủ kiên trì và tận tâm thì thành quả sẽ đến một cách tự nhiên.

23. Thành ngữ: 世上无难事只怕有心人

Pinyin: Shìshàng wú nánshì zhǐ pà yǒuxīnrén.
Hán việt: Thế thượng vô nan sự, chỉ phạ sở tâm nhân
Tạm dịch: Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền
Ý nghĩa: Trên thế gian không có việc khó, chỉ sợ người thiếu ý chí và kiên nhẫn. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí và kiên nhẫn trong việc vượt qua khó khăn và thành công trong cuộc sống.

24. Thành ngữ: 是福不是祸, 是祸躲不过

Pinyin: Shì fú bùshì huò, shì huò duǒ bùguò.
Hán việt: Thị phúc bất thị hoạ, thị hoạ đào bất quá
Tạm dịch: Là phúc không phải họa, là họa tránh chẳng qua.
Ý nghĩa: Thành ngữ này nhấn mạnh rằng đôi khi chúng ta không thể dự đoán được sự may mắn hay rủi ro trong cuộc sống, và điều quan trọng là đối diện với chúng và chấp nhận nó.

25. Thành ngữ: 真金不怕火炼

Pinyin: Zhēn jīn bùpà huǒ liàn.
Hán việt: Chân kim bất phạ hoả luyện
Tạm dịch: Lửa thử vàng gian nan thử sức
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ rằng những thứ đích thực và giá trị sẽ không sợ đối diện với khó khăn, thử thách và kiểm tra, chúng vẫn giữ vững giá trị và phẩm chất thật sự của mình.

26. Thành ngữ: 有志者事竟成

Pinyin: Yǒuzhì zhě shì jìng chéng
Hán việt: Hữu chí giả sự cánh thành
Tạm dịch: Có chí thì làm việc gì cũng thành
Ý nghĩa: Người có ý chí và quyết tâm đều có thể đạt được mục tiêu của mình. Thành ngữ này khuyến khích việc có ý chí và kiên nhẫn trong việc hướng đến mục tiêu, và tin rằng nếu có đủ quyết tâm, mọi việc đều có thể thực hiện thành công.

10 mẫu câu thành ngữ tiếng Trung ý nghĩa

Mỗi câu thành ngữ và ngạn ngữ trong tiếng Trung đều chứa đựng một ý nghĩa và bản sắc riêng biệt. Các câu thành ngữ này không chỉ góp phần bổ sung ý nghĩa cho cuộc sống hàng ngày mà còn thể hiện tinh thần và truyền thống văn hóa của người Trung Quốc từ xưa đến nay. Nắm vững và sử dụng thành ngữ đúng cách giúp chúng ta hiểu rõ hơn văn hóa giao tiếp tiếng Hán và học hỏi từ những truyền thống tri thức lâu đời của đất nước này.

1. Thành ngữ: 百闻不如一见

Pinyin: Bǎi wén bù rú yī jiàn
Hán việt: Bách văn bất như nhất kiến
Tạm dịch: Trăm nghe không bằng một thấy
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc nhìn thấy một sự việc trực tiếp sẽ hiểu rõ hơn và chân thực hơn so với việc chỉ nghe nói về nó nhiều lần.

2. Thành ngữ:青出于蓝而胜于蓝

Pinyin: Qīng chū yú lán ér shēng yú lán
Hán việt: Thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam
Tạm dịch: Tre già măng mọc
Ý nghĩa: Ý nghĩa của thành ngữ này là nhấn mạnh việc học hỏi và phát triển có thể vượt xa hơn so với nguồn gốc ban đầu. Thành ngữ này thể hiện tinh thần tiến bộ, khao khát học hỏi và vươn lên vượt qua truyền thống, đồng thời dành lòng kính trọng và biết ơn người đi trước đã giúp họ phát triển.

3. Thành ngữ: 熟能生巧

Pinyin: Shú néng shēng qiǎo
Hán việt: Thục năng sinh xảo
Tạm dịch: Quen tay hay việc
Ý nghĩa: Thành ngữ này khuyến khích việc cần kiên nhẫn và nỗ lực trong việc rèn luyện kỹ năng để trở nên thành thạo và khéo léo hơn.

4. Thành ngữ: 白纸写黑子

Pinyin: Bái zhǐ xiě hēi zi
Hán việt: Bạch chỉ tiết hắc tử
Tạm dịch: Giấy trắng mực đen
Ý nghĩa: Thành ngữ này dùng để miêu tả việc mô tả một người hoặc sự việc bằng cách sử dụng những từ ngữ phê phán, chỉ trích mạnh mẽ và không công bằng, gây ra sự hiểu lầm hoặc hậu quả không tốt.

5. Thành ngữ: 不分是非

Pinyin: Bù fēn shìfēi
Hán việt: Bất phân thị phi
Tạm dịch: Vơ đũa cả nắm
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc không phân biệt giữa đúng và sai, không đánh giá đúng đắn, không làm rõ sự thật, dẫn đến việc không thể xác định được điều gì là đúng hay sai.

6. Thành ngữ: 玩火自焚

Pinyin: Wán huǒ zìfén
Hán việt: Hoán hoả tự phụng
Tạm dịch: Chơi với lửa có ngày chết cháy, chơi dao có ngày đứt tay
Ý nghĩa: Thành ngữ này cảnh báo người ta không nên tìm cách làm điều nguy hiểm hoặc tham gia vào những hoạt động mạo hiểm, vì có thể gặp hậu quả nghiêm trọng do tự gây ra.

7. Thành ngữ: 坐地分赃

Pinyin: Zuòdì fèn zāng
Hán việt: Toạ địa phân tằng
Tạm dịch: Ngồi mát ăn bát vàng
Ý nghĩa: Thành ngữ này chỉ việc chia nhau phần lợi ích một cách bất công và phiền hà, thường dùng để chỉ những hành vi không chính đáng trong việc chia sẻ tài sản hoặc lợi ích.

8. Thành ngữ: 一母之子有愚贤之分，一树之果有酸甜之别

Pinyin: Yī mǔ zhī zi yǒu yú xián zhī fèn， yī shù zhī guǒ yǒu suān tián zhī bié
Hán việt: Nhất mẫu chi tử hữu ngu hiền chi phân, nhất thụ chi quả hữu toan ngọt chi biệt.
Tạm dịch: Năm ngón tay có ngón dài ngón ngắn
Ý nghĩa: Thành ngữ này nhấn mạnh rằng trong cùng một gia đình (con của cùng một mẹ) hoặc trong cùng một loài (quả của một cây), cũng có sự khác biệt về tính cách, phẩm chất, hoặc phẩm chất của người và vật. Nó bày tỏ ý nghĩa rằng mỗi người và vật đều có đặc điểm riêng và không thể hoàn toàn giống nhau.

9. Thành ngữ: 含苞欲放

Pinyin: Hán bāo yù fàng
Hán việt: Hàm bao dục phóng
Tạm dịch: Hoa còn đang nụ
Ý nghĩa: Thành ngữ này thường dùng để miêu tả một sự kiện hoặc hiện tượng chuẩn bị xảy ra hoặc sẽ diễn ra trong tương lai gần, nhưng chưa thể hoàn toàn biểu hiện.

10. Thành ngữ: 随波逐流

Pinyin: Súi bò zhúliú
Hán việt: Tùy ba trục lưu
Tạm dịch: Nước chảy bèo trôi
Ý nghĩa: Thành ngữ này chỉ người theo đuổi ý kiến, hành động hoặc tư tưởng của người khác mà không có ý kiến riêng, không chịu trách nhiệm hay tư duy độc lập.

Giới thiệu một số thành ngữ tiếng Trung theo vần

Tương tự với văn hóa Việt Nam, trong các câu ca dao và tục ngữ Trung Quốc, thành ngữ Trung Hoa cổ thường được chọn có các vần để dễ nhớ và dễ đọc. Dưới đây là một số câu thành ngữ tiếng Trung phổ biến và sâu sắc, được sắp xếp theo từng vần để bạn tham khảo.

Thành ngữ, phương ngữ Trung Quốc theo vần A

1. Ăn không ngồi rồi

Tiếng Trung: 饱食终日, 饭来开口
Pinyin: Bǎoshí zhōngrì, Fàn lái kāikǒu
Hán việt: Bão thực chung nhật, phạn lai khai khẩu
Ý nghĩa: Ý nghĩa của thành ngữ này là chỉ người hay chỉ biết phản ánh ý kiến, nêu ý kiến khi có lợi ích hoặc khi thấy thích hợp. Thành ngữ ám chỉ người thường chỉ đưa ra ý kiến, đề xuất ý kiến hoặc phản đối vấn đề khi họ đã được đảm bảo các nhu cầu cơ bản như no đủ thức ăn, không phải lo lắng về nhu cầu sinh tồn. Đồng thời, thành ngữ này cũng có ý nghĩa tiêu cực, chỉ ra tính hỗn loạn và thiếu trách nhiệm trong việc đưa ra ý kiến của người đó.

2. Ăn chắc, mặc bền

Tiếng Trung: 布衣粗实
Pinyin: Bùyī cū shi
Hán việt: Bố y thô thực
Ý nghĩa: Ý nghĩa của thành ngữ này là chỉ người sống giản dị và không thích hãi hùng, xa hoa. Đồng thời, thành ngữ cũng thể hiện tính cách bình dị, khiêm tốn và không tham vọng, người không cầu danh vọng hay vật chất cao cấp, mà tập trung vào những điều đơn giản và thiết thực trong cuộc sống.

3. Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối

Tiếng Trung: 宁可荤口念佛、莫将素口骂人
Pinyin: Nìngkě hūn kǒu niànfó, gò jiāng sù kǒu màrén
Hán việt: Nình khả hôn khẩu niệm phật, mạc tương tố khẩu mà nhục nhân
Ý nghĩa: Thà nói những lời hư không khi cầu nguyện phật đến cả, đừng bôi nhọ người khác bằng lời lẽ xấu xa. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ cho khẩu ngữ trong sạch và không nói lời xúc phạm hay xấu xa đến người khác.

Thành ngữ, phương ngữ Trung Quốc theo vần C

1. Cao sơn ngưỡng chi

Tiếng Trung: 高山仰止
Pinyin: Gāoshān yǎng zhǐ
Tạm dịch: Nhìn lên núi cao để ngưỡng mộ và kính trọng
Ý nghĩa: Thành ngữ này thể hiện sự tôn trọng và ngưỡng mộ người có phẩm chất, đức hạnh, tài năng vượt trội hơn mình.

2. Chiếu lệnh

Tiếng Trung: 诏令
Pinyin: Zhào lìng
Tạm dịch: Chiếu lệnh
Ý nghĩa: Lệnh hoặc chỉ đạo từ một quyền lực trên cao, thường được áp dụng trong hoàng đế hoặc chính quyền có thẩm quyền cao cấp.

3. Công dục thiện kỳ sự, tất tiên lợi kỳ khí

Tiếng Trung: 工欲善其事, 必先利其器
Pinyin: Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì
Tạm dịch: Thợ muốn giỏi việc, trước tiên phải làm công cụ sắc bén
Ý nghĩa: Người thợ muốn làm tốt công việc, phải trước tiên chuẩn bị cho mình công cụ, dụng cụ tốt. Thành ngữ này nhấn mạnh việc chuẩn bị đầy đủ và hợp lý trước khi thực hiện một công việc quan trọng.

4. Cam chi như di

Tiếng Trung: 甘之若饴
Pinyin: Gān zhī ruò yí
Tạm dịch: Cam tâm tình nguyện
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn tả sự hài lòng, hạnh phúc và sẵn lòng chấp nhận một điều gì đó như ngọt ngào như ăn kẹo cam.

5. Chuyển bất quá loan

Tiếng Trung: 转不过弯
Pinyin: Zhuǎn bùguò wān
Tạm dịch: Cố chấp, không tỉnh ngộ
Ý nghĩa: Ý nghĩa của thành ngữ này là diễn tả tình huống khi người ta không thể thay đổi ý kiến, quyết định hoặc hành động của mình mà tiếp tục giữ nguyên ý kiến ban đầu, không lắng nghe ý kiến của người khác hoặc không thể thích ứng với tình huống mới. Thành ngữ này thường dùng để chỉ sự cố chấp, cứng đầu và không chịu sự thay đổi trong cuộc sống hoặc công việc.

6. Chủy thượng vô mao, bạn sự bất lao

Tiếng Trung: 嘴上无毛, 办事不
Pinyin: Zuǐ shàng wú máo, bànshì bù láo
Hán việt: Tuý thượng vô mao, ban sự bất lưu tình
Ý nghĩa: Thành ngữ này nhấn mạnh việc làm việc không cân nhắc, không để tâm đến những người bị ảnh hưởng bởi hành động của mình. Ám chỉ người khác nói chuyện hay đưa ra ý kiến một cách vô trách nhiệm, thiếu tôn trọng và quan tâm đến tình cảm của người khác.

7. Cày chùi bừa bãi

Tiếng Trung: 敷衍了事
Pinyin: Fūyǎn liǎo shì
Hán việt: Phục diễn liễu sự
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc làm việc không nghiêm túc, chỉ đơn giản làm qua loa, không tận tâm và không chịu trách nhiệm với công việc. Đồng thời diễn đạt sự lười biếng hoặc cẩu thả trong thái độ làm việc, không đạt được kết quả chất lượng và không đáp ứng đúng yêu cầu.

Thành ngữ, phương ngữ Trung Quốc theo vần D

Thành ngữ phương ngữ theo vần D — Thành ngữ phương ngữ Trung Quốc theo vần D

1. Dụng binh trên giấy

Tiếng Trung: 纸上谈兵
Pinyin: Zhǐ shàng tán bīng
Hán việt: Chỉ thượng đàm binh
Ý nghĩa: Thảo luận về chiến thuật, chiến lược chỉ trên giấy tờ, không thực sự tham gia vào cuộc chiến, không có kinh nghiệm thực tế. Thành ngữ này thường được dùng để chỉ người chỉ biết lý thuyết mà không có kinh nghiệm thực tế trong việc giải quyết vấn đề..

2. Diện bao xa

Tiếng Trung: 面包车
Pinyin: Miànbāochē
Tạm dịch: Ô tô van, xe chở hàng nhỏ
Ý nghĩa: Trong ngữ cảnh thông tục, thành ngữ này có thể ám chỉ người giàu có mà không cần công sức kiếm tiền, mà chỉ nhờ vào tài sản thừa kế hoặc thu nhập từ nguồn khác.

3. Dịch thừa

Tiếng Trung: 驿丞
Pinyin: Yì chéng
Tạm dịch: Quản lý trạm dịch
Ý nghĩa: Một chức danh thời Minh, Thanh, Thường dùng để chỉ người quản lý, người đứng đầu đình, hay nơi trao đổi thông tin và hàng hóa.

4. Đạp tuyết tầm mai

Tiếng Trung: 踏雪寻梅
Pinyin: Tà xuě xún méi
Tạm dịch: Đi tìm hoa mai trên tuyết
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc tìm kiếm điều gì đó quý giá hoặc đáng giá, thường liên quan đến việc tìm kiếm kiến thức, sự hiểu biết, hay tìm hiểu về một điều gì đó mà phải vượt qua những khó khăn và thử thách.

5. Đồng tẩu vô khi

Tiếng Trung: 童叟无欺
Pinyin: Tóng sǒu wú qī
Tạm dịch: Trẻ em và người già không lừa gạt
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ tính trung thực và đáng tin cậy, người già và trẻ em không có ý đồ gian trá hay lừa dối.

6. Đông nhất hạ tây nhất hạ

Tiếng Trung: 东一下西一下
Pinyin: Dōng yīxià xī yīxià
Tạm dịch: Đi về phía Đông, rồi lại đi về phía Tây
Ý nghĩa: Thành ngữ này thường dùng để chỉ sự bừa bãi, không kiên định, không ổn định trong hành động, hướng đi hay ý kiến.

7. Điện quang thạch hỏa

Tiếng Trung: 电光石火
Pinyin: Diànguāng shíhuǒ
Tạm dịch: Ánh chớp, lửa đá.
Ý nghĩa:Thành ngữ này diễn đạt tốc độ rất nhanh, chỉ một khoảnh khắc, chỉ trong chớp mắt.

8. Đả xà thượng côn

Tiếng Trung: 打蛇上棍
Pinyin: Dǎ shé shàng gùn
Tạm dịch: Đánh rắn trên gậy
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc dùng mưu mẹo hoặc chiêu trò để đánh bại kẻ địch, đối phó với tình huống phức tạp.

Thành ngữ, phương ngữ Trung Quốc theo vần X

1. Xu Chi Nhược Vụ

Tiếng Trung: 趋之若鹜
Pinyin: Qūzhīruòwù
Tạm dịch: Chạy như xua vịt
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn tả hình ảnh người đám đông, đàn đông chạy theo nhau với tốc độ nhanh như những con vịt bay.

2. Xích quả quả

Tiếng Trung: 赤果果
Pinyin: Chì guǒ guǒ
Tạm dịch: Trần trụi, không giấu giếm
Ý nghĩa: Thành ngữ này miêu tả sự trần trụi, không giấu giếm, không che đậy một điều gì đó, thể hiện sự thẳng thắn, không giấu diếm hay lén lút.

3. Xả tuyến công tử

Tiếng Trung: 扯线公仔
Pinyin: Chě xiàn gōngzǐ
Tạm dịch: Con rối giấy
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ người bị người khác điều khiển hoặc lợi dụng như một con búp bê, không có ý chí hay quyền tự quyết.

4. Xá ngã kỳ thùy

Tiếng Trung: 舍我其谁
Pinyin: Shě wǒ qí shéi
Tạm dịch: Không ai khác ngoài ta
Ý nghĩa: Thành ngữ này thể hiện sự tự tin, kiêu hãnh của người nói, cho rằng không ai có thể thay thế hoặc ngang hàng với mình, không ai có thể tốt hơn mình trong một lĩnh vực nào đó.

Thành ngữ Trung Quốc về cuộc sống theo vần Y

Thành ngữ, phương ngữ Trung Quốc theo vần Y

1. Ý hưng lan san

Tiếng Trung: 意兴阑珊
Pinyin: Yìxìng lánshān
Tạm dịch: Mất hứng thú, không còn hăng hái
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn tả tình trạng ý muốn, hứng thú giảm dần, mất đi sự hứng thú hoặc không thể tiếp tục thực hiện một việc gì vì không có đủ ý muốn, động lực.

2. Ý Khí chi tranh

Tiếng Trung: 意气之争
Pinyin: Yìqì zhī zhēng
Tạm dịch: tinh thần tranh luận
Ý nghĩa: Thành ngữ này diễn tả cuộc cạnh tranh, tranh luận giữa hai bên dựa trên lòng tự tôn, ý kiến, sự kiêu hãnh hoặc ý chí mạnh mẽ.

3. Yểm yểm nhất tức

Tiếng Trung: 奄奄一息
Pinyin: Yǎnyānyīxī
Tạm dịch: Hơi thở thoi thóp
Ý nghĩa: Chỉ còn một hơi thở, trạng thái trạng thái nguy cấp, gần chết. Thành ngữ này diễn tả sự rất yếu đuối, suy sụp, dừng lại trước cửa tử.

4. Yêu ngũ hát lục/Yêu tam hát tứ

Tiếng Trung: 吆五喝六 / 吆三喝四
Pinyin: Yāowǔhèliù/Yāo sān hē sì
Tạm dịch: tiếng ồn lớn, rao hàng
Ý nghĩa: Thành ngữ này ám chỉ việc rao bán, quảng cáo một cách rất lớn, to lớn và ồn ào, hoặc người hét lớn, thách đấu, thể hiện tính cách quảng cáo mạnh mẽ, to bự và không ngừng.

Những câu thành ngữ dù ngắn gọn nhưng chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc của người nói đến người nghe. Bạn đã hiểu thêm rất nhiều thành ngữ rồi. Hy vọng bài viết về những thành ngữ tiếng Trung phổ biến này sẽ hữu ích cho các bạn, đặc biệt là những du học sinh và sinh viên người Việt, giúp tạo ra một nguồn tài liệu tham khảo kiến thức bổ ích. Chúc các bạn học tập tốt và thành công trong cuộc sống!

Đăng bởi Ngọc Khánh

40 Thành ngữ 4 chữ Trung Quốc

29 Tháng Bảy, 2023Kiến thức tiếng Trung, Thành ngữ tiếng Trung 2

Thành ngữ Trung Quốc có đặc điểm đa dạng và phong phú, phản ánh sự thông thái, kinh nghiệm sống và tư duy tri thức của người Trung Quốc. Trong số hàng ngàn thành ngữ được sử dụng trong tiếng Trung Quốc, có bốn mươi thành ngữ 4 chữ phổ biến, được sử dụng nhiều nhất và gắn liền với ngôn ngữ hàng ngày của người dân Trung Quốc.

Nguồn gốc thành ngữ 4 chữ Trung Quốc

Nguồn gốc ra đời của thành ngữ tiếng Trung có xuất xứ từ lịch sử và văn hóa dân tộc Trung Quốc. Đây là những cụm từ ngắn, thường gắn liền với những tình huống, trạng thái và trải nghiệm phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Thành ngữ thể hiện tri thức, kinh nghiệm sống, và tư tưởng của người dân Trung Quốc qua nhiều thế kỷ.

Thành ngữ là gì? Thành ngữ là những cụm từ ngắn, nhưng mang trong mình nhiều ý nghĩa sâu sắc và sự khôn ngoan tích tụ từ thế hệ đi trước. Thường xuyên xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày, thành ngữ không chỉ là một phần quan trọng của văn hóa và ngôn ngữ mà còn là cách thể hiện tinh thần và tư tưởng của một dân tộc. Trong tiếng Trung Quốc, thành ngữ đóng vai trò quan trọng và được dùng rộng rãi trong nhiều bài đọc trong khung chương trình Học tiếng Trung Quốc.

Thành ngữ 4 chữ tiếng Trung thường bắt nguồn từ các văn vật cổ xưa, các diễn đạt trong truyền thống văn hóa và tôn giáo của Trung Quốc, và cả trong các tác phẩm văn học, thi ca, truyền thuyết truyền kỳ. Vì vậy, thành ngữ mang tính biểu tượng, tường thuật rõ ràng và giàu ý nghĩa.

Một số thành ngữ tiếng Trung phổ biến có nguồn gốc từ các tác phẩm văn học nổi tiếng như “Tán Thanh” của Quyền Vương, “Luận Ngữ” của Khổng Tử, “Sử Ký” của Thư Ký, và nhiều tác phẩm khác. Có những thành ngữ được lưu truyền qua các câu chuyện dân gian và truyền kỳ, như “亡羊补牢” (Wáng yáng bǔ láo – Mất bò mới lo làm chuồng) hay “狗急跳墙” (Gǒu jí tiào qiáng – Chó cùng dứt dậu).

Thành ngữ tiếng Trung không chỉ là một phương tiện truyền đạt thông tin một cách đơn thuần, mà còn có chức năng giáo dục, truyền đạt giá trị đạo đức và phong cách sống của người dân Trung Quốc. Nó tạo ra sự gắn kết và đồng thuận trong cộng đồng, giúp mọi người hiểu nhau và cùng nhau vượt qua khó khăn trong cuộc sống.

Khi học thành ngữ tiếng Trung, người học không chỉ nắm vững ngôn ngữ mà còn tìm hiểu và đồng cảm với văn hóa và lịch sử của dân tộc Trung Quốc. Điều này góp phần làm giàu ngôn ngữ, mở rộng văn hóa và giao lưu văn hóa giữa các quốc gia trên thế giới. Thành ngữ tiếng Trung trở thành một phần không thể thiếu trong quá trình học và sử dụng tiếng Trung, đồng thời là cầu nối văn hóa và sự đoàn kết của con người trên toàn cầu.

Lợi ích của việc học thành ngữ 4 chữ Trung Quốc

Học thành ngữ không chỉ đơn thuần là việc nhớ các cụm từ, mà còn là khám phá văn hóa, tư tưởng và giá trị đạo đức của người Trung Quốc. Điều này giúp bạn trở thành một học viên tiếng Trung thành công, có sự thông thạo và sâu sắc hơn trong sử dụng ngôn ngữ và hiểu rõ hơn về con người và xã hội Trung Quốc. Sau đây là một số lợi ích của việc học thành ngữ 4 chữ tiếng Trung:

Mở rộng vốn từ vựng: Học thành ngữ 4 chữ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung. Mỗi thành ngữ thường bao gồm 4 chữ có ý nghĩa sâu sắc và đa dạng, giúp bạn hiểu được nhiều cách diễn đạt khác nhau trong tiếng Trung.
Hiểu sâu hơn về văn hóa Trung Quốc: Thành ngữ 4 chữ thường xuất phát từ lịch sử, văn hóa và truyền thống của Trung Quốc. Học thành ngữ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách suy nghĩ và giá trị truyền thống của người Trung Quốc.
Cải thiện kỹ năng ngôn ngữ: Khi học thành ngữ, bạn sẽ rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ như đọc, viết và nghe. Thành ngữ thường dùng ngôn ngữ phong phú và tinh tế, giúp bạn nâng cao kỹ năng diễn đạt và hiểu ngôn ngữ tiếng Trung.
Tăng tính linh hoạt trong giao tiếp: Sử dụng thành ngữ trong giao tiếp giúp bạn tỏ ra linh hoạt và tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Trung. Thành ngữ thường mang tính tương đối và hình ảnh, giúp bạn truyền đạt ý kiến một cách rõ ràng và sinh động.
Tăng điểm trong các kỳ thi tiếng Trung: Học thành ngữ giúp bạn làm giàu ngôn ngữ và kiến thức văn hóa, từ đó tăng cơ hội thành công trong các kỳ thi tiếng Trung như HSK và các kỳ thi kiểm tra tiếng Trung khác.
Ghi nhớ từ vựng dễ dàng hơn: Thành ngữ 4 chữ thường có nguồn gốc và ý nghĩa sâu sắc, điều này giúp bạn ghi nhớ từ vựng một cách dễ dàng hơn thông qua những câu chuyện và hình ảnh hấp dẫn.

Học thành ngữ 4 chữ Trung Quốc không chỉ là một cách nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn là mở cánh cửa để bạn khám phá sâu hơn về văn hóa và truyền thống đặc sắc của người Trung Quốc. Thành ngữ là những viên ngọc quý trong bộ sưu tập từ vựng tiếng Trung của bạn, giúp bạn sáng tỏ cấu trúc câu, cải thiện khả năng diễn đạt và tự tin hơn khi giao tiếp.

40 câu thành ngữ 4 chữ phổ biến ở Trung Quốc

1. Thành ngữ: 运筹帷幄

Pinyin: yùn chóu wéi wò
Hán việt: Vận trù vi vị
Tạm dịch: Bày mưu tính kế
Ý nghĩa: Diễn tả việc lập kế hoạch, sắp xếp một việc gì đó một cách kỹ càng và khéo léo, thường là để đạt được mục tiêu hay giải quyết vấn đề phức tạp.

2. Thành ngữ: 为善最乐

Pinyin: wéi shàn zuì lè
Hán việt: Vi thiện tối lạc
Tạm dịch: Làm điều thiện là vui nhất
Ý nghĩa: Được hiểu là hạnh phúc nhất khi làm việc thiện, giúp đỡ người khác, và đóng góp tích cực cho xã hội.

3. Thành ngữ: 不学无术

Pinyin: Bù xué wú shù
Hán việt: Bất học vô thuật
Tạm dịch: Học chả hay, cày chả biết
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc không học hỏi, không rèn luyện kỹ năng sẽ dẫn đến thiếu hiểu biết và không có năng lực để đạt thành công trong cuộc sống.

4. Thành ngữ: 对牛弹琴

Pinyin: Duìniútánqín
Hán việt: Đối ngưu đàn cầm
Tạm dịch: Đàn gảy tai trâu, vịt nghe sấm
Ý nghĩa: Diễn tả việc nói hoặc làm một việc gì đó vô ích, không hiểu biết về đối tượng mục tiêu, như cố gắng chơi nhạc cụ cho con trâu nghe.

5. Thành ngữ: 锲而不舍

Pinyin: Qiè’ér bù shě
Hán việt: Khắc nhi bất xả
Tạm dịch: Khiết nhi bất xả
Ý nghĩa: Diễn tả ý chí kiên định và không từ bỏ mục tiêu, kiên nhẫn và kiên trì trong việc làm điều gì đó.

6. Thành ngữ: 他方求食

Pinyin: Tā fāng qiú shí
Hán việt: Tha phương cầu thực
Tạm dịch: Tha phương cầu thực
Ý nghĩa: Diễn tả tình trạng người ta đi tìm kiếm cơ hội, thuận lợi ở nơi khác, có thể là vì hoàn cảnh hiện tại không tốt hoặc không đủ đáp ứng nhu cầu.

7. Thành ngữ: 安家立业

Thành ngữ 4 chữ trung quốc An cư lập nghiệp — Thành ngữ An cư lập nghiệp

Pinyin: Ānjiā lìyè
Hán việt: An gia lạp nghiệp
Tạm dịch: An cư lập nghiệp
Ý nghĩa: Diễn tả ý định định cư, xây dựng cuộc sống ổn định và thành công trong một nơi mới.

8. Thành ngữ: 将错就错

Pinyin: Jiāng cuò jiù cuò
Hán việt: Tương sai tương sai
Tạm dịch: Đâm lao phải theo lao
Ý nghĩa: Diễn tả việc chấp nhận và tiếp tục thực hiện một việc sai thay vì sửa chữa hoặc thay đổi hướng đi, thường dùng trong trường hợp thất bại và không muốn làm lại từ đầu.

9. Thành ngữ: 按兵不动

Pinyin: àn bīng bú dòng
Hán việt: Án binh bất động
Tạm dịch: Án binh bất động
Ý nghĩa: Diễn tả việc giữ thái độ thận trọng, không tiến hành hành động, đặc biệt trong hoàn cảnh phức tạp hoặc nguy hiểm.

10. Thành ngữ: 安家立业

Pinyin: ān jiā lì yè
Hán việt: An cư lạp nghiệp
Tạm dịch: An cư lập nghiệp
Ý nghĩa: Diễn tả ý định định cư, xây dựng cuộc sống ổn định và thành công trong một nơi mới.

11. Thành ngữ: 安分守己

Pinyin: ān fèn shǒu jǐ
Hán việt: An phận thủ thường
Tạm dịch: An phận thủ thường
Ý nghĩa: Diễn tả ý chí nhân đạo và tỉnh táo, giữ mình trong giới hạn và không can thiệp vào chuyện của người khác.

12. Thành ngữ: 锦衣夜行

Pinyin: jǐn yī yè xíng
Hán việt: Cẩm y dạ hành
Tạm dịch: Áo gấm đi đêm
Ý nghĩa: Diễn tả hành động bí mật, thường là việc đi ra ngoài vào buổi tối, thường liên quan đến việc làm việc hoặc hành động lén lút.

13. Thành ngữ: 朝不保夕

Pinyin: zhāo bù bǎo xī
Hán việt: Triêu bất bảo tịch
Tạm dịch: Ăn bữa hôm lo bữa mai
Ý nghĩa: Diễn tả tình trạng không biết ngày mai sẽ ra sao, cần phải thận trọng và dự trù tương lai.

14. Thành ngữ: 食树护树

Pinyin: shí shù hù shù
Hán việt: Thực thụ hộ thụ
Tạm dịch: Ăn cây nào rào cây ấy
Ý nghĩa: Diễn tả việc bảo vệ hoặc bênh vực những lợi ích cá nhân, thường không quan tâm đến lợi ích chung của cộng đồng.

15. Thành ngữ: 吃力扒外

Pinyin: chīlì pá bā wài
Hán việt: Xích lực bà ngoại
Tạm dịch: Ăn cây táo rào cây sung (cây xoan)
Ý nghĩa: Diễn tả việc hành động không suôn sẻ, vất vả và khó khăn.

16. Thành ngữ: 爱屋及乌

Pinyin: ài wū jí wū
Hán việt: Ái ốc cập ô
Tạm dịch: Yêu ai yêu cả đường đi lối về
Ý nghĩa: Diễn tả tình yêu và quan tâm không chỉ đối với một người mà còn bao gồm cả những người liên quan đến người đó.

17. Thành ngữ: 半途而废

Pinyin: bàn tú ér fèi
Hán việt: bán đồ nhĩ phế
Tạm dịch: Nửa đường đứt gánh
Ý nghĩa: Diễn tả việc bỏ dở công việc hoặc mục tiêu giữa chừng, không hoàn thành.

18. Thành ngữ: 避坑落井

Pinyin: bì kēng luò jǐng
Hán việt: Tị khang lạc tử
Tạm dịch: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
Ý nghĩa: Diễn tả việc tránh một tai họa nhưng lại rơi vào một tai họa khác.

19. Thành ngữ: 飞来横祸

Pinyin: fēi lái héng huò
Hán việt: Phi lai hoành họa
Tạm dịch: Tai bay vạ gió
Ý nghĩa: Diễn tả việc không mong muốn hoặc tai họa xảy ra bất ngờ.

20. Thành ngữ: 破财免灾

Pinyin: pò cái miǎn zāi
Hán việt: Phá tài miễn tai
Tạm dịch: Của đi thay người
Ý nghĩa: Diễn tả việc mất tiền hoặc tài sản để tránh một tai họa hay sự không may khác.

21. Thành ngữ: 破镜重圆

Thành ngữ 4 chữ tiếng Trung Phá cảnh trùng viên — Thành ngữ Phá cảnh trùng viên

Pinyin: pò jìng chóng yuán
Hán việt: Phá cảnh trùng viên
Tạm dịch: Gương vỡ lại lành
Ý nghĩa: Diễn tả việc giải quyết mâu thuẫn, hàn gắn quan hệ, và làm cho mọi việc trở lại bình thường sau khi đã trải qua khó khăn.

22. Thành ngữ: 佛要金装，人要衣装

Pinyin: fó yào jīn zhuāng,rén yào yī zhuāng
Hán việt: Phật yêu kim trang, nhân yêu y trang
Tạm dịch: Người đẹp vì lụa
Ý nghĩ: Diễn tả việc con người thường quan tâm đến bề ngoài, bao gồm cả việc ăn mặc đẹp đẽ.

23. Thành ngữ: 改邪规正

Pinyin: gǎi xié guī zhèng
Hán việt: Cải tà uy chính
Tạm dịch: Cải tà quy chính
Ý nghĩa: Diễn tả việc sửa đổi lối sống, thói quen xấu và trở nên đúng đắn, chính đáng.

24. Thành ngữ: 各自为政

Pinyin: gè zì wéi zhèng
Hán việt: Các tự vi chính
Tạm dịch: Mạnh ai nấy làm
Ý nghĩa: Thành ngữ này thể hiện ý nghĩa của việc mỗi người đều có quyền tự quyết định và tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình. Nó cũng có thể ám chỉ sự thiếu sự hợp tác và hiệp nhất giữa các bên, khi mỗi bên đều hành động theo ý muốn của mình mà không cân nhắc tới lợi ích chung.

25. Thành ngữ: 狗急跳墙

Pinyin: gǒu jí tiào qiáng
Hán việt: Cẩu cấp kiểu thành
Tạm dịch: Chó cùng dứt dậu
Ý nghĩa: Diễn tả việc khi gặp tình huống khẩn cấp, người ta có thể thực hiện những hành động bất ngờ và không thể đoán trước được.

26. Thành ngữ: 过河拆桥

Pinyin: guò hé chāi qiáo
Hán việt: Quá hà tước kiều
Tạm dịch: Qua cầu rút ván/ Ăn cháo đá bát
Ý nghĩa: Diễn tả việc sử dụng ai đó hoặc điều gì đó để đạt được mục tiêu cá nhân và sau đó không còn quan tâm đến họ nữa.

27. Thành ngữ: 无米之炊

Pinyin: wú mǐ zhī chuī
Hán việt: Vô mễ chi xù
Tạm dịch: Không bột khó gột nên hồ
Ý nghĩa: Diễn tả tình huống không có nguyên liệu hoặc điều kiện cần thiết để thực hiện một việc gì đó.

28. Thành ngữ: 喜新厌旧

Pinyin: xǐ xīn yàn jiù
Hán việt: Hỷ tân yểm cựu
Tạm dịch: Có mới nới cũ
Ý nghĩa: Diễn tả tính cách thích thay đổi và chán ghét cái cũ.

29. Thành ngữ: 做贼心虚

Pinyin: zuò zéi xīn xū
Hán việt: Tố tặc tâm hư
Tạm dịch: Có tật giật mình
Ý nghĩa: Diễn tả tâm lý lo sợ và lo lắng khi đã làm điều gì sai trái hoặc bất hợp pháp.

30. Thành ngữ: 坐井观天

Pinyin: zuò jǐng guān tiān
Hán việt: Tọa tỉnh quan thiên
Tạm dịch: Ếch ngồi đáy giếng
Ý nghĩa: Diễn tả việc nhìn thấy thế giới bên ngoài thông qua một góc nhỏ hẹp, không có cái nhìn tổng quát và thiếu kiến thức rộng hơn.

31. Thành ngữ: 声东击西

Pinyin: shēng dōng jī xī
Hán việt: Thanh đông kích tây
Tạm dịch: Dương đông kích tây
Ý nghĩa: Diễn tả chiến thuật hoặc hành động gây sự xao lãng hoặc xuyên tạc để lừa đối thủ, đánh vào nơi khác và tấn công từ hướng không ngờ đến.

32.Thành ngữ: 守株待兔

Pinyin: shǒu zhū dài tù
Hán việt: Thủ châu đợi thố
Tạm dịch: Ôm cây đợi thỏ/ Há miệng chờ sung
Ý nghĩa: Diễn tả việc chỉ chờ đợi may mắn, không chủ động tìm kiếm cơ hội hoặc giải quyết vấn đề, như người ôm cây đợi thỏ nhảy vào hoặc há miệng chờ sung rơi vào miệng.

33. Thành ngữ: 入乡随俗

Pinyin: rù xiāng suí sú
Hán việt: Nhập hương tùy tục
Tạm dịch: Nhập gia tùy tục
Ý nghĩa: Diễn tả việc khi vào một vùng đất mới hoặc môi trường mới, bạn nên tuân theo phong tục, tập quán và luật lệ của địa phương.

34. Thành ngữ: 水落石出

Pinyin: shǔi luò shí chū
Hán việt: Thủy lạc thạch xuất
Tạm dịch: Cháy nhà mới ra mặt chuột
Ý nghĩa: Diễn tả sự thật cuối cùng sẽ được tiết lộ sau khi đã xảy ra sự cố hoặc tranh luận. Thường được sử dụng để miêu tả việc sự thật, sự việc được làm sáng tỏ, rõ ràng hoặc những điều bí ẩn, ẩn dật được tiết lộ.

35. Thành ngữ: 铁杵磨成针

Pinyin: tiě mò chéng zhēn
Hán việt: Thiết trụ ma thành châm
Tạm dịch: Có công mài sắt, có ngày nên kim
Ý nghĩa: Diễn tả việc kiên nhẫn và kiên trì đối với công việc gì đó sẽ giúp bạn đạt được thành công cuối cùng.

36. Thành ngữ: 亡羊补牢

Pinyin: wáng yáng bǔ láo
Hán việt: Vong dương bổ lão
Tạm dịch: Mất bò mới lo làm chuồng
Ý nghĩa: Diễn tả việc khi gặp sự cố hoặc mất mát, bạn nên khắc phục ngay lập tức để tránh hậu quả nghiêm trọng hơn.

37. Thành ngữ: 卧薪尝胆

Thành ngữ 4 chữ trung quốc Nằm gai nếm mật — Thành ngữ Nằm gai nếm mật

Pinyin: wò xīn cháng dǎn
Hán việt: Ngọa tân thưởng đảm
Tạm dịch: Nằm gai nếm mật
Ý nghĩa: Diễn tả quyết tâm vượt qua khó khăn, chịu đựng những thử thách để đạt được mục tiêu.

38. Thành ngữ: 骑马找马

Pinyin: qí mǎ zhǎo mǎ
Hán việt: Kỵ mã trảo mã
Tạm dịch: Đứng núi này trông núi nọ
Ý nghĩa: Diễn tả việc tìm kiếm những thứ đã có sẵn, hoặc việc không biết đánh giá những tài nguyên mình đã sở hữu. Thành ngữ này được sử dụng để nhấn mạnh việc tìm kiếm một thứ gì đó mà thực tế nó lại có ngay trước mắt, nhưng bạn không nhận ra điều đó.

39. Thành ngữ: 棋逢对手

Pinyin: qí féng duì shǒu
Hán việt: Kỳ phùng địch thủ
Tạm dịch: Kỳ phùng địch thủ
Ý nghĩa: Diễn tả việc gặp phải đối thủ mạnh, ngang tài ngang sức.

40. Thành ngữ: 倾家荡产

Pinyin: qīng jiā dàng chǎn
Hán việt: Khung gia bại sản
Tạm dịch: Khuynh gia bại sản
Ý nghĩa: Diễn tả việc mất hết tài sản, tài nguyên do đổ vỡ kinh doanh, chi tiêu quá mức hoặc thất bại trong việc đầu tư.

Những thành ngữ 4 chữ trên đây chỉ là một phần nhỏ trong hàng ngàn câu châm ngôn và thành ngữ phong phú của tiếng Trung Quốc. Khi học tiếng Trung và tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc, việc nắm vững và sử dụng thành ngữ sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về tư duy và tinh thần của người dân Trung Quốc, đồng thời truyền đạt ý nghĩa một cách súc tích và chính xác hơn trong giao tiếp.

Tổng hợp 20+câu thành ngữ tiếng Quốc ý nghĩa về cha mẹ

Đăng bởi Ngọc Khánh

Tổng hợp 20+ câu thành ngữ tiếng Quốc ý nghĩa về cha mẹ

27 Tháng Bảy, 2023Kiến thức tiếng Trung, Thành ngữ tiếng Trung 1

Những câu tục ngữ, thành ngữ tiếng Trung về cha mẹ này không chỉ mang ý nghĩa sâu sắc về tình cảm gia đình mà còn thể hiện tầm quan trọng và tình yêu thương đối với cha mẹ trong văn hóa Trung Quốc.

Lợi ích của việc học tiếng Trung qua thành ngữ, tục ngữ, ngạn ngữ

Tiếng Trung cũng giống như nhiều ngôn ngữ khác, là một kho tàng đa dạng và phong phú của các thành ngữ, tục ngữ, và ngạn ngữ. Dù rằng chúng thường mang tính khó học và cắt nghĩa, nhưng việc học tiếng Trung thông qua những câu nói này đem lại rất nhiều lợi ích cho người học và nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc.

Ngạn ngữ là gì? Ngạn ngữ là một dạng cụm từ, câu hoặc đoạn văn ngắn, thường chứa đựng một thông điệp hay triết lý về cuộc sống, kinh nghiệm, nhân phẩm hoặc giá trị văn hóa của một quốc gia hoặc cộng đồng dân cư. Ngạn ngữ thường ẩn chứa những lời khuyên, quan điểm, kinh nghiệm sống hay triết lý, được sử dụng để truyền đạt những giá trị văn hóa, cách ứng xử, cách sống của một dân tộc hay cộng đồng từ thế hệ này sang thế hệ khác. Cấu trúc câu của ngạn ngữ thường ngắn gọn, dễ nhớ và thường được sử dụng trong đời sống hàng ngày, văn hóa, văn chương, nghệ thuật và các lĩnh vực khác. Những câu ngạn ngữ thường chứa đựng sự thấu hiểu về cuộc sống, tình cảm, tài năng và con người.

Dưới đây là một số lợi ích cụ thể mà thành ngữ, tục ngữ, và ngạn ngữ tiếng Trung mang lại:

Nâng cao vốn từ vựng: Gặp phải các câu thành ngữ, tục ngữ, ngạn ngữ tiếng Trung khó hiểu thường khuyến khích người học tra cứu từ vựng để hiểu rõ nghĩa của cả câu. Việc này giúp người học ghi nhớ từ vựng một cách tự nhiên và hiệu quả hơn. Nhờ đó, vốn từ vựng tiếng Trung của người học sẽ được mở rộng nhanh chóng và phong phú hơn.
Rèn luyện kỹ năng viết: Hiểu ý nghĩa và thông điệp của các câu nói sẽ giúp người học áp dụng chúng vào việc viết các bài nghị luận, câu chuyện tiếng Trung hoặc thậm chí viết các tác phẩm sáng tạo. Nhờ vậy, bài viết của họ sẽ trở nên sắc sảo, hấp dẫn hơn và gây ấn tượng tích cực với giáo viên chấm bài trong các kỳ thi như HSK5, HSK6.
Nâng cao khả năng đọc hiểu: Mỗi lần tra cứu, cắt nghĩa các tục ngữ, thành ngữ tiếng Trung đều là một cơ hội để người học cải thiện khả năng đọc hiểu tiếng Trung. Điều này đặc biệt hữu ích cho những người đang trong quá trình học và nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc, giúp họ tiếp cận và hiểu được nội dung văn học phong phú của ngôn ngữ này.
Hiểu thêm văn hóa Trung Quốc: Thành ngữ, tục ngữ, và ngạn ngữ Trung Quốc không chỉ mang tính chất ngôn ngữ mà còn phản ánh những giá trị văn hóa, tư tưởng và con người của người dân Trung Quốc. Học và sử dụng chúng giúp người học có cái nhìn sâu sắc hơn về văn hóa, con người và cuộc sống hàng ngày cũng như phong tục tập quán của người Trung Quốc.

Việc học tiếng Trung Quốc qua thành ngữ, tục ngữ, ngạn ngữ không chỉ giúp nâng cao vốn từ vựng và khả năng viết của người học mà còn mở rộng kiến thức về văn hóa và lối sống của người Trung Quốc. Đây là một cách học thông minh và sáng suốt, giúp người học tiến bộ nhanh chóng và đạt được sự thành công trong việc nghiên cứu và sử dụng ngôn ngữ Trung Quốc.

Ngạn ngữ, tục ngữ, thành ngữ tiếng Trung về cha mẹ ý nghĩa

Khi chúng ta tiến hành học tiếng Trung theo chủ đề tình cảm gia đình, sẽ có một loạt câu nói hay và tục ngữ tinh tế, ẩn chứa ý nghĩa tốt đẹp về tình cảm giữa cha mẹ và con cái. Dưới đây là hơn 20 câu tục ngữ, thành ngữ tiếng Trung về cha mẹ ý nghĩa mà bạn có thể tham khảo!

Thành ngữ nói về trách nghiệm của cha mẹ đối với con cái

Cha mẹ – hai từ mang trong mình những ý nghĩa vô cùng to lớn và ý nghĩa sâu sắc. Họ không chỉ là những người đơn thuần sinh thành mà còn là những người tạo dựng, chăm sóc và hướng dẫn con đường phát triển của con cái. Trong cuộc sống, cha mẹ đóng vai trò quan trọng như một cánh tay vững chắc đỡ đầu con, và nhiệm vụ này không hề nhẹ nhàng. Trách nhiệm và nghĩa vụ của cha mẹ đối với con cái là một trách nhiệm vô cùng cao cả và thiêng liêng.

Cha mẹ đã cống hiến, hy sinh và tạo điều kiện tốt nhất để con cái có thể phát triển, trưởng thành và thành công trong cuộc sống. Từ những ngày đầu đến những bước đi lớn trong tương lai, cha mẹ luôn là người bạn đồng hành và người cố vấn đáng tin cậy trong suốt hành trình phát triển của con cái. Tiếng Trung có rất nhiều câu ngạn ngữ, tục ngữ, thành ngữ nói về nghĩa vụ của cha mẹ với con cái, cụ thể:

1. Thành ngữ: 父严子孝

Thành ngữ về cha mẹ tiếng Trung — Thành ngữ Cha nghiêm thì con mới ngoan

Pinyin: fù yánzixiào
Hán việt: Phụ nghiêm tử hiếu
Tạm dịch: Cha nghiêm thì con mới ngoan
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc cha mẹ có lòng khắt khe, giáo dục con cái cẩn thận, và con cái lại hiếu thuận và trung thành với cha mẹ. Đồng thời, đề cao tình cảm gia đình và vai trò quan trọng của cha mẹ trong việc giáo dục và định hướng đạo đức cho con cái.

2. Thành ngữ: 望子成龙

Pinyin: wàng zǐ chéng lóng
Hán việt: Vọng tử thành long
Tạm dịch: Mong con thành tài, mong con thành đạt
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả nguyện vọng và hy vọng của cha mẹ, mong muốn con cái phát triển thành người xuất sắc, thành đạt và có thành công lớn trong cuộc sống.

3. Thành ngữ: 过庭之训

Pinyin: guò tíng zhī xùn
Hán việt: Quá đình chi huấn
Tạm dịch: Lời dạy, giáo huấn của cha
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc nhận được lời dạy, học hỏi kinh nghiệm từ những người đi trước, từ những bậc tiền nhân trong gia đình hoặc xã hội, để tránh những sai lầm và học hỏi từ kinh nghiệm tích lũy của người khác.

4. Thành ngữ: 虎父无犬子

Pinyin: hǔ fù wú quǎnzǐ
Hán việt: Hổ phụ vô khuyển tử
Tạm dịch: Hổ phụ sinh hổ tử
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc con cái thường có năng khiếu, phẩm chất, tính cách giống cha mẹ, thể hiện sự ảnh hưởng và di truyền của gia đình, con cái không thể khác hoàn toàn với cha mẹ.

5. Thành ngữ: 知子莫若父

Pinyin: zhī zǐ mò ruò fù
Hán việt: Tri tử mạc như phụ
Tạm dịch: Hiểu con không ai bằng cha
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng rằng cha mẹ là người hiểu con cái nhất, bởi vì họ đã trải qua quá trình nuôi dạy, chăm sóc và quan sát con cái từ bé, hiểu rõ tính cách và phẩm chất của con.

6. Thành ngữ: 虎毒不食子

Pinyin: hǔ dú bù shí zǐ
Hán việt: Hổ độc bất thực tử
Tạm dịch: Hổ dữ không ăn thịt con
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc một người hung ác, tàn nhẫn không thể làm tổn thương, hại con của mình. Đồng nghĩa với việc một người bậc cha mẹ có tình thương, yêu thương và bảo vệ con cái.

7. Thành ngữ: 一脉相传

Pinyin: yīmài xiāngchuán
Hán việt: Nhất mạch tương truyền
Tạm dịch: Cha truyền con nối
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc kế thừa truyền thống, di truyền từ đời này sang đời khác, tiếp tục theo dõi và duy trì các giá trị, phong tục, truyền thống của gia đình hoặc tộc người.

8. Thành ngữ: 教妇初来,教儿婴孩

Pinyin: jiào fù chū lái, jiào éryīnghái
Hán việt: Giáo phụ sơ lai, giáo nhi an cai
Tạm dịch: Dạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc giáo dục và hướng dẫn các con trẻ từ khi mới sinh ra, bắt đầu từ khi còn bé nhỏ.

Những thành ngữ này đều liên quan đến gia đình và việc chăm sóc, giáo dục con cái. Đây là những giá trị văn hóa quan trọng trong xã hội Trung Quốc, thể hiện tình cảm và sự quan tâm đặc biệt giữa cha mẹ và con cái.

Trách nghiệm, nghĩa vụ của con cái đối với cha mẹ

Trách nhiệm và nghĩa vụ của con cái đối với cha mẹ bắt nguồn từ tình yêu và sự hy sinh không bao giờ ngừng của cha mẹ trong việc nuôi dưỡng, chăm sóc và bảo vệ chúng ta từ khi còn bé. Từ khi chúng ta chào đời, cha mẹ đã dành cả tuổi xuân, cống hiến tâm huyết và dành dụm từng đồng để chúng ta có được môi trường sống tốt đẹp, đủ điều kiện để phát triển và hạnh phúc.

Nhìn lại quá trình lớn lên, chúng ta thấy rõ tấm lòng vô điều kiện của cha mẹ, không tiếc công sức và thời gian để chăm sóc và dạy dỗ chúng ta trở thành người có ích và có phẩm chất đạo đức tốt. Mỗi bước đi, mỗi thành tựu của chúng ta đều là kết quả của sự hỗ trợ và dạy bảo của cha mẹ.

Trong cuộc sống hàng ngày, trách nhiệm của con cái đối với cha mẹ không chỉ dừng lại ở việc biết ơn và hiếu thảo mà còn là sự chăm sóc, bảo vệ và đáp trả tình yêu vô điều kiện mà cha mẹ đã dành cho chúng ta. Con cái cần luôn sẵn lòng dành thời gian và quan tâm đến cha mẹ, chia sẻ vui buồn, chăm sóc sức khỏe và tạo điều kiện tốt nhất cho họ để họ có một cuộc sống thoải mái và hạnh phúc. Học tiếng Trung Quốc đã tổng hợp lại những câu thành ngữ hay về trách nhiệm của con cái đối với cha mẹ như sau:

1. Thành ngữ: 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫

Thành ngữ Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo

Pinyin: Ér bù xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín
Hán việt: Nhi bất tiễn mẫu xấu, cẩu bất tiễn gia bần
Tạm dịch: Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về tình cảm chân thành và không phân biệt đối với gia đình. Con yêu quý và trân trọng mẹ mình dù có nghèo khó hay không đẹp đẽ.

2. Thành ngữ: 树高千丈，落叶归根

Pinyin: Shù gāo qiānzhàng, luòyèguīgēn
Hán việt: Thụ cao thiên trượng, lạc diệp quy cốc
Tạm dịch: Lá rụng về cội
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về việc dù có trải qua những điều mới mẻ, xa cách hay thăng trầm trong cuộc sống, người con vẫn luôn quay về nơi gốc tổ, nơi cha mẹ đã sinh ra và nuôi dưỡng mình và luôn ghi nhớ công lao dưỡng dục của đấng sinh thành.

Cả hai câu thành ngữ đều thể hiện tình cảm và lòng hiếu thuận của con cái đối với gia đình. Qua đó, thể hiện sự yêu thương và không đánh giá bằng vật chất trong quan hệ gia đình và nhấn mạnh sự quan trọng và trung thành với nơi gốc tổ, cha mẹ đã nuôi dưỡng và định hướng cuộc sống của con cái.

Một số thành ngữ ca ngợi công ơn của cha mẹ

Trong cuộc sống, không gì có thể sánh bằng tình yêu và hy sinh mà cha mẹ dành cho con cái. Họ là những vị thần bảo vệ, người bạn tâm giao, và nguồn động viên vô tận trong cuộc sống của chúng ta. Bất kể là bao nhiêu từ ngữ, thành ngữ hay câu ca ngợi, không thể nào tường thuật hết những công lao to lớn mà cha mẹ đã dành cho chúng ta. Hãy cùng nhau khám phá một số thành ngữ tôn vinh và ca ngợi công ơn của cha mẹ – những người hùng vô danh trong cuộc sống của chúng ta.

1. Thành ngữ: 父恩比山高,母恩比海深

Pinyin: Fù ēn bǐ shāngāo, mǔ ēn bǐ hǎi shēn
Hán việt: Phụ ân bỉ sơn cao, mẫu ân bỉ hải thâm
Tạm dịch: Ơn cha cao hơn núi, nghĩa mẹ sâu hơn biển
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả lòng biết ơn và tình cảm sâu sắc của con cái đối với cha mẹ. Cha mẹ đã hy sinh và yêu thương con cái không bao giờ biết mệt mỏi và sẵn lòng vượt qua mọi khó khăn để bảo vệ và chăm sóc con.

2. Thành ngữ: 父爱如山

Pinyin: Fù ài rúshān
Hán việt: Phụ ái như sơn
Tạm dịch: Tình cha như núi nặng
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả tình cảm yêu thương, bảo vệ và quan tâm của cha đối với con cái, tương tự như sự bảo vệ và ổn định của núi cao vững chãi.

3. Thành ngữ: 父爱如山，母爱如水

Pinyin: Fù ài rúshān, mǔ’ài rúshuǐ
Hán việt: Phụ ái như sơn, mẫu ái như thuỷ
Tạm dịch: Tình yêu của cha cao cả như núi, tình yêu của mẹ bao la như nước
Ý nghĩa: Tình yêu cha như núi, tình yêu mẹ như nước.” Câu thành ngữ này kết hợp cả tình cảm yêu thương của cả cha và mẹ đối với con cái, nhấn mạnh sự vững vàng và bao la của tình yêu từ cả hai phía.

4. Thành ngữ: 不当家不知柴米贵，不养子不知父母恩

Pinyin: Bùdāng jiā bùzhī cháimǐ guì, bù yǎngzǐ bùzhī fùmǔ ēn
Hán việt: Bất đương gia bất tri trải mễ quý, bất dưỡng tử bất tri phụ mẫu ân
Tạm dịch: Không lập gia đình không biết củi gạo đắt, không nuôi con thì không biết công ơn cha mẹ
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng rằng chỉ khi người ta trưởng thành, đảm nhận trách nhiệm gia đình và có con cái, họ mới thấu hiểu được sự quý giá và đáng trân trọng của những điều đã được cha mẹ dành cho mình.

5. Thành ngữ: 父母之心

Pinyin: Fùmǔ zhī xīn
Hán việt: Phụ mẫu chi tâm
Tạm dịch: Tấm lòng cha mẹ
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả tình cảm, suy nghĩ và lo lắng của cha mẹ dành cho con cái, hiểu rõ và quan tâm đến mọi khía cạnh của cuộc sống và sự phát triển của con.

6. Thành ngữ: 可怜天下父母心

Pinyin: Kělián tiānxià fùmǔ xīn
Hán việt: Khả liên thiên hạ phụ mẫu tâm
Tạm dịch: Thương thay cho tấm lòng cha mẹ khắp thiên hạ
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả lòng yêu thương, quan tâm và hy sinh vô điều kiện của cha mẹ đối với con cái, là một trong những tình cảm cao quý nhất trên thế gian.

7. Thành ngữ: 赐子千金，不如赐子一艺

Pinyin: Cì zi qiānjīn, bùrú cì zi yī yì
Hán việt: Tứ tử thiên kim, bất như tứ tử nhất nghệ
Tạm dịch: Cho con ngàn vàng không bằng cho con một nghề
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng rằng việc giúp đỡ con cái phát triển kỹ năng và tài năng có ích trong cuộc sống quan trọng hơn việc dành quà tặng hay tài sản cho con.

8. Thành ngữ: 母爱胜于万爱

Thành ngữ Tình mẹ cao cả hơn mọi thứ tình cảm khác

Pinyin: Mǔ’ài shèng yú wàn ài
Hán việt: Mẫu ái thắng ư vạn ái
Tạm dịch: Tình mẹ cao cả hơn mọi thứ tình cảm khác
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả sự yêu thương và quan tâm đặc biệt, vô điều kiện và vĩ đại của tình yêu mẹ dành cho con cái.

9. Thành ngữ: 谁言寸草心，报得三春晖

Pinyin: Shéi yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūnhuī
Hán việt: Thùy nguyên thốn tâm, báo đắc tam xuân huy
Tạm dịch: Công lao của cha mẹ có báo đáp cả đời cũng không hết được
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả ý tưởng về sự biết ơn và đáp trả bằng lòng hiếu thảo của con cái đối với tình yêu và sự chăm sóc của cha mẹ.

10. Thành ngữ: 舐犊情深

Pinyin: shì dú qíng shēn
Hán việt: Thức đồ tình thâm
Tạm dịch: Tình cảm của cha mẹ dành cho con cái rất sâu nặng
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả tình mẫu tử chân thành, sâu sắc và vô điều kiện của mẹ dành cho con cái, tương tự như tình yêu chó mẹ dành cho con chó non.

Qua những câu thành ngữ tiếng Trung về cha mẹ, chúng ta có thể cảm nhận được sức mạnh và tình yêu của cha mẹ vô bờ bến dành cho con cái. Chẳng có gì tuyệt vời hơn là được sinh ra và được nuôi dưỡng bởi tình yêu chân thật và hy sinh vô bờ bến của cha mẹ.

Hãy trân trọng và biết ơn cha mẹ trong mọi khoảnh khắc của cuộc sống, và hãy luôn tỏ ra yêu thương và quan tâm đến họ, bởi vì không có gì có thể thay thế được tình cha mẹ trong tim con. Ngoài ra, cho dù có những câu thành ngữ, tục ngữ ca ngợi tình cảm thiêng liêng của cha mẹ hay không, thì con cái luôn phải biết ơn và trân trọng công ơn to lớn vô ngần của cha mẹ.

32 câu thành ngữ Trung Quốc về tình yêu đôi lứa hay và ý nghĩa

Đăng bởi Ngọc Khánh

33 câu thành ngữ Trung Quốc về tình yêu đôi lứa hay và ý nghĩa

25 Tháng Bảy, 2023Kiến thức tiếng Trung, Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung xuất hiện trong rất nhiều lĩnh vực và khía cạnh trong cuộc sống hàng ngày, từ học tập, gia đình cho đến công việc,… và cũng không thiếu trong chủ đề tình yêu. Đây là một trong những phương thức đặc biệt giúp các bạn thể hiện tình cảm, tỏ tình một cách ngọt ngào bằng tiếng Trung đối với nửa kia của mình. Hãy cùng hoctiengtrungquoc.online bổ sung kiến thức với những câu thành ngữ Trung Quốc về chủ đề tình yêu hay và sâu sắc dưới đây:

Ý nghĩa thành ngữ Trung Quốc trong tình yêu

Thành ngữ là gì? Thành ngữ là một dạng cụm từ hoặc cụm từ ngắn, thường được truyền đạt qua nhiều thế hệ, thường không thay đổi và trở thành một phần quan trọng trong ngôn ngữ của một cộng đồng hoặc quốc gia. Thành ngữ thường chứa một thông điệp hoặc ý nghĩa sâu sắc, thường mang tính nhân văn hoặc hướng dẫn. Chúng có thể dùng để truyền đạt một sự thật, kinh nghiệm, hoặc lời khuyên.

Như thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ Trung Quốc cũng có cấu trúc cố định, thường được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa sâu sắc và những trải nghiệm trong cuộc sống. Với nguồn từ phong phú và ngữ nghĩa đa dạng, thành ngữ Trung Quốc có thể bao quát hầu hết các khía cạnh của cuộc sống và con người, đồng thời trong tình yêu, chúng cũng rất phổ biến và được sử dụng thường xuyên.

Về chủ đề tình yêu, thành ngữ Trung Quốc cũng là một nguồn cảm hứng phong phú. Tình yêu là một đề tài vĩnh cửu, và người Trung Quốc biết cách diễn đạt tình cảm và cảm xúc của mình qua những câu thành ngữ thơ mộng, lãng mạn và sâu lắng. Những câu thành ngữ về tình yêu không chỉ mang ý nghĩa tươi vui và hạnh phúc mà còn chứa đựng những cảm xúc buồn và đau khổ, thể hiện sự phức tạp và đa dạng trong tình yêu.

Sử dụng các câu thành ngữ Trung Quốc về tình yêu là một cách đặc biệt và tinh tế để những người yêu nhau thể hiện tình cảm sâu đậm với nửa kia. Các câu thành ngữ này mang trong mình những ý nghĩa sâu sắc, chứa đựng kinh nghiệm và triết lý của các bậc tiền nhân, làm cho tình yêu trở nên thêm phong phú và ý nghĩa hơn bao giờ hết.

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm cách để thể hiện tình cảm của mình một cách trọn vẹn và tinh tế hơn, hãy dành những câu thành ngữ Trung Quốc về tình yêu ý nghĩa này cho người mà bạn yêu thương. Họ sẽ cảm nhận được sự chân thành và trân trọng từ trái tim bạn, và tình yêu của hai bạn sẽ trở nên ngọt ngào và vững chắc như những thành ngữ đẹp kia.

Thành ngữ Trung Quốc về tình yêu tươi đẹp

Là một quốc gia có truyền thống văn hóa lâu đời, người Trung Quốc rất ưa chuộng sử dụng các ngạn ngữ và thành ngữ trong giao tiếp hàng ngày. Những câu thành ngữ này, mặc dù ngắn gọn nhưng chứa đựng hàm ý thâm thúy và sâu sắc.

Trong cuộc sống, thành ngữ Trung Quốc là một phần không thể thiếu trong việc thể hiện tình cảm và ý kiến. Chúng là những cụm từ ngắn gọn nhưng giàu ý nghĩa, giúp diễn đạt tâm tư và cảm xúc một cách tinh tế và sâu sắc. Những câu thành ngữ Trung Quốc không chỉ là cách giao tiếp, mà còn là một phần của văn hóa và truyền thống đặc sắc của đất nước này.

Trong tình yêu, việc sử dụng thành ngữ cũng được coi là một phương tiện để giúp các chàng trai và cô gái bày tỏ tình cảm của mình đến người thương một cách tươi vui và hạnh phúc. Dưới đây là một số thành ngữ Trung Quốc về tình yêu mang ý nghĩa tươi vui và hạnh phúc:

1. Thành ngữ: 爱屋及乌

Pinyin: àiwūjíwū
Hán Việt: Ái ốc cập ô
Tạm dịch: Yêu nhau yêu cả đường đi
Ý nghĩa: Thể hiện tình yêu và quan tâm không chỉ dành cho người mà còn cho những điều liên quan đến người đó, dù là những khía cạnh không quan trọng.

2. Thành ngữ: 执子之手，与子偕老

Pinyin: Zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo
Hán Việt: Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão
Tạm dịch: Cố chấp nắm tay, bên nhau tới già
Ý nghĩa: Diễn tả ý tưởng về tình yêu lâu dài, cam kết ở bên nhau cho đến cuối đời.

3. Thành ngữ: 情人眼里出西施

Pinyin: Qínɡrén yǎn lǐ chū xīshī
Hán Việt: Tình nhân nhãn lý xuất tây thi
Tạm dịch: Người tình trong mắt hóa Tây thi
Ý nghĩa: Thể hiện tình yêu khiến cho người ta nhìn thấy điều tốt đẹp và xuất sắc hơn trong mắt người khác.

4. Thành ngữ: 有情人终成眷属

Pinyin: Yǒu qínɡ rén zhōnɡ chénɡ juànshǔ
Hán Việt: Hữu tình nhân chung thành quyến thuộc
Tạm dịch: Người có tình sẽ cuối cùng trở thành vợ chồng
Ý nghĩa: Diễn tả ý tưởng rằng những người yêu nhau chân thành và đáng tin cậy cuối cùng sẽ hợp thành một cặp và về với nhau.

5. Thành ngữ: 一见钟情

Pinyin: Yí jiàn zhōnɡ qínɡ
Hán Việt: Nhất kiến chung tình
Tạm dịch: Yêu từ cái nhìn đầu tiên
Ý nghĩa: Diễn tả cảm giác lần đầu gặp gỡ đã khiến trái tim rung động và không thể nào quên.

6. Thành ngữ: 同甘共苦

Pinyin: Tóng gān gòng kǔ
Hán Việt: Đồng cam cộng khổ
Tạm dịch: Cùng chịu cực khổ
Ý nghĩa: Thể hiện tình yêu bền chặt, làm gì cũng cùng nhau chia sẻ từ niềm vui đến nỗi buồn trong cuộc sống, sẵn lòng ở bên người yêu một đời, không hề thay đổi.

7. Thành ngữ: 一生一世

Pinyin: Yīshēng yīshì
Hán Việt: Nhất sanh nhất thế
Tạm dịch: Một đời một kiếp.
Ý nghĩa: Diễn tả tình yêu thủy chung và cam kết sống bên nhau trọn đời.

8. Thành ngữ: 白头偕老

Pinyin: Báitóuxiélǎo
Hán Việt: Bạch đầu giai lão
Tạm dịch: Đầu bạc răng long
Ý nghĩa: Thể hiện mong muốn sống cùng nhau hạnh phúc đến tuổi già, cam kết tình yêu lâu dài và vĩnh cửu, không dao động hay chia tách.

9. Thành ngữ: 至死不渝

Pinyin: Zhì sǐ bù yú
Hán Việt: Chí tử bất du
Tạm dịch: Đến chết cũng không thay đổi
Ý nghĩa: Thể hiện sự kiên định trong tình yêu, niềm tin vào tình yêu không thay đổi cho dù có gặp khó khăn hay thử thách.

10. Thành ngữ: 天作之合

Pinyin: Tiānzuòzhīhé
Hán Việt: Thiên tác chi hợp
Tạm dịch: Duyên trời tác hợp
Ý nghĩa: Diễn tả sự kết hợp hoàn hảo, như việc hai người dành cho nhau, giống như đã được sắp đặt từ trước, trời đất tác thành. (Thường được dùng để chúc phúc cho một cuộc hôn nhân.)

11. Thành ngữ: 一心一意

Pinyin: Yīxīnyīyì
Hán Việt: Nhất tâm nhất ý
Tạm dịch: Một lòng một dạ
Ý nghĩa: Thể hiện tình yêu chân thành, toàn tâm toàn ý không dao động hay phân tâm.

12. Thành ngữ: 鸳俦凤侣

Pinyin: Yuān chóu fèng lǚ
Hán Việt: Uyên thù phụng lữ
Tạm dịch: Có đôi có cặp
Ý nghĩa: Diễn tả cặp đôi lý tưởng, hoàn hảo và hòa hợp như cặp chim yến và chim phượng hoàng.

13. Thành ngữ: 心有灵犀

Pinyin: Xīnyǒulíngxī
Hán việt: Tâm hữ linh tê
Tạm dịch: Tâm linh tương thông
Ý nghĩa: Diễn tả tình yêu chân thành và sâu sắc, khi hai người cùng nhau cảm nhận, thấu hiểu và có những suy nghĩ tương đồng với nhau.

14. Thành ngữ: 萝卜青菜，各有所爱

Pinyin: Luóbo qīnɡcài，ɡè yǒu suǒ ài
Hán Việt: La bặc thanh thái các hữu sở ái
Tạm dịch: Củ cải và rau xanh, mỗi người có sở thích riêng
Ý nghĩa: Ý muốn nói rằng mỗi người đều có sở thích, tiêu chuẩn và lựa chọn riêng trong tình yêu và cuộc sống, không ai giống ai.

15. Thành ngữ: 百年好合

Pinyin: Bǎinián hǎo hé
Hán Việt: Bách niên hảo hợp
Tạm dịch: Trăm năm hạnh phúc
Ý nghĩa: Diễn tả mong muốn tình yêu và hạnh phúc kéo dài suốt một đời, lâu bền hàng trăm năm. (Thường được dùng làm lời chúc đám cưới.)

16. Thành ngữ: 情比金坚

Pinyin: Qíng bǐ jīn jiān
Hán Việt: Tình bỉ kim kiên
Tạm dịch: Tình yêu bền chặt hơn vàng đúc
Ý nghĩa: Diễn tả tình yêu chân thành, kiên định và bền vững như kim cương, nhưng cũng đồng thời chỉnh chu, cần công sức và quan tâm để duy trì.

17. Thành ngữ: 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝

Pinyin: Zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī
Hán Việt: Tại thiên nguyện tố bỉ dục điểu, tại địa nguyện tố liên lí chi
Tạm dịch: Trên trời ước làm cặp chim đồng cánh, dưới đất ước làm cành liên lí
Ý nghĩa: Câu này thể hiện ý tưởng về tình yêu mãnh liệt và không thể tách rời, như hai con chim ước ước cùng bay chung trên trời, và như hai cành cây ước ước cùng liên kết với nhau dưới đất.

18. Thành ngữ: 愿得一心人，白首不相离

Pinyin: Yuàn dé yī xīn rén, bái shǒu bù xiāng lí
Hán Việt: Nguyện đắc nhất tâm nhân bạch thủ tương li
Tạm dịch: Ước được một người chung tâm, đến già vẫn không rời xa
Ý nghĩa: Thể hiện ý niệm tình yêu lâu dài, khi nguyện ước cùng nhau đi đến tuổi già, đồng lòng và không tách rời cho đến cuối đời.

19. Thành ngữ: 情有独钟

Pinyin: Qíng yǒu dú zhōng
Hán Việt: Tình hữu độc chung
Tạm dịch: Tình yêu có tiếng chuông riêng
Ý nghĩa: Diễn tả tình yêu độc nhất vô nhị và đặc biệt, khi một người chỉ yêu duy nhất một người và không thể thay thế.

20. Thành ngữ: 青梅竹马

PinYin: Qīngméizhúmǎ
Hán Việt: Thanh mai trúc mã
Tạm dịch: Tình cảm từ thời thơ ấu
Ý nghĩa: Thành ngữ nói về đôi trai gái thân thiết từ thuở ấu thơ, lớn lên có thể trở thành bạn thân hoặc người yêu của nhau.

21. Thành ngữ: 如影随形

Pinyin: Rú yǐng suí xíng
Hán Việt: Như ảnh tùy hình
Tạm dịch: Như hình như bóng
Ý nghĩa: Diễn tả về một tình yêu chân thành và trọn vẹn, khi một người luôn luôn bên cạnh người kia, như bóng theo hình, không xa rời nhau.

22. Thành ngữ: 天荒地老

Pinyin: Tiānhuāngdìlǎo
Hán Việt: Thiên hoang địa lão
Tạm dịch: Trời cũ đất cũ
Ý nghĩa: Diễn tả cam kết tình yêu bền chặt và lâu bền suốt mọi thăng trầm của cuộc sống. (Thường được dùng trong tuyên ngôn của tình yêu.)

23. Thành ngữ: 眉目传情

Pinyin: Mei mu chuan qing
Hán Việt: Mi mục truyến tình
Tạm dịch: Tỏ tình qua ánh mắt
Ý nghĩa: Diễn tả việc trao đổi tình cảm, ý kiến thông qua ánh mắt, sự nhìn nhận và cử chỉ của hai người yêu nhau.

24. Thành ngữ: 碧海晴天

Pinyin: Bìhǎi qíngtiān
Hán Việt: Bích hải thanh thiên
Tạm dịch: Biển xanh trời quang
Ý nghĩa: Thường được miêu tả như hình ảnh Trường An mỗi đêm đứng nhìn biển xanh bát ngát trong cung điện Quảng Sơn, với tâm trạng cô đơn và hoang vắng. Đằng sau câu thành ngữ này chứa đựng một ý nghĩa ẩn dụ, nhắc đến tình yêu kiên định của người phụ nữ.

25. Thành ngữ: 琴心相挑

Pinyin: Qín xīn xiāng tiāo
Hán Việt: Cầm tâm tương thiêu
Tạm dịch: Đàn tương tư, lòng liên kết
Ý nghĩa: Câu thành ngữ này diễn tả tình cảm tương đồng và đồng điệu giữa hai người yêu nhau, như hai dây đàn cùng rung đồng nhịp, hòa âm du dương trong tình yêu.

Thành ngữ buồn về tình yêu tiếng Trung Quốc

Cuộc sống là những lần gặp gỡ rồi chia ly, quên đi rồi lại nhớ. Tình yêu cũng như cuộc sống, đôi khi ta gặp nhau rồi lại phải xa nhau, nhưng tình cảm vẫn chẳng bao giờ tan biến. Với những ai đã từng yêu một ai đó nhưng tình ấy không được đáp lại, họ có lẽ sẽ càng hiểu rõ cảm giác đó thế nào. Đó là một nỗi đau khó tả, không phải là nỗi đau vật chất mà là đau trong tận cùng tâm hồn. Họ tự trách bản thân vì tình yêu không được đáp lại, nhưng lại không cách nào buông bỏ.

Tình yêu, một trong những cảm xúc cao quý nhất của con người, nhưng cũng chứa đựng những niềm đau và bất lực khó diễn tả. Người ta thường dùng những câu thành ngữ Trung Quốc để thấu hiểu và chia sẻ cảm xúc này. Dưới đây là một số câu thành ngữ Trung Quốc về tình yêu buồn, đau khổ và bất lực để tự an ủi tâm hồn mình:

1. Thành ngữ: 落花有意，流水无情

Thành ngữ Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình

Pinyin: Luò huā yǒu yì, liúshuǐ wú qínɡ
Hán Việt: Lặc hoa hữu ý, lưu thủy vô tình
Tạm dịch: Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình
Ý nghĩa: Diễn tả tình yêu và cảm xúc của con người, trong khi hoa rơi có ý đề cập đến sự tình cảm và ý định của người, nước chảy vô tình không có cảm xúc. Ẩn dụ cho hình ảnh một người theo đuổi tình cảm, một người hỡ hừng vô tâm.

2. Thành ngữ: 有情饮水饱，无情食饭饥

Pinyin: Yǒuqínɡ yínshuǐ bǎo, wúqínɡ shífàn jī
Hán Việt: Hữu tình ẩm thủy bão, vô tình thực phạn ky
Tạm dịch: Có tình yêu uống nước no, không tình yêu ăn cơm đói.
Ý nghĩa: Miêu tả tình yêu và cảm xúc của con người, những cặp đôi khi yêu nhau dù có khó khăn, chỉ uống nước qua ngày thì họ cũng thấy đủ đầy, nhưng nếu không có tình yêu, thì dù được ăn no vẫn thấy thiếu thốn.

3. Thành ngữ: 有缘千里来相会, 无缘对面不相逢

Pinyin: Yǒuyuán qiānlǐ lái xiāng huì, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng
Hán Việt: Hữu duyên thiên lí lai tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng
Tạm dịch: Có duyên từ nghìn dặm đến gặp nhau, không duyên đối diện không gặp nhau
Ý nghĩa: Diễn tả ý niệm về duyên phận và số mệnh, chỉ những người có duyên mới gặp được nhau, nếu yêu nhau thì dù xa bao nhiêu cũng sẽ về bên nhau, khi đã không yêu thì ở gần bên cạnh cũng không có tình cảm.

4. Thành ngữ: 脚踏两只船

Pinyin: Jiǎo tà liǎng zhī chuán
Hán Việt: Cước đạp lặng chích thuyền
Tạm dịch: Một chân đạp hai thuyền
Ý nghĩa: Diễn tả tình trạng của người có mối quan hệ tình cảm với hai người cùng một lúc, gây ra cảm giác phân tâm và lưỡng tình, khiến họ không thể quyết định và lựa chọn tốt cho tình yêu.

5. Thành ngữ: 同床异梦

Pinyin: Tóng chuáng yì mèng
Hán Việt: Đồng sàng di mông
Tạm dịch: Chung giường nhưng không chung giấc mơ
Ý nghĩa: Diễn tả tình trạng khi hai người sống chung nhưng không chung chí hướng, có những ý kiến, ước mơ, và quan điểm khác nhau về tương lai và tình yêu, gây ra sự khác biệt và xung đột trong mối quan hệ.

6. Thành ngữ: 云心水星

Pinyin: Yún xīn shuǐxīng
Hán Việt: Vân tâm thủy kính
Tạm dịch: Tim như mây, sao như nước
Ý nghĩa: Diễn tả tình trạng tâm tư hoang mang và không rõ ràng, như nhìn mây trong lòng nước, không thể thấy rõ hình ảnh, thể hiện sự bất an và lo lắng trong tình yêu.

7. Thành ngữ: 男子痴, 一时迷, 女子痴, 没药医

Pinyin: Nán zǐ chī, yì shí mí, nǘ zǐ chī, mò yào yī
Hán Việt: Nam tử si, nhất thời mê, nữ tử si, một dược y
Tạm dịch: Nếu người đàn ông ngu muội, chỉ là một thời mê đắm, nếu phụ nữ si mê thì không có thuốc trị
Ý nghĩa: Diễn tả sự ngốc nghếch của nam thanh niên là do tạm thời, còn sự ngốc nghếch của nữ thanh niên không thể chữa trị. Tình cảm yêu đương của nữ giới thường sâu sắc mãnh liệt hơn hẳn nam giới.

8. Thành ngữ: 瘌蛤蟆想吃天鹅肉

Pinyin: là hámá xiǎng chī tiān’é ròu
Hán việt: Lạt cáp mô tưởng khiết thiên nga nhụ
Tạm dịch: Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga
Ý nghĩa: Câu này diễn tả ý nghĩa về sự không thực tế và không thể đạt được. Trong tình yêu, đôi khi có những người muốn có một người đối tượng cao quý, hoàn hảo và xa xỉ hơn họ. Tuy nhiên, thực tế lại không phải như vậy, và việc theo đuổi mục tiêu không thực tế có thể gây đau khổ và thất vọng.

Nhiều người ví cuộc sống như một bộ phim, đau đớn khổ cực lúc khởi đầu, trải qua quá trình đấu tranh để có được một cái kết tốt đẹp. Và tình yêu cũng thế, chúng ta có thể không có được một cái kết đẹp ngay từ mối tình đầu tiên, nhưng đừng vì thế mà sợ hãi tình yêu.

Những thành ngữ trên đều chứa đựng những ý nghĩa sâu sắc và thú vị về tình yêu và cuộc sống, là những tấm gương thông qua những câu thành ngữ này, người ta học hỏi và thấu hiểu hơn về tình yêu và lòng người. Hãy cùng đọc những câu thành ngữ Trung Quốc về tình yêu để tự tạo động lực cho bản thân trong hành trình tìm kiếm một nửa đích thực của cuộc đời mình.

Du lịch Trung Hoa: Tô Châu - Cổ trấn hòa trong sông nước Giang Nam

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Du lịch Trung Hoa: Tô Châu – Cổ trấn hòa trong sông nước Giang Nam

11 Tháng Bảy, 2023Du lịch Trung Hoa 1

“Một thành phố mang phong cách rất Giang Nam” – Đó là cách mà người Trung Quốc thường nói về thành phố Tô Châu (Chiết Giang). Mà Giang Nam là sao? Chính là khu vực hạ lưu phía Nam xuôi theo dòng sông Dương Tử. Những cổ trấn hai bên bờ sở hữu vẻ đẹp của miền sông nước, đầy cỏ cây và đậm chất thơ.

Người ta thường nói, đi chơi mà gặp phải trời mưa thì quả là xui xẻo. Thế nhưng du khách gặp mưa ở vùng Giang Nam lại hứng khởi lạ thường. Bởi lẽ sau màn mưa, tốt nhất là thêm chiếc ô giấy dầu, Giang Nam hiện lên mới đúng bản chất của nó nhất. Và Tô Châu có lẽ là thành phố gom tụ đầy đủ “cái chất và phong vị của Giang Nam”.

Giang Nam là gì? Giang Nam (phía nam của sông, tiếng Trung: 江南; bính âm: Jiāngnán; Wade–Giles: Chiang-nan) là tên gọi trong văn hóa Trung Quốc chỉ vùng đất nằm về phía nam của hạ lưu Trường Giang (Dương Tử), là con sông dài nhất châu Á, bao gồm cả vùng phía nam của đồng bằng Trường Giang, nơi tập trung của các cư dân sử dụng tiếng Ngô.

Tô Châu là gì?

Tô Châu (giản thể: 苏州; phồn thể: 蘇州; bính âm: Sūzhōu; tên cổ: 吳-Ngô) là một thành phố với một lịch sử lâu đời nằm ở hạ lưu sông Dương Tử và trên bờ đông Thái Hồ thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Thành phố này nổi tiếng vì những cầu đá đẹp, chùa chiền và các khu vườn (viên lâm) được thiết kế tỉ mỉ, mà ngày nay chúng đã trở thành những điểm thu hút khách du lịch. Tô Châu cũng đã từng là một trung tâm quan trọng của công nghiệp sản xuất tơ lụa Trung Hoa kể từ thời kỳ nhà Tống (960–1279) cũng như tiếp tục nắm giữ vị trí nổi tiếng này trong thời gian gần đây. Thành phố này là một phần của Tam giác vàng thuộc Trung Quốc. Thành phố này đặc biệt nổi tiếng vì những khu vườn. Một số vườn cây cảnh cổ điển đã đượcUNESCO xếp loại là di sản thế giới. Dân số: 6,06 triệu người (trong đó dân số nội thị 2,2 triệu), diện tích: 8.488 km². GDP trên đầu người của thành phố này là ¥178,207 (khoảng US$27,629) vào năm 2021, đứng hàng thứ năm trong số 659 thành phố Trung Quốc.

**Chuyết Chính viên (拙政园; Zhuōzhèng yuán)**

Chuyết Chính Viên là gì? Chuyết Chính viên (tiếng Trung: 拙政园; bính âm: Zhuōzhèng yuán; Phương ngữ Tô Châu: IPA: [tsoʔ tsen ɦyø]) là một khu vườn cổ điển nằm ở Tô Châu, Trung Quốc.Nó là một phần của Di sản thế giới Tô Châu Viên Lâm đồng thời là một trong số những vườn nổi Tô Châu nổi tiếng nhất. Nó nằm tại số 178 phố Đông Bắc, quận Cô Tô. Với diện tích 78 mẫu (5,2 hecta; 13 mẫu Anh) nó là khu vườn lớn nhất Tô Châu và được một số người coi là khu vườn đẹp nhất miền Nam Trung Quốc.

Người Trung Quốc có câu: “Giang Nam viên lâm giáp thiên hạ, Tô Châu viên lâm quán Giang Nam”, có nghĩa là: Giang Nam có những khu vườn đẹp nhất thiên hạ, còn Tô Châu có những khu vườn đẹp nhất Giang Nam (vùng đất phía Nam hạ lưu sông Dương Tử).

Khu vườn cây cảnh cổ điển Tô Châu (Tô Châu Viên Lâm), tỉnh Giang Tô, Trung Quốc có niên đại từ thế kỷ thứ 6 TCN khi thành phố trở thành kinh đô của vương quốc Ngô.
Lấy cảm hứng từ những khu vườn săn bắn hoàng gia do vua Ngô xây dựng, các khu vườn cây cảnh tư nhân bắt đầu được hình thành vào khoảng thế ký thứ 4 và đạt đến đỉnh điểm vào thế kỷ 18 với khoảng 200 vườn cây.

Ngày nay, hơn 50 vườn loại này vẫn còn tồn tại, 9 trong số đó được coi là mẫu mực của khu vườn non nước cổ Trung Quốc:

Chuyết Chính Viên
Lưu Viên
Võng Sư Viên
Hoàn Tú Sơn Trang
Thương Lang Đình
Sư Tử Lâm Viên
Nghệ Phố
Ngẫu Viên
Thoái Tư Viên

Chuyết Chính viên là đứng đầu trong nhóm bốn khu vườn cổ điển của Trung Quốc, cũng là một phần của Di sản thế giới Tô Châu Viên Lâm.

4 khu vườn cổ điển của Trung Quốc nổi tiếng nhất? Chuyết Chính viên của Tô Châu đứng đầu, ba còn lại là Cung điện mùa hè (Summer Palace) tại Bắc Kinh; Nhiệt Hà Hành Cung (Imperial Summer Villa) tại Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc và Lưu viên (Lingering Garden), cũng tại Tô Châu, Giang Tô.

Trong lòng của Chuyết Chính viên, bạn cói thể tận hưởng vẻ đẹp tuyệt vời của cả bốn mùa. Cảnh sắc thiên nhiên với thảm thực vật tươi tốt và màu sắc đa dạng, kết hợp với kiến trúc tinh tế và các mái đình xanh mướt, tạo nên một bức tranh Giang Nam mang trong mình nhịp sống đời thường từ xa xưa, mỗi góc cảnh đều chứa đựng những câu chuyện hấp dẫn.

Hổ Khâu (虎丘 – Hǔ qiū)

Hổ Khâu (虎丘), còn được gọi là Hổ Cẩu, là một điểm tham quan nổi tiếng tại thành phố Tô Châu (苏州), tỉnh Giang Tô (江苏省), Trung Quốc.

Được coi là một trong những địa điểm du lịch quan trọng và có ý nghĩa lịch sử và văn hóa, Hổ Khâu là một điểm đến phổ biến cho cả du khách trong và ngoài nước.

Hổ Khâu nằm ở phía tây bắc của Tô Châu và có một quan điểm cao về phong cảnh. Tên gọi “Hổ Khâu” được lấy từ hình dáng của địa hình, giống như một chiếc mõm hổ mở ra.

Nơi này cũng có liên quan đến các câu chuyện và huyền thoại lịch sử, đặc biệt là câu chuyện về vị vua và anh hùng lừng danh Lưu Bị (刘备) trong cuộc Chiến tranh Tam Quốc.

Khi bạn đến Hổ Khâu, bạn có thể tham quan nhiều địa điểm quan trọng, bao gồm:

Chánh Cung (Chánh điện)
Núi Thạch Hồng (狮子岩, Shī Zǐ Yán)
Đỉnh Phụng Châu (凤州城, Fèngzhōuchéng), và nhiều khu vườn xanh tươi.

Bạn cũng có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Tô Châu từ trên cao.

Hổ Khâu không chỉ thu hút du khách với vẻ đẹp tự nhiên và kiến trúc lịch sử, mà còn là một điểm đến tâm linh quan trọng.

Nó có một số đền đài và chùa chiền, trong đó có:

Đại Đạo Thiên Chủ (道堂寺, Dàodòng Sì)
Bạch Liên Châu (白莲塔, Báilián Tǎ)

Nơi du khách có thể tìm hiểu về đạo Phật và tìm kiếm sự bình an và tĩnh lặng.

Với vẻ đẹp tự nhiên và giá trị văn hóa lịch sử, Hổ Khâu là một điểm đến hấp dẫn cho du khách muốn khám phá văn hóa Trung Quốc và tìm hiểu thêm về quá khứ và di sản của khu vực này.

Lưu Viên (留园 – Liú Yuán)

Lưu Viên là gì? Lưu viên (giản thể: 留园; phồn thể: 留園; bính âm: Liú Yuán; Phương ngữ Tô Châu: Leu yoe, IPA: [løʏ ɦyø]) là một khu vườn cổ điển nổi tiếng nằm tại 338 đường Lưu Viên, thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Cùng với các khu vườn cổ điển khác ở Tô Châu nó đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới. Đây cũng là nơi lưu giữ hai di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận là Bình đàn (评弹) và Cổ cầm.

Lưu Viên (留园), còn được gọi là Liú Yuán, là một trong những khu vườn cổ điển nổi tiếng tại thành phố Tô Châu (苏州), tỉnh Giang Tô (江苏省), Trung Quốc. Được xem là một biểu tượng văn hóa và kiến trúc của khu vực, Lưu Viên thu hút du khách từ khắp nơi với sự phối hợp tuyệt vời giữa thiên nhiên và kiến trúc độc đáo.

Lưu Viên được xây dựng vào thế kỷ 16, thời kỳ Minh, và là một trong những khu vườn được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới. Với diện tích khoảng 1,28 hecta, Lưu Viên bao gồm các phần cảnh quan như hồ nước, cây cỏ xanh mướt, đồng cỏ và các kiến trúc truyền thống như gian nhà, cầu, và khu vực trình diễn nghệ thuật.

Lưu Viên được thiết kế theo triết lý phong cảnh Trung Quốc, tạo ra một không gian yên bình và tĩnh lặng. Nó cũng chứa đựng trong mình tinh hoa của nghệ thuật kiến trúc và trang trí, với các yếu tố như cầu kính lớn, đình, hầm rượu và các tòa nhà tháp truyền thống.

Khi bạn tham quan Lưu Viên, bạn sẽ có cơ hội tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp và thảm thực vật phong phú. Bạn có thể dạo chơi qua các con đường nhỏ, ghé thăm các gian nhà cổ, và ngắm nhìn các cây cỏ xanh mướt và hoa đua nở theo mùa.

Lưu Viên cũng là một điểm đến tâm linh, với các đền đài và chùa chiền nằm trong khu vực. Du khách có thể tìm kiếm sự tĩnh lặng và sự cân bằng trong không gian yên bình của ngôi vườn này.

Với vẻ đẹp kiến trúc độc đáo và tầm quan trọng văn hóa lịch sử, Lưu Viên là một điểm đến không thể bỏ qua khi bạn đến Tô Châu. Nó mang trong mình hơi thở của lịch sử và truyền thống văn hóa Trung Quốc, đồng thời tạo nên một trải nghiệm du lịch tuyệt vời cho du khách.

Châu Trang (周庄 – Zhōuzhuāng)

Châu Trang (周庄), còn được gọi là Zhōuzhuāng, là một ngôi làng cổ truyền nằm ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Với hơn 900 năm lịch sử, Châu Trang được coi là một trong những điểm du lịch lịch sử và văn hóa quan trọng và cũng là một trong những ngôi làng cổ truyền duy trì nguyên vẹn nhất ở Trung Quốc.

Châu Trang được tạo dựng xung quanh một hệ thống sông và kênh nước, tạo nên một cảnh quan hữu tình và thơ mộng. Ngôi làng nổi tiếng với kiến trúc cổ đại, những con đường nhỏ, những chiếc cầu gỗ đặc trưng và các ngôi nhà cổ truyền đẹp mắt. Các công trình kiến trúc trong Châu Trang thường được xây dựng bằng gạch, gỗ và đá, mang đậm nét văn hóa và phong cách kiến trúc dân gian Trung Quốc.

Khi bạn đến Châu Trang, bạn có thể dạo chơi qua các con đường nhỏ, ghé thăm các cửa hàng nghệ thuật, quán cà phê và nhà hàng truyền thống. Bạn cũng có thể đi thuyền trên các kênh nước, thưởng thức cảnh quan đẹp và ngắm nhìn những ngôi nhà cổ từ nước.

Châu Trang không chỉ có vẻ đẹp tự nhiên và kiến trúc cổ điển, mà còn lưu giữ những giá trị văn hóa lịch sử. Ngôi làng là một trong những trung tâm văn hóa truyền thống, nơi du khách có thể tìm hiểu về nghệ thuật truyền thống, nhạc cổ truyền và các hoạt động văn hóa đặc sắc.

Với vẻ đẹp lịch sử và phong cách cổ truyền, Châu Trang là một điểm đến hấp dẫn cho những ai muốn khám phá nét đẹp văn hóa và kiến trúc truyền thống Trung Quốc. Điểm đến này mang trong mình sự kỳ diệu của quá khứ và đem lại một trải nghiệm du lịch độc đáo và đáng nhớ.

**Cổ trấn Đồng Lý (同里 – Tónglǐ)**

Cổ trấn Đồng Lý (同里), còn được gọi là Tónglǐ, là một ngôi làng cổ truyền nằm gần thành phố Tô Châu (苏州) của tỉnh Giang Tô (江苏省), Trung Quốc. Với hơn 1.000 năm lịch sử, Cổ trấn Đồng Lý là một trong những điểm đến du lịch lịch sử và văn hóa quan trọng và được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới.

Đồng Lý nổi tiếng với kiến trúc cổ đại và vẻ đẹp tự nhiên của mình. Ngôi làng nằm ven sông và bao gồm các con đường nhỏ, những con kênh nước và các cây cầu đá truyền thống. Các ngôi nhà cổ truyền ở Đồng Lý được xây dựng bằng gạch, gỗ và đá, mang trong mình nét đẹp và phong cách kiến trúc dân gian Trung Quốc.

Khi đến Cổ trấn Đồng Lý, bạn sẽ có cơ hội khám phá không gian lịch sử và truyền thống. Bạn có thể đi dạo qua các con đường nhỏ, ngắm nhìn các ngôi nhà cổ, và ngắm cảnh từ trên các cây cầu đá truyền thống. Bạn cũng có thể ghé thăm các cửa hàng nghệ thuật, nhà hàng truyền thống và thưởng thức ẩm thực địa phương.

Đồng Lý không chỉ có vẻ đẹp kiến trúc cổ điển, mà còn giữ gìn các giá trị văn hóa lịch sử. Trong ngôi làng, có nhiều di tích lịch sử và đền đài, như Đình Đồng Lý (同里古庙), nơi dân làng thờ cúng tổ tiên và các vị thần bảo hộ.

Với không gian lịch sử và vẻ đẹp truyền thống, Cổ trấn Đồng Lý là một điểm đến thu hút du khách muốn tìm hiểu về văn hóa và kiến trúc truyền thống Trung Quốc. Nơi này mang trong mình không chỉ sự kỳ diệu của quá khứ, mà còn tạo ra một trải nghiệm du lịch độc đáo và đáng nhớ.

Đường Bình Giang (平江區 – Píngjiāng qū)

Bình Giang (tiếng Trung: 平江區, Hán Việt: Bình Giang khu) là một khu cũ của thành phố Tô Châu (苏州市), tỉnh Giang Tô, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quận Bình Giang có diện tích 25 km2, dân số năm 2001 là 180.000 người. Quận Bình Giang có các đơn vị hành chính gồm 6 nhai đạo. Từ tháng 9 năm 2012, Bình Giang cùng với Kim Xương và Thương Lãng sáp nhập lại thành Cô Tô.

Đường Bình Giang (平江區), được viết là Píngjiāng qū trong tiếng Trung, là một quận nằm ở trung tâm thành phố Tô Châu (苏州) của tỉnh Giang Tô (江苏省), Trung Quốc. Với hơn 1.300 năm lịch sử, Đường Bình Giang là một trong những khu vực lịch sử quan trọng của Tô Châu và đồng thời cũng là một trong những điểm du lịch phổ biến.

Đường Bình Giang nổi tiếng với kiến trúc cổ điển và phong cách kiến trúc dân gian Trung Quốc. Khi bạn đi dạo qua đường phố chính của quận, bạn sẽ bắt gặp các ngôi nhà cổ truyền được xây dựng bằng gạch và gỗ, mang trong mình nét đẹp và sự phối hợp hài hòa của kiến trúc và trang trí.

Ngoài kiến trúc độc đáo, Đường Bình Giang còn có các con kênh nước và cầu gỗ truyền thống tạo nên một không gian yên bình và thơ mộng. Du khách có thể thưởng thức cảnh quan đẹp, ngắm nhìn các khu vườn nhỏ và tận hưởng không khí truyền thống của khu vực.

Đường Bình Giang cũng có nhiều điểm du lịch lịch sử và văn hóa. Các di tích lịch sử, như Đại Đạo Thiên Chủ (道堂寺) và Quảng Đường Trần Khánh Dư (陈康府广场), là những nơi thu hút du khách tìm hiểu về quá khứ và di sản của khu vực.

Ngoài ra, Đường Bình Giang cũng nổi tiếng với nền văn hóa và nghệ thuật đa dạng. Du khách có thể ghé thăm các cửa hàng nghệ thuật, nhà hàng truyền thống và thưởng thức ẩm thực địa phương.

Với sự kết hợp giữa kiến trúc cổ điển, cảnh quan yên bình và di sản văn hóa đặc sắc, Đường Bình Giang là một điểm đến hấp dẫn cho du khách muốn khám phá văn hóa và lịch sử của Trung Quốc. Nơi này mang trong mình vẻ đẹp và sự kỳ diệu của quá khứ, tạo nên một trải nghiệm du lịch độc đáo và đáng nhớ.

**Phố Sơn Đường (山塘街 – Shāntáng Jiē)**

Phố Sơn Đường (山塘街), còn được gọi là Shāntáng Jiē trong tiếng Trung, là một phố cổ nổi tiếng nằm ở thành phố Tô Châu (苏州) thuộc tỉnh Giang Tô (江苏省), Trung Quốc. Với hơn 1.100 năm lịch sử, Phố Sơn Đường là một trong những khu vực lịch sử và văn hóa quan trọng và là điểm đến du lịch phổ biến.

Phố Sơn Đường có kiến trúc truyền thống và là nơi thể hiện sự đa dạng và độc đáo của văn hóa dân gian Trung Quốc. Phố được xây dựng dọc theo một con kênh nước và có nhiều cây cầu gỗ truyền thống nối liền các bờ kênh. Các ngôi nhà cổ truyền ở đây thường được xây dựng bằng gạch, gỗ và đá, tạo nên một không gian kiến trúc tuyệt đẹp và độc đáo.

Khi bạn đi dạo qua Phố Sơn Đường, bạn sẽ trải nghiệm không khí yên bình và thân thiện của ngôi làng cổ. Bạn có thể dạo chơi dọc theo kênh, ngắm nhìn các ngôi nhà cổ, và thưởng thức phong cảnh đẹp từ các cây cầu gỗ. Bạn cũng có thể tìm hiểu về nghệ thuật truyền thống, thưởng thức ẩm thực địa phương và mua sắm các sản phẩm thủ công tại các cửa hàng nghệ thuật và chợ truyền thống.

Phố Sơn Đường không chỉ có vẻ đẹp kiến trúc độc đáo, mà còn giữ gìn các giá trị văn hóa lịch sử. Nơi đây cũng là nơi diễn ra nhiều hoạt động văn hóa và lễ hội, như các buổi biểu diễn nghệ thuật và các lễ hội đèn lồng truyền thống.

Với không gian lịch sử, kiến trúc độc đáo và văn hóa đặc trưng, Phố Sơn Đường là một điểm đến hấp dẫn cho du khách muốn khám phá vẻ đẹp và di sản của vùng đất Trung Quốc. Điểm đến này mang trong mình không chỉ sự kỳ diệu của quá khứ mà còn tạo ra một trải nghiệm du lịch độc đáo và đáng nhớ.

**Chùa Hàn Sơn (寒山寺 – Hán shānsì)**

Chùa Hàn Sơn (寒山寺), được viết là Hán shānsì trong tiếng Trung, là một ngôi chùa nằm ở thành phố Tô Châu (苏州) thuộc tỉnh Giang Tô (江苏省), Trung Quốc. Được xây dựng vào thế kỷ 6, chùa Hàn Sơn là một trong những ngôi chùa cổ và lịch sử quan trọng nhất trong khu vực.

Chùa Hàn Sơn nằm trên dãy núi Hàn Sơn, mang trong mình không chỉ vẻ đẹp thiên nhiên mà còn sự tĩnh lặng và thanh tịnh. Kiến trúc chùa kết hợp giữa các tòa tháp, các lăng tẩm và các hành lang cổ điển, tạo nên một không gian linh thiêng và trang nghiêm.

Trong chùa Hàn Sơn, có nhiều điểm đáng chú ý. Đền Đại Bảo (大宝殿) là tòa tháp chính của chùa, nơi thờ cúng các vị Phật quan trọng. Ngoài ra, còn có Điện Tịnh Xá (清凉阁), một tòa tháp với tầm nhìn tuyệt đẹp từ trên đỉnh núi.

Chùa Hàn Sơn cũng nổi tiếng với bức tượng Phật Mẫu A Di Đà Phật (阿弥陀佛) cỡ lớn, được chạm khắc từ một khối đá duy nhất. Bức tượng này được coi là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và là điểm thu hút của chùa.

Ngoài việc ngắm nhìn kiến trúc đẹp và tham quan các di tích lịch sử, chùa Hàn Sơn cũng là một điểm đến tâm linh quan trọng. Nơi đây thu hút nhiều người đến để tìm kiếm sự tịnh tâm và thực hành các nghi lễ Phật giáo.

Với vẻ đẹp tự nhiên và giá trị lịch sử, Chùa Hàn Sơn là một điểm đến hấp dẫn cho du khách muốn khám phá văn hóa và tôn giáo của Trung Quốc. Nơi này mang trong mình không chỉ sự kỳ diệu của quá khứ, mà còn tạo ra một trải nghiệm du lịch tĩnh lặng và sâu sắc.

**Bảo tàng Tô Châu (苏州博物馆 – Sūzhōu bówùguǎn)**

Bảo tàng Tô Châu (苏州博物馆) là một bảo tàng nằm ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Được thành lập vào năm 1960, Bảo tàng Tô Châu là một trong những bảo tàng lớn và quan trọng nhất của Trung Quốc với một bộ sưu tập đa dạng về nghệ thuật, lịch sử và văn hóa.

Bảo tàng Tô Châu nằm trong một tòa nhà hiện đại và được thiết kế một cách tinh tế. Nơi đây trưng bày hơn 30.000 tác phẩm và hiện vật từ các thời kỳ lịch sử khác nhau. Các bộ sưu tập của bảo tàng bao gồm nghệ thuật cổ truyền, bức tranh, đồ gốm, tượng điêu khắc, đồ đồng, văn bia cổ, và nhiều tác phẩm nghệ thuật khác.

Bảo tàng Tô Châu không chỉ giới thiệu về lịch sử và văn hóa của khu vực mà còn có nhiều triển lãm tạm thời về các nghệ sĩ và nhà thiết kế đương đại. Nơi này cũng tổ chức các hoạt động giáo dục và nghiên cứu nhằm khuyến khích sự hiểu biết và tìm hiểu về nghệ thuật và văn hóa.

Với sự đa dạng và giá trị của các tác phẩm trưng bày, Bảo tàng Tô Châu là một điểm đến hấp dẫn cho những người yêu nghệ thuật, lịch sử và văn hóa. Du khách có thể tận hưởng một trải nghiệm học thuật sâu sắc và khám phá vẻ đẹp của nghệ thuật và di sản văn hóa Trung Quốc.

Đăng bởi Hoàng Thu

Du lịch Trung Hoa: Hổ Khâu

14 Tháng Bảy, 2023Du lịch Trung Hoa 2

Hổ Khâu (虎丘區/Hǔ qiū qū) là gì?

Hổ Khâu (tiếng Trung: 虎丘區, Hán Việt: Hổ Khâu khu) là một trong những khu vực quận của thành phố Tô Châu (苏州), thuộc tỉnh Giang Tô, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Với diện tích rộng lớn khoảng 123 km2, vào năm 2001, Hổ Khâu có dân số ước tính là 472.000 người. Hổ Khâu được chia thành 4 nhai đạo và 3 trấn, đóng vai trò quan trọng trong hành chính và phát triển địa phương. Hổ Khâu (虎丘區/Hǔ qiū qū) được mệnh danh là “Thành phố văn hóa và du lịch” và “Thủ đô của lụa”. Hổ Khâu (虎丘區/Hǔ qiū qū) còn nổi tiếng với Núi Hổ (虎丘山/hǔ qiūshān), một địa danh lịch sử và cảnh quan nghệ thuật, được coi là một trong “Bát đại danh cảnh” của Tô Châu (苏州).

Hổ Khâu (虎丘區) là một địa điểm du lịch nổi tiếng với các khu di tích lịch sử và văn hóa. Điểm đặc biệt nổi tiếng nhất của quận là Khu du lịch Hổ Khâu (虎丘區). Khu du lịch này nằm ở độ cao 72 mét trên núi Hổ Khâu (虎丘區) và được coi là một trong những điểm đến quan trọng của du khách khi đến Tô Châu (苏州).

Ngoài các di tích lịch sử, Hổ Khâu (虎丘區) còn có khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp. Du khách có thể tận hưởng không gian yên bình và ngắm nhìn toàn cảnh của thành phố Tô Châu (苏州) từ đỉnh núi Hổ Khâu (虎丘區). Khu vực này cũng có nhiều quán cà phê, cửa hàng và chợ để du khách khám phá và thưởng thức ẩm thực địa phương. Hổ Khâu là một điểm đến hấp dẫn cho những ai yêu thích lịch sử, văn hóa và thiên nhiên. Với cảnh quan đẹp và di sản văn hóa phong phú, nơi này thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Du lịch ở Hổ Khâu (虎丘區/Hǔ qiū qū) có gì?

Hổ Khâu (虎丘區) không chỉ là một địa điểm du lịch phổ biến, mà còn mang giá trị lịch sử và văn hóa đáng kể trong ngành ngôn ngữ và nghệ thuật Trung Hoa. Với cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp và những di tích văn hóa độc đáo, Hổ Khâu (虎丘區) là một điểm đến không thể bỏ qua đối với những ai quan tâm đến lịch sử và văn hóa của Trung Quốc. Du khách có thể tham quan các điểm đến như Bảo tàng lịch sử Hổ Khâu (虎丘历史博物馆/Hǔ qiū lìshǐ bówùguǎn), Núi Hổ (虎丘山/hǔ qiūshān), Đền Thánh Mẫu (玄妙观/Xuánmiào guān) thu hút đông đảo du khách. Khám phá Hổ Khâu (虎丘區) là cơ hội để hiểu rõ hơn về lịch sử và văn hóa đa dạng của Trung Hoa, và đồng thời tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời của khu vực này.

Núi Hổ (虎丘山/hǔ qiūshān)

Núi Hổ (虎丘山/hǔ qiūshān), còn được biết đến với tên gốc là Hổ Khâu (虎丘山), là một ngọn núi nổi tiếng tọa lạc ở thành phố Tô Châu (苏州/Sūzhōu), tỉnh Giang Tô (江苏/Jiāngsū), Trung Quốc. Với lịch sử vượt qua hơn 2500 năm, Núi Hổ (虎丘山) đã trở thành một địa điểm lịch sử, văn hóa và thiên nhiên đáng chú ý.

Ngọn núi có tên gọi “Núi Hổ/虎丘山” được lấy từ hình dáng tự nhiên của nó, giống như một con hổ đang nằm gục. Nếu nhìn từ xa, ngọn núi trông như một con hổ khổng lồ bao phủ bởi rừng cây xanh tươi, tạo ra một cảnh quan tuyệt đẹp. Ngoài ra, truyền thuyết còn kể rằng trên Núi Hổ sống một con hổ thần bí, là linh vật bảo vệ và mang lại may mắn cho khu vực này.

Núi Hổ (虎丘山) cũng được biết đến là nơi nghỉ ngơi và tu tập của Tôn Tử (孙子/Sūnzǐ), một trong những nhà triết học và nhà giáo vĩ đại nhất trong lịch sử Trung Quốc. Tôn Tử (孙子), còn được gọi là Khuất Nguyên, là người sáng lập triết học Đạo giáo và đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Trung Quốc. Ông thường tới Núi Hổ (虎丘山) để tu học và tìm kiếm sự bình an tinh thần. Đến ngày nay, một số ngôi đền và điểm thờ cúng trên Núi Hổ (虎丘山) vẫn được xem như những địa điểm linh thiêng, thu hút đông đảo du khách và những người tìm kiếm sự yên tĩnh và tinh thần cao cả. Núi Hổ (虎丘山) còn có nhiều công trình kiến trúc cổ xưa, như tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔), đền Thánh Mẫu (玄妙观), đền Bạch Long (白龙洞) và đền Thanh Minh (清明桥).

Không chỉ có những công trình kiến trúc đặc sắc, Núi Hổ (虎丘山) còn hấp dẫn du khách bằng cảnh quan thiên nhiên đẹp mắt. Khi leo lên đỉnh núi, du khách có thể tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp của cánh đồng xanh bao quanh và sông Hồng cùng các dãy núi xa xôi. Cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ và thanh bình tại Núi Hổ (虎丘山) tạo ra một không gian yên tĩnh và trốn tránh sự ồn ào của cuộc sống đô thị.

Đền Bạch Long (白龙洞/bái lóngdòng)

Đền Bạch Long (白龙洞), còn được gọi là Hang Rồng Trắng, là một điểm đến không thể bỏ qua trên Núi Hổ (虎丘山) . Đền này nằm bên trong một hang động tên là Hang Bạch Long (白龙洞), mang đến cho du khách một trải nghiệm độc đáo và kỳ thú. Đền Bạch Long được xây dựng vào thời kỳ Nam Bắc triều (420-589) và đã tồn tại hơn 1400 năm. Nó là một trong những ngôi đền cổ nhất trên Núi Hổ (虎丘山) và đóng vai trò quan trọng trong văn hóa và lịch sử của khu vực này.

Khi tiến vào hang động, du khách sẽ bước vào một không gian linh thiêng và trang nghiêm. Đền Bạch Long (白龙洞) có kiến trúc độc đáo, với các tường và cột được chạm khắc tỉ mỉ. Các bức tường đá trang trí được khắc họa với các hình ảnh thiêng liêng và câu chuyện từ truyền thuyết.

Trong đền, du khách có thể tìm thấy nhiều tượng thần và bức tượng của Tôn Tử (孙子), vị nhà triết học nổi tiếng và được coi là một trong những đại diện cho văn hóa Trung Quốc. Tôn Tử (孙子) được tôn kính và thần thánh, và việc có mặt của các tượng thần và bức tượng của ông tại Đền Bạch Long (白龙洞) tạo ra một không gian thiêng liêng và truyền cảm hứng cho những ai tới thăm.

Đền Bạch Long (白龙洞) cũng có một số phòng riêng biệt, nơi mà người ta có thể tiến hành các nghi lễ và cầu nguyện. Những phòng này thường được trang trí với các bức tranh, bức tượng và câu đối, tạo ra một không gian nghệ thuật và tôn giáo đa dạng. Bên cạnh các tượng thần và bức tượng, Đền Bạch Long còn có một hành lang dài nối liền các phòng và phần cổng vào hang động. Các cột và mái vòm của hành lang được chạm khắc tỉ mỉ, mang đến một cảm giác kiến trúc cổ điển và trang nhã.

Ngoài việc có giá trị văn hóa và tôn giáo, Đền Bạch Long (白龙洞) cũng thu hút du khách bằng cảnh quan tự nhiên xung quanh. Hang động nằm sát dòng suối và được bao phủ bởi rừng cây xanh tươi. Cảnh quan xung quanh tạo ra một bầu không khí yên bình và thanh tịnh, làm cho việc thăm thú Đền Bạch Long (白龙洞) trở thành một trải nghiệm thực sự độc đáo và tâm linh.

Đền Bạch Long (白龙洞) trên Núi Hổ (虎丘山) là một điểm đến quan trọng, không chỉ vì giá trị lịch sử và văn hóa mà nó mang lại, mà còn bởi sự độc đáo của kiến trúc và cảnh quan tự nhiên. Du khách đến thăm Đền Bạch Long (白龙洞) sẽ được trải nghiệm không chỉ sự tôn kính với văn hóa Trung Quốc mà còn cảm nhận được một không gian linh thiêng và tuyệt đẹp trên Núi Hổ (虎丘山).

Đền Thanh Minh (清明桥/Qīngmíng qiáo)

Đền Thanh Minh (清明桥) là gì? Đền Thanh Minh (清明桥) tọa lạc trên địa bàn Hổ Khâu (虎丘區) của Núi Hổ (虎丘山), là một công trình kiến trúc đáng chú ý không chỉ về mặt lịch sử và văn hóa mà còn về mặt nghệ thuật và thiên nhiên. Cây cầu cổ này đã được xây dựng vào thời kỳ thời Minh (1368-1644), thời điểm mà nền văn minh Trung Quốc đạt đến đỉnh cao của sự phát triển.

Đền Thanh Minh (清明桥) mang trong mình vẻ đẹp tinh tế của kiến trúc truyền thống Trung Hoa. Với những cột và bàn cầu được làm bằng đá cắt tỉa công phu, công trình này không chỉ chứng tỏ sự khéo léo và tài nghệ của các thợ xây dựng thời đại đó mà còn thể hiện sự kỳ diệu của nhân tạo khi tương thích hoàn hảo với cảnh quan thiên nhiên xung quanh. Các đường nét chạm trổ trên đá được thiết kế tỉ mỉ, từng chi tiết đều được chăm chút kỹ lưỡng, tạo nên một sự hoàn hảo và độc đáo.

Vị trí của Đền Thanh Minh (清明桥) là một điểm lý tưởng để thể hiện sự giao thoa giữa kiến trúc và thiên nhiên. Nằm ở chân núi, cây cầu chạy qua một dòng suối trong một cánh đồng xanh tươi. Tiếng nước chảy róc rách và hương thơm từ đám cỏ mướt mát đan xen trong không khí, tạo nên một khung cảnh thơ mộng và lãng mạn. Điểm nhấn là sự kết hợp hoàn hảo giữa những tán cây bạt ngàn và ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua, tạo ra những bóng đổ mềm mại trên cây cầu và làm nổi bật vẻ đẹp của kiến trúc.

Đền Thanh Minh (清明桥) không chỉ đóng vai trò là một công trình kiến trúc nổi bật mà còn mang trong mình giá trị tâm linh. Theo truyền thống Trung Hoa, Đền Thanh Minh (清明桥) được xây dựng để tưởng nhớ và báo hiếu đến tổ tiên. Đây là một nơi linh thiêng, mà người ta đến đây để cầu nguyện và tỏ lòng biết ơn đối với tổ tiên đã dẫn dắt và bảo trợ.

Trải qua hàng trăm năm lịch sử, Đền Thanh Minh (清明桥) đã trở thành một biểu tượng văn hóa và du lịch quan trọng của khu vực. Đến đây, du khách có cơ hội khám phá và hòa mình vào không gian yên bình và thanh tịnh. Mỗi bước đi trên cây cầu đan xen trong thiên nhiên xanh tươi là một trải nghiệm tuyệt vời, cho phép ta cảm nhận được sự tương hợp hài hòa giữa con người và môi trường xung quanh.

Ngoài việc đem đến cảm xúc tĩnh lặng và bình yên, Đền Thanh Minh (清明桥) còn là một nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ và nhà nghiên cứu về kiến trúc. Sự sắp xếp tinh tế của kiến trúc và cảnh quan tại đây đã tạo ra một không gian mỹ thuật hài hòa và độc đáo. Đây cũng là một điểm dừng chân lý tưởng để ngắm nhìn, chiêm ngưỡng và học hỏi về nền văn hóa và sự sáng tạo của người Trung Quốc xưa.

Đền Thanh Minh (清明桥) là một công trình kiến trúc vượt thời gian, tạo dựng bởi sự khéo léo của những người thợ xây dựng thời Minh và làm sống dậy bởi cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp. Đây là một địa điểm không chỉ thu hút du khách với vẻ đẹp nghệ thuật và lịch sử mà còn mang lại cảm giác tĩnh lặng và hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Đến Đền Thanh Minh (清明桥), bạn sẽ được tận hưởng một trải nghiệm du lịch đặc biệt, như một cuộc phiêu lưu vào quá khứ và thưởng thức sự thanh tịnh và tuyệt vời của cảnh đẹp tự nhiên.

Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔/Yún yán sì tǎ)

Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔) là gì? Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔) là một tòa tháp cổ nằm tại Hổ Khâu, một vùng đất thuộc thành phố Tô Châu (苏州), Trung Quốc. Được biết đến với tên gọi khác là Tháp Thiên Môn, tháp này được xây dựng vào thời kỳ đầu của triều Tống (960-1127) và là một trong những công trình kiến trúc tôn giáo quan trọng và nổi tiếng trong lịch sử nước này.

Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔) có kiến trúc vô cùng ấn tượng và mang đậm phong cách kiến trúc Trung Hoa truyền thống. Với chiều cao khoảng 60 mét, tháp được xây dựng bằng gạch và đá cắt tỉ mỉ. Thiết kế của nó bao gồm một tháp chính cao và sáu tháp nhỏ xếp xung quanh. Tháp chính có hình trụ vuông với các tầng cắt xéo và các mặt tháp được trang trí với các hoa văn và họa tiết tinh tế. Bề mặt của tháp được chạm khắc những bức tranh và chữ viết, kể lại các câu chuyện từ kinh điển và truyền thuyết tôn giáo.

Bên trong Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔), có các tầng đều có các gian phòng nhỏ và cầu thang xoắn ốc dẫn lên tới đỉnh tháp. Từ trên cao, du khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh vùng đất xung quanh và cảnh quan tuyệt đẹp của thành phố Tô Châu (苏州). Điểm đặc biệt của tháp là không có đinh cố định hay bất kỳ vật liệu nào khác giữ các khối xây dựng lại với nhau. Sự chính xác và tính kỷ luật của kiến trúc đã giúp tháp tồn tại qua hàng thế kỷ và trở thành biểu tượng của văn hóa và tôn giáo trong vùng.

Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔)là một điểm đến hấp dẫn cho những người yêu thích lịch sử, nghệ thuật và tôn giáo. Nó không chỉ là một công trình kiến trúc đẹp mắt, mà còn là một tài liệu quý giá về kiến trúc và nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc. Tháp đã thu hút sự quan tâm của những người du lịch và nhà nghiên cứu văn hóa từ khắp nơi trên thế giới, đồng thời là nơi cầu nguyện và tôn kính cho tín ngưỡng và tâm linh.

Bảo tàng lịch sử Hổ Khâu (虎丘历史博物馆/Hǔ qiū lìshǐ bówùguǎn)

Bảo tàng Lịch sử Hổ Khâu (虎丘历史博物馆) là gì? Bảo tàng Lịch sử Hổ Khâu (虎丘历史博物馆) là một bảo tàng lưu giữ và trưng bày những hiện vật và tư liệu liên quan đến lịch sử và văn hóa của Hổ Khâu. Bảo tàng Lịch sử Hổ Khâu được thành lập vào năm 1984, nằm ở số 16 đường Tây Đại Môn, thị trấn Hổ Khâu. Bảo tàng Lịch sử Hổ Khâu có diện tích 3.000 m2, gồm 6 phòng triển lãm chính.

Các phòng chính bao gồm:

Phòng Tôn Tử (孙子) và Binh pháp Tôn Tử (孙子兵法/Sūnzǐ Bīngfǎ): Phòng này giới thiệu về cuộc đời, sự nghiệp và tác phẩm kinh điển của Tôn Tử (孙子), nhà binh pháp nổi tiếng của Trung Quốc, cũng như những ảnh hưởng của ông đối với lịch sử quân sự và văn hóa thế giới. Phòng này còn trưng bày những hiện vật liên quan đến Tôn Tử (孙子), như bia mộ, bản sao sách Binh pháp Tôn Tử (孙子兵法/Sūnzǐ Bīngfǎ), tranh minh họa các chiến thuật của ông…
Phòng Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔) và Kiến trúc Cổ xưa: Phòng này giới thiệu về Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔), một công trình kiến trúc độc đáo và đẹp mắt của Hổ Khâu, cũng như những công trình kiến trúc cổ xưa khác ở Hổ Khâu, như đền Thánh Mẫu, đền Bạch Long, đền Thanh Minh… Phòng này còn trưng bày những hiện vật liên quan đến kiến trúc cổ xưa, như gạch, ngói, cột, mái…
Phòng Lụa và Thương mại: Phòng này giới thiệu về lịch sử và nghệ thuật sản xuất lụa của Hổ Khâu (虎丘區), cũng như vai trò của Hổ Khâu (虎丘區) trong thương mại quốc tế. Phòng này còn trưng bày những hiện vật liên quan đến lụa và thương mại, như máy dệt lụa, các loại lụa có họa tiết đặc sắc, các loại tiền tệ cổ xưa…
Phòng Văn hóa Dân gian: Phòng này giới thiệu về các phong tục, tập quán và nghệ thuật dân gian của người dân Hổ Khâu (虎丘區). Phòng này còn trưng bày những hiện vật liên quan đến văn hóa dân gian, như quần áo dân tộc, đồ chơi dân gian, tranh dân gian…
Phòng Cách mạng: Phòng này giới thiệu về các hoạt động cách mạng của người dân Hổ Khâu (虎丘區) trong các giai đoạn lịch sử khác nhau. Phòng này còn trưng bày những hiện vật liên quan đến cách mạng, như khẩu súng, khẩu trang, áo khoác lính…

Phòng Đổi mới: Phòng này giới thiệu về các thành tựu kinh tế và xã hội của Hổ Khâu (虎丘區) trong thời kỳ đổi mới. Phòng này còn trưng bày những hiện vật liên quan đến đổi mới, như máy tính, điện thoại, xe máy…

Đền Thánh Mẫu (玄妙观/Xuánmiào guān)

Đền Thánh Mẫu (玄妙观) là gì? Đền Thánh Mẫu (玄妙观) là một ngôi đền cổ kính và uy nghi tọa lạc tại chân núi Hổ, một trong những ngọn núi nổi tiếng tại Trung Quốc. Ngôi đền này được xây dựng vào thời nhà Tống (宋朝) và được coi là một trong những ngôi đền tôn giáo lớn nhất và quan trọng nhất tại đất nước này. Với sự kết hợp hài hòa giữa thiên nhiên và kiến trúc, Đền Thánh Mẫu (玄妙观) tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp và gợi lên tinh thần tôn giáo sâu sắc.

Đền Thánh Mẫu (玄妙观) tỏa sáng với một kiến trúc phức tạp và tinh tế. Khi bước vào, du khách sẽ ngạc nhiên trước sự tráng lệ và đa dạng của các cung điện, điện thờ, sảnh lớn, và sân trong. Mỗi công trình kiến trúc đều được thiết kế với sự tỉ mỉ và chất liệu chất lượng cao, tạo nên một không gian thần bí và linh thiêng.

Ngoài kiến trúc độc đáo, Đền Thánh Mẫu (玄妙观) còn nổi bật với tài năng và sáng tạo nghệ thuật của các nghệ nhân địa phương. Trong khuôn viên đền, du khách có thể tìm thấy những tác phẩm nghệ thuật quý giá như tranh, điêu khắc và sách vở. Tranh trong đền thường thể hiện các cảnh đẹp của thiên nhiên, các hình tượng thần linh và những câu chuyện tâm linh đặc sắc. Điêu khắc trên tường và cột được chạm khắc tỉ mỉ với những họa tiết phong phú và chi tiết, mang đến cho người tham quan một trải nghiệm tuyệt vời về nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc. Các sách vở trong đền chứa đựng tri thức và tôn giáo của nhân dân, đóng góp vào việc duy trì và phát triển tri thức và giáo dục tại khu vực này.

Đền Thánh Mẫu (玄妙观) không chỉ là một địa điểm tôn giáo quan trọng mà còn là một trong “Bát đại danh cảnh/八个精彩场景” nổi tiếng của Tô Châu (苏州). Với vẻ đẹp tự nhiên tuyệt đẹp và giá trị văn hóa sâu sắc, ngôi đền thu hút hàng ngàn du khách đến thăm quan và tìm hiểu về lịch sử và tín ngưỡng tại đây. Đến với Đền Thánh Mẫu (玄妙观), người ta có cơ hội tận hưởng không chỉ vẻ đẹp kiến trúc và nghệ thuật, mà còn làm sạch tâm hồn và tìm thấy sự yên bình và tĩnh lặng giữa nhịp sống hiện đại. Đây là một nơi mà du khách có thể khám phá và trải nghiệm sự kết nối sâu sắc giữa con người và tôn giáo trong một môi trường tự nhiên tràn đầy huyền bí.

Hổ Khâu (虎丘區) là một điểm đến du lịch hấp dẫn và đáng khám phá cho những ai yêu thích văn hóa và lịch sử của Trung Quốc. Hãy đến với Hổ Khâu để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Núi Hổ (虎丘山), Tháp Nguyên Thủy (云岩寺塔) và Đền Thánh Mẫu (玄妙观), và cảm nhận tinh thần của Tôn Tử (孙子) và binh pháp của ông.

Cách đọc bảng chữ cái Trung Quốc siêu dễ

Đăng bởi Ngọc Khánh

Cách đọc bảng chữ cái Trung Quốc siêu dễ

5 Tháng Bảy, 2023Dành cho người mới học, Học nói tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung 3

Hệ thống bảng chữ cái tiếng Trung là một cách để phát âm các chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc. Việc cấu tạo chữ Hán rất phức tạp với nhiều nét viết, tuy nhiên mỗi chữ Hán lại được phát âm bằng một âm tiết riêng. Để đọc chữ Hán, người ta sử dụng phiên âm.

Bảng phiên âm tiếng Trung có ý nghĩa quan trọng trong việc giúp người học và người sử dụng nhanh chóng tiếp cận tiếng Trung mà không bị choáng ngợp trước hệ thống chữ viết phức tạp của nó. Thứ hai, bảng phiên âm cũng giúp phân biệt các âm điệu để đạt được sự phát âm chuẩn nhất. Hãy cùng với Học tiếng Trung Quốc Online tìm hiểu về bảng chữ cái tiếng Trung qua bài viết dưới đây nhé!

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc là gì?

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc, còn được gọi là bảng bính âm Pinyin (拼音) là hệ thống sắp xếp các ký tự Latinh để biểu diễn phát âm của tiếng Trung Quốc. Nó được sử dụng để giúp người học và người nói không phải người bản xứ có thể đọc và phát âm tiếng Trung một cách dễ dàng và chính xác hơn. Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc bao gồm các ký tự Latinh kết hợp với các dấu thanh, dấu sắc, dấu huyền, dấu hỏi và dấu ngã để biểu thị các âm tiết trong tiếng Trung.

Phụ âm tiếng Trung

Phụ âm là gì?

Phụ âm (hay thanh mẫu) là một trong hai loại âm tiết trong ngôn ngữ, cùng với nguyên âm và được tạo ra bằng cách hạn chế hoặc chặn dòng không khí đi qua đường thoáng trong quá trình phát âm. Trong tiếng Trung, phụ âm được tạo ra bằng cách sử dụng các cơ quan phát âm như môi, răng, lưỡi và cổ họng.

Phụ âm trong tiếng Trung có thể được phân loại thành nhiều loại, bao gồm các loại như phụ âm môi, phụ âm răng, phụ âm lưỡi, phụ âm họng và nhiều hơn nữa. Mỗi loại phụ âm có các đặc điểm riêng biệt và cách phát âm khác nhau. Ví dụ về một số phụ âm trong tiếng Trung bao gồm “b”, “p”, “m”, “d”, “t”, “n”, “l”, “g”, “k”, “h” vv. Các phụ âm này đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra các từ và ngữ cảnh âm thanh trong tiếng Trung.

Trong tiếng Trung Quốc có bao nhiêu phụ âm?

Phụ âm (hay thanh mẫu) trong tiếng Trung Quốc gồm có 23 phụ âm. Các phụ âm này bao gồm: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y, w. Mỗi phụ âm đều có cách phát âm và đặc điểm riêng, đóng vai trò quan trọng trong việc xác định ngữ âm và cấu trúc từ trong tiếng Trung.

Ví dụ, phụ âm “b” được phát âm bằng cách hợp môi lại và sau đó phát ra âm tiếng. Phụ âm “p” cũng tương tự nhưng không có âm tiếng, chỉ có tiếng không từ khi môi tách ra. Phụ âm “m” được phát âm bằng cách hợp môi lại và phát ra âm tiếng mềm mại. Các phụ âm khác như “d”, “t”, “n”, “l”, vv. cũng có cách phát âm riêng biệt và đóng góp vào sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ tiếng Trung.

STT	Phụ âm	Cách đọc
1	b	Phát âm tương tự như pua của tiếng Việt
2	p	Phát âm tương tự như pua, nhưng khác ở chỗ bật hơi mạnh ra ngoài
3	m	Phát âm tương tự như mua của tiếng Việt
4	f	Phát âm tương tự như phua của tiếng Việt
5	d	Phát âm tương tự như tưa của tiếng Việt
6	t	Phát âm tương tự như thưa của tiếng Việt
7	n	Phát âm tương tự như nưa của tiếng Việt
8	l	Phát âm tương tự như lưa của tiếng Việt
9	g	Phát âm tương tự âm cưa của tiếng Việt
10	k	Phát âm tương tự âm khưa nhưng bật hơi mạnh ra ngoài
11	h	Phát âm tương tự âm khưa của tiếng Việt
12	j	Phát âm gần với từ chi của tiếng Việt
13	q	Phát âm gần với từ chi nhưng bật mạnh hơi ra ngoài
14	x	Phát âm gần với từ xi của tiếng Việt
15	zh	Phát âm tương tự như trư của tiếng Việt
16	ch	Phát âm gần với âm tr của tiếng Việt nhưng có bật hơi
17	sh	Phát âm gần với từ sư của tiếng Việt
18	r	Phát âm gần giống với âm r – uốn lưỡi, thanh quản hơi rung
19	z	Phát âm gần giống với từ chư của tiếng Việt, âm sát tắc không bật hơi
20	c	Phát âm gần giống với từ chư kết hợp giữa “tr và x”nhưng khác ở chỗ có bật hơi
21	s	Phát âm gần giống với từ xư của tiếng Việt, nhưng âm phát ra sát và tắc
22	y	Phát âm gần giống với âm y của tiếng Việt
23	w	Phát âm gần giống với âm u của tiếng Việt

Nhờ vào sự kết hợp và sắp xếp linh hoạt của các phụ âm này, người nói tiếng Trung có thể tạo ra một loạt các từ vựng và ngữ cảnh âm thanh, tạo nên sự phong phú và đa dạng trong ngôn ngữ này.

Những lưu ý khi đọc phụ âm

Khi đọc phụ âm trong tiếng Trung, có một số lưu ý quan trọng mà bạn nên ghi nhớ. Dưới đây là một số lưu ý khi đọc phụ âm trong tiếng Trung:

Phát âm đúng: Đảm bảo rằng bạn phát âm phụ âm một cách chính xác. Hãy lắng nghe và luyện tập theo người bản xứ hoặc nguồn tài liệu uy tín để đạt được phát âm chính xác.
Cân nhắc thanh điệu: Trong tiếng Trung, thanh điệu có thể thay đổi ý nghĩa của từ. Vì vậy, hãy chú ý đến thanh điệu khi đọc phụ âm để truyền đạt ý nghĩa chính xác.
Học cách phối hợp với nguyên âm: Phụ âm thường được kết hợp với nguyên âm để tạo thành âm tiết. Hãy nắm vững cách phối hợp và nhịp điệu giữa phụ âm và nguyên âm để đọc một cách tự nhiên và trôi chảy.
Đọc âm tiết ngắn/ngang dài: Trong tiếng Trung, một âm tiết có thể có độ dài ngắn hoặc dài. Hãy chú ý đến độ dài của âm tiết và đọc nó theo đúng cách để truyền đạt ý nghĩa chính xác của từ.
Học từ vựng và ngữ cảnh âm thanh: Đọc phụ âm không chỉ là việc phát âm đúng mà còn liên quan đến việc hiểu và áp dụng trong từ vựng và ngữ cảnh âm thanh thực tế. Hãy thực hành đọc các từ và câu với phụ âm để nắm bắt được cách sử dụng và ngữ nghĩa của chúng.

Lưu ý này sẽ giúp bạn phát âm phụ âm một cách chính xác và tự tin hơn khi đọc tiếng Trung. Thực hành và luyện tập đều là quan trọng để nâng cao kỹ năng đọc phụ âm trong tiếng Trung của bạn.

Nguyên âm tiếng Trung

Nguyên âm là gì?

Nguyên âm (hay vẫn mẫu) là một trong hai loại âm tiết trong ngôn ngữ, cùng với phụ âm và được tạo ra bằng cách không có sự hạn chế hoặc chặn dòng không khí khi phát âm. Trong quá trình phát âm nguyên âm, không có sự tiếp xúc hoặc chấm dứt nhanh của các cơ quan phát âm như môi, răng, lưỡi, vv.

Trong bảng chữ cái Trung Quốc, nguyên âm đóng vai trò quan trọng trong việc xác định ngữ âm và cấu trúc từ. Có nhiều loại nguyên âm trong tiếng Trung, bao gồm nguyên âm đơn và nguyên âm kép. Mỗi loại nguyên âm có các đặc điểm riêng biệt và cách phát âm khác nhau. Ví dụ về một số nguyên âm trong tiếng Trung bao gồm “a”, “o”, “e”, “i”, “u”, “ü”. Các nguyên âm này đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra âm thanh và âm điệu trong tiếng Trung.

Có bao nhiêu nguyên âm trong tiếng Trung?

Trong tiếng Trung, gồm tổng cộng 35 nguyên âm. Các nguyên âm này đóng vai trò quan trọng trong hệ thống âm vị và cấu trúc từ của tiếng Trung.

Trong hệ thống nguyên âm của tiếng Trung, có sự phân loại các loại nguyên âm đơn, nguyên âm kép, nguyên âm mũi và nguyên âm “er”. Dưới đây là một mô tả ngắn về từng loại:

Nguyên âm đơn: Đây là các nguyên âm đơn lẻ không kết hợp với âm khác để tạo thành một âm tiết. Ví dụ: “a”, “o”, “e”, “i”, “u”, “ü”.

STT	Nguyên âm đơn	Cách đọc
1	a	đọc là “a”
2	o	đọc là “ua”
3	e	đọc là “ưa”. tuy nhiên khi đi với l,d,m,n trong trường hợp không có thanh điệu đọc là “ơ”
4	i	đọc là “i”. khi đi cùng z, zh,c,ch,s,sh,r sẽ đọc thành “ư”
5	u	đọc là “u”
6	ü	đọc là “uy”, tròn môi

Nguyên âm kép: Đây là các nguyên âm kết hợp hai âm đơn lại với nhau để tạo thành một âm tiết. Ví dụ: “ai”, “ei”, “ao”, “ou”, “ie”, “üe”, “er”.

STT	Nguyên âm kép	Cách đọc
1	ai	đọc là “ai”
2	ei	đọc là “ây”
3	ao	đọc là “ao”
4	ou	đọc là “âu”
5	ia	đọc i+a
6	ie	cách đọc: i+ê
7	ua	đọc là “oa”
8	uo	đọc là “ua”
9	üe	đọc là uê
10	iao	cách đọc: i+eo
11	iou	đọc là iêu
12	uai	đọc là “oai”
13	uei	đọc là “uây”

Nguyên âm mũi: Đây là các nguyên âm có sự kết hợp giữa âm đằng sau và âm mũi “n” hoặc “ng”. Ví dụ: “an”, “en”, “in”, “un”, “ün”, “ang”, “eng”, “ing”, “ong”.

STT	Nguyên âm mũi	Cách đọc
1	an	đọc là “an”
2	en	đọc là “ân”
3	in	đọc là “in”
4	ün	đọc là “uyn”
5	ia	đọc là: i+a
6	uan	đọc là “oan”
7	üan	đọc là “oen”
8	uen(un)	đọc là “uân”
9	ang	đọc là “ang”
10	eng	đọc là “âng”
11	ing	đọc là “ing”
12	ong	đọc là “ung”
13	iong	đọc là “i+ung”
14	in	đọc là “in”
15	uang	đọc là “oang”
16	ueng	đọc là “uâng”

Nguyên âm “er”: Đây là một nguyên âm đặc biệt trong tiếng Trung và có âm tiết riêng gọi là âm tiết “er”. Nó thường được phát âm với sự rung của đầu lưỡi. Khi đọc sẽ có phát âm là “ơ” và uốn lưỡi sau đó.

Tổng cộng, hệ thống nguyên âm trong tiếng Trung bao gồm nguyên âm đơn, nguyên âm kép, nguyên âm mũi và nguyên âm “er”. Việc hiểu và phân biệt các loại nguyên âm này là quan trọng trong việc phát âm chính xác và hiểu ngữ âm của tiếng Trung.

Lưu ý trong phát âm nguyên âm của tiếng Trung

Khi đọc nguyên âm trong tiếng Trung, có những điều quan trọng mà bạn cần chú trọng. Dưới đây là một số lưu ý khi đọc nguyên âm trong tiếng Trung:

Phát âm đúng: Đảm bảo rằng bạn phát âm nguyên âm một cách chính xác. Mỗi nguyên âm trong tiếng Trung có cách phát âm riêng, do đó, hãy lắng nghe và luyện tập theo người bản xứ hoặc nguồn tài liệu uy tín để đạt được phát âm chính xác.
Thanh điệu: Nguyên âm trong tiếng Trung thường đi kèm với thanh điệu. Thanh điệu có thể thay đổi ý nghĩa của từ. Hãy chú ý đến thanh điệu khi đọc nguyên âm để truyền đạt ý nghĩa chính xác.
Phối hợp với phụ âm: Nguyên âm thường được kết hợp với phụ âm để tạo thành âm tiết. Hãy nắm vững cách phối hợp và nhịp điệu giữa nguyên âm và phụ âm để đọc một cách tự nhiên và trôi chảy.
Đọc âm tiết ngắn/ngang dài: Tương tự như phụ âm, nguyên âm cũng có thể có độ dài ngắn hoặc dài. Hãy chú ý đến độ dài của âm tiết và đọc nó theo đúng cách để truyền đạt ý nghĩa chính xác của từ.
Học từ vựng và ngữ cảnh âm thanh: Đọc nguyên âm không chỉ là việc phát âm đúng mà còn liên quan đến việc hiểu và áp dụng trong từ vựng và ngữ cảnh âm thanh thực tế. Hãy thực hành đọc các từ và câu với nguyên âm để nắm bắt được cách sử dụng và ngữ nghĩa của chúng.

Lưu ý này sẽ giúp bạn phát âm nguyên âm một cách chính xác và tự tin hơn khi đọc tiếng Trung. Thực hành và luyện tập đều là quan trọng để nâng cao kỹ năng đọc nguyên âm trong tiếng Trung của bạn.

Thanh điệu trong tiếng Trung Quốc

Thanh điệu là gì?

Trong tiếng Trung, thanh điệu 声调 / shēngdiào / là yếu tố quan trọng để phát âm chính xác và hiểu ngữ âm. Tiếng Trung sử dụng thanh điệu để phân biệt ý nghĩa giữa các từ hoặc câu. Có tổng cộng 4 thanh điệu và một thanh điệu không đổi trong tiếng Trung.

Phân loại 4 thanh điệu trong tiếng Trung

Thanh điệu	Kí hiệu	Ví dụ	Cách đọc
Thanh 1 (阴平 / yīnpíng / Âm bình)	−	bā	Đọc không dấu, cần phát âm kéo dài và giữ đều. Đọc với giọng cao và ổn định, điều quan trọng là duy trì một giọng gần như đơn điệu trên toàn bộ âm tiết khi phát âm âm đầu tiên. Quá trình đọc này tương tự như đọc không dấu trong tiếng Việt.
Thanh 2 (阳平 / yángpíng / Dương bình)	/	bá	Đọc gần giống như dấu sắc, tông giọng đọc lên cao.
Thanh 3 (上声 / shàng shēng / Thượng thanh)	v	bǎ	Đọc giống với dấu hỏi, cần đọc từ cao độ giữa, sau đó giảm xuống thấp, và sau đó lên cao một chút. Khi được phát âm rõ ràng, âm “ngâm” của nó rất đặc biệt.
Thanh 4 (去声 / qù shēng / Khứ thanh)	\	bà	Đọc không dấu, cần đẩy âm từ cao nhất xuống thấp nhất với sự dứt khoát. Bắt đầu với một âm cao, sau đó giảm mạnh xuống phạm vi thấp nhất của dải âm. Đọc với âm ngắn và nặng hơn dấu huyền, nhưng dài và nhẹ hơn dấu nặng trong thanh điệu tiếng Việt.

Lưu ý rằng đây là cách đọc theo tiếng phổ thông, và có thể có sự khác biệt về phiên âm trong một số vùng miền. Thanh nhẹ này sẽ không có ký hiệu dấu và được phát âm nhẹ và ngắn hơn các dấu còn lại. Bạn cần cẩn thận để không nhầm lẫn với thanh điệu đầu tiên. Ví dụ: “bāba” (爸爸 – bố).

Quy tắc đánh dấu của thanh điệu

Thanh điệu phải được đánh trên nguyên âm chính của âm tiết (Vận mẫu giữa).
Thanh nhẹ được để trống, không có ký hiệu đánh.
Âm tiết phải được đánh nguyên điệu, không có biến đổi.
Trong các âm tiết có vận mẫu tỉnh lược (iu, ui), thanh điệu được đánh trên nguyên âm u hoặc i. Ví dụ: 酒 – / jiǔ /, 嘴 – / zuǐ /.
Khi đánh nguyên âm đơn i, dấu chấm trên chữ i bị bỏ đi. Ví dụ: 你 – / nǐ /, 迷 – / mí /.

Những quy tắc biến điệu trong tiếng Trung

Biến âm thanh nhẹ (Khinh thanh)

Các từ và âm tiết mất đi âm sắc ban đầu và được phát âm thành âm thanh ngắn, nhẹ, được gọi là thanh nhẹ (khinh thanh).

Ví dụ: “tā de” (他的), “shuō le” (说了), “zhuō zi” (桌子).

Các quy tắc biến điệu áp dụng cho một số từ tiếng Hán như “啊” (a), “吧” (ba), “着” (zhe), “吗” (ma), “得” (de), “等” (děng), “呢” (ne), “了” (le), “过” (guò), “的” (de).

Biến âm thanh 3

Khi hai âm thanh 3 đứng sát nhau, âm thanh 3 thứ nhất đọc thành âm thanh 2 (dấu sắc).

Ví dụ: “Nǐ hǎo” (你好) đọc thành “Ní hǎo”.

Khi ba âm thanh 3 đứng cạnh nhau, âm thanh 3 thứ 2 đọc thành âm thanh 2.

Ví dụ: “Hǎo xiǎng nǐ” (好想你) đọc thành “Hǎo xiáng nǐ”.

Khi bốn âm thanh 3 đặt cạnh nhau trong câu, âm đầu và âm thứ 3 sẽ đọc thành âm thanh 2.

Ví dụ: “Wǒ yě hěn hǎo” (我也很好) đọc thành “Wó yě hén hǎo”.

Quy tắc biến âm của “bù” và “yī”:

Nếu “yī” và “bù” ghép với từ mang thanh 4, “yī” sẽ đọc thành “yí” và “bù” đọc là “bú”.

Ví dụ: “yīwàn” (一万) đọc thành “yíwàn”, “bùmàn” (不慢) đọc thành “búmàn”, “bùguì” (不贵) đọc thành “búguì”, “yībàn” (一半) đọc thành “yíbàn”.

Lưu ý: Trong tiếng Hán, âm thanh biến đổi, nhưng cách viết vẫn giữ nguyên.

Thanh điệu có giống với dấu câu trong tiếng Việt không?

Thanh điệu trong tiếng Trung và dấu câu trong tiếng Việt là hai khái niệm khác nhau về ngữ âm. Thanh điệu trong tiếng Trung chỉ phản ánh sự thay đổi thanh điệu của từ hoặc câu trong quá trình phát âm. Nó không có chức năng như dấu câu trong tiếng Việt, được sử dụng để phân cách, biểu đạt cấu trúc câu và ý nghĩa trong văn bản.

Trong tiếng Trung, thanh điệu là yếu tố quan trọng để phân biệt ý nghĩa giữa các từ hoặc câu. Mỗi thanh điệu mang ý nghĩa riêng và có thể thay đổi hoàn toàn nghĩa của từ. Sự thay đổi thanh điệu có thể gây ra hiểu lầm hoặc thay đổi ý nghĩa của câu trong tiếng Trung.

Trong khi đó, dấu câu trong tiếng Việt được sử dụng để phân cách, biểu đạt ý nghĩa, cú pháp và cấu trúc câu trong văn bản. Dấu câu bao gồm các ký hiệu như dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm hỏi, dấu chấm than, dấu ngoặc, v.v. Chúng giúp người đọc hiểu rõ cấu trúc câu, tách biệt các thành phần và nắm bắt ý nghĩa đúng của văn bản.

Vì vậy, mặc dù cả thanh điệu trong tiếng Trung và dấu câu trong tiếng Việt đều liên quan đến ngữ âm, chúng có vai trò và chức năng khác nhau trong ngôn ngữ.

Top 10 trang web học tiếng Trung miễn phí tốt nhất

Đăng bởi Hoàng Thu

Top 10 trang web học tiếng Trung miễn phí tốt nhất

8 Tháng Bảy, 2023App - Phần mềm - Website, Công cụ, Phiếm 2

Nếu bạn đang có nhu cầu học tiếng Trung online mà không tốn kém chi phí, bạn có thể tham khảo các website chất lượng và uy tín dưới đây. Chúng tôi đã chọn lọc và đánh giá TOP 10 trang web học tiếng Trung online miễn phí, tốt nhất hiện nay, giúp bạn có thể tự học tiếng Trung trên máy tính ngay tại nhà một cách hiệu quả và nhanh chóng. Bạn sẽ được học từ vựng, ngữ pháp, nghe, nói, đọc, viết tiếng Trung qua các bài học sinh động và phong phú. Hãy cùng khám phá những trang web học tiếng Trung online miễn phí này nhé!

Huazhongwen

Huazhongwen trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Nếu bạn đang tìm kiếm một trang web học tiếng Trung online miễn phí chất lượng và hiệu quả, thì Huazhongwen chính là lựa chọn tuyệt vời dành cho bạn. Với giao diện đẹp mắt, thân thiện, sinh động, các hình ảnh minh họa đầy sắc màu và đáng yêu, Huazhongwen sẽ giúp bạn học được nhiều từ vựng hơn và nhớ lâu hơn, đồng thời tạo cảm hứng cho bạn yêu thích ngôn ngữ này hơn. Huazhongwen rất phù hợp với các bạn lứa tuổi thiếu nhi, học sinh, sinh viên, vì nó sẽ hỗ trợ việc học tiếng Trung của bạn trở nên dễ dàng, vui vẻ và hiệu quả hơn, không còn là một quá trình khô khan, khó khăn và nhàm chán nữa. Bạn có thể học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi chỉ cần có kết nối internet và một thiết bị thông minh. Bạn cũng có thể kiểm tra trình độ tiếng Trung của mình qua các bài kiểm tra và bài tập được thiết kế bám sát chương trình học. Hãy đăng ký ngay để trải nghiệm Huazhongwen và cải thiện khả năng tiếng Trung của bạn ngay hôm nay!

Huazhongwen trang web học tiếng Trung miễn phí

Ưu điểm

Huazhongwen cung cấp cho bạn một kho từ vựng tiếng Trung phong phú, đa dạng, bao gồm nhiều chủ đề khác nhau như gia đình, thời tiết, thực phẩm, du lịch, văn hóa, v.v… Bạn có thể tự do lựa chọn chủ đề mà bạn quan tâm và muốn học.
Thiết kế đồ họa ấn tượng với hệ thống hình ảnh minh họa sinh động, bắt mắt, nhiều màu sắc giúp bạn tiếp thu bài học nhanh chóng, dễ dàng và khó phai. Bạn sẽ không còn cảm thấy nhàm chán khi học từ vựng tiếng Trung nữa.
Giao diện đẹp mắt, không gây nhàm chán, kích thích tinh thần học tập cho người học. Bạn sẽ cảm thấy thích thú và háo hức khi mở trang web Huazhongwen để học tiếng Trung mỗi ngày.
Huazhongwen cung cấp các hướng dẫn, mẹo, thủ thuật hữu ích giúp bạn tiếp thu tiếng Trung một cách dễ dàng. Bạn sẽ được hướng dẫn cách phát âm, cách viết chữ Hán, cách nhớ từ vựng, cách sử dụng ngữ pháp, v.v… Bạn sẽ không còn gặp khó khăn khi học tiếng Trung nữa.

Nhược điểm

Huazhongwen không hỗ trợ Tiếng Việt. Bạn phải có một chút kiến thức về tiếng Anh để có thể hiểu được các hướng dẫn và giải thích trên trang web. Nếu bạn không biết tiếng Anh, bạn có thể gặp khó khăn trong việc sử dụng Huazhongwen.

Truy cập Huazhongwen tại đây

Doulingo

Tổng quan về Doulingo trang web học tiếng Trung online miễn phí

Duolingo là một nền tảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí tại nhà, và hiện đang được rất nhiều bạn trẻ yêu thích. Với phương pháp học thông qua các trò chơi vui nhộn, Duolingo mang đến cho bạn một trải nghiệm học tập độc đáo và thú vị.

Trang web này sử dụng một cách tiếp cận cá nhân hóa bài học, cho phép bạn tùy chỉnh quá trình học tập để phù hợp với trình độ hiện tại của bạn. Bạn có thể bắt đầu từ những khái niệm cơ bản nhất và từ từ tiến bộ lên trình độ cao hơn. Duolingo cung cấp các bài học linh hoạt và tự động điều chỉnh, đảm bảo rằng bạn sẽ luôn được đặt trong một môi trường học tập thích hợp.

Một trong những ưu điểm nổi bật của Duolingo là tính tương tác và tính hấp dẫn của các trò chơi học tập. Bạn sẽ tham gia vào các hoạt động, bài tập và câu đố, giúp cải thiện ngữ pháp, từ vựng và kỹ năng nghe, nói, đọc, viết trong tiếng Trung một cách hiệu quả. Các hoạt động này được thiết kế để giữ cho bạn luôn hứng thú và động não trong quá trình học.

Duolingo cũng cung cấp một cộng đồng học tập tích cực, cho phép bạn tương tác với các thành viên khác, trao đổi kinh nghiệm và giúp đỡ nhau trong quá trình học. Bạn có thể tham gia vào các diễn đàn, nhóm thảo luận và hoạt động tương tác khác, giúp bạn cảm thấy được sự hỗ trợ và động lực từ cộng đồng.

Với Duolingo, việc cải thiện và phát triển kỹ năng tiếng Trung của bạn trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn bao giờ hết. Với một phương pháp học tập đa dạng và linh hoạt, Duolingo đảm bảo rằng bạn sẽ tiến bộ một cách nhất quán và đạt được kết quả đáng kinh ngạc trong việc học tiếng Trung.

Doulingo trang web học tiếng Trung miễn phí

Doulingo có gì?

Giao diện của Duolingo được thiết kế sinh động và hỗ trợ Tiếng Việt, giúp bạn dễ dàng tiếp cận và sử dụng trang web trong quá trình học tập. Việc có hỗ trợ Tiếng Việt sẽ giúp bạn hiểu rõ các hướng dẫn và lời giải thích một cách thuận tiện và dễ dàng hơn.
Phương pháp học tập của Duolingo kết hợp thông qua các trò chơi và cung cấp phần thưởng ảo, giúp tạo sự hứng thú và động lực cao trong quá trình học. Trong quá trình làm bài tập, Duolingo sẽ chỉ ra các lỗi sai của bạn và cung cấp hướng dẫn để bạn cải thiện. Điều này giúp bạn theo dõi tiến trình và tiếp thu kiến thức một cách hiệu quả.
Duolingo không chỉ cung cấp khóa học tiếng Trung mà còn cho phép bạn học các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Hàn và nhiều ngôn ngữ khác. Điều này giúp bạn mở rộng phạm vi học tập và phát triển kỹ năng đa ngôn ngữ.
Duolingo còn cung cấp ứng dụng di động, cho phép bạn tiếp tục học tập trên điện thoại di động. Điều này mang lại sự linh hoạt và tiện lợi, cho phép bạn học bất cứ khi nào và ở bất kỳ đâu.

Với những ưu điểm trên, Duolingo trở thành một nền tảng học tiếng Trung online miễn phí phổ biến với lượng người dùng cực lớn, là một nền tảng hữu ích. Dù bạn mới bắt đầu học tiếng Trung hoặc muốn nâng cao trình độ hiện tại của mình, Duolingo sẽ là một công cụ hữu ích để bạn tiến bộ và phát triển kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả.

Truy cập Duolingo tại đây

CCTV Learn Chinese

CCTV Learn Chinese trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Trang web CCTV Learn Chinese có giao diện đơn giản và dễ sử dụng, bạn chỉ cần chọn trình độ và chủ đề mà bạn muốn học, sau đó xem video và làm bài tập.

CCTV Learn Chinese có nhiều video hướng dẫn học tiếng Trung giao tiếp với các tình huống thực tế, như đi du lịch, đi mua sắm, đi ăn, đi làm, gặp bạn bè, v.v. Bạn sẽ được học từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm và cách sử dụng tiếng Trung trong các hoàn cảnh khác nhau.
Cơ hội giao tiếp với các giáo viên và diễn viên là người bản xứ, nói tiếng Trung chuẩn và rõ ràng. Bạn sẽ được nghe tiếng Trung thật và luyện tập kỹ năng nghe hiểu của mình.
Hệ thống bài tập và bài kiểm tra sau mỗi video, giúp bạn ôn tập và kiểm tra kiến thức đã học. Bạn cũng có thể xem lại video và đáp án của các bài tập nếu cần.
Tính năng theo dõi trình độ của bạn, bạn sẽ biết được bạn đã học được những gì và cần cải thiện những gì. Bạn cũng có thể xem lại các video và bài tập mà bạn đã học để ôn luyện.

Những tính năng này sẽ giúp bạn học tiếng Trung online một cách hiệu quả và tiết kiệm thời gian.

CCTV Learn Chinese trang web học tiếng Trung online miễn phí

Ưu điểm

Hơn 100 video dạy tiếng Trung giao tiếp theo các chủ đề và trình độ khác nhau, từ cơ bản đến nâng cao, giúp bạn học tiếng Trung một cách toàn diện và sinh động.
Cập nhật các thông tin, sự kiện nóng hổi từ Trung Quốc, giúp bạn nắm bắt được văn hóa, lịch sử, xã hội và kinh tế của nước này.
Giao diện thân thiện, dễ sử dụng, xây dựng hệ thống học tập rõ ràng giúp kiểm tra trình độ bản thân thuận tiện. Bạn có thể chọn trình độ và chủ đề mà bạn muốn học, xem video và làm bài tập theo thứ tự logic.

Nhược điểm

Chỉ có tiếng Trung và tiếng Anh. Nếu bạn không biết tiếng Anh, bạn sẽ khó theo dõi được các video và bài tập. Bạn cũng sẽ không có sự hỗ trợ từ các ngôn ngữ khác.

Truy cập CCTV Learn Chinese tại đây

Ninchanese

Giới thiệu về Ninchanese trang web học tiếng Trung online miễn phí

Ninchanese là một nền tảng học tiếng Trung online đầy đủ, được thiết kế nhằm giúp các học viên tiếp cận một cách toàn diện với ngôn ngữ Trung Quốc. Được phát triển bởi một công ty khởi nghiệp có trụ sở tại Pháp, Ninchanese kết hợp các phương pháp học tập tiên tiến, tạo điểm đặc biệt bằng việc kết hợp trò chơi và hình ảnh đáng yêu để mang đến một trải nghiệm học tập thú vị và hiệu quả. Với Ninchanese, học viên có thể dễ dàng tiếp cận các khóa học tiếng Trung phong phú, từ cơ bản đến nâng cao, bao gồm ngữ pháp, từ vựng và phát âm. Nền tảng này cung cấp một môi trường học tập tương tác và linh hoạt, giúp học viên rèn luyện kỹ năng nghe, nói, đọc và viết một cách tự tin.

Ninchanese sử dụng các phương pháp học tập hiện đại như học theo trình tự, lặp lại và sự phản hồi tức thì để tăng cường khả năng ghi nhớ và hiểu bài học. Đồng thời, trò chơi và hình ảnh đáng yêu được tích hợp trong quá trình học, tạo điểm thú vị và trực quan, giúp học viên giữ động lực và tăng cường sự tương tác. Bằng cách kết hợp những yếu tố học tập và giải trí, Ninchanese tạo ra một môi trường học tập thú vị và gây hứng thú cho người học tiếng Trung. Với nền tảng này, người học có thể nắm vững ngôn ngữ Trung Quốc một cách hiệu quả và tận hưởng quá trình học tập một cách đáng nhớ.

Ninchanese có gì?

Ninchanese cung cấp một loạt các khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao. Người học có thể bắt đầu từ những từ vựng và ngữ pháp cơ bản, sau đó tiếp tục phát triển kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung. Mỗi khóa học bao gồm các bài học tương tác, bài kiểm tra, câu chuyện và hoạt động để giúp người học rèn kỹ năng của mình.
Một trong những điểm nổi bật của Ninchanese là giao diện hấp dẫn và thân thiện với người dùng. Ứng dụng này sử dụng các hình ảnh động, trò chơi và hệ thống gợi ý thông minh để khuyến khích người học tiếp tục học tập và nâng cao trình độ tiếng Trung của mình. Ngoài ra, Ninchanese cũng có tính năng ghi âm và phát âm giúp người học cải thiện kỹ năng phát âm của mình.
Ninchanese có sẵn trên nền tảng web và ứng dụng di động, cho phép người học truy cập và học tập từ mọi thiết bị có kết nối internet. Ứng dụng này phù hợp cho cả người mới học tiếng Trung và những người đã có kiến thức cơ bản và muốn nâng cao trình độ của mình.

Ninchanese trang web học tiếng Trung miễn phí

Ninchanese là một ứng dụng học tiếng Trung trực tuyến với giao diện hấp dẫn và phương pháp học tập sáng tạo. Nó mang đến một trải nghiệm học tập thú vị và linh hoạt, giúp người học tiếp thu và nắm vững ngôn ngữ Trung Quốc.

Truy cập Ninchanese tại đây

LingoHut

Giới thiệu về LingoHut trang web học tiếng Trung online miễn phí

LingoHut là một trong những trang web học tiếng Trung online miễn phí tại nhà được nhiều người yêu thích và lựa chọn hiện nay, đặc biệt là những người mới bắt đầu học tiếng Trung hoặc muốn cải thiện trình độ tiếng Trung của mình. Trang web có hỗ trợ Tiếng Việt để bạn có thể dễ dàng theo dõi và hiểu được nội dung bài học, cũng như có thể tương tác với các giáo viên và học viên khác trên trang web.

Trang web cũng chứa nguồn dự liệu phong phú và đa dạng, bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp, phát âm, giao tiếp và văn hóa tiếng Trung. Bạn sẽ có cơ hội học tập tiếng Trung một cách dễ dàng, hiệu quả và thú vị nhất, bởi vì bạn sẽ được luyện tập các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung qua các bài tập và trò chơi trực tuyến. Ngoài ra, nếu bạn muốn học thêm các ngôn ngữ khác trên thế giới, bạn cũng có thể tìm thấy chúng trên trang web này với hơn 45 ngôn ngữ khác nhau để bạn lựa chọn và khám phá. Bạn sẽ không chỉ học được tiếng Trung, mà còn có thể mở rộng kiến thức về các nền văn hóa và lịch sử của các quốc gia khác nhau.

LingoHut có gì?

Bạn sẽ có quyền truy cập vào hơn 125 bài học tiếng Trung hoàn toàn miễn phí, bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp, phát âm, giao tiếp và văn hóa tiếng Trung. Bạn sẽ được học tập tiếng Trung một cách toàn diện và hiệu quả trên LingoHut.
Ngoài cung cấp chương trình học tiếng Trung, trang web này còn cung cấp các chương trình học của hơn 45 ngôn ngữ khác như: tiếng Anh, tiếng Pháp,… có cả Tiếng Việt. Bạn sẽ có cơ hội học thêm các ngôn ngữ khác trên thế giới, mở rộng kiến thức và kỹ năng ngoại ngữ của mình.

LingoHut trang web học tiếng Trung miễn phí

LingoHut cung cấp các video bổ trợ học tập các ngôn ngữ. Bạn sẽ được xem các video về các chủ đề liên quan đến các ngôn ngữ mà bạn đang học, như các câu chuyện, các bài hát, các bài phát biểu, các bài giảng,… Các video sẽ giúp bạn luyện tập kỹ năng nghe và nói, cũng như tăng cường khả năng nhớ từ vựng và ngữ pháp.
Giao diện đơn giản, cách học cũng vô cùng đơn giản không cần email, tài khoản mà vẫn có thể học. Bạn không cần phải đăng ký hay đăng nhập để có thể sử dụng trang web này. Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ mà bạn muốn học và bắt đầu bài học. Bạn cũng có thể điều chỉnh tốc độ và âm lượng của các bài học theo ý muốn của mình.

Truy cập LingoHut tại đây

Chinemaster

Giới thiệu về Chinemaster

Chinemaster là một trang web đa phương tiện hướng đến việc giúp mọi người khám phá và tìm hiểu về văn hóa, lịch sử, và ngôn ngữ của Trung Quốc. Trang web này cung cấp một loạt các tài liệu, tài nguyên và nội dung giáo dục đa dạng, phong phú và chất lượng cao.

Chinemaster đặc biệt nổi tiếng với bộ sưu tập phim ảnh Trung Quốc, cung cấp cho người dùng một thư viện phim rộng lớn với đa dạng thể loại như phim cổ trang, phim hài, phim tâm lý và nhiều thể loại khác. Nhờ vào nền tảng trực tuyến, người dùng có thể dễ dàng tìm kiếm và xem các bộ phim hay, bộ phim truyền hình và chương trình giải trí từ Trung Quốc. Trang web cũng cung cấp nhiều tài liệu và khóa học trực tuyến để học tiếng Trung. Từ khóa học cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa học nâng cao về ngữ pháp, từ vựng và giao tiếp, người học có thể tìm thấy các khóa học phù hợp với trình độ và mục tiêu học tập của mình. Bên cạnh đó, trang web cũng cung cấp các nguồn tài liệu bổ sung như từ điển, tài liệu ngữ pháp và bài viết thú vị về văn hóa và lịch sử Trung Quốc.

Với giao diện thân thiện và dễ sử dụng, Chinemaster hướng đến việc mang đến cho người dùng một trải nghiệm học tập và giải trí đáng nhớ về Trung Quốc. Bất kể bạn là người mới bắt đầu hay đã có kiến thức về Trung Quốc, trang web này là một nguồn tài nguyên hữu ích để khám phá và tiếp cận với văn hóa và ngôn ngữ phong phú của đất nước này.

Chinemaster trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Đa dạng nội dung: Chinemaster cung cấp một loạt các nội dung về văn hóa, lịch sử và ngôn ngữ của Trung Quốc, bao gồm phim ảnh, khóa học tiếng Trung, từ điển, tài liệu ngữ pháp và bài viết thú vị. Điều này cho phép người dùng có nhiều sự lựa chọn và khám phá theo sở thích và mục tiêu cá nhân.
Thư viện phim ảnh đa dạng: Trang web nổi tiếng với bộ sưu tập phim ảnh Trung Quốc, cung cấp cho người dùng một lượng lớn các bộ phim và chương trình giải trí từ nhiều thể loại khác nhau. Điều này cho phép người dùng tận hưởng và khám phá điện ảnh Trung Quốc một cách thuận tiện.

Chinemaster trang web học tiếng Trung miễn phí

Khóa học tiếng Trung trực tuyến: Chinemaster cung cấp khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, giúp người học phát triển và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ. Người dùng có thể tiếp cận kiến thức ngữ pháp, từ vựng và giao tiếp thông qua các bài học linh hoạt và phù hợp với trình độ của mình.
Giao diện thân thiện và dễ sử dụng: Trang web được thiết kế với giao diện thân thiện, dễ sử dụng và dễ dàng điều hướng. Người dùng có thể tìm kiếm, truy cập và tận hưởng nội dung một cách thuận tiện và nhanh chóng.

Truy cập Chinemaster tại đây

Web Tiếng Trung

Giới thiệu về Web Tiếng Trung trang web học tiếng Trung online miễn phí

Web Tiếng Trung là trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất mà bạn không nên bỏ lỡ hiện nay, vì nó có giao diện Tiếng Việt đơn giản, dễ dùng, phù hợp với người Việt Nam. Bạn không cần phải đăng ký hay đăng nhập để có thể sử dụng trang web này. Bạn chỉ cần chọn bài học mà bạn muốn học và bắt đầu học. Kho dữ liệu phong phú đa dạng trên trang web giúp bạn dễ dàng học tập tiếng Trung một cách hiệu quả nhất, vì nó bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp, phát âm, giao tiếp và văn hóa tiếng Trung. Bạn sẽ được học tập tiếng Trung một cách toàn diện và thú vị.

Web Tiếng Trung có gì?

Bạn sẽ có quyền truy cập vào thư viện từ vựng phong phú, đa dạng về nhiều chủ đề khác nhau trong cuộc sống, như gia đình, công việc, du lịch, ẩm thực,… Bạn sẽ được học tập và luyện tập các từ vựng tiếng Trung một cách hiệu quả và thú vị.
Web Tiếng Trung hỗ trợ kho tài liệu bao gồm: giáo trình, tài liệu HSK, từ điển. Bạn sẽ có thể tải về và in ra các giáo trình và tài liệu HSK để học tập theo ý muốn của mình. Bạn cũng có thể sử dụng từ điển để tra cứu nghĩa và cách phát âm của các từ vựng tiếng Trung.
Cung cấp các video học tập và giải trí liên quan đến tiếng Trung. Bạn sẽ được xem các video về các chủ đề liên quan đến tiếng Trung, như các câu chuyện, các bài hát, các bài phát biểu, các bài giảng,… Các video sẽ giúp bạn luyện tập kỹ năng nghe và nói, cũng như tăng cường khả năng nhớ từ vựng và ngữ pháp.

Web Tiếng Trung trang web học tiếng Trung miễn phí

Web Tiếng Trung cung cấp thông tin về lịch sử, văn hóa Trung Quốc và các khóa học, trung tâm học tiếng Trung tốt nhất,… Bạn sẽ không chỉ học được tiếng Trung, mà còn có thể mở rộng kiến thức về các nền văn hóa và lịch sử của Trung Quốc. Bạn cũng có thể tìm kiếm các khóa học và trung tâm học tiếng Trung tốt nhất để có thể học tập tiếng Trung một cách chuyên nghiệp và hiệu quả hơn.
Giao diện dễ sử dụng và hỗ trợ Tiếng Việt. Bạn sẽ không gặp khó khăn khi sử dụng trang web này, vì nó có giao diện đơn giản, dễ dùng, phù hợp với người Việt Nam. Bạn có thể dễ dàng theo dõi và hiểu được nội dung bài học, cũng như có thể tương tác với các giáo viên và học viên khác trên trang web.

Truy cập Web Tiếng Trung tại đây

Chinese Pod

Giới thiệu về Chinese Pod trang web học tiếng Trung online miễn phí

Chinese Pod là một trang web học tiếng Trung online miễn phí tại nhà được nhiều người lựa chọn và đặc biệt yêu thích trong thời gian gần đây. Với mục tiêu cung cấp một phương pháp học tiếng Trung hoàn toàn miễn phí, trang web này mang đến cho bạn một loạt bài học thú vị và hấp dẫn, cùng với các video và clip được thực hiện bởi các giảng viên xuất sắc và truyền cảm hứng.

Chinese Pod không chỉ giúp bạn tiếp thu và ghi nhớ kiến thức một cách hiệu quả hơn bao giờ hết, mà còn cho phép bạn tiến bộ theo tốc độ riêng của mình và theo ý thích cá nhân. Bạn có thể truy cập vào các tài liệu học phong phú và đa dạng, từ cấp độ cơ bản cho đến nâng cao, đáp ứng mọi nhu cầu và mục tiêu học tập của bạn. Bằng cách kết hợp sự trải nghiệm tương tác và khả năng tiếp cận đa phương tiện, Chinese Pod tạo điều kiện thuận lợi cho việc rèn luyện các kỹ năng ngôn ngữ cơ bản như nghe, nói, đọc và viết. Ngoài ra, bạn còn có cơ hội luyện kỹ năng giao tiếp thông qua các bài tập, thảo luận và tương tác với cộng đồng học viên đa dạng trên toàn thế giới.

Với sự đa dạng và chất lượng của nguồn tài liệu học, Chinese Pod mang đến cho bạn một môi trường học tập thuận tiện và linh hoạt, giúp bạn nắm vững tiếng Trung và khám phá văn hóa Trung Quốc một cách thú vị và sâu sắc. Dù bạn mới bắt đầu học tiếng Trung hay đã có kiến thức cơ bản, Chinese Pod sẽ là đối tác đáng tin cậy để bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ và tiến xa trên con đường học tập của mình.

Ưu điểm

Chinese Pod có hệ thống từ vựng phong phú và đa dạng, cung cấp cho bạn một kho tàng từ ngữ đa dạng và các chủ đề học thuật, giao tiếp, văn hóa, kinh tế, và nhiều hơn nữa. Bạn có thể lựa chọn từ vựng phù hợp với sở thích và mục tiêu học tập của mình.
Trang web cung cấp các phương pháp học tiếng Trung hiệu quả nhất, đặc biệt là trong việc rèn luyện kỹ năng phát âm. Nhờ các tài liệu âm thanh và video chất lượng cao, bạn có thể nghe và lặp lại các từ và câu mẫu, giúp bạn hoàn thiện trình độ phát âm và nghe hiểu.

Chinese Pod trang web học tiếng Trung miễn phí

Chinese Pod cung cấp các bài học với nhiều mức độ khó khác nhau, từ cơ bản đến nâng cao, đáp ứng mọi nhu cầu và trình độ học tập của bạn. Bạn có thể tiến bộ dần dần và theo tốc độ riêng của mình.
Cung cấp hệ thống các bài tập và kỳ thi để bạn có thể đánh giá và theo dõi tiến trình học tập của mình. Điều này giúp bạn tự đánh giá trình độ hiện tại và nhận biết những điểm cần cải thiện.
Bạn có thể truy cập vào các video của các giảng viên giỏi và lôi cuốn trên Chinese Pod. Những video này không chỉ truyền cảm hứng mà còn cung cấp cho bạn những gợi ý và kỹ thuật học tập thông qua các tình huống thực tế và ví dụ minh họa. Bạn cũng có thể tải về các video này để dễ dàng học tập mọi lúc, mọi nơi.

Nhược điểm

Chinese Pod là trang web chỉ hỗ trợ tiếng Anh. Điều này có nghĩa là nếu bạn không có nền tảng tiếng Anh vững chắc, bạn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và tiếp thu bài học. Tuy nhiên, với sự tự nhiên và phổ biến của tiếng Anh trong việc học ngoại ngữ, có thể xem đây là một cơ hội để cải thiện cả hai kỹ năng tiếng Trung và tiếng Anh của bạn đồng thời.

Dù với nhược điểm nhỏ nhưng Chinese Pod vẫn là một trang web học tiếng Trung online miễn phí đáng tin cậy và hữu ích cho mọi người, đặc biệt là những người muốn nâng cao trình độ tiếng Trung của mình một cách tự học, linh hoạt và thú vị.

Truy cập Chinese Pod tại đây

Chineasy

Chineasy trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Chineasy là một trang web học tiếng Trung online miễn phí tại nhà vô cùng thú vị và hữu ích, không thể bỏ qua trong thời điểm hiện tại. Với một thiết kế đồ họa tuyệt đẹp và đáng yêu, trang web này chắc chắn sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm học tập tiếng Trung không chỉ đơn thuần mà còn thú vị và đáng nhớ.

Chineasy không chỉ tập trung vào việc truyền đạt kiến thức một cách truyền thống, mà còn sử dụng một phương pháp học tập sáng tạo và hấp dẫn. Bằng cách kết hợp các biểu đồ, hình ảnh và ký hiệu hóa, trang web này giúp bạn liên kết chữ Hán với hình ảnh và ý nghĩa, giúp bạn dễ dàng ghi nhớ từ vựng và ký tự một cách tự nhiên và hiệu quả. Với Chineasy, quá trình học tiếng Trung không còn mệt mỏi và khó khăn như trước. Trang web này tạo ra một môi trường học tập thoải mái và gần gũi, giúp bạn học một cách tự do và sáng tạo. Bạn có thể khám phá các bài học theo từng cấp độ và chủ đề, từ những từ vựng cơ bản đến những cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Chineasy cung cấp một hệ thống học tập linh hoạt và có cấu trúc, giúp bạn tiến bộ một cách dễ dàng và theo tốc độ riêng của mình.

Chineasy trang web học tiếng Trung miễn phí

Không chỉ dừng lại ở việc học từ vựng và ngữ pháp, Chineasy còn giúp bạn hiểu rõ văn hóa và lịch sử Trung Quốc thông qua các tài liệu học tập thú vị và bổ ích. Bạn sẽ có cơ hội khám phá những truyền thống và quan niệm sâu sắc của người Trung Quốc, từ đó mang đến cho bạn một hiểu biết toàn diện và sâu sắc về quốc gia này. Với Chineasy, học tiếng Trung online không chỉ trở nên thú vị hơn bao giờ hết, mà còn đem lại cho bạn những kết quả học tập đáng kinh ngạc. Đừng bỏ qua cơ hội khám phá trang web này và trải nghiệm một cách độc đáo và sáng tạo để học tiếng Trung một cách hiệu quả và dễ dàng.

Ưu điểm

Chineasy cung cấp một thư viện từ vựng và bài học phong phú, đa dạng. Bạn có thể khám phá một loạt các chủ đề và mở rộng vốn từ vựng của mình theo sở thích và mục tiêu học tập.
Hình ảnh minh họa trong Chineasy đáng yêu và sinh động, tạo ấn tượng mạnh và giúp người học ghi nhớ lâu hơn. Bạn sẽ dễ dàng liên kết các hình ảnh này với các từ vựng và ký tự tiếng Trung, tạo ra một phương pháp học tập hấp dẫn và tương tác.
Trang web cung cấp các video hỗ trợ học tập với thiết kế đồ họa đẹp mắt và lối giảng giải đơn giản, dễ hiểu. Nhờ vào sự hấp dẫn và ghi nhớ nhanh chóng của các video này, bạn sẽ tiếp thu kiến thức tiếng Trung một cách thú vị và hiệu quả hơn.
Chineasy cung cấp các bài kiểm tra đố vui đầy hấp dẫn, giúp bạn trở nên thành thạo với các từ vựng và câu chính yếu trong tiếng Trung Quốc. Những bài kiểm tra này không chỉ giúp bạn đánh giá trình độ học tập của mình, mà còn thúc đẩy sự tương tác và cạnh tranh tích cực trong quá trình học.

Nhược điểm

Giao diện của Chineasy chỉ hỗ trợ tiếng Anh, điều này có thể gây một chút khó khăn nếu trình độ tiếng Anh của bạn chưa vững. Tuy nhiên, với sự phổ biến của tiếng Anh trong việc học ngoại ngữ, đây cũng có thể là cơ hội để bạn cải thiện cả hai kỹ năng tiếng Trung và tiếng Anh của mình đồng thời.

Dù với một số nhược điểm nhỏ nhưng Chineasy vẫn là một trang web học tiếng Trung online miễn phí đáng giá và hữu ích. Với những ưu điểm đáng chú ý và sự tương tác sáng tạo, Chineasy mang đến cho bạn một phương pháp học tiếng Trung độc đáo và thú vị.

Truy cập Chineasy tại đây

I Mandarin Pod

I Mandarin Pod là một trang web học tiếng Trung online miễn phí và đây là một công cụ rất hữu ích trong việc nâng cao kỹ năng của bạn. Trang web này cung cấp kiến thức phong phú và đa dạng, giúp bạn nắm vững tiếng Trung và phát triển khả năng đọc và nghe của mình. Với I Mandarin Pod, bạn có thể tiếp cận các tài liệu học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với mọi trình độ và mục tiêu học tập. Trang web cung cấp các bài học thú vị và cung cấp giải thích chi tiết về ngữ pháp, từ vựng và cách sử dụng trong ngữ cảnh thực tế. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc ngôn ngữ và mở rộng từ vựng của mình.

Bên cạnh đó, I Mandarin Pod cung cấp các bài tập củng cố kiến thức để bạn thực hành và đánh giá tiến trình học tập của mình. Những bài tập này giúp bạn rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ và củng cố kiến thức đã học một cách hiệu quả. Bạn có thể thực hiện các bài tập này theo từng chủ đề và mức độ khó khác nhau, giúp bạn tiến bộ dần dần và đạt được sự tự tin khi sử dụng tiếng Trung. I Mandarin Pod cung cấp một môi trường học tập linh hoạt và thuận tiện, giúp bạn học tiếng Trung một cách hiệu quả và tiện lợi. Bạn có thể truy cập trang web này từ bất kỳ thiết bị nào có kết nối internet, cho phép bạn học bất cứ khi nào và ở bất kỳ đâu. Điều này mang lại sự linh hoạt và tiện ích trong việc rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ hàng ngày.

I Mandarin Pod trang web học tiếng Trung miễn phí

Với I Mandarin Pod, bạn có công cụ mạnh mẽ để nắm vững tiếng Trung và tiến bộ trong việc học tập ngôn ngữ này. Dù bạn mới bắt đầu học tiếng Trung hay muốn nâng cao trình độ hiện tại của mình, I Mandarin Pod sẽ là một nguồn tài nguyên đáng tin cậy và hữu ích giúp bạn đạt được mục tiêu học tập của mình.

Ưu điểm

I Mandarin Pod cung cấp các bài đọc và tin tức bằng tiếng Trung, giúp bạn rèn kỹ năng đọc và cập nhật thông tin theo ngôn ngữ này. Bạn có thể tiếp cận với nhiều chủ đề khác nhau, từ văn hóa, kinh tế đến xã hội và giải trí, giúp mở rộng vốn từ vựng và hiểu biết về đất nước và người dân Trung Quốc.
Hệ thống các bài tập để bạn củng cố kiến thức và rèn kỹ năng ngôn ngữ. Những bài tập này giúp bạn áp dụng những kiến thức đã học vào thực tế và phát triển khả năng sử dụng tiếng Trung một cách linh hoạt và tự tin hơn.
Trang web còn cung cấp các khóa học riêng biệt giữa bạn và giảng viên. Bạn có thể thiết lập thời gian bắt đầu học và thời lượng học phù hợp với lịch trình và mục tiêu cá nhân của mình. Điều này mang lại sự linh hoạt và tùy chỉnh, cho phép bạn tiến hành học tập theo cách riêng của mình.

Nhược điểm

I Mandarin Pod không hỗ trợ Tiếng Việt. Điều này có thể tạo ra một chút khó khăn đối với những người mới bắt đầu học tiếng Trung và có trình độ Tiếng Việt vững chắc hơn tiếng Anh. Tuy nhiên, việc sử dụng Tiếng Anh trong quá trình học có thể là cơ hội để cải thiện cả hai kỹ năng ngôn ngữ này đồng thời.

Dù với một nhược điểm nhỏ, I Mandarin Pod vẫn là một tài nguyên học tập tiếng Trung online đáng tin cậy và hữu ích. Với các ưu điểm như cung cấp bài đọc và tin tức, bài tập và khóa học cá nhân, I Mandarin Pod sẽ giúp bạn tiến bộ và phát triển kỹ năng ngôn ngữ tiếng Trung một cách hiệu quả và linh hoạt.

Truy cập I Mandarin Pod tại đây

Trên đây là tổng hợp top 10 trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất. Hãy cùng học và trải nghiệm để tìm ra trang web phù hợp với bản thân và cảm nhận những điều thú vị trong quá trình học tiếng Trung nhé.

7 lỗi sai của người mới bắt đầu học tiếng Trung

Đăng bởi Ngọc Khánh

7 sai lầm của người mới bắt đầu học tiếng Trung

6 Tháng Bảy, 2023Dành cho người mới học, Kiến thức tiếng Trung 1

Có phải bạn đã từng đam mê học tiếng Trung, nhưng cuối cùng lại cảm thấy mất hứng và không thể tiến bộ? Có phải bạn đã cố gắng thay đổi nhiều phương pháp học nhưng kết quả vẫn không như mong đợi? Đừng lo, chúng ta hãy cùng nhau khám phá những sai lầm mà bạn đã gặp phải khi bắt đầu học tiếng Trung nhé!

7 sai lầm thường gặp khi học tiếng Trung

Học theo tiếng Trung bồi

Một trong những sai lầm phổ biến của những người mới học tiếng Trung là thói quen học “tiếng Trung bồi”, tức là chỉ tập trung vào việc học từ vựng và ngữ pháp mà bỏ qua khía cạnh quan trọng khác là kỹ năng nghe và nói.

Tiếng Trung bồi là gì? “Tiếng Trung bồi” là thuật ngữ để chỉ việc phiên âm trực tiếp từ vựng và câu giao tiếp tiếng Trung sang tiếng Việt. Nó thường được người Việt sử dụng để dễ dàng đọc và phát âm các từ và câu tiếng Trung mà không cần học qua bảng chữ cái tiếng Hán. Phương pháp “Tiếng Trung bồi” thông qua việc sử dụng bảng phiên âm Hán Việt để chuyển đổi các âm tiếng Trung thành âm tiếng Việt tương đương. Ví dụ, từ “你好” trong tiếng Trung (nǐ hǎo) được phiên âm sang tiếng Việt là “nỉ hảo”.

Thói quen dùng tiếng bồi là một sai lầm khi học tiếng Trung

Phương pháp “Tiếng Trung bồi” chỉ áp dụng cho những người muốn học nhanh trong vòng 1-2 tháng để sử dụng trong công việc hoặc xuất khẩu lao động thông thường. Nếu bạn đã có kiến thức chuyên ngành về tiếng Trung và muốn hiểu sâu hơn, không nên học theo phương pháp này. Việc sử dụng “Tiếng Trung bồi” có thể làm phát âm của bạn không chính xác, khiến người Trung Quốc không thể nghe rõ bạn đang nói gì và thậm chí không hiểu nội dung bạn muốn truyền đạt.

Việc sử dụng “Tiếng Trung bồi” có thể gây ra hiểu lầm hoặc không chính xác trong việc truyền đạt ý nghĩa ban đầu của từ và câu tiếng Trung. Vì vậy, để hiểu sâu về tiếng Trung,bạn nên học cách viết và đọc chữ Hán, cùng với việc rèn luyện phát âm chuẩn. Điều này giúp bạn có thể giao tiếp một cách hiệu quả và truyền đạt ý nghĩa chính xác trong tiếng Trung.

Học những từ khó trước

Trung Quốc sử dụng hệ thống chữ tượng hình, nhiều nét và có nhiều quy tắc viết chữ cần phải học thuộc. Một trong những chữ hán siêu khó vì có quá nhiều nét là từ Huáng bao gồm tất cả 172 nét. Việc học những từ khó như vậy làm cho quá trình học trở nên phức tạp hơn.

Sai lầm khi học từ những từ tiếng Trung khó trước

Một lời khuyên quan trọng là bắt đầu học từ các chữ có ít nét trước. Thay vì dành nỗ lực để học một từ khó, trong cùng khoảng thời gian đó, bạn có thể học được nhiều từ dễ hơn với số lượng lớn hơn gấp nhiều lần. Bằng cách này, bạn có thể xây dựng cơ sở từ vựng rộng hơn và tăng cường sự tự tin trong quá trình học.

Ngoài ra, tránh học quá nhiều từ mới trong một ngày. Cố gắng chăm chỉ và nhồi nhét quá nhiều từ vựng chỉ làm bạn mệt mỏi và dễ gặp phải hiện tượng quên. Thay vào đó, hãy đặt mục tiêu học từ 5 đến 10 từ mới mỗi ngày. Đây là một lượng từ hợp lí để tiếp thu và ghi nhớ một cách hiệu quả.

Vì vậy, khi mới bắt đầu học bạn hãy làm quen từ các chữ có ít nét trước, sau đó dần dần tiếp cận các từ khó hơn. Sử dụng phương pháp học từ dễ đến khó, bạn có thể mở rộng từ vựng một cách có hệ thống và tăng khả năng tiếp thu. Hãy tránh nhồi nhét quá nhiều từ cùng một lúc và hãy tạo ra một lịch học hợp lý để duy trì sự tiến bộ.

Chỉ học nói và không viết

Mặc dù có nhiều người cho rằng việc luyện chữ viết không quan trọng, thực tế cho thấy tập viết tiếng Trung cùng nhớ lâu là hai khía cạnh đồng thời quan trọng. Khi bạn tập viết, bạn sẽ nhớ được hình dạng của các chữ và thứ tự các nét trong việc viết chữ Hán. Điều này rất hữu ích trong các bài kiểm tra trình độ như HSK, luyện thi chứng chỉ TOCFL, thi HSK và các kỹ năng đọc-viết, cũng như trong công việc biên dịch và nhiều hoạt động khác.

Chứng chỉ HSK là gì? Chứng chỉ HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) là một tiêu chuẩn chung dùng để đo lường và đánh giá năng lực tiếng Trung Quốc của một cá nhân trong môi trường học tập, nghiên cứu hoặc việc làm trên toàn thế giới. HSK được phát triển và tổ chức bởi Hội đồng Hán ngữ Quốc tế và Trường Đại học Peking ở Trung Quốc được chia thành 6 cấp độ, từ HSK 1 đến HSK 6, tương ứng với sự phát triển từ cơ bản đến cao cấp của ngôn ngữ. Mỗi cấp độ kiểm tra bao gồm các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết. Đối với những người muốn đạt được mục tiêu học tập tiếng Trung cụ thể hoặc có kế hoạch theo đuổi việc làm liên quan đến tiếng Trung, việc có chứng chỉ HSK có thể mang lại lợi ích về việc xác định và chứng minh khả năng tiếng Trung của mình cho các tổ chức, nhà tuyển dụng và cơ quan giáo dục.

Chứng chỉ TOCFL là gì? Chứng chỉ TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là một hệ thống kiểm tra năng lực tiếng Trung dành cho người nước ngoài. TOCFL được phát triển và tổ chức bởi Trung tâm Kỹ năng Ngôn ngữ Trung Quốc Quốc tế tại Đại học Quốc gia Đông Hải ở Đài Loan được chia thành 6 cấp độ, từ cấp 1 (mức thấp nhất) đến cấp 6 (mức cao nhất). Mỗi cấp độ đánh giá và đo lường khả năng nghe, đọc, nói và viết của người học tiếng Trung.TOCFL có thể được sử dụng như một tiêu chí để xác định và chứng minh khả năng tiếng Trung của mình cho việc học tập, nghiên cứu, làm việc hoặc định cư tại các khu vực sử dụng tiếng Trung.

Việc luyện viết tiếng Trung mang lại những lợi ích quan trọng, bao gồm:

Hiểu rõ hơn về cấu trúc ngôn ngữ: Việc luyện viết giúp bạn nắm vững cấu trúc ngữ pháp, cách sử dụng từ vựng và câu trúc tiếng Trung. Bằng cách viết, bạn có thể tìm hiểu và áp dụng các quy tắc ngữ pháp vào việc sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp.
Phát triển kỹ năng tự học: Việc luyện viết tiếng Trung giúp bạn tự học và tự cải thiện. Khi viết, bạn phải tìm hiểu từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt ý tưởng một cách chính xác. Điều này khuyến khích khả năng tự học và nâng cao khả năng tiếp thu thông tin.
Mở rộng vốn từ vựng: Việc luyện viết tiếng Trung giúp bạn mở rộng vốn từ vựng. Khi viết, bạn sẽ tìm hiểu và áp dụng từ mới vào câu văn, từ đó xây dựng được một nguồn từ vựng phong phú và đa dạng.
Ghi nhớ lâu hơn: Khi bạn viết một từ hoặc một câu nhiều lần, bạn sẽ nhớ được hình dạng của chúng và quy tắc viết chữ Hán. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp chắc chắn và lâu dài hơn.
Giao tiếp chính xác hơn: Việc luyện viết giúp bạn giao tiếp tiếng Trung chính xác hơn. Bằng cách viết, bạn rèn luyện kỹ năng chính tả, cấu trúc câu và lựa chọn từ phù hợp. Điều này giúp bạn truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác và tự tin hơn trong giao tiếp.

Quá tập trung vào ngữ pháp

Mất thời gian và tập trung: Học ngữ pháp đòi hỏi nhiều thời gian và sự tập trung. Nếu quá chú trọng vào việc học ngữ pháp, bạn có thể dành quá ít thời gian cho việc học từ vựng, nghe nói và đọc, những kỹ năng quan trọng khác trong việc sử dụng tiếng Trung.
Hạn chế sự giao tiếp tự nhiên: Khi tập trung quá nhiều vào ngữ pháp, có thể bạn sẽ tự nhốt mình trong các quy tắc ngữ pháp và khó tự do diễn đạt ý kiến hoặc thảo luận tự nhiên. Việc sử dụng ngôn ngữ trong một bối cảnh thực tế là một quá trình linh hoạt và đòi hỏi sự tự tin và linh hoạt hơn chỉ là biết ngữ pháp.
Thiếu sự linh hoạt trong sử dụng ngôn ngữ: Quá chú trọng vào ngữ pháp có thể khiến bạn đặt quá nhiều quy tắc và giới hạn trong việc sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ thực tế thường linh hoạt và đa dạng, và việc tự tin trong việc diễn đạt ý kiến và sử dụng ngôn ngữ sẽ đem lại hiệu quả hơn.
Mất đi sự hứng thú và động lực: Học ngữ pháp có thể trở nên khô khan và nhàm chán nếu bạn chỉ tập trung vào việc học quy tắc và bài tập. Điều này có thể làm mất đi sự hứng thú và động lực trong quá trình học tiếng Trung.

Tuy nhiên, ngữ pháp vẫn là một phần quan trọng của việc học tiếng Trung và không nên bỏ qua hoàn toàn. Điều quan trọng là cân bằng giữa việc học ngữ pháp và việc phát triển các kỹ năng khác như từ vựng, nghe nói và đọc. Bằng cách áp dụng ngữ pháp vào việc sử dụng thực tế và thực hành liên tục, bạn sẽ có thể nắm vững ngữ pháp một cách tự nhiên và hiệu quả hơn.

Không luyện nghe thường xuyên

Không chú trọng luyện nghe khi học tiếng Trung là một sai lầm vì nghe là một kỹ năng quan trọng trong việc sử dụng và hiểu tiếng Trung một cách tự nhiên và hiệu quả. Bằng cách luyện nghe thường xuyên và đa dạng, bạn sẽ cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình, tăng cường giao tiếp và hiểu biết về văn hóa Trung Quốc.

Dưới đây là một số lý do vì sao không nên bỏ qua việc luyện nghe:

Giao tiếp hiệu quả: Nghe là một kỹ năng cần thiết để hiểu và phản ứng trong các tình huống giao tiếp thực tế. Nếu bạn không luyện nghe, bạn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và phản hồi đúng cách khi trò chuyện với người bản ngữ hoặc trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
Mở rộng từ vựng và ngữ pháp: Luyện nghe giúp bạn làm quen với âm điệu, ngữ điệu và ngữ cảnh trong tiếng Trung. Khi nghe nhiều, bạn sẽ tiếp xúc với nhiều từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc ngôn ngữ mới. Điều này giúp bạn mở rộng kiến thức và vốn từ vựng của mình một cách tự nhiên.
Hiểu và thích nghi với giọng địa phương: Mỗi khu vực trong Trung Quốc có giọng địa phương riêng và ngôn ngữ phản ánh sự đa dạng này. Luyện nghe giúp bạn làm quen với các giọng địa phương khác nhau, cải thiện khả năng hiểu và thích nghi với ngôn ngữ của người bản địa.
Tiếp cận nền văn hóa Trung Quốc: Luyện nghe giúp bạn tiếp cận với âm nhạc, phim, truyền hình và nền văn hóa Trung Quốc. Bạn sẽ có thể thưởng thức và hiểu sâu hơn về các tác phẩm và thông điệp văn hóa Trung Quốc khi có khả năng nghe tốt.
Nâng cao khả năng tự học: Kỹ năng luyện nghe tốt giúp bạn nắm bắt và hiểu được nhiều thông tin trong quá trình tự học tiếng Trung. Bạn có thể nghe và hiểu các bài học, bài giảng và tài liệu tiếng Trung một cách độc lập, mở rộng khả năng học tập của mình.

Việc bỏ qua kỹ năng nghe dẫn đến việc bạn gặp khó khăn lớn trong việc hiểu khi ai đó nói tiếng Trung. Vì vậy, bạn nên đầu tư thời gian và công sức để phát triển đầy đủ cả bốn kỹ năng nghe – nói, đọc – viết và luyện các đoạn hội thoại để trở thành một phiên dịch giỏi nhất có thể.

Lười và ngại giao tiếp tiếng Trung

Lười và ngại là một sai lầm và gây ra nhiều trở ngại khi học tiếng Trung. Khi bạn không thực hành và không thử sức trong việc sử dụng ngôn ngữ, bạn không thể cải thiện được kỹ năng nghe, nói và giao tiếp của mình và sẽ gây nhiều ảnh hưởng tiêu cực đến quá trình học của bạn như:

Thiếu thực hành: Giao tiếp là một phần quan trọng trong việc học một ngôn ngữ. Nếu bạn lười giao tiếp, bạn sẽ thiếu cơ hội thực hành và rèn kỹ năng giao tiếp của mình. Việc lắng nghe và tham gia vào các cuộc đối thoại sẽ giúp bạn nâng cao khả năng hiểu và sử dụng tiếng Trung một cách tự nhiên và linh hoạt.
Thiếu tự tin: Giao tiếp thường đi kèm với việc tự tin trong việc sử dụng ngôn ngữ. Nếu bạn không tập trung vào giao tiếp, bạn có thể thiếu tự tin khi phải đối mặt với tình huống giao tiếp thực tế, như nói chuyện với người bản ngữ hoặc tham gia vào các hoạt động xã hội bằng tiếng Trung. Điều này có thể làm giảm sự tiến bộ của bạn trong việc học tiếng Trung.

Việc ngại nói sẽ là trở ngại lớn trong việc học ngôn ngữ mới

Hạn chế sử dụng ngôn ngữ: Nếu bạn không giao tiếp đủ, bạn sẽ hạn chế việc sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế. Giao tiếp là cách để áp dụng kiến thức ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày và tạo ra một môi trường học tập đầy đủ. Bằng cách giao tiếp, bạn có thể mở rộng từ vựng, cải thiện ngữ pháp và trở nên thành thạo hơn trong việc sử dụng tiếng Trung.
Không rèn kỹ năng xử lý tình huống: Giao tiếp giúp bạn rèn kỹ năng xử lý tình huống và tương tác với người khác. Khi bạn tham gia vào các cuộc đối thoại, bạn sẽ học cách đưa ra câu trả lời, đặt câu hỏi và thể hiện ý kiến của mình một cách rõ ràng và hiệu quả. Điều này rất hữu ích trong việc giao tiếp với người Trung Quốc và thể hiện khả năng sử dụng tiếng Trung của bạn một cách tự tin và linh hoạt.

Đôi khi, vì sự khó khăn của ngôn ngữ hoặc sự mất tự tin, chúng ta có phạm phải sai lầm như lười và ngại sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế. Bằng cách thực hành giao tiếp thường xuyên, bạn có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và tự tin sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế.

Kinh nghiệm tự học tiếng Trung hiệu quả

Xác định mục tiêu

Đầu tiên, hãy xác định mục tiêu học tiếng Trung của bạn. Bạn có thể muốn nắm vững cơ bản, luyện nghe nói, hoặc nâng cao trình độ. Mục tiêu rõ ràng sẽ giúp bạn tập trung vào những gì quan trọng và đạt được tiến bộ.

Xây dựng kế hoạch học

Lập một kế hoạch học hợp lý để phân chia thời gian và nguồn lực. Xác định số giờ học hàng ngày hoặc hàng tuần và tạo ra lịch trình học cụ thể. Điều này giúp bạn giữ được sự kiên nhẫn và tiến bộ theo từng bước.

Sử dụng tài liệu phù hợp

Chọn tài liệu học phù hợp với trình độ và mục tiêu của bạn. Có thể sử dụng sách giáo trình, ứng dụng di động, video, âm thanh hoặc các tài liệu trực tuyến. Hãy đảm bảo rằng tài liệu học cung cấp đủ các phần ngữ pháp, từ vựng, và bài tập thực hành.

Để học từ vựng tiếng Trung hiệu quả, hãy tận dụng thời gian để đọc nhiều hơn những gì bạn đã biết. Khám phá mọi nguồn tài liệu có thể, từ báo chí đến sách hướng dẫn, từ phần mềm đến các tài liệu nhỏ, và đừng bỏ qua bất kỳ điều gì mà bạn có thể đọc.

Đọc đa dạng các nguồn tài liệu tiếng Trung sẽ giúp bạn tiếp cận với nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp khác nhau. Bạn có thể bắt gặp các từ mới và ngữ cảnh sử dụng chúng trong các bài viết, tin tức, truyện ngắn, hoặc sách giáo trình. Điều này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và nắm vững cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế.

Bên cạnh việc đọc sách và tài liệu, hãy cố gắng đọc hàng ngày trong cuộc sống hàng ngày. Đọc các dòng chữ trên bảng quảng cáo, nhãn hàng, menu nhà hàng, hay bất kỳ thông báo nào mà bạn gặp phải. Điều này giúp bạn áp dụng kiến thức từ vựng vào thực tế và trau dồi khả năng đọc hiểu tiếng Trung.

Hãy nhớ rằng, việc đọc nhiều giúp bạn gặp phải nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp khác nhau, làm cho việc học trở nên thú vị và đa dạng. Hãy dành thời gian hàng ngày để đọc và khám phá ngôn ngữ tiếng Trung, và bạn sẽ chắc chắn tiến bộ nhanh chóng.

Luyện nghe và phát âm

Thay vì tập trung học ngữ pháp một cách khô khan, một cách tiếp cận hiệu quả để cải thiện tiếng Trung là luyện nghe các mẫu câu. Đôi khi, những nguyên tắc ngữ pháp phức tạp có thể gây ra sự mệt mỏi và gây khó khăn. Đơn giản hơn, bạn có thể tập trung vào việc nghe các cuộc đối thoại và lặp lại các câu ví dụ liên tục.

Bằng cách lắng nghe và lặp lại các mẫu câu, bạn sẽ nắm vững cách sử dụng ngữ pháp trong ngữ cảnh thực tế. Điều này giúp bạn phát triển khả năng ngôn ngữ tự nhiên và linh hoạt hơn. Thay vì chỉ nhớ các quy tắc ngữ pháp, bạn sẽ tự nắm bắt cách sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.

Luyện nghe là một trong bốn kỹ năng quan trọng khi học tiếng Trung

Có thể tìm kiếm các tài liệu, bài viết, video hoặc các bài học trực tuyến có chứa các cuộc đối thoại hoặc bài tập luyện nghe. Hãy lắng nghe kỹ các mẫu câu và cố gắng lặp lại chúng để cải thiện khả năng nghe và nắm vững cấu trúc ngữ pháp.

Việc luyện nghe các mẫu câu không chỉ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng ngữ pháp mà còn cung cấp cho bạn cảm giác tự nhiên và sự tự tin trong giao tiếp tiếng Trung. Hãy thực hành thường xuyên và đặt mục tiêu nghe hiểu tốt hơn mỗi ngày.

Luyện nói và giao tiếp

Giao tiếp là một phần quan trọng của việc học một ngôn ngữ. Nếu chỉ tập trung vào việc học ngữ pháp, từ vựng và đọc sách, bạn sẽ không thể phát triển kỹ năng giao tiếp của mình một cách tự nhiên và linh hoạt.

Hãy tìm cách thực hành giao tiếp tiếng Trung hàng ngày. Tìm một đối tác học hoặc tham gia vào nhóm học tiếng Trung để tạo cơ hội thực hành. Nếu không có đối tác, hãy tự thực hành nói tiếng Trung với gương hoặc ghi âm và tự đánh giá lại.

Việc thực hành giao tiếp thường xuyên sẽ giúp bạn tự tin hơn và cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình một cách toàn diện. Bạn sẽ không chỉ học từ sách giáo trình mà còn được tiếp xúc với ngôn ngữ thực tế, các ngữ cảnh và cách diễn đạt tự nhiên. Điều này sẽ giúp bạn phát triển phản xạ ngôn ngữ và độ linh hoạt trong việc sử dụng tiếng Trung.

Tạo môi trường học

Xung quanh mình bằng tiếng Trung bằng cách treo các bảng từ vựng, câu giao tiếp hoặc tạo những mẩu tin tiếng Trung trong nhà. Sử dụng ứng dụng học tiếng Trung hoặc kênh truyền hình trực tuyến để tạo môi trường ngôn ngữ.

Bên cạnh đó, bạn có thể tham gia các nhóm học tiếng Trung, hoặc tham gia các sự kiện, hội thảo liên quan đến tiếng Trung để kết nối thêm nhiều bạn bè. Họ có thể trở thành những người bạn đồng hành trong hành trình học tiếng Trung của bạn, tương tự như một gia sư giúp bạn tiến bộ.

Tham gia vào các hoạt động giao tiếp sẽ giúp bạn tự tin hơn, làm quen với ngữ điệu và cách diễn đạt của tiếng Trung, và nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Hãy tận dụng cơ hội này để thường xuyên trò chuyện và chia sẻ những khó khăn mà bạn gặp phải trong quá trình học để có thể học từ nhau và tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng hơn nhé.

Kiên nhẫn và kiên trì

Hãy nhớ rằng học tiếng Trung không phải là một cuộc đua ngắn hạn, mà là một hành trình dài đòi hỏi sự kiên nhẫn và kiên trì. Có thể có những lúc bạn cảm thấy chán nản và muốn bỏ cuộc. Tuy nhiên, đừng để những khó khăn đánh bại bạn. Hãy tiếp tục học, vượt qua những trở ngại và không bỏ cuộc. Hãy nhìn vào mục tiêu của mình và tin rằng bạn có thể đạt được.

Quá trình học tiếng Trung cũng có thể trở nên thú vị và đáng nhớ nếu bạn biết tận hưởng nó. Hãy tạo ra những phương pháp học phù hợp với bản thân, sử dụng các tài liệu và nguồn tài nguyên học tiếng Trung đa dạng.

Điều quan trọng nhất là duy trì động lực trong quá trình học. Hãy nhớ lại lý do bạn bắt đầu học tiếng Trung và hình dung khoảnh khắc mình đạt được mục tiêu đó. Điều này sẽ giúp bạn duy trì sự đam mê và sẵn sàng vượt qua mọi thử thách trong quá trình học.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng mỗi người có cách học và tiến bộ riêng. Hãy tìm hiểu về phong cách học của bạn và áp dụng những phương pháp học phù hợp. Đừng so sánh bản thân với người khác mà hãy tập trung vào việc phát triển bản thân và tiến bộ theo cách riêng của bạn. Chúc bạn sớm đạt được những mục tiêu trong học tập và tìm thấy cảm hứng từ những thành tựu nhỏ trong quá trình học tiếng Trung của chính mình nhé!

Giả mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc

Đăng bởi Hoàng Thu

Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc

5 Tháng Bảy, 2023Dành cho người mới học, Kiến thức tiếng Trung, Phiếm 2

Một trong những cách thể hiện tình cảm độc đáo và lãng mạn của các cặp đôi là sử dụng những đoạn mã code bí ẩn, những câu tỏ tình bằng các con số. Đây là một cách giao tiếp riêng tư, chỉ có hai người hiểu được, giúp tăng thêm sự gắn kết và thân mật. Nhưng bạn có biết ý nghĩa của các con số và những dãy số đặc biệt này trong tình yêu không? Hãy cùng Hoctiengtrungquoc.online khám phá những bí mật thú vị sau đây nhé.

Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc

520 là gì? 520 là một ký hiệu rất phổ biến và được nhiều người yêu thích được sử dụng để thể hiện tình yêu độc đáo và ngọt ngào. Bạn có biết 520 có ý nghĩa gì không? Đó chính là cách viết tắt của câu “I love you” (Anh yêu em, hoặc Em yêu anh) trong tiếng Anh. Đây là ký hiệu được tạo ra dựa trên sự đồng âm giữa các số đếm và các từ có nghĩa khác trong tiếng Trung Quốc. Cụ thể, khi phát âm, số 5 có cách đọc giống với từ “wǒ” (tôi), số 2 có cách đọc giống với từ “ài” (yêu), và số 0 có cách đọc giống với từ “nǐ” (em, anh). Vì vậy, khi ghép lại, 520 sẽ có cách đọc giống với câu “wǒ ài nǐ” (tôi yêu em) trong tiếng Trung Quốc. Đây là một cách giao tiếp riêng tư và lãng mạn, chỉ có hai người yêu nhau mới hiểu được.

Số 0: bạn, em, anh (như You trong tiếng Anh)
Số 1: muốn
Số 2: yêu
Số 3: nhớ, đời, sinh
Số 4: đời người, thế gian
Số 5: tôi, anh, em (như I trong tiếng Anh)
Số 6: lộc
Số 7: hôn
Số 8: phát, ôm
Số 9: vĩnh cửu

Dựa vào đó, một số dãy số hay được dùng để tỏ tình:

520 = Anh yêu em (Em yêu anh)
530 = Anh nhớ em (Em nhớ anh)
520 999 = Anh yêu em mãi mãi
520 1314 = Anh yêu em trọn đời trọn kiếp (1314 = 1 đời 1 kiếp)

Vì thế, ý nghĩa hai dãy số 520 và 1314 hay được in lên các đồ lưu niệm cho các cặp đôi.

Các con số trong tiếng Trung

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 0

01925 – Nǐ yījiù ài wǒ – 你依旧爱我 – Anh vẫn yêu em
02746 – Nǐ ěxīn sǐle – 你恶心死了 – Em ác chết đi được
02825 – Nǐ ài bù ài wǒ – 你爱不爱我 – Em có yêu anh không?
03456 – Nǐ xiāngsī wúyòng – 你相思无用 – Em tương tư vô ích
032069 – Xiǎng ài nǐ hěnjiǔ – 想爱你很久 Muốn yêu em mãi mãi
0437 – Nǐ shì shénjīng – 你是神经 – Anh là đồ thần kinh
045617 – Nǐ shì wǒ de yǎngqì – 你是我的氧气 – Em là nguồn sống (dưỡng khí) của anh
04527 – Nǐ shì wǒ ài qī – 你是我爱妻 – Em là vợ yêu của tôi
04535 – Nǐ shìfǒu xiǎng wǒ – 你是否想我 – Em có nhớ anh không
04551 – Nǐ shì wǒ wéiyī – 你是我唯一 – Em là duy nhất của anh
0456 – Nǐ shì wǒ de – 你是我的 – Em là của anh
04567 – Nǐ shì wǒ lǎo qī – 你是我老妻 – Em là bạn đời của anh
0457 – Nǐ shì wǒqī – 你是我妻 – Em là vợ anh
045692 – Nǐ shì wǒ de zuì ài – 你是我的最爱 – Em là người anh yêu nhất
0487 – Nǐ shì báichī – 你是白痴 – Anh là đồ ngốc
0487561 – Nǐ shì báichī wú yào yī – 你是白痴无药医 – Anh là đồ ngốc vô phương cứu chữa
0564335 – Nǐ wúliáo shí xiǎng xiǎng wǒ – 你无聊时想想我 – Khi buồn chán hãy nghĩ đến anh
0594184 – Nǐ wǒ jiùshì yībèizi – 你我就是一辈子 – Em là cả cuộc đời của anh
065 – Yuánliàng wǒ – 原谅我 – Tha thứ cho anh
06537 – Nǐ rě wǒ shēngqì – 你惹我生气 – Anh làm em tức giận
07382 – Nǐ qī shàn pà è – 你欺善怕恶 – Anh thật đê tiện
0748 – Nǐ qù sǐ ba – 你去死吧 – Anh đi chết đi
07868 – Nǐ chī bǎole ma? – 你吃饱了吗? – Em ăn no chưa?
08056 – Nǐ bù lǐ wǒle. – 你不理我了 – Anh không quan tâm đến em
0837 – Nǐ bié shēngqì. – 你别生气 – Em đừng tức giận
095 – Nǐ zhǎo wǒ. – 你找我 – Em tìm anh
098 – Nǐ zǒu ba – 你走吧 – Em đi nhé

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 1

1314 – Yīshēng yīshì – 一生一世 – Trọn đời trọn kiếp
1314920 – Yīshēng yīshì jiù ài nǐ – 一生一世就爱你 – Yêu em trọn đời trọn kiếp
1372 – Yīxiāngqíngyuàn – 一厢情愿 – Đồng lòng tình nguyện
1392010 – Yīshēng jiù ài nǐ yīgè – 一生就爱你一个 – Cả đời chỉ yêu một mình em
1414 – Yàosǐ yàosǐ – 要死要死 – Muốn chết
147 – Yīshì qíng – 一世情 – Tình trọn đời
1573 – Yīwǎngqíngshēn – 一往情深 – Tình sâu như một
1589854 – Yào wǒ fā, jiù fā wǔ cì – 要我发，就发五次 – Muốn anh gửi, anh sẽ gửi 5 lần
1711 – Yīxīnyīyì – 一心一意 – Một lòng một dạ
177155 – Zhège bùshì xiéyīn, shì xiàngxín – 这个不是谐音，是象形 – Hình ảnh dãy chữ giống chữ MISS
1920 – Yījiù ài nǐ – 依旧爱你 – Vẫn còn yêu anh
1930 – Yījiù xiǎng nǐ – 依旧想你 – Vẫn còn nhớ anh

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 2

200 – Ài nǐ ó – 爱你哦 – Yêu em lắm
20110 – Ài nǐ yībǎi yīshí nián – 爱你一百一十年 – Yêu em 110 năm
20184 – Ài nǐ yībèizi – 爱你一辈子 – Yêu em cả đời
2030999 – Ài nǐ xiǎng nǐ jiǔjiǔ jiǔ – 爱你想你久久久 – Yêu em nhớ em rất lâu
2037 – Wèi nǐ shāngxīn – 为你伤心 – Vì em mà tổn thương
20475 – Ài nǐ shì xìngfú – 爱你是幸福 – Yêu em là hạnh phúc
20609 – Ài nǐ dào yǒngjiǔ – 爱你到永久 – Yêu em mãi mãi
20863 – Ài nǐ dàolái shēng – 爱你到来生 – Yêu em đến kiếp sau
220225 – Ài ài nǐ ài ài wǒ – 爱爱你爱爱我 – Yêu yêu em yêu yêu anh
230 – Ài sǐ nǐ – 爱死你 – Yêu em chết mất
234 – Ài xiāng suí – 爱相随 – Yêu như là yêu lần cuối
235 – Yào xiǎng nǐ – 要想你 – Nhớ em quá
246 – È sǐle – 饿死了 – Đói chết mất
282 – È bù è – 饿不饿 – Đói không?
2627 – Ài lái ài qù – 爱来爱去 – Yêu đi yêu lại
2406 – Ài sǐ nǐ la – 爱死你啦 – Yêu em chết mất
25184 – Ài wǒ yībèizi – 爱我一辈子 – Yêu anh cả đời nhé
25873 – Ài wǒ dào jīnshēng – 爱我到今生 – Yêu anh hết kiếp này
25910 – Ài wǒ jiǔ yīdiǎn – 爱我久一点 – Yêu anh lâu 1 chút
25965 – Ài wǒ jiù liú wǒ – 爱我就留我 – Yêu anh hãy giữ anh lại
259695 – Ài wǒ jiù liǎojiě wǒ – 爱我就了解我 – Yêu anh thì hiểu cho anh
259758 – Ài wǒ jiù qǔ wǒ ba – 爱我就娶我吧? – ️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️Yêu anh thì lấy anh nhé?
246437 – Ài shì rúcǐ shénqí – 爱是如此神奇 – Tình yêu thần kỳ đến vậy
256895 – Nǐ shì kě’ài de xiǎo gǒu – 你是可爱的小狗 – Em là con cún nhỏ của anh

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 3

300 – Xiǎng nǐ ó – 想你哦 – Nhớ em quá
310 – Xiān yī nǐ – 先依你 – Theo ý em trước
32062 – Xiǎngniàn nǐ de ài – 想念你的爱 – Nhớ đến tình yêu của em
3207778 – Xiǎng hé nǐ qù chuī chuīfēng – 想和你去吹吹风 – Muốn đi chém gió cùng em
330335 – Xiǎng xiǎng nǐ xiǎng xiǎng wǒ – 想想你想想我 – Nhớ nhớ anh, nhớ nhớ em
3344587 – Shēngshēngshìshì bù biànxīn – 生生世世不变心 – Cả đời này không thay lòng
3399 – Zhǎng cháng jiǔjiǔ. – 长长久久 – Rất lâu
356 – Shàngwǎng la – 上网啦 – Lên mạng đi
35910 – Xiǎng wǒ jiǔ yīdiǎn – 想我久一点 – Nhớ anh lâu một chút
359258 – Xiǎng wǒ jiù ài wǒ ba – 想我就爱我吧 – Yêu anh thì yêu anh nhé?
360 – Xiǎngniàn nǐ – 想念你 – Nhớ em
369958 – Shén a jiù jiù wǒ ba – 神啊救救我吧 – Chúa cứu con
3731 – Zhēnxīn zhēnyì – 真心真意 – Thành tâm thành ý
3013 – Xiǎng nǐ yīshēng – 想你一生 – Nhớ em cả đời
30920 – Xiǎng nǐ jiù ài nǐ – 想你就爱你 – Nhớ em thì yêu em

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 4

48 – Shì ba – 是吧 – Đúng rồi
456 – Shì wǒ la – 是我啦 – Là anh đây
460 – Xiǎngniàn nǐ – 想念你 – Nhớ em
4456 – Sù sù huílái – 速速回来 – Vội vàng trở lại
447735 – Shí shíkè kè xiǎng wǒ – 时时刻刻想我 – Nghĩ về em từng giây từng phút
440295 – Xièxiè nǐ àiguò wǒ – 谢谢你爱过我 – Cám ơn em đã yêu anh
4980 – Zhǐyǒu wéi nǐ – 只有为你 – Chỉ có vì em

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 5

505: SOS.
510 – Wǒ yī nǐ – 我依你 – Anh có ý với em
507680 – Wǒ yīdìng yào zhuī nǐ – 我一定要追你 – Anh nhất định sẽ tán đổ em
51020 – Wǒ yīrán ài nǐ – 我依然爱你 – Anh tất nhiên yêu em
51095 – Wǒ yào nǐ jià wǒ – 我要你嫁我 – Anh muốn em gả cho anh
51396 – Wǒ yào shuìjiàole – 我要睡觉了 – Tôi muốn đi ngủ
514 – Wú yìsi – 无意思 – Không có ý gì
515206 – Wǒ yǐ bù ài nǐle – 我已不爱你了 – Anh không yêu em nữa rồi
5170 – Wǒ yào qǔ nǐ – 我要娶你 – Anh muốn lấy em
517230 – Wǒ yǐjīng ài shàng nǐ – 我已经爱上你 – Anh đã yêu em mất rồi
518420 – Wǒ yībèizi ài nǐ – 我一辈子爱你 – Anh cả đời yêu em
520 – Wǒ ài nǐ – 我爱你 – Anh yêu em
52094 – Wǒ ài nǐ dào sǐ – 我爱你到死 – Anh yêu em đến chết
5201314 – Wǒ ài nǐ yīshēng yīshì – 我爱你一生一世 – Anh yêu em trọn đời trọn kiếp
5209484 – Wǒ ài nǐ jiùshì báichī – 我爱你就是白痴 – Em yêu anh đúng là ngốc
521 – Wǒ yuànyì – 我愿意 – Anh nguyện ý
52306 – Wǒ ài shàng nǐle – 我爱上你了 – Anh yêu em rồi
5240 – Wǒ ài shì nǐ – 我爱是你 – Người anh yêu là em
52460 – Wǒ ài sǐ nǐle – 我爱死你了 – Anh yêu em chết mất
5260 – Wǒ ànliàn nǐ – 我暗恋你 – Anh thầm yêu em
530 – Wǒ xiǎng nǐ – 我想你 – Anh nhớ em
5360 – Wǒ xiǎngniàn nǐ – 我想念你 – Em nhớ anh
5366 – Wǒ xiǎng liáo liáo – 我想聊聊 – Anh muốn nói chuyện
5376 – Wǒ shēngqìle – 我生气了 – Em tức giận rồi
53719 – Wǒ shēnqíng yījiù – 我深情依旧 – Anh đã nặng tình rồi
53770 – Wǒ xiǎng qīn qīn nǐ – 我想亲亲你 – Anh muốn hôn em
53782 – Wǒ xīnqíng bù hǎo – 我心情不好 – Anh tâm trạng không tốt
53880 – Wǒ xiǎng bào bào nǐ – 我想抱抱你 – Anh muốn ôm em
53980 – Wǒ xiǎng zòu biǎn nǐ – 我想揍扁你 – Em muốn đánh anh
540086 – Wǒ shì nǐ nǚ péngyǒu – 我是你女朋友 – Em là bạn gái của anh
5406 – Wǒ shì nǐ de – 我是你的 – Em là của anh
5420 – Wǒ zhǐ ài nǐ – 我只爱你 – Anh chỉ yêu em
54335 – Wú shì xiǎng xiǎng wǒ – 无事想想我 – Không có việc gì thì nghĩ đến em
543720 – Wǒ shì zhēnxīn ài nǐ – 我是真心爱你 – Anh yêu em thật lòng\
54430 – Wǒ shíshí xiǎng nǐ – 我时时想你 – Anh lúc nào cũng nghĩ đến em
5452830 – Wúshíwúkè bùxiǎng nǐ – 无时无刻不想你 – Không có lúc nào là không nhớ đến em
546 – Wǒ shūle – 我输了 – Anh thua rồi
5460 – Wǒ sīniàn nǐ – 我思念你 – Anh nhớ em
5490 – Wǒ qù zhǎo nǐ – 我去找你 – Anh đi tìm em
54920 – Wǒ shǐzhōng ài nǐ – 我始终爱你 – Anh luôn yêu em
555 – Wū wū wū – 呜呜呜 – Hu Hu Hu
55646 – Wǒ wúliáo sǐle – 我无聊死了 – Anh buồn đến chết mất
5620 – Wǒ hěn ài nǐ – 我很爱你 – Anh rất yêu em
5630 – Wǒ hěn xiǎng nǐ – 我很想你 – Em rất nhớ anh
564335 – Wúliáo shí xiǎng xiǎng wǒ – 无聊时想想我 – Lúc nào buồn nhớ đến em
570 – Wǒ qì nǐ – 我气你 – Em giận anh
57350 – Wǒ zhǐ zàihū nǐ – 我只在乎你 – Anh chỉ quan tâm đến em
57386 – Wǒ qù shàngbānle – 我去上班了 – Anh đi làm rồi
57410 – Wǒ xīn shǔyú nǐ – 我心属于你 – Tim anh thuộc về em
517230 – Wǒ yǐjīng ài shàng nǐ – 我已经爱上你 – Anh đã yêu em mất rồi
5170 – Wǒ yào qǔ nǐ – 我要娶你 – Anh muốn lấy em
5209484 – Wǒ ài nǐ jiùshì báichī – 我爱你就是白痴 – Em yêu anh đúng là ngốc

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 6

609 – Dào yǒngjiǔ – 到永久 – Đến vĩnh viễn
6120 – Lǎndé lǐ nǐ – 懒得理你 – Rảnh mà để ý đến anh
6785753 – Lǎo dìfāng bùjiàn bú sàn – 老地方不见不散 – Chỗ cũ không gặp không về
6868 – Liū ba liū ba – 溜吧溜吧 – Chuồn thôi, chuồn thôi
687 – Duìbùqǐ – 对不起 – Xin lỗi
6699 – Shùn shùnlì lì – 顺顺利利 – Thuận lợi thuận lợi

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 7

70345 – Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ – 请你相信我 – Mong em hãy tin anh
706 – Qǐlái ba – 起来吧 – Dậy thôi
70626 – Qǐng nǐ liú xiàlái – 请你留下来 – Mong em hãy ở lại
7087 – Qǐng nǐ bié zǒu – 请你别走 – Mong em đừng đi
70885 – Qǐng nǐ bāng bāng wǒ – 请你帮帮我 – Mong em giúp anh
721 – Qīn’ài nǐ – 亲爱你 – Em yêu
729 – Qù hējiǔ – 去喝酒 – Đi uống rượu
7319 – Tiānchángdìjiǔ – 天长地久 – Thiên trường địa cửu
737420 – Jīnshēng jīnshì ài nǐ – 今生今世爱你 – Kiếp này đời này yêu em
73807 – Qíng shēn pà yuán qiǎn – 情深怕缘浅 – Hữu duyên vô phận
740 – Qì sǐ nǐ – 气死你 – Tức anh chết được
74074 – Qù sǐ nǐ qù sǐ – 去死你去死 – Anh đi chết đi
7408695 – Qíshí nǐ bù liǎojiě wǒ – 其实你不了解我 – Kỳ thực anh không hiểu em
74520 – Qíshí wǒ ài nǐ – 其实我爱你 – Thực ra anh yêu em
70345 – Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ – 请你相信我 – Mong em hãy tin anh
74839 – Qíshí bùxiǎng zǒu – 其实不想走 – Thực ra không muốn đi
756 – Qīn wǒ la – 亲我啦 – Hôn em đi
765 – Qù tiàowǔ – 去跳舞 – Đi khiêu vũ
770880 – Qīn qīn nǐ bào bào nǐ – 亲亲你抱抱你 – Hôn em, ôm em đi
7731 – Xīnxīnxiāngyìn – 心心相印 – Tâm tâm tương âm: Cùng nhịp đập trái tim
7752 – Qīn qīn wú ài – 亲亲吾爱 – Thân Thân Ngô Ái: Yêu thương thân thiết
77543 – Cāi cāi wǒ shì shuí – 猜猜我是谁 – Đoán xem anh là ai
77895 – Jǐn jǐn bàozhe wǒ – 紧紧抱着我 – Ôm em chặt vào
780 – Qiānguà nǐ – 牵挂你 – Lo lắng cho em
786 – Chī bǎole – 吃饱了 – Ăn no rồi
7998 – Qù zǒu zǒu ba – 去走走吧 – Đi dạo đi
706519184 – Qǐng nǐ ràng wǒ yīkào yībèizi – 请你让我依靠一辈子 – Anh hãy là điểm tựa của em trọn đời
7708801314520 – Qīn qīn nǐ bào bào nǐ yīshēng yīshì wǒ ài nǐ – 亲亲你抱抱你一生一世我爱你 – Hôn em ôm em yêu em cả đời cả kiếp

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 8

8006 – Bù lǐ nǐle – 不理你了 – Không quan tâm đến em
8013 – Bàn nǐ yīshēng – 伴你一生 – Bên em cả đời
8074 – Bǎ nǐ qì sǐ – 把你气死 – Làm em tức điên
8084 – BABY – Em yêu
81176 – Zài yīqǐle – 在一起了 – Bên nhau
82475 – Bèi ài shì xìngfú – 被爱是幸福 – Được yêu là hạnh phúc
825 – Bié ài wǒ – 别爱我 – Đừng yêu anh
837 – Bié shēngqì – 别生气 – Đừng giận
8384 – Bù sān bù sì – 不三不四 – Vớ va vớ vẩn, không ra gì, không đàng hoàng
85941 – Bāng wǒ gàosù tā – 帮我告诉他 – Giúp em nói với anh ý
860 – Bù liú nǐ – 不留你 – Không níu kéo anh
865 – Bié rě wǒ – 别惹我 – Đừng làm phiền anh
8716 – Bā gé yélǔ – 八格耶鲁 – Bát Cách Gia Lỗ: Tên khốn, tên đần độn
88 – Bye Bye – Tạm biệt
8834760 – Mànmàn xiāngsī zhǐ wèi nǐ – 漫漫相思只为你 – Tương tư chỉ vì em
898 – Fēnshǒu ba – 分手吧 – Chia tay đi

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 9

910 – Jiù yī nǐ – 就依你 – Chính là em
918 – Jiāyóu ba – 加油吧 – Cố gắng lên
920 – Jiù ài nǐ – 就爱你 – Yêu em
9213 – Zhōng’ài yīshēng – 钟爱一生 – Yêu em cả đời
9240 – Zuì ài shì nǐ – 最爱是你 – Yêu nhất là em
930 – Hǎo xiǎng nǐ – 好想你 – Rất nhớ em
93110 – Hǎo xiǎngjiàn jiàn nǐ – 好想见见你 – Rất muốn gặp em
940194 – Gàosù nǐ yī jiàn shì – 告诉你一件事 – Muốn nói với em một việc
9420 – Jiùshì ài nǐ – 就是爱你 – Chính là yêu em (anh)
95 – Jiù wǒ – 救我 – Cứu anh
987 – Duìbùqǐ – 对不起 – Xin lỗi
9089 – Qiú nǐ bié zǒu – 求你别走 – Mong em đừng đi
902535 – Qiú nǐ ài wǒ xiǎng wǒ – 求你爱我想我 – Mong em yêu anh nhớ anh
9277 – Jiǔ’èrqīqī – 九二七七 – Thích hôn
9908875 – Qiú qiú nǐ bié pāoqì wǒ – 求求你别抛弃我 – Mong anh đừng bỏ rơi em

Tiết lộ 8 bước siêu hiệu quả để học tiếng Trung dễ dàng hơn

Đăng bởi Ngọc Khánh

Tiết lộ 8 bước siêu hiệu quả để học tiếng Trung dễ dàng hơn

11 Tháng Một, 2024Dành cho người mới học, Kiến thức tiếng Trung 0

Khi áp dụng đúng phương pháp học tiếng Trung, việc tự học của bạn sẽ trở nên thú vị và mang lại hiệu quả cao hơn. Bạn sẽ dễ dàng nắm vững những kiến thức cơ bản như bảng chữ cái, cách phát âm, từ vựng hay cách đếm số trong tiếng Trung, điều mà tất cả những ai học tiếng Trung đều mong muốn có được. Dưới đây là những phương pháp học tiếng Trung hiệu quả mà Học Tiếng Trung Quốc Online muốn chia sẻ với bạn, nhằm giúp bạn đạt được thành công trong việc chinh phục Hán Ngữ.

Học tiếng Trung Quốc có khó không?

Ngôn ngữ Trung Quốc thường được xem là một trong những ngôn ngữ khó nhất thế giới. Tuy nhiên, liệu tiếng Trung thực sự khó như mọi người nghĩ?

Tại sao tiếng Trung lại khó học? Tiếng Trung được coi là một ngôn ngữ khó bởi vì hệ thống chữ Hán là chữ tượng hình, khác với hệ thống chữ Latinh của tiếng Việt. Mỗi chữ Hán có nhiều nét và đòi hỏi sự chính xác và kiên nhẫn khi viết. Bên cạnh đó, cấu trúc câu và từ vựng tiếng Trung thường phụ thuộc vào ngữ cảnh và sự liên kết giữa các từ. Điều này làm cho nhiều người học cảm thấy khó khăn và đau đầu khi phải tìm hiểu và sử dụng đúng ngữ pháp và từ vựng trong các tình huống khác nhau.

Tuy nhiên, học tiếng Trung cũng có những điểm dễ dàng mà bạn có thể tận dụng để tiến bộ trong việc học ngôn ngữ này.

Tương đồng với tiếng Việt: Tiếng Trung có nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt, như Hán Việt (từ vay mượn ngữ âm) và một số từ vựng giống nhau. Điều này giúp người học dễ dàng trau dồi kỹ năng nghe và nói.
Ngữ pháp tương đối đơn giản: So với một số ngôn ngữ khác, ngữ pháp tiếng Trung đơn giản và ít phức tạp. Không có các thì hay động từ cần chia, và việc học cách xây dựng câu đơn giản hơn nhiều.
Số lượng từ vựng cần thiết không quá lớn: Mặc dù tiếng Trung có hơn 50.000 Hán tự, nhưng nhiều từ vựng trong tiếng Trung cũng được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Điều này có nghĩa là khi bạn học từ vựng cơ bản, bạn có thể áp dụng chúng trong nhiều tình huống khác nhau.
Tài liệu học phong phú: Với sự phát triển của công nghệ thông tin, có rất nhiều tài liệu học tiếng Trung phong phú và đa dạng, bao gồm sách giáo trình, ứng dụng di động, video học trực tuyến và nguồn tài liệu trực tuyến miễn phí. Điều này giúp bạn có nhiều lựa chọn để tìm phương pháp học phù hợp với mình.

Nên học tiếng Trung tại nhà hay tới trung tâm?

Đây là câu hỏi mà nhiều người quan tâm, và thực tế cho thấy cả hai phương pháp đều có ưu điểm và nhược điểm riêng. Dưới đây là bảng phân tích so sánh điểm mạnh và yếu của việc học tiếng Trung tại nhà và tại trung tâm:

Học tiếng Trung tại nhà

Ưu điểm

Linh hoạt về thời gian và không gian: Bạn có thể tự quản lý lịch học và học ở bất kỳ đâu, tận dụng thời gian rảnh của mình mà không bị ràng buộc bởi lịch trình của trung tâm.

Tăng khả năng tự chủ và linh hoạt về thời gian học

Tiết kiệm thời gian và chi phí di chuyển: Bạn không cần phải di chuyển đến trung tâm, tiết kiệm thời gian và tiền bạc cho việc đi lại.
Tự chủ và tự học: Bạn có thể tự quyết định nội dung học và tốc độ tiến độ phù hợp với khả năng của mình. Bạn có thể sử dụng các tài liệu học trực tuyến, ứng dụng di động, và nguồn tài nguyên trực tuyến khác để tự học tiếng Trung.

Nhược điểm

Thiếu sự hỗ trợ từ giáo viên chuyên nghiệp: Khi học tại nhà, bạn không có sự hướng dẫn và giám sát trực tiếp từ giáo viên, điều này có thể làm giảm khả năng phát triển ngôn ngữ của bạn.
Thiếu sự tương tác và luyện nghe: Học tại nhà có thể khiến bạn thiếu cơ hội để thực hành luyện nghe và tương tác với người bản ngữ hoặc bạn bè để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ.

Học tiếng Trung tại trung tâm

Ưu điểm

Hướng dẫn từ giáo viên chuyên nghiệp: Tại trung tâm, bạn sẽ được học từ các giáo viên có kinh nghiệm và kiến thức chuyên sâu về tiếng Trung. Họ sẽ hướng dẫn bạn theo từng bước và sửa lỗi ngôn ngữ của bạn.
Tương tác và thực hành luyện nghe: Tại trung tâm, bạn sẽ có cơ hội tương tác với giáo viên và bạn học trong môi trường tiếng Trung thực tế. Điều này giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, đặc biệt là kỹ năng nghe và giao tiếp.

Có giáo viên hướng dẫn nội dung học rõ ràng

Nhược điểm

Ràng buộc về thời gian và địa điểm: Học tại trung tâm yêu cầu bạn tuân thủ lịch trình học và di chuyển đến địa điểm của trung tâm, điều này có thể gây mất thời gian và tiền bạc cho việc đi lại.
Có thể đòi hỏi chi phí cao: Tham gia một khóa học tiếng Trung tại trung tâm có thể yêu cầu một khoản phí học phí và các chi phí khác, điều này có thể gây áp lực tài chính đối với một số người.

Tùy thuộc vào tình huống và ưu tiên cá nhân, bạn có thể quyết định học tiếng Trung tại nhà hoặc tại trung tâm. Một sự kết hợp của cả hai phương pháp cũng có thể là lựa chọn tốt, chẳng hạn như tự học tại nhà và tham gia các khóa học tại trung tâm để có sự hướng dẫn từ giáo viên và tương tác với người học khác. Quan trọng nhất làduy trì lòng kiên nhẫn và kiên trì trong quá trình học tiếng Trung.

Phương pháp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Nếu bạn là người mới bắt đầu học tiếng Trung, áp dụng đúng các bước và lộ trình học từ đầu sẽ giúp bạn xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc. Dưới đây là một lộ trình học tiếng Trung cho người mới bắt đầu:

Bước 1: Lựa chọn học giản thể hay phồn thể

Tiếng Trung có hai hình thức chữ viết khác nhau, đó là chữ giản thể và chữ phồn thể. Giản thể là phiên bản được đơn giản hóa từ phồn thể, với cách đọc tương tự nhau, nhưng cách viết đã được tối giản. Hiện nay, người Trung Quốc thường sử dụng chữ giản thể, trong khi người Đài Loan thường sử dụng phồn thể. Khi bắt đầu học tiếng Trung, bạn nên chọn học giản thể, tuy nhiên, sự lựa chọn về hình thức chữ cần phù hợp với mục tiêu cá nhân của bạn.

Bước 2: Chọn giáo trình án ngữ

Giáo trình HSK

Mô tả: Giáo trình HSK là một bộ sách chuẩn được sử dụng để dạy học và chuẩn bị cho kỳ thi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). Bộ sách gồm 6 phần, bao gồm từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu, và kỹ năng viết.
Ưu điểm: Giáo trình HSK tập trung vào việc học từ vựng và ngữ pháp cần thiết để đạt được kỳ thi HSK. Nó cung cấp nền tảng vững chắc cho việc học tiếng Trung và chuẩn bị cho các cấp độ khó hơn của kỳ thi.
Phù hợp cho: Những người muốn luyện thi và đạt được chứng chỉ HSK.

Giáo trình Hán Ngữ

Mô tả: Giáo trình Hán Ngữ là một bộ sách rất phổ biến trong việc học tiếng Trung. Bộ sách này gồm 6 quyển, từ mức độ cơ bản đến nâng cao.
Ưu điểm: Giáo trình Hán Ngữ cung cấp các bài học phong phú về từ vựng, ngữ pháp, và kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Nó có thiết kế cấu trúc rõ ràng và bài tập luyện tập phong phú giúp người học tiếp cận tiếng Trung một cách toàn diện.
Phù hợp cho: Người học tiếng Trung ở mọi cấp độ, từ người mới bắt đầu cho đến trình độ trung cấp và cao cấp.

Giáo trình Boya

Mô tả: Giáo trình Boya là một cuốn sách kinh điển được sử dụng rộng rãi trong giảng dạy tiếng Trung. Nó có 3 quyển và tập trung vào việc phát triển ngữ pháp và kỹ năng giao tiếp.
Ưu điểm: Giáo trình Boya chú trọng vào việc giải thích ngữ pháp một cách chi tiết và cung cấp nhiều bài tập luyện tập để rèn kỹ năng ngôn ngữ. Nó giúp người học xây dựng nền tảng vững chắc về ngữ pháp tiếng Trung.
Phù hợp cho: Người học tiếng Trung muốn rèn kỹ năng ngữ pháp và giao tiếp.

Giáo trình đàm thoại 301

Mô tả: Giáo trình đàm thoại 301 là một cuốn sách quen thuộc dành cho người học tiếng Trung muốn nâng cao kỹ năng nghe và nói.
Ưu điểm: Giáo trình này tập trung vào việc giới thiệu các cấu trúc câu và từ vựng thông qua các bài đàm thoại thực tế. Nó giúp người học nắm bắt được ngữ cảnh sử dụng ngôn ngữ và rèn kỹ năng giao tiếp hàng ngày.
Phù hợp cho: Người học tiếng Trung cần nâng cao kỹ năng giao tiếp đàm thoại một cách nhanh chóng.

Lựa chọn giáo trình phù hợp với mục tiêu học và phong cách cá nhân là quan trọng. Bạn có thể tìm hiểu thêm về những giáo trình này và thử sử dụng một hoặc nhiều giáo trình để tìm ra phương pháp học phù hợp với bạn nhất.

Bước 3: Học phát âm

Học cách đọc và phát âm các âm tiết cơ bản trong tiếng Trung

Học phát âm là một bước quan trọng đặc biệt đối với người mới bắt đầu học tiếng Trung. Để phát âm đúng, bạn cần nắm vững cách phiên âm chuẩn, quy tắc biến đổi dấu thanh và biến điệu, như biến thanh của từ “一 / Yī /” hoặc “不 / Bù /”, cũng như cách đọc các vận mẫu khi đứng một mình. Điều này giúp bạn phát âm chính xác theo cách người bản xứ nói. Hãy luyện tập và kiểm soát giọng điệu của mình để xây dựng nền tảng phát âm vững chắc.

Nắm vững bảng chữ cái Pinyin và biết cách áp dụng phiên âm cho các từ vựng

Cấu trúc phiên âm tiếng Trung cũng tương tự như tiếng Việt:

Phiên âm = Phụ âm + Nguyên âm + Dấu thanh

(Pinyin = Thanh mẫu + Vận mẫu + Thanh điệu)

Pinyin là gì? Pinyin là hệ thống phiên âm tiếng Trung bằng chữ Latinh dùng để biểu diễn âm thanh và cách phát âm của từng từ trong câu tiếng Trung. Hệ thống Pinyin giúp người học tiếng Trung, đặc biệt là người nước ngoài, có thể hiểu và phát âm đúng các từ và ngữ điệu trong tiếng Trung. Pinyin bao gồm các ký tự Latinh được kết hợp với các dấu thanh và các quy tắc phát âm cụ thể để tạo ra các âm tiết trong tiếng Trung. Nó là một công cụ quan trọng trong quá trình học và sử dụng tiếng Trung.

Bước 4: Học bảng chữ cái tiếng Trung

Dù bạn học tiếng Trung phồn thể hay giản thể, việc nắm vững bảng chữ cái là cực kỳ quan trọng. Về căn bản Pinyin gồm có: 36 nguyên âm, 21 phụ âm, 4 thanh điệu và 1 thanh nhẹ.

Nguyên âm: Còn được gọi là vận mẫu tiếng Trung, bao gồm 6 nguyên âm đơn, 13 nguyên âm kép, 16 nguyên âm mũi, và 1 nguyên âm cong lưỡi.
Phụ âm: Còn được gọi là thanh mẫu tiếng Trung, đây là một trong ba phần cơ bản của bảng chữ cái. Phụ âm gồm 4 âm môi, 4 âm đầu lưỡi, 3 âm gốc lưỡi, 3 âm mặt lưỡi, 4 âm đầu lưỡi trước và sau, và 3 phụ âm kép.
Thanh điệu: Đây là thanh điệu tiếng Trung, dùng để giúp người học phát âm chính xác dấu thanh của từng chữ Hán. Thanh điệu bao gồm 5 thanh khác nhau.

Bằng việc nắm vững bảng chữ cái và các yếu tố cơ bản này, bạn sẽ có nền tảng vững chắc để học tiếng Trung và phát âm đúng.

Bước 5: Học bộ thủ và cách viết chữ Hán

Trong tiếng Trung, có tổng cộng 214 bộ thủ, đây là một thành phần cơ bản cấu tạo nên chữ Hán và chữ Nôm. Mỗi bộ thủ trong hệ thống này đại diện cho một ý nghĩa chung hoặc đặc trưng của các ký tự.

Ví dụ, bộ thủ “木” (gỗ) đại diện cho các ký tự liên quan đến cây, trong khi bộ thủ “水” (nước) đại diện cho các ký tự liên quan đến nước. Học thuộc bộ thủ có thể giúp người học tiếng Trung nhận biết và ghi nhớ các ký tự chữ Hán một cách nhanh chóng hơn.

Trước khi học viết chữ Hán, bạn cần biết về 8 nét cơ bản trong ký tự chữ Hán bao gồm:

Nét ngang (一): Đường nét ngang từ trái sang phải.
Nét sổ (丨): Đường nét dọc từ trên xuống dưới.
Nét chấm (﹑): Đường chấm từ trên xuống dưới.
Nét phẩy (㇒): Đường nét cong từ trên xuống dưới, từ phải sang trái.
Nét gập (㇙): Đường nét thẳng có một nét gập trước khi chéo lên trên.
Nét mác (㇃): Đường nét thẳng, chéo từ trái sang phải.
Nét hất (㇀): Đường nét cong từ dưới lên trên, từ trái sang phải
Nét móc (㇂): Đường nét thẳng rồi cong ở cuối nét hướng lên trên.

Mỗi ký tự tiếng Hán đều tuân theo quy tắc viết riêng của nó, tạo nên một hệ thống chữ viết đa dạng và phong phú. Để trở thành một người thành thạo trong việc nhớ và sử dụng chữ Hán ngữ thì bạn cần thuộc những nguyên tắc viết tiếng Trung cơ bản. Các nguyên tắc này bao gồm:

Ngang trước sổ sau: 十, 干, 击, 王, 拜…
Phẩy trước mác sau: 入, 八, 人, 分, 参…
Trên trước dưới sau: 旦, 星, 章, 军, 叁…
Trái trước phải sau: 阳, 明, 打, 谢, 啪…
Ngoài trước trong sau: 周, 风, 问, 同, 用…
Vào trước đóng sau: 田, 目, 团, 国, 围…
Giữa trước hai bên sau: 小, 水, 木, 永, 兼…

Bước 6: Hoàn thiện vốn từ vựng

Khi đã hiểu rõ phần phát âm của tiếng Trung, bạn cần tập trung vào việc xây dựng từ vựng cho bản thân. Điều quan trọng là biết càng nhiều từ mới, bạn sẽ có lợi thế trong việc sử dụng ngôn ngữ này.

Khi học từ vựng, bạn cần ghi nhớ mặt chữ và cách đọc của từ đó. Một cách hiệu quả để tích lũy vốn từ vựng là bắt đầu bằng việc học các từ đơn, sau đó ghép thành những cụm từ có nghĩa. Bạn có thể sử dụng các từ mẫu có sẵn hoặc tự tạo ra các ví dụ để áp dụng từ mới vào ngữ cảnh thực tế.

Một phương án khác khá hiệu quả là tự tạo ra một bộ flashcard để học từ vựng.

Sử dụng flashcard là một phương pháp học tiếng Trung hiệu quả

Vậy Flashcard là gì? Flashcard là một công cụ học tập giúp ghi nhớ thông tin một cách hiệu quả. Nó bao gồm những thẻ nhỏ được chia thành hai mặt, mặt trước chứa thông tin cần học (ví dụ: từ vựng), mặt sau chứa thông tin liên quan đến nó (ví dụ: phát âm, ví dụ sử dụng). Flashcard thường được sử dụng để tăng cường việc học từ vựng, ngữ pháp, công thức hay bất kỳ thông tin nào cần ghi nhớ.

Bạn có thể viết từ vựng và ý nghĩa lên mặt trước của thẻ, và phát âm và ví dụ sử dụng lên mặt sau. Sau đó, bạn có thể lật thẻ để kiểm tra kiến thức của mình. Nếu bạn không biết làm flashcard, có thể tham khảo các bộ flashcard đã được in sẵn hoặc sử dụng các ứng dụng flashcard trên điện thoại di động.

Khi bạn đã tích lũy được một số lượng đáng kể từ vựng, bạn sẽ thấy học tiếng Trung dễ dàng và thú vị hơn rất nhiều. Bạn sẽ có khả năng hiểu và sử dụng ngôn ngữ này trong các tình huống thực tế một cách tự tin hơn.

Bước 7: Học và nắm vững ngữ pháp cơ bản

Để thành thạo giao tiếp trong tiếng Trung, việc hiểu rõ cấu trúc cơ bản của ngôn ngữ là vô cùng quan trọng. Nó giúp bạn giao tiếp một cách trôi chảy, mạch lạc và chính xác hơn, đồng thời giúp việc học tiếng Trung trở nên bài bản và kiến thức lưu trữ được lâu dài.

Ngữ pháp tiếng Trung bao gồm các thành phần cấu thành câu, từ loại và cấu trúc. Nắm vững ngữ pháp giúp bạn hiểu và sử dụng tiếng Trung một cách chính xác và tự tin

Đầu tiên, bạn cần nắm vững các thành phần chính trong câu như chủ ngữ, vị ngữ và tân ngữ. Đồng thời, cũng cần hiểu về các thành phần phụ trong câu như định ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ và trung tâm ngữ.

Ngoài ra, bạn cần học các cấu trúc câu cơ bản và các vị trí trong câu tiếng Trung thường gặp, bao gồm:

Cấu trúc câu nhấn mạnh
Cấu trúc câu nghi vấn
Cấu trúc biểu thị nguyên nhân – kết quả
Cấu trúc chỉ có – mới…
Cấu trúc câu chỉ cần – thì…
Cấu trúc câu cho dù – đều…
Cấu trúc câu dùng nếu – thì…
Mẫu câu mặc dù – nhưng…
Cấu trúc câu không những mà còn…
Cấu trúc câu không phải – mà là…
Hơn nữa, bạn cần phân biệt được một số cụm từ dễ nhầm lẫn khi sử dụng.

Qua việc nắm vững ngữ pháp, bạn sẽ có khả năng giao tiếp trôi chảy và diễn đạt ý kiến một cách rõ ràng trong tiếng Trung.

Bước 8: Thực hành và luyện tập

Thực hành giao tiếp tiếng Trung là bước quan trọng và mục tiêu cuối cùng của quá trình học. Để trở nên thành thạo, bạn cần tập trung vào việc luyện tập và sử dụng tiếng Trung hàng ngày. Điều này giúp bạn phát triển khả năng nói tự nhiên và phản xạ nhanh khi giao tiếp.

Cải thiện đọc hiểu: Một trong những phương pháp hiệu quả là đọc các bài viết, tin tức và truyện ngắn bằng tiếng Trung. Qua việc đọc các bài viết, bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng của mình và cải thiện khả năng nhận biết các cấu trúc câu phổ biến thường xuất hiện trong ngôn ngữ hàng ngày.

Đọc báo chí và các bài viết bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn làm quen và ghi nhớ dễ dàng hơn

Luyện viết theo chủ đề: Bạn có thể bắt đầu bằng việc thực hiện các bài tập viết, ghi chú và viết lại các đoạn văn bằng tiếng Trung. Việc luyện viết theo chủ đề giúp bạn làm quen với từ vựng và cấu trúc câu, đồng thời cũng giúp bạn tăng khả năng diễn đạt đa dạng và sáng tạo hơn.
Kết nối với người bản xứ: Hãy tham gia các hoạt động giao tiếp với người bản ngữ, tham gia khóa học tiếng Trung tại trung tâm hoặc tham gia vào các nhóm học tiếng Trung để có cơ hội thực hành thực tế.
Áp dụng thực tế: Ngoài ra, hãy tiếp xúc với các nguồn ngôn ngữ tiếng Trung như xem phim, nghe nhạc, đọc sách và sử dụng các ứng dụng học tiếng Trung trực tuyến để tăng cường việc tiếp thu ngôn ngữ trong môi trường thực tế.

Học tiếng Trung là một cuộc hành trình đầy thách thức, nhưng cũng là một hành trình đầy hứa hẹn. Với kiên nhẫn, đam mê và sự đầu tư, chúng ta có thể đạt được sự thành công trong việc học và sử dụng tiếng Trung. Hãy tiếp tục nỗ lực và không ngừng khám phá, vì mỗi bước tiến mới sẽ đưa chúng ta gần hơn đến khả năng sử dụng tiếng Trung một cách thành thạo và tự tin.

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Đăng bởi Thu Thủy

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

5 Tháng Bảy, 2023Sách song ngữ Trung - Việt 1

Nếu bạn đang muốn học thêm một ngoại ngữ để nâng cao hiểu biết và tìm kiếm công việc như ý, thì việc học tiếng Trung là một lựa chọn không tồi. Để học tiếng Trung tốt, trước tiên bạn phải có đam mê với tiếng Trung, sau đó mới đến sự chăm chỉ, thông minh và cần phải áp dụng một phương pháp học khoa học, hiệu quả. Dưới đây, chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu!

Giới thiệu tổng quát về tiếng Trung

Tiếng Trung là một trong 6 ngôn ngữ chính thức được sử dụng tại Liên Hợp Quốc, cho thấy sự quan trọng và sức mạnh của tiếng Trung trên bản đồ ngôn ngữ thế giới. Đặc biệt trong tình hình hiện nay, do ngày càng nhiều công ty Trung Quốc đầu tư tại Việt Nam, nhu cầu tìm kiếm nhân lực biết tiếng Trung cũng ngày càng tăng cao. Vì vậy, việc học tiếng Trung ngày càng trở nên phổ biến. Nếu bạn đang có ý định học, hãy cùng tham gia Học Tiếng Trung Quốc Online để tìm hiểu về tiếng Trung một cách tổng quan nhất nhé!

Tiếng Trung được sử dụng ở đâu?

Tiếng Trung (中文 hay tiếng Hoa 华语/華語) là thuật ngữ chung để chỉ tiếng Phổ thông Trung Quốc. Tiếng Trung dựa trên ngôn ngữ của người Hán – dân tộc đa số của Trung Quốc, do đó nó còn được gọi là tiếng Hán hay Hán ngữ (汉语/漢語).

Tiếng Trung được sử dụng phổ biến trên toàn cầu không chỉ vì 1/5 dân số thế giới sử dụng tiếng Trung như ngôn ngữ mẹ đẻ, mà còn vì nó là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc. (Người ta nói rằng có hơn 1 tỷ 600 triệu người sử dụng tiếng Hoa, trong đó có khoảng 1 tỷ 400 triệu người ở đại lục Trung Quốc và 200 triệu người ở các vùng khác.)

Văn hóa Trung Quốc đặc sắc và phong phú, cùng với sự phát triển kinh tế ngày càng mạnh mẽ, đã làm cho “cơn sốt tiếng Hán” trở nên ngày càng hấp dẫn.

Tại Việt Nam, từ những năm 90 của thế kỷ 20, người ta đã nhìn nhận tiếng Trung như một ngôn ngữ có tiềm năng. Ngôn ngữ này với những nét chữ tượng hình tinh tế đã thu hút sự quan tâm của nhiều người học trên toàn thế giới.

Hãy khám phá văn hóa Trung Quốc bằng cách bắt đầu từ ngôn ngữ của người Trung Quốc, hệ thống chữ viết đã từng được tổ tiên chúng ta sử dụng như một hình thức chữ viết chính thức.

Chữ Hán và Tiếng Trung giống hay khác nhau?

Tất cả tiếng Trung được tạo thành bởi chữ Hán. Trong chữ Hán có hai loại chữ khác nhau. Những từ như “发, 对” được gọi là từ giản thể. Từ giản thể là những từ Hán đơn giản được viết tắt. Trái lại, những từ như “發, 對” được gọi là từ phồn thể. Từ phồn thể là những từ Hán phức tạp, có nhiều nét và không viết tắt.

Loại chữ giản thể thường được sử dụng nhiều trong việc học và trong các văn bản ở Trung Quốc Đại lục. Trong khi đó, chữ phồn thể được sử dụng ở một số địa phương như Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao…

Cách phát âm tiếng Trung khó hay không?

Tiếng Trung thể hiện sự phát âm bằng những ký hiệu bảng phiên âm, được tổng hợp và gọi là bảng phiên âm. Bảng phiên âm này gồm 405 âm và 4 loại thanh điệu (4 dấu thanh).

Các dấu thanh trong tiếng Trung tương tự như các dấu thanh trong tiếng Việt, chúng thể hiện sự điệu trong phát âm.

Mỗi chữ Hán trong tiếng Trung thường chỉ có một cách đọc duy nhất. Tuy nhiên, có một số chữ Hán là ngoại lệ. Chúng có cùng một cách đọc nhưng có thể có nhiều cách viết khác nhau hoặc một từ có thể có nhiều cách đọc khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Điều này được gọi là từ đa âm.

Tiếng Việt của chúng ta có nhiều từ được mượn từ tiếng Hán, và số lượng từ Hán Việt được sử dụng trong cuộc sống rất lớn. Do đó, đối với người Việt, việc học tiếng Trung không quá khó. Ngay cả khi bạn chưa học tiếng Trung, thông qua việc xem phim, nghe nhạc, bạn cũng có thể hiểu một phần nào đó.

Bên cạnh đó, ngữ pháp tiếng Trung lại dễ nên nếu bạn luyện đọc và viết thường xuyên, nó sẽ không khó đối với mọi người.

Ngoài việc học tiếng Trung giản thể và phồn thể, không ít người đang học theo phương pháp tự học. Đây là cách học không thông qua trường lớp, và phát âm được Việt hóa hoàn toàn, giúp quá trình học nhanh chóng. Tuy nhiên, việc học này có thể gặp khó khăn khi bạn giao tiếp với người Trung Quốc, vì bạn “vô tình” tự cho mình nghe và nói sai tiếng Trung chuẩn.

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Các bước học tiếng Trung – Học ngữ âm, phát âm đúng và chuẩn ngay từ đầu

Việc học ngữ âm và phát âm đúng và chuẩn ngay từ đầu rất quan trọng để tránh việc sau này phát âm sai và rất khó để sửa. Đặc biệt, không nên học tiếng Trung bằng phương pháp bồi. Đầu tiên, khi giao tiếp với người Trung, họ sẽ không hiểu bạn đang nói gì. Thứ hai, nếu bạn muốn tự học và mở rộng kiến thức, bạn sẽ phải học cách đọc qua pinyin. Đây là bước nền tảng cực kỳ quan trọng mà đa số mọi người thường bỏ qua. Hãy tưởng tượng như ngôi nhà không có móng, làm sao nó có thể vững chãi được?

Trong tiếng Trung, âm điệu có lẽ là phần cơ bản nhất. Bạn nên bắt đầu bằng việc tập trung vào phiên âm. Trong đó, phiên âm bao gồm nguyên âm, phụ âm và các dấu thanh (vận mẫu, thanh mẫu, thanh điệu).

Về phiên âm tiếng Trung, nó khá giống với tiếng Việt. Bạn nên dành từ 1 đến 2 tuần để làm quen với nó và làm quen với các nguyên âm, phụ âm và dấu thanh trong phiên âm tiếng Trung.

Các bước học tiếng Trung – Học các nét, bộ thủ cơ bản

Sau khi bạn đã học xong phiên âm, việc quan trọng tiếp theo là bạn cần nắm chắc hệ thống chữ viết trong tiếng Trung. Trong tiếng Trung, có 8 nét cơ bản và 8 quy tắc chính khi viết chữ. Để học viết tiếng Trung nhanh chóng, bạn bắt buộc phải nắm được các quy tắc này.

Hãy bắt đầu bằng việc học các nét cơ bản và bộ thủ cơ bản (không cần học hết tất cả) để hiểu được cấu trúc của các chữ, cách viết chữ, và giúp bạn ghi nhớ từ vựng tốt hơn. Đồng thời, nó cũng hỗ trợ trong việc phân biệt từ vựng, đoán cách phát âm và hiểu nghĩa. Sau đó, bạn có thể học các quy tắc viết thuận tay trong tiếng Trung. Chỉ cần nhớ vài quy tắc này, bạn có thể viết đến 99% các chữ Hán mà không cần phải tìm cách viết của từng chữ, giúp tiết kiệm thời gian và công sức.

Qua việc nắm vững hệ thống chữ viết và các quy tắc, bạn sẽ có khả năng viết tiếng Trung thành thạo hơn, nâng cao khả năng giao tiếp và hiểu biết ngôn ngữ này. Hãy kiên nhẫn và chăm chỉ luyện tập, và bạn sẽ nhận thấy sự tiến bộ đáng kể trong việc học viết tiếng Trung.

Các bước học tiếng Trung – Học chữ Hán, nghĩa và cách dùng của mỗi từ để mở rộng vốn từ

Khi bạn đã nắm vững cách phát âm và cách viết, bạn cần tập trung vào việc mở rộng vốn từ vựng của mình. Bằng cách học nhiều từ vựng hơn, bạn sẽ dễ dàng sử dụng chúng trong giao tiếp. Có nhiều cách để học từ vựng, nhưng bạn nên học từ vựng theo từng chủ đề cụ thể thay vì học một cách không có hệ thống hoặc bắt đầu với các từ vựng thông dụng nhất.

Một phương pháp hữu ích khi học từ vựng là liên tưởng chúng đến một câu chuyện hoặc một tình huống cụ thể. Việc này không chỉ mang lại niềm vui và sự thú vị mà còn giúp bạn dễ nhớ hơn. Bằng cách tạo ra một mối liên kết giữa từ vựng và một hình ảnh, sự kiện hay trạng thái nào đó, bạn có thể ghi nhớ từ vựng một cách hiệu quả hơn. Hãy sáng tạo và tạo ra những câu chuyện riêng cho mỗi từ vựng mà bạn học. Điều này sẽ giúp bạn kết hợp trí nhớ hình ảnh và trí nhớ ngôn ngữ một cách tốt nhất.

Bằng cách áp dụng các phương pháp học từ vựng hiệu quả như trên, bạn sẽ có khả năng nắm vững từ vựng tiếng Trung một cách nhanh chóng và tiến bộ trong việc sử dụng chúng trong giao tiếp.

Các bước học tiếng Trung – Ghi nhớ các cụm từ chính

Khi bạn đã có một vốn từ vựng nhất định, việc học các cụm từ chính là một bước tiếp theo quan trọng. Các cụm từ này là những cụm từ được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày.

Học các cụm từ có nghĩa là bạn cần nắm vững các câu, các đoạn hội thoại ngắn mà các cụm từ này thường xuất hiện. Chẳng hạn như “Xin chào” (Nǐ hǎo – 你好) hoặc “Hẹn gặp lại” (huí tóu jiàn – 回头见). Khi bạn đã nắm chắc các cụm từ này, bạn sẽ dễ dàng kết hợp chúng thành một câu hoàn chỉnh.

Khi bạn có khả năng xâu chuỗi các cụm từ thành câu, việc giao tiếp bằng tiếng Trung sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Bạn có thể sử dụng những câu và cụm từ này để trò chuyện, đặt câu hỏi và hiểu được các câu trả lời. Điều này giúp bạn tăng cường khả năng giao tiếp và tự tin hơn khi sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống hàng ngày.

Hãy lưu ý rằng việc học các cụm từ không chỉ giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên hơn, mà còn giúp bạn hiểu được ngữ cảnh và cách sử dụng từ vựng trong câu. Bằng cách tập trung vào việc học các cụm từ, bạn sẽ nhanh chóng phát triển khả năng ngôn ngữ tiếng Trung và tạo ra những cuộc trò chuyện mượt mà và linh hoạt.

Các bước học tiếng Trung – Học ngữ pháp cơ bản

Trong quá trình học tiếng Trung, ngữ pháp đóng vai trò quan trọng và bao gồm nhiều yếu tố khác nhau. Đầu tiên là các từ loại như danh từ, tính từ, động từ, đại từ, số từ và lượng từ, phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, từ tượng thanh và thán từ. Bạn cần nắm vững các từ loại này để xây dựng được các câu văn chính xác.

Ngoài ra, ngữ pháp tiếng Trung còn bao gồm các cấu trúc câu và cách sử dụng các lượng từ và ngữ âm. Khi học tiếng Trung, bạn cần ghi nhớ rõ các cấu trúc ngữ pháp, vì chỉ cần nhầm lẫn về vị trí của từ trong câu là câu đó đã thay đổi nghĩa hoặc thậm chí trở thành câu sai.

Rất may, trong tiếng Trung có một số cấu trúc ngữ pháp tương tự như trong tiếng Việt, điều này rất hỗ trợ cho người Việt khi học tiếng Trung. Tuy nhiên, khi học ngữ pháp, bạn không nên đi sâu quá sớm. Hãy tập trung vào việc hiểu và sử dụng được các cấu trúc ngữ pháp trong giao tiếp hàng ngày trước khi tiếp tục học các cấu trúc phức tạp hơn. Điều này giúp bạn học một cách có hệ thống và áp dụng ngữ pháp một cách hiệu quả trong thực tế.

Bằng cách học và nắm vững ngữ pháp tiếng Trung, bạn sẽ có khả năng xây dựng các câu văn chính xác và truyền đạt ý nghĩa một cách rõ ràng. Hãy học theo từng bước, từng cấu trúc và tận dụng kiến thức ngữ pháp trong quá trình giao tiếp hàng ngày.

Các bước học tiếng Trung – Luyện nghe, nói

Bước cuối cùng và cũng là bước quan trọng nhất trong các bước học tiếng Trung là thực hành nghe, nói tiếng Trung trong cuộc sống hàng ngày. Dưới đây là một số gợi ý để thực hành và nói tiếng Trung trôi chảy:

Lắng nghe và lặp lại: Đặt mục tiêu nghe và hiểu được toàn bộ pinyin trong các tài liệu nghe tiếng Trung. Hãy lắng nghe và lặp lại các cụm từ, câu hoặc đoạn hội thoại để làm quen với âm điệu và phát âm trong tiếng Trung.
Học cùng một người bạn: Tìm một bạn học có cùng mục tiêu và trình độ tiếng Trung như bạn. Bạn có thể tổ chức các buổi giao tiếp, một người đọc và một người nghe và viết lại nghĩa hoặc đáp án. Bằng cách này, bạn có thể luyện tập nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung cùng nhau.
Thực hành giao tiếp: Khi bạn đã có đủ vốn từ vựng, hãy thực hành giao tiếp trong các tình huống thực tế. Ôn tập các bài giao tiếp đã học và thử áp dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày. Gặp người Trung Quốc hoặc tham gia các hoạt động giao tiếp tiếng Trung để rèn kỹ năng giao tiếp của mình.
Luyện tập phản xạ: Trong cuộc sống hàng ngày, khi bạn thấy một hành động hoặc vật phẩm nào đó, hãy nói pinyin của nó trong đầu và luyện tập sử dụng các cụm từ hoặc câu liên quan đến nó bằng tiếng Trung. Điều này giúp bạn tăng cường kỹ năng sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế.

Một gợi ý khác là đăng ký một tài khoản WeChat và kết bạn với người Trung Quốc. WeChat có hơn một tỷ người dùng và là một ứng dụng tuyệt vời để bạn tìm hiểu và làm quen với tiếng Trung thông qua việc giao tiếp với người bản xứ.

Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia các nhóm tiếng Trung trên Facebook, Zalo hoặc các diễn đàn trực tuyến khác ( chẳng hạn như website Học Tiếng Trung Quốc Online) để trao đổi kiến thức và kinh nghiệm học tiếng Trung với cộng đồng người học khác. Đây là cách tốt để rèn kỹ năng và tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người có cùng mục tiêu và đam mê.

Một số phần mềm hỗ trợ học tiếng Trung hữu ích dành cho người mới bắt đầu

Bạn có thể tham khảo một số phần mềm dưới đây để hỗ trợ việc học tiếng Trung:

Phần mềm Hello Chinese: https://www.hellochinese.cc/vi/
Phần mềm QQ giao tiếp với người Trung : https://download.com.vn/qq-international/download
Trang web Baidu (được xem như Google của Trung Quốc): https://www.baidu.com/
Phần mềm Written Chinese: https://www.writtenchinese.com/
Phần mềm LINE Dict: https://ce.linedict.com/#/cnen/home
Phần mềm từ điển Trung – Việt PRO :https://itunes.apple.com/…/t%E1%BB%AB-%C4%91i…/id1159388783…
ChineseSkill: https://www.chinese-skill.com/cs.html
Youku: https://www.youku.com/

Những vấn đề có thể gặp phải khi học tiếng Trung

Bị nhầm lẫn giữa các âm

Việc nhầm lẫn giữa các âm trong tiếng Trung là một thách thức ban đầu. Tuy nhiên, có nhiều phương pháp và hoạt động thú vị mà bạn có thể thực hiện để cải thiện khả năng phân biệt âm và rèn kỹ năng nghe và phát âm chính xác.

Lắng nghe nhiều và tiếp xúc với âm điệu và ngữ điệu: Một cách hiệu quả để làm quen với các âm trong tiếng Trung là lắng nghe nhiều. Hãy nghe các bài hát, podcast, video hoặc chương trình TV bằng tiếng Trung. Quan sát cách người bản ngữ phát âm, âm điệu và ngữ điệu của họ. Bằng cách tiếp xúc với âm thanh thực tế, bạn sẽ dần dần trở nên quen thuộc và phân biệt được các âm khác nhau.
Lặp lại các âm, từ và câu: Hãy lặp lại các âm, từ và câu tiếng Trung để rèn kỹ năng nghe và phát âm chính xác. Bạn có thể sử dụng các nguồn tài liệu giáo trình tiếng Trung, bài hát, phim hoặc các ứng dụng học tiếng Trung để luyện nghe và phát âm. Thực hành thường xuyên sẽ giúp bạn cải thiện sự nhạy bén với các âm và phát âm chính xác hơn.
Sử dụng tài liệu có phụ đề: Nếu bạn thích xem phim, hãy xem phim có phụ đề tiếng Trung. Việc đồng thời nghe và đọc phụ đề sẽ giúp bạn tăng cường khả năng nghe hiểu và phân biệt âm thanh. Bạn có thể dễ dàng so sánh âm thanh và chữ viết trong phụ đề để nắm bắt cách phát âm đúng của các từ và câu.
Tham gia các hoạt động tương tác: Khi học tiếng Trung, hãy tham gia các hoạt động tương tác như thảo luận với người bản ngữ, thực hành giao tiếp qua WeChat hoặc tham gia lớp học trực tuyến. Việc giao tiếp thực tế sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và phát âm một cách tự nhiên và linh hoạt.

Viết khó, nhanh quên

Việc viết tiếng Trung có thể là một thách thức ban đầu do hệ thống chữ viết phức tạp. Tuy nhiên, có một số phương pháp và công cụ hữu ích để giúp bạn vượt qua khó khăn này và trở nên thành thạo hơn trong việc viết tiếng Trung.

Luyện viết các nét cơ bản và quy tắc viết chính: Trước khi bắt đầu viết, hãy tìm hiểu về các nét cơ bản trong chữ viết tiếng Trung như cọ, dậu, huyền, ngã, và nhiều hơn nữa. Các quy tắc viết chính cũng cần được nắm vững, bao gồm cách viết từ trái sang phải và từ trên xuống dưới. Luyện tập viết các nét cơ bản và quy tắc viết chính sẽ giúp bạn xây dựng được nền tảng vững chắc cho việc viết tiếng Trung.
Học từ vựng và thực hành viết: Một cách hiệu quả để cải thiện kỹ năng viết tiếng Trung là học từ vựng và thực hành viết thường xuyên. Tập trung vào việc học từ vựng mới và thực hành viết chúng nhiều lần để củng cố kỹ năng viết và tránh quên. Bạn có thể sử dụng từ điển trực tuyến để kiểm tra cách viết đúng của từ và luyện viết lại từ nhiều lần để rèn kỹ năng viết chính xác.
Sử dụng các công cụ hỗ trợ: Có nhiều công cụ và tài liệu trực tuyến có thể giúp bạn luyện viết tiếng Trung một cách hiệu quả. Một trong số đó là trang web “Written Chinese“. Trang web này cung cấp từ điển tiếng Trung với các ví dụ và phát âm đầy đủ, cùng với các chức năng học từ vựng và luyện viết. Bạn có thể tận dụng các công cụ này để nâng cao kỹ năng viết của mình và tăng cường kiến thức từ vựng.
Thực hành viết hàng ngày: Để rèn kỹ năng viết tiếng Trung, hãy thực hành viết hàng ngày. Bạn có thể tạo một sổ tay hoặc một bảng từ vựng để ghi lại các từ mới và viết chúng một cách thường xuyên. Thực hành viết hàng ngày sẽ giúp bạn cải thiện khả năng viết và tăng cường sự nhớ từ vựng.

Cuối cùng, hãy kiên nhẫn và không bỏ cuộc. Việc viết tiếng Trung có thể là một quá trình dài và đòi hỏi thời gian để đạt được sự thành thạo. Tuy nhiên, với sự cố gắng và thực hành đều đặn, bạn sẽ cải thiện kỹ năng viết tiếng Trung của mình theo thời gian.

Chán nản, không có mục tiêu

Chán nản và mất mục tiêu trong quá trình học tiếng Trung là một trạng thái thường gặp. Tuy nhiên, có một số cách để lấy lại động lực và tiếp tục học:

Tìm lại nguồn đam mê

Hãy nhớ lại những lợi ích và lý do ban đầu khi bạn quyết định học tiếng Trung. Đó có thể là niềm đam mê với văn hóa Trung Quốc, mong muốn làm việc hoặc du học tại Trung Quốc, hoặc thậm chí chỉ là thích nghe nhạc hoặc xem phim Trung Quốc. Khi bạn nhớ lại đam mê của mình, sẽ có đủ động lực để tiếp tục học.

Đặt mục tiêu cụ thể

Thiết lập mục tiêu rõ ràng và cụ thể để theo đuổi. Hãy đặt những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn cho việc học tiếng Trung. Ví dụ, bạn có thể đặt mục tiêu hoàn thành một khóa học tiếng Trung trong vòng ba tháng, hoặc đạt được trình độ giao tiếp cơ bản trong vòng sáu tháng. Khi bạn có mục tiêu cụ thể, bạn sẽ có một sự hướng dẫn rõ ràng và động lực hơn để học.

Tìm kiếm sự hỗ trợ và cộng đồng

Khi bạn cảm thấy chán nản, hãy tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người có cùng mục tiêu và quan tâm. Bạn có thể tham gia các khóa học tiếng Trung, tham gia các nhóm học tiếng Trung trực tuyến hoặc tham gia các diễn đàn, cộng đồng trực tuyến về tiếng Trung. Chia sẻ kinh nghiệm, hỏi đáp và tương tác với những người khác sẽ giúp bạn cảm thấy động lực và tiếp tục học.

Tìm hiểu về văn hóa và lịch sử Trung Quốc

Điều này có thể là một nguồn động lực thú vị để bạn tiếp tục học tiếng Trung. Khám phá văn hóa, lịch sử, truyền thống và ẩm thực của Trung Quốc có thể giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và tạo ra một liên kết với quốc gia này.

Sử dụng các phương pháp học thú vị

Để tăng tính thú vị và động lực trong quá trình học, hãy sử dụng các phương pháp học đa dạng và thú vị. Bạn có thể xem các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc video hài hoặc nghe nhạc tiếng Trung. Bạn cũng có thể tham gia các hoạt động nhóm, trò chơi hoặc thực hành giao tiếp tiếng Trung với bạn bè. Điều quan trọng là tìm kiếm các hoạt động và phương pháp học phù hợp với sở thích của bạn để tạo ra một môi trường học tập tích cực và thú vị.

Tóm lại, chán nản và mất mục tiêu là điều bình thường trong quá trình học tiếng Trung. Tuy nhiên, bằng cách tìm lại đam mê, đặt mục tiêu, tìm kiếm sự hỗ trợ từ cộng đồng và sử dụng các phương pháp học thú vị, bạn có thể lấy lại động lực và tiếp tục phát triển kỹ năng tiếng Trung của mình.

Không tìm được tài liệu phù hợp

Khi gặp khó khăn trong việc tìm kiếm tài liệu phù hợp để học tiếng Trung, có một số gợi ý và phương pháp giúp bạn giải quyết vấn đề này:

Tìm hiểu về các đầu sách phổ biến: Hiểu rõ về những đầu sách tiếng Trung phổ biến như Hán Ngữ, 301 và HSK có thể giúp bạn chọn được đúng tài liệu phù hợp với nhu cầu và mục tiêu của mình. Tìm hiểu về nội dung, cấu trúc và phương pháp giảng dạy của các đầu sách này để có cái nhìn tổng quan và quyết định lựa chọn.
Tham khảo ý kiến từ người học tiếng Trung khác: Đặt câu hỏi và thảo luận với cộng đồng học tiếng Trung trực tuyến, các nhóm học tiếng Trung trên mạng xã hội hoặc diễn đàn để tìm hiểu về những tài liệu mà những người khác đã sử dụng và khuyên dùng. Người khác có thể chia sẻ kinh nghiệm và đề xuất những tài liệu mà họ thấy hữu ích.
Tìm tài liệu trực tuyến miễn phí: Internet cung cấp nhiều tài liệu tiếng Trung miễn phí như video, bài viết, bài học trực tuyến và ứng dụng di động. Tìm kiếm các trang web, kênh YouTube, ứng dụng học tiếng Trung có nội dung phong phú và phù hợp với trình độ của bạn. Đây là một cách tiết kiệm và thuận tiện để tiếp cận tài liệu học tiếng Trung.
Sử dụng ứng dụng di động và công nghệ: Hiện nay, có rất nhiều ứng dụng di động và công nghệ học tiếng Trung thông minh có thể hỗ trợ bạn trong việc học. Các ứng dụng này cung cấp từ điển, bài tập, bài học, luyện nghe và nói, giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Trung một cách linh hoạt và tiện lợi.
Tận dụng các nguồn tài liệu offline: Ngoài việc tìm kiếm trên mạng, hãy kiểm tra các cửa hàng sách, thư viện, trung tâm học tiếng Trung trong khu vực bạn sống. Có thể bạn sẽ tìm thấy các cuốn sách, bộ giáo trình hoặc tài liệu khác phù hợp với nhu cầu và phong cách học của bạn.
Tự tạo tài liệu học cá nhân: Nếu bạn không tìm thấy tài liệu phù hợp, hãy tự tạo ra tài liệu học cá nhân. Bạn có thể ghi chép lại từ vựng, ngữ pháp, bài tập hoặc viết nhật ký bằng tiếng Trung để luyện tập viết. Điều này giúp bạn tập trung vào những gì bạn cần học và tạo ra một tài liệu học tập cá nhân và tùy chỉnh.

Việc tìm kiếm tài liệu phù hợp để học tiếng Trung có thể gặp khó khăn, nhưng với sự kiên nhẫn và nỗ lực, bạn có thể tìm thấy những tài liệu học phù hợp với nhu cầu và mục tiêu của mình. Hãy tận dụng các nguồn tài liệu trực tuyến và offline, tham khảo ý kiến từ người khác, và thậm chí tự tạo ra tài liệu học cá nhân để nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình.

Lời kết

Quan trọng nhất là kiên nhẫn và kiên trì. Học tiếng Trung là một quá trình dài và đòi hỏi sự nỗ lực và thực hành đều đặn. Đừng sợ mắc lỗi và sai sót, hãy xem đó như là một phần của quá trình học và cố gắng cải thiện từng ngày. Sử dụng các phương pháp học phù hợp với cá nhân và tìm cách thực hành tiếng Trung trong các tình huống thực tế để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Hi vọng bài viết “Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu” trên của Học Tiếng Trung Quốc Online đã cung cấp những thông tin hữu ích cho bạn. Chúc bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Trung!

Câu hỏi thường gặp

Học tiếng Trung mất bao lâu?

Thời gian học tiếng Trung với mỗi người sẽ khác nhau. Nhìn chung, tiếng Trung chỉ cần học từ 3-6 tháng là đã có thể giao tiếp và hiểu cơ bản.

Giản thể và Phồn thể, chữ nào học nhanh hơn?

Chữ Giản thể đã được lược bỏ một số nét nên sẽ học nhanh hơn chữ Phồn thể.

Wechat là gì?

Wechat là một ứng dụng của Trung Quốc, dùng để nhắn tin, nghe, gọi thoại tương tự như Messenger, Zalo,…

QQ là gì?

QQ là một ứng dụng của Trung Quốc dùng để chat, chơi game trực tuyến, mua sắm và nhiều dịch vụ khác.

Baidu là gì?

Baidu là một công cụ tìm kiếm của Trung Quốc, tương tự như Google.

Hello Chinese là gì?

Hello Chinese là ứng dụng nằm trong top các ứng dụng được yêu thích nhất và được đánh giá là có khả năng thay thế giáo trình học tiếng Trung cơ bản dành cho người mới bắt đầu.

Đăng bởi Hoàng Thu

“Tam tự kinh” (三字经) là gì?

27 Tháng Sáu, 2023Kiến thức tiếng Trung, Thành ngữ tiếng Trung 2

Tam tự kinh (三字经) là gì?

Tam tự kinh (三字经) là một tác phẩm văn học cổ Trung Quốc được viết bằng thể thơ tam tự (mỗi câu gồm ba chữ). Tác phẩm này được coi là một trong những sách giáo dục cổ điển quan trọng và phổ biến nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Tam tự kinh được viết bởi Vương Ứng Lân “王应麟” (Wang Yinglin) vào thế kỷ 13 và là một bộ sách viết về triết lý, đạo đức và lịch sử. Nó được viết dưới dạng thơ, với mỗi câu chỉ có ba chữ, giúp người đọc dễ dàng nhớ và truyền đạt kiến thức. Tác phẩm bao gồm 1.144 câu, bao quát nhiều lĩnh vực như triết học, đạo đức, lịch sử, địa lý, khoa học và văn hóa. “Tam tự kinh” (三字经) thường được sử dụng trong giáo dục truyền thống ở Trung Quốc và các nước châu Á khác để giúp trẻ em học thuộc lòng các nguyên tắc triết lý và đạo đức cơ bản. Nó cũng được coi là một nguồn tư liệu quan trọng để hiểu về tư tưởng và văn hóa cổ truyền của Trung Quốc.

Ý nghĩa của Tam tự kinh (三字经)

“Tam tự kinh” không chỉ có ý nghĩa giáo dục đạo đức, mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành và truyền bá các giá trị cốt lõi của văn hóa Trung Quốc. Dưới đây là một số ý nghĩa chi tiết hơn của “Tam tự kinh“:

Tầm quan trọng của đạo đức: “Tam tự kinh” đặc biệt chú trọng vào việc truyền tải và nhắc nhở về giá trị đạo đức trong cuộc sống. Nó tôn vinh sự chân thành, lòng trắc ẩn, tôn trọng cha mẹ, hiếu thảo và xứng đáng với lòng người. Từ những bài học nhỏ nhặt trong “Tam tự kinh“, người đọc được khuyến khích sống đúng với đạo đức và trở thành một thành viên có ích cho gia đình và xã hội.
Văn hóa và truyền thống: Là một phần quan trọng của văn hóa và truyền thống Trung Quốc. “Tam tự kinh” Nó đã trở thành một tài liệu quan trọng trong việc truyền bá tri thức và giáo dục đạo đức từ đời này sang đời khác. Việc học thuộc lòng và trình diễn “Tam tự kinh” trước công chúng đã trở thành một phần không thể thiếu trong các lễ hội và sự kiện truyền thống Trung Quốc.
Hướng dẫn cuộc sống: Cung cấp cho người đọc những hướng dẫn và lời khuyên cần thiết để sống một cuộc sống có ý nghĩa và trách nhiệm. “Tam tự kinh” tập trung vào việc xây dựng các phẩm chất tích cực như trung thực, kiên nhẫn, biết ơn, kiên định, chăm chỉ và không ngừng học hỏi. Những giá trị này được coi là nền tảng để xây dựng một cuộc sống thành công và đáng sống.
Kích thích tư duy và khám phá: Mặc dù “Tam tự kinh” không chỉ đơn thuần là một tài liệu giáo dục, nhưng nó cũng khuyến khích sự tò mò, tư duy và khám phá. Các khái niệm về lịch sử, địa lý, khoa học và triết học trong “Tam tự kinh” mở ra cánh cửa cho việc tìm hiểu sâu hơn về những lĩnh vực này và thúc đẩy sự phát triển trí tuệ.
Tình yêu quê hương: Thường gắn kết tình yêu quê hương và lòng yêu nước. Nó truyền đạt tình yêu, tôn trọng và biết ơn đối với đất nước, lịch sử và văn hóa Trung Quốc. Nó khuyến khích người đọc gìn giữ và phát huy những giá trị văn hóa độc đáo và hãy đóng góp tích cực cho xã hội.

“Tam tự kinh” không chỉ là một tác phẩm văn học đơn thuần, mà còn là một khúc hát đạo đức và tình yêu quê hương. Nó đã đi vào lòng người, truyền cảm hứng và cung cấp sự hướng dẫn cho nhiều thế hệ người Trung Quốc, là một phần không thể thiếu trong sự phát triển văn hóa và giáo dục của đất nước.

Các phần của Tam tự kinh (三字经)

Tam tự kinh (三字经) là một tác phẩm cổ truyền vô cùng quan trọng trong văn hóa Trung Quốc. Nó được chia thành tám phần khác nhau, mỗi phần đề cập đến một khía cạnh quan trọng của kiến thức và đạo đức.

Nhập môn (入门): Giới thiệu về tác phẩm Tam tự kinh và đặt nền tảng cho việc học tập và tu dưỡng đạo đức. Nó nhấn mạnh rằng việc học tập và rèn luyện đạo đức là cực kỳ quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Đúng như câu “Học là quan trọng số một, tu dưỡng là việc bắt đầu”, việc tích lũy kiến thức và trau dồi phẩm chất là những bước đầu tiên để trở thành con người tốt.
Thiên địa (天地): Tập trung vào nguyên tắc căn bản về tự nhiên và vũ trụ. Nó nhắc nhở chúng ta về sự tương quan giữa trời và đất, nhưng cũng nhấn mạnh rằng chúng ta là một phần của tự nhiên và chúng ta cần có trách nhiệm bảo vệ môi trường và hài hòa với thiên nhiên.
Nhân phẩm (人品): Là trọng tâm của đạo đức con người. Nó đề cao giá trị của phẩm chất và đạo đức trong cuộc sống hàng ngày. Việc có nhân phẩm tốt là mục tiêu mà chúng ta cần hướng đến, bởi đó là nền tảng để xây dựng một xã hội công bằng và hạnh phúc.
Quyền trượng (权衡): Là phần nhắc nhở chúng ta phải cân nhắc và suy nghĩ thận trọng trước khi đưa ra quyết định và hành động. Nó khuyến khích chúng ta rèn luyện khả năng tư duy cẩn thận và tránh các hành vi vội vàng hay không suy nghĩ.
Bản sắc (本性): Là phần giúp chúng ta hiểu về bản chất của con người. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ vững bản tính chân thành và không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài. Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta cần luôn giữ vững lòng trung thực và trung thành với giá trị của mình.
Lịch sử (历史): Là một phần quan trọng trong Tam tự kinh, nó trình bày một số sự kiện lịch sử quan trọng và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học tập từ quá khứ để rút ra bài học cho tương lai. Việc nắm bắt và hiểu biết về lịch sử giúp chúng ta hình thành cái nhìn sâu sắc và khách quan về thế giới xung quanh.
Địa lý (地理): là phần giúp chúng ta nắm vững các khái niệm và kiến thức về địa lý. Nó nhấn mạnh sự hiểu biết về địa lý để phục vụ cho cuộc sống và công việc. Việc hiểu về địa lý giúp chúng ta thích nghi với môi trường và tạo ra các giải pháp phù hợp.
Khoa học (科学): Giới thiệu về các khái niệm cơ bản về khoa học và khuyến khích tinh thần tìm hiểu, khám phá và học hỏi. Nó đề cao vai trò của khoa học trong việc nâng cao tri thức và sáng tạo, đồng thời khuyến khích chúng ta trở thành những nhà khoa học tích cực.

Tam tự kinh được viết dưới dạng thơ tam tự, mỗi câu gồm ba chữ, tạo nên một cách học thuộc lòng dễ dàng và nhớ lâu. Nhờ sự ngắn gọn và súc tích của các câu thơ, tác phẩm này đã trở thành một tài liệu giáo dục truyền thống và là nguồn tri thức quý báu cho các thế hệ trước và sau về việc rèn luyện tâm hồn và tu dưỡng đạo đức.

Một vài câu trong “Tam tự kinh”

Dưới đây là một số câu trong “Tam tự kinh” bằng tiếng Trung kèm phiên âm và dịch nghĩa:

“人之初，性本善”
Phiên âm: rén zhī chū, xìng běn shàn
Dịch: Nhân chi sơ, tính bổn thiện
Ý nghĩa: Người ta lúc đầu vốn có cái tính tốt lành

“性相近，習相遠 ”
Phiên âm: xìng xiāng jìn, xí xiāng yuǎn.
Dịch: Tính tương cận, tập tương viễn.
Ý nghĩa: Tính ấy gần giống nhau nhưng do thói tục mà khác nhau.

“玉不琢，不成器”
Phiên âm: yù bù zhuó , bù chéng qì
Dịch: Ngọc bất trác, bất thành khí
Ý nghĩa: Ngọc không đẽo, gọt không thành món đồ

“人不學，不知義”
Phiên âm: rén bù xué , bù zhī yì.
Dịch: Nhân bất học, bất tri nghĩa.
Ý nghĩa: Người ta không học thì không biết nghĩa lý.

“為人子，方少時”
Phiên âm: wéi rén zǐ , fāng shǎo shí
Dịch: Vi nhân tử, phương thiếu thời
Ý nghĩa: Làm người con, lúc còn nhỏ

“須孝敬父母”
Phiên âm: xū xiào jìng fù mǔ.
Ý nghĩa: Phải hiếu thảo cha mẹ.

Các bạn nhớ theo dõi Hoctiengtrungquoc.online cùng tìm hiểu thêm nhiều điều thú vị về ăn hóa Trung Quốc nữa nhé!

Học tiếng Trung qua bài hát Chỉ là quá yêu em只是太爱你

Đăng bởi Hoàng Thu

Học tiếng Trung qua bài hát: Chỉ là quá yêu em/只是太爱你

27 Tháng Sáu, 2023Sách song ngữ Trung - Việt

Giới thiệu về bài hát: Chỉ là quá yêu em/只是太爱你

“Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” là một trong những bản nhạc nổi tiếng và ấn tượng trong làng nhạc Trung Quốc. Được sáng tác bởi nhạc sĩ Lý Quảng và phát hành vào năm 2015, bài hát nhanh chóng trở thành một trong những ca khúc được yêu thích và phổ biến rộng rãi.

Với một thông điệp tình yêu chân thành và sâu sắc, “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” đưa người nghe vào một câu chuyện tình đầy cảm xúc. Lời bài hát thể hiện tình cảm mạnh mẽ của người yêu, với những lời hứa mãnh liệt và sự tận tâm vô điều kiện. Nó kể về một tình yêu đơn thuần, không đòi hỏi gì nhiều, chỉ muốn dành hết tình yêu và sự chăm sóc cho người mà mình yêu. Âm nhạc của bài hát mang giai điệu nhẹ nhàng, lãng mạn và sâu lắng. Sự kết hợp giữa những nốt nhạc piano dịu dàng, hòa âm tinh tế và giọng ca đầy cảm xúc tạo ra một không gian âm nhạc tuyệt vời, truyền tải được toàn bộ tình cảm và sự ấm áp của bài hát.

Từng câu chữ trong “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” đều được truyền đạt một cách tình tứ và chân thành. Những từ ngữ đơn giản nhưng đầy ý nghĩa, kết hợp với cảm xúc trong giọng ca, tạo ra sức hút đặc biệt cho bài hát này. Vì vậy, người nghe có thể dễ dàng cảm nhận được sự chân thành và tình yêu tự nhiên trong từng giai điệu và lời ca.

Bài hát “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” đã góp phần tạo nên danh tiếng cho nghệ sĩ thể hiện và trở thành một trong những bản nhạc ballad ấn tượng của âm nhạc Trung Quốc. Với sự kết hợp tuyệt vời giữa lời ca và âm nhạc, bài hát này đã chinh phục trái tim của rất nhiều người yêu nhạc và trở thành một trong những tác phẩm nổi tiếng của dòng nhạc lãng mạn Trung Quốc.

“Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” đã có sự lan truyền mạnh mẽ trên các bảng xếp hạng âm nhạc và thu hút hàng triệu lượt nghe trên các nền tảng âm nhạc trực tuyến. Nó không chỉ mang lại cảm xúc sâu lắng cho người nghe, mà còn thể hiện tình yêu chân thành và tinh thần lãng mạn trong âm nhạc Trung Quốc.

Với sự thành công và ảnh hưởng của mình, “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” đã trở thành một biểu tượng âm nhạc và tiếp tục được người nghe yêu mến và nhớ mãi. Bất kỳ ai đam mê những bản ballad lãng mạn và tình yêu chân thành đều không thể bỏ qua bài hát đặc biệt này trong danh mục âm nhạc của mình. Cùng hoctiengtrungquoc.online học tiếng Trung qua bài hát này nhé.

Lời bài hát “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” (tiếng Trung,phiên âm,dịch nghĩa)

Tên bài hát: Chỉ là quá yêu em/只是太爱你 (Zhǐshì tài ài nǐ)
Trình bày: Lạc Vũ /罗宇 (Luò Yǔ)
Hát gốc: Trương Kính Thiên /张敬天 (Zhāng Jìng Tiān)

原谅我真的喝醉了

yuánliàng wǒ zhēn de hēzuì le

Tha thứ cho anh, anh thực sự uống say rồi

因为我真的想你了

yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le

Bởi vì anh thực sự nhớ em rồi

一不小心就被寂寞

yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò

Chỉ một chút bất cẩn liền bị sự cô đơn

吞噬了爱着你的快乐

tūnshì le ài zhe nǐ de kuàilè

Nuốt lấy hạnh phúc khi yêu em

我知道这样不应该

wǒ zhīdào zhèyàng bù yīnggāi

Anh biết như vậy là không nên

也知道你会受伤害

yě zhīdào nǐ huì shòushāng hài

Cũng biết là em sẽ bị tổn thương

只是不想再让自己

zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ

Nhưng anh chỉ là không muốn khiến bản thân mình một lần nữa

对你太过依赖

duì nǐ tài guò yīlài

Quá ỷ lại vào em

我明白

wǒ míngbái

Anh hiểu

你给的爱

nǐ gěi de ài

Tình yêu em dành cho anh

是真实地存在

shì zhēnshí de cúnzài

Thật sự tồn tại

只是我

zhǐshì wǒ

Chỉ là anh

不懂得如何去爱

bù dǒngde rúhé qù ài

Không hiểu thế nào là yêu

才会让你想离开

cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi

Mới khiến em muốn rời xa

因为我不知道

yīnwèi wǒ bù zhīdào

Bởi vì anh không biết

下一辈子还是否能遇见你

xià yībèizi háishì fǒu néng yùjiàn nǐ

Kiếp sau còn có thể gặp được em hay không

所以我今生才会那么努力把最好的给你

suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì bǎ zuìhǎo de gěi nǐ

Nên kiếp này anh mới cố gắng dành những điều tốt nhất cho em

爱你都变成伤害你我们的爱快要窒息

ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ wǒmen de ài kuàiyào zhìxī

Yêu em nhưng lại thành ra làm em bị tổn thương, tình yêu của chúng ta sắp ngột ngạt rồi

不是故意只是太爱你

bù shì gùyì zhǐshì tài ài nǐ

Không phải do anh cố ý, chỉ là anh quá yêu em

因为我不知道 (nhấn)
yīnwèi wǒ bù zhīdào

Bởi vì anh không biết

下一辈子还是否能遇见你

xià yībèizi háishì fǒu néng yùjiàn nǐ

Kiếp sau còn có thể gặp được em hay không

所以我今生才会那么努力把最好的给你

suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì bǎ zuìhǎo de gěi nǐ

Nên kiếp này anh mới cố gắng dành những điều tốt nhất cho em

爱你都变成伤害你我们的爱快要窒息

ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ wǒmen de ài kuàiyào zhìxī

Yêu em nhưng lại thành ra làm em bị tổn thương, tình yêu của chúng ta sắp ngột ngạt rồi

不是故意只是太爱你

bù shì gùyì zhǐshì tài ài nǐ

Không phải do anh cố ý, chỉ là anh quá yêu em

Ý nghĩa trong bài hát

Bài hát “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” là một tác phẩm âm nhạc đầy tình cảm và sâu sắc, mang trong mình một câu chuyện tình yêu đầy xúc động. Từ lời ca đầy cảm xúc và giai điệu nhẹ nhàng, bài hát truyền tải thông điệp về một tình yêu mãnh liệt và đầy hy sinh.

Ban đầu, bài hát khởi đầu với những cảm xúc đắm say và niềm hạnh phúc khi yêu người mình mong muốn. Tình yêu trở thành nguồn cảm hứng và năng lượng trong cuộc sống của người hát. Họ tỏ ra sẵn lòng dâng hiến tất cả cho người mình yêu, không tiếc nuối bất cứ điều gì. Tình yêu ấy được mô tả như một nguồn sức mạnh vô hình, khiến người hát nhận ra rằng chỉ cần yêu em, họ có thể vượt qua mọi khó khăn.

Tuy nhiên, câu chuyện tình yêu này dần trở nên phức tạp và đau khổ hơn. Người hát bắt đầu chia sẻ những cảm xúc như bất an, lo lắng và không cảm thấy an toàn trong tình yêu. Mỗi ngày yêu em, họ cảm thấy những rối ren và áp lực ngày càng tăng lên. Tình yêu mãnh liệt này đem đến cho họ niềm hạnh phúc, nhưng cũng khiến họ tự đặt câu hỏi liệu tình yêu đó có đủ lớn để vượt qua mọi trở ngại và lo lắng.

Điểm đáng chú ý trong bài hát là sự hy sinh và sẵn lòng chấp nhận đau khổ. Người hát thổ lộ rằng dù biết rằng tình yêu này có thể gây ra đau đớn và tổn thương, họ không thể từ bỏ. Họ vẫn giữ lửa yêu thương trong trái tim, sẵn lòng hy sinh tất cả, bất kể khó khăn và trở ngại. Đây là một tình yêu sâu sắc và mạnh mẽ, một tình yêu không chỉ dựa trên những lợi ích cá nhân mà còn dựa trên sự dâng hiến và chung thủy.

Tuy nhiên, bài hát cũng phản ánh một khía cạnh đau khổ và cảm giác mất mát. Có thể rằng tình yêu không được đáp lại, và người hát phải đối mặt với sự cô đơn và trống rỗng. Nhưng ngay cả khi trái tim bị tổn thương, họ không chùn bước, mà vẫn chấp nhận những đau đớn này và tiếp tục yêu một cách mãnh liệt. Tình yêu không chỉ là niềm vui và hạnh phúc mà còn là một quá trình tự khắc sâu sắc, mà người hát tự nguyện trải qua.

Với những giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, “Chỉ là quá yêu em/只是太爱你” tạo ra một không gian âm nhạc đầy cảm xúc và chân thành. Bài hát này đưa chúng ta suy ngẫm về ý nghĩa của tình yêu thực sự và những cảm xúc phức tạp mà nó mang lại. Nó cho thấy rằng tình yêu không chỉ đơn giản là một cảm giác tuyệt vời, mà còn là sự hy sinh, kiên nhẫn và sẵn lòng chấp nhận những đau khổ, để cuối cùng tìm được niềm hạnh phúc và sự trọn vẹn.

Học tiếng Trung qua bát hát Đáp án của bạn 你的答案

Đăng bởi Hoàng Thu

Học tiếng Trung qua bát hát: Đáp án của bạn “你的答案”

27 Tháng Sáu, 2023Âm nhạc, Kiến thức tiếng Trung 2

Học tiếng Trung qua bà hát là một phương pháp thú vị và hiệu quả để nâng cao khả năng sử dụng tiếng Trung. Khi lựa chọn một bài hát mà bạn yêu thích và tập trung vào việc lắng nghe và đọc lời ca, bạn không chỉ củng cố vốn từ vựng và ngữ pháp mà còn hiểu sâu hơn về ý nghĩa và cảm xúc chứa đựng trong bài hát đó. Bằng cách dịch và hiểu ý nghĩa của từng câu và từ ngữ, bạn mở rộng kiến thức từ vựng và có thể áp dụng ngôn ngữ một cách thực tế. Hơn nữa, việc luyện nghe và hát theo bài hát giúp bạn cải thiện khả năng phản xạ ngôn ngữ và điệu nhạc. Bạn có thể nắm bắt được ngữ điệu, cách diễn đạt và ngữ pháp qua cách thể hiện của ca sĩ. Việc lắng nghe và hát theo cũng giúp bạn làm quen với ngữ điệu và cách diễn đạt tiếng Trung một cách tự nhiên. Bên cạnh đó, thông qua việc thảo luận và chia sẻ với người khác, bạn có cơ hội trao đổi kiến thức và nhận được sự hỗ trợ từ cộng đồng học tiếng Trung. Việc học tiếng Trung qua bài hát không chỉ giúp bạn nắm vững ngôn ngữ mà còn khám phá và hiểu sâu hơn văn hóa và tình cảm được thể hiện trong âm nhạc Trung Quốc. Đồng thời, quá trình học qua bài hát cũng mang đến cho bạn những phút giây thư giãn và tận hưởng, giúp quá trình học tập trở nên thú vị và sáng tạo hơn. Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Trung qua bài hát “Đáp án của bạn” (你的答案)

Giới thiệu về bát hát: “Đáp án của bạn” “你的答案”

Bát hát “Đáp án của bạn” (你的答案) là một tác phẩm âm nhạc nổi tiếng. Bài hát đã trở thành một biểu tượng về tình yêu và sự chờ đợi trong âm nhạc Trung Quốc. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca đầy cảm xúc, bài hát truyền tải thông điệp về tình yêu đích thực và khát vọng tìm thấy đáp án cho mối tình của mình. “Đáp án của bạn” (你的答案) đã chinh phục hàng triệu trái tim và trở thành một trong những bài hát phổ biến nhất trong nền âm nhạc Trung Quốc.

Đáp án của bạn: “你的答案” (Nǐ de dá’àn) Đáp án của bạn
Thể thiện: 阿冗 (A Rong) A Nhũng
Tác khúc: 柳桃 (Liǔ Táo) Lưu Đào
Tác từ: 林晨阳/柳桃 (Lín Chén Yáng/Liǔ Táo) Lâm Thần Dương/Lưu Đào
Biên khúc: 谭侃侃 (Tán Kǎn Kǎn) Đàm Khản Khản

Lời bài hát Đáp án của bạn tiếng Trung (phiên âm, âm bồi, dịch nghĩa)

也许世界就这样我也还在路上没有人能诉说
(yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng wǒ yě hái zài lù·shang méi·yǒu rén néng sùshuō)
Có lẽ thế giới này chính là như vậy, tôi vẫn bước đi trên đường, không có ai để trút ra nỗi lòng này
也许我只能沉默眼泪湿润眼眶可又不甘懦弱
(yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng kě yòu bùgān nuòruò)
Có lẽ tôi chỉ có thể trầm mặc, nước mắt ướt nhòe khóe mi, mà chẳng dám yếu đuối
低著头期待白昼接受所有的嘲讽
(dī zhe tóu qīdài báizhòu jiēshòu suǒyǒu de cháofěng)
Cúi đầu đợi ban mai, chấp nhận mọi sự trào phúng
向著风拥抱彩虹勇敢的向前走
(xiàng·zhe fēng yōngbào cǎihóng yǒnggǎn de xiàng qiān zǒu)
Hướng về phía gió, ôm lấy cầu vồng, dũng cảm bước về phía trước
黎明的那道光会越过黑暗打破一切恐惧我能找到答案
(límíng de nà dàoguāng huì yuèguò hēi’ān dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng zhǎo dào dá’àn)
Tia sáng sớm hừng đông sẽ xuyên qua bóng tối, đập tan mọi sự sợ hãi tôi sẽ tìm được đáp án

哪怕要逆著光就驱散黑暗丢弃所有的负担不再孤单不再孤单
(nǎpà yào nì zhe guāng jiù qū sàn hēi’ān diūqì suǒyǒu de fùdān bù zài gūdān bù zài gūdān)
Dẫu phải đi ngược sáng để xua tan bóng đêm, bỏ đi tất cả gánh nặng, sẽ không còn cô đơn, không còn lẻ loi
也许世界就这样我也还在路上没有人能诉说
(yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng wǒ yě hái zài lù·shang méi·yǒu rén néng sùshuō)
Có lẽ thế giới này chính là như vậy, tôi vẫn bước đi trên đường, không có ai để trút ra nỗi lòng này
也许我只能沉默眼泪湿润眼眶可又不甘懦弱
(yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng kě yòu bùgān nuòruò)
Có lẽ tôi chỉ có thể trầm mặc, nước mắt ướt nhòe khóe mi, mà chẳng dám yếu đuối
低著头期待白昼接受所有的嘲讽
(dī zhe tóu qīdài báizhòu jiēshòu suǒyǒu de cháofěng)
Cúi đầu đợi ban mai, chấp nhận mọi sự trào phúng
向著风拥抱彩虹勇敢的向前走
(xiàng·zhe fēng yōngbào cǎihóng yǒnggǎn de xiàng qiān zǒu)
Hướng về phía gió, ôm lấy cầu vồng, dũng cảm bước về phía trước
黎明的那道光会越过黑暗打破一切恐惧我能找到答案
(límíng de nà dàoguāng huì yuèguò hēi’ān dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng zhǎo dào dá’àn)
Tia sáng sớm hừng đông sẽ xuyên qua bóng tối, đập tan mọi sự sợ hãi tôi sẽ tìm được đáp án
哪怕要逆著光就驱散黑暗丢弃所有的负担不再孤单不再孤单
(nǎpà yào nì zhe guāng jiù qū sàn hēi’ān diūqì suǒyǒu de fùdān bù zài gūdān bù zài gūdān)
Dẫu phải đi ngược sáng để xua tan bóng đêm, bỏ đi tất cả gánh nặng, sẽ không còn cô đơn, không còn lẻ loi
黎明的那道光会越过黑暗打破一切恐惧我能找到答案
(límíng de nà dàoguāng huì yuèguò hēi’ān dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng zhǎo dào dá’àn)
Tia sáng sớm hừng đông sẽ xuyên qua bóng tối, đập tan mọi sự sợ hãi tôi sẽ tìm được đáp án
哪怕要逆著光就驱散黑暗
(nǎpà yào nì zhe guāng jiù qū sàn hēi’ān)
Dẫu phải đi ngược sáng để xua tan bóng đêm
有一万种的力量淹没孤单不再孤单
(yǒu yī wàn zhǒng de lì·liang yānmò gūdān bù zài gūdān)
có muôn vàn nguồn sức mạnh, nhấn chìm cô đơn, không còn cô đơn
也许世界就这样
( yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng )
Có lẽ thế giới chính là như vậy
我也还路上
( wǒ yě hái zài lù·shang )
Tôi vẫn bước đi trên đường
没有人能诉说
( méi·yǒu rén néng sùshuō )
Không có ai cùng trút bầu tâm sự
也许我只能沉默
( yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò )
Có lẽ tôi chỉ có thể trầm lặng
眼泪湿润眼眶
( yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng )
nước mắt ướt nhòe khóe mi
可又不甘懦弱
( kě yòu bùgān nuòruò )
nhưng không dám yếu đuối

Ý nghĩa của bài hát

Bài hát “Đáp án của bạn” (你的答案) của Trương Học Hữu (张学友) là một tác phẩm âm nhạc sâu sắc, truyền cảm và giàu ý nghĩa. Từ lời ca đến giai điệu, bài hát này mang đến một thông điệp ý chí vươt qua khó khăn và đem lại hy vọng, đồng thời khám phá những điều mới về chính bản thân và đi đến những bước đột phá.

Lời bài hát khởi đầu bằng câu hỏi đầy tò mò và mơ hồ: “也许世界就这样我也还在路上没有人能诉说“. Câu hỏi này giống như một sự cô đơn và lẻ loi, khi bản thân trong trạng thái vô định. Cuộc sống với những cảm xúc phức tạp và không dễ dàng giải thích, và trong bài hát này, người nghe cảm nhận được sự tò mò và khát khao tìm đưa bản thân vượt qua nỗi sợ và tìm đến ánh sáng.

Tuy nhiên, bài hát không dừng lại ở câu hỏi mơ hồ, mà tiếp tục truyền tải một thông điệp về sự hy vọng và lòng tin. “黎明的那道光会越过黑暗打破一切恐惧我能找到答案” Đây là một câu đem lại sự hy vọng và niềm tin có thể tiếp tục bước đi và vượt qua nỗi sợ, sự cô độc. Rồi sẽ có người bước đến và đưa cho bạn đáp án. Dù không có câu trả lời hoàn hảo cho những rối ren và mâu thuẫn, nhưng sự ủng hộ và tình yêu chân thành có thể giúp ta vượt qua mọi trở ngại. Bài hát truyền tải thông điệp rằng một mối quan hệ thật sự sẽ không dựa vào những câu trả lời chính xác mà cần sự hiểu biết và tình yêu chân thành từ hai bên.

Bài hát “Đáp án của bạn” (你的答案) không chỉ đề cập đến một mối quan hệ tình cảm cá nhân mà còn có thể được áp dụng rộng rãi vào cuộc sống. Nó nhắc nhở ta rằng không phải lúc nào ta cũng cần phải tìm ra câu trả lời hoàn hảo cho mọi vấn đề, mà thay vào đó, điều quan trọng là ta có lòng kiên nhẫn và tình yêu để vượt qua mọi khó khăn. Cuộc sống không phải lúc nào cũng đơn giản và dễ dàng, nhưng nếu ta có lòng tin và kiên nhẫn, ta sẽ tìm ra cách vượt qua những thử thách và tìm được đáp án của riêng mình.

Với thông điệp sâu sắc và giai điệu đẹp, “Đáp án của bạn” (你的答案) đã trở thành một bản nhạc kinh điển trong âm nhạc tiếng Trung. Nó đã chạm đến trái tim của hàng triệu người và trở thành một bản nhạc thương trường và truyền cảm hứng. Bài hát khơi gợi những suy nghĩ về tình yêu, hy vọng và sự tự tin, và nhắc nhở chúng ta rằng trong cuộc sống và tình yêu, không phải lúc nào cũng có thể tìm ra đáp án, nhưng chúng ta vẫn có thể tiếp tục đi tìm và tạo ra những câu trả lời của riêng mình.”

Đăng bởi Hoàng Thu

HSK là gì?

27 Tháng Sáu, 2023HSK, Kiến thức tiếng Trung, Kinh nghiệm học tiếng Trung

HSK là gì?

“Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì” là một bài kiểm tra tiếng Trung Quốc quốc tế. Nó được tổ chức bởi Hội đồng Quốc tế về Tiếng Trung (Hanban), một tổ chức thuộc Bộ Giáo dục của Trung Quốc. HSK được sử dụng để đánh giá và chứng nhận năng lực tiếng Trung của những người học ngoại ngữ.

Bài kiểm tra được chia thành sáu cấp độ, từ HSK 1 đến 6. HSK 1 là cấp độ thấp nhất, dành cho những người mới học tiếng Trung, trong khi HSK 6 là cấp độ cao nhất, dành cho những người có khả năng sử dụng tiếng Trung thành thạo trong công việc và học tập cao cấp.

Bài kiểm tra đánh giá kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung. Kết quả được công nhận và chấp nhận rộng rãi trong cộng đồng học tiếng Trung trên toàn thế giới, và nó có thể được sử dụng để đăng ký vào các trường đại học Trung Quốc hoặc để chứng minh năng lực tiếng Trung trong môi trường làm việc.

Thi HSK ở đâu?

Tại Việt Nam, bạn có thể thi HSK tại các trung tâm đào tạo và tổ chức giáo dục Trung Quốc, cũng như một số trường đại học và tổ chức ngôn ngữ. Dưới đây là một số địa điểm phổ biến để thi HSK ở Việt Nam:

Trung tâm Giáo dục và Văn hóa Trung Quốc (Trung tâm Hanban): Đây là trung tâm được ủy quyền tổ chức HSK tại nhiều quốc gia, bao gồm Việt Nam. Trung tâm Hanban có một số chi nhánh và học viện trên toàn quốc, bao gồm Hà Nội, TP.HCM và các thành phố lớn khác.
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội): Trường này thường tổ chức kỳ thi HSK và cung cấp các khóa học tiếng Trung.
Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội: Đây là một trong những trường đại học hàng đầu tại Việt Nam về đào tạo ngôn ngữ và thường tổ chức kỳ thi HSK.

Ngoài ra, có thể có các tổ chức giáo dục và trung tâm ngôn ngữ khác ở Việt Nam cũng tổ chức kỳ thi HSK. Để biết thông tin chi tiết về địa điểm thi và đăng ký thi, bạn nên liên hệ trực tiếp với trung tâm Hanban hoặc các tổ chức giáo dục Trung Quốc khác tại Việt Nam.

Bạn có thể qua các địa chỉ trên làm thủ tục đăng kí thi, đến ngày thi bạn đến địa điểm đó thi. Có rất nhiều bạn đăng kí nhiều địa điểm thi khác nhau , theo thời gian khác nhau để có thêm có hội đậu.
Hằng năm, thông thường sẽ có 2 đợt thi (một đợt vào giữa năm và 1 đợt vào cuối năm) nhưng cũng tùy từng năm mà có sự thay đổi khác nhau (năm 2017 thi 4 đợt thi)

Lệ phí thi của mỗi cấp độ là khác nhau. Cụ thể :

HSK 1: 340.000 đồng.
HSK 2: 460.000 đồng.
HSK 3: 570. 000 đồng.
HSK 4: 690.000 đồng.
HSK 5: 800.000 đồng.
HSK 6: 920.000 đồng.

Kết cấu bài thi HSK

Bài thi HSK ở Việt Nam theo cấu trúc tiêu chuẩn được áp dụng trên toàn cầu. Bài thi bao gồm các phần kiểm tra kỹ năng nghe, đọc, và viết tiếng Trung. Dưới đây là cấu trúc chi tiết của mỗi cấp độ:

HSK 1

Phần Nghe: Bài kiểm tra nghe gồm 20 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng
Phần Đọc: Bài kiểm tra đọc gồm 20 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.

HSK 2

Phần Nghe: Bài kiểm tra nghe gồm 35 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Đọc: Bài kiểm tra đọc gồm 25 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Viết: Thí sinh phải viết 10 câu với từ vựng và ngữ pháp đã học.
HSK 3
Phần Nghe: Bài kiểm tra nghe gồm 40 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Đọc: Bài kiểm tra đọc gồm 40 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Viết: Thí sinh phải viết 10 câu với từ vựng và ngữ pháp đã học.

HSK 4

Phần Nghe: Bài kiểm tra nghe gồm 45 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Đọc: Bài kiểm tra đọc gồm 40 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Viết: Thí sinh phải viết 10 câu với từ vựng và ngữ pháp đã học.

HSK 5 và 6

Phần Nghe: Bài kiểm tra nghe gồm 45 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Đọc: Bài kiểm tra đọc gồm 45 câu hỏi, mỗi câu có 4 lựa chọn. Thí sinh phải chọn câu trả lời đúng.
Phần Viết: Thí sinh phải viết 10 câu hoặc viết một bài luận với từ vựng và ngữ pháp đã học.

Lưu ý rằng cấu trúc cụ thể của mỗi bài thi có thể có những điều chỉnh nhỏ tùy theo đợt thi và quy định của từng tổ chức tổ chức thi. Thí sinh nên kiểm tra thông tin chi tiết về cấu trúc bài thi trên trang web chính thức của trung tâm Hanban hoặc liên hệ với tổ chức tổ chức thi HSK tại Việt Nam để có thông tin cập nhật và chính xác nhất.

Thi HSK có khó không?

Có rất nhiều người yêu thích tiếng Trung và khi mới bắt đầu học tiếng Trung, họ thường đặt câu hỏi về thời gian cần để có thể giao tiếp được. Họ cũng quan tâm rằng để đi làm, cần phải có cấp mấy. Và cuối cùng, câu hỏi phổ biến khác là liệu thi HSK có khó không.

Câu trả lời chung cho các trường hợp này là HSK 5. Đây là một điều kiện cần để những người không có bằng đại học chuyên ngành tiếng Trung có thể xin việc bằng tiếng Trung. Hầu hết các trường đại học tại Trung Quốc yêu cầu thí sinh có bằng HSK 4 để nhập học vào trình độ đại học và HSK 5 để nhập học vào trình độ thạc sĩ.

Tuy nhiên, nếu bạn chỉ muốn giao tiếp cơ bản về những chủ đề sinh hoạt hàng ngày, thì chỉ cần nắm khoảng 400-600 từ vựng, tương đương với HSK 2 đến HSK 3. Tất nhiên, nếu bạn muốn chứng tỏ khả năng và mong muốn xin được một công việc với mức thu nhập cao, thì HSK 6 càng gần điểm tuyệt đối 300 điểm càng tốt.

Điều quan trọng là học tiếng Trung đòi hỏi sự kiên nhẫn, nỗ lực và thực hành thường xuyên. Qua thời gian và cố gắng, bạn sẽ phát triển khả năng giao tiếp và đạt được mục tiêu của mình trong việc học tiếng Trung.

Vậy thi HSK có khó không?

Đánh giá độ khó của kỳ thi phụ thuộc vào trình độ tiếng Trung của mỗi thí sinh. Tuy nhiên, tổng thể, HSK được coi là một kỳ thi có độ khó tăng dần theo các cấp độ từ HSK 1 đến HSK 6.

Các cấp độ thấp như HSK 1 và 2 hướng đến người mới học tiếng Trung, nên các bài kiểm tra tập trung vào từ vựng và ngữ pháp cơ bản, và câu hỏi có độ khó thấp hơn.

Các cấp độ trung bình như HSK 3 và 4 đòi hỏi thí sinh nắm vững từ vựng và ngữ pháp hơn, và đề thi có độ phức tạp cao hơn với nhiều đoạn văn bản và đoạn hội thoại khó hơn.

Các cấp độ cao như HSK 5 và 6 đòi hỏi thí sinh có khả năng sử dụng tiếng Trung linh hoạt và hiểu sâu về ngôn ngữ. Các đề thi ở cấp độ này thường bao gồm văn bản chuyên ngành và yêu cầu khả năng đọc hiểu cao.

Để chuẩn bị cho kỳ thi , việc nắm vững từ vựng, ngữ pháp, luyện tập thường xuyên và làm các bài tập mẫu sẽ giúp bạn cải thiện khả năng và tự tin hơn khi đối mặt với đề thi. Đồng thời, quan trọng để có sự kiên nhẫn và định hướng học tập đúng đắn để đạt được mục tiêu trong việc thi HSK.

Luyện thi HSK online

Luyện thi HSK online là một phương pháp hữu ích để chuẩn bị cho kỳ thi. Dưới đây là một số tài nguyên và nền tảng luyện thi trực tuyến mà bạn có thể sử dụng:

HSK Online: Trang web chính thức có chức năng luyện thi trực tuyến. Bạn có thể truy cập vào trang web này để tìm hiểu về định dạng và cấu trúc của kỳ thi, làm các bài tập mẫu và kiểm tra đánh giá trình độ của mình.
Ứng dụng di động: Có nhiều ứng dụng di động dành riêng cho việc luyện thi HSK. Các ứng dụng này cung cấp bài tập, từ vựng, ngữ pháp và các tài liệu luyện thi.
Khóa học trực tuyến: Có nhiều trung tâm giáo dục và các nền tảng trực tuyến cung cấp khóa học luyện thi HSK. Bạn có thể tham gia các khóa học này để được hướng dẫn bài bản, có tương tác với giảng viên và tham gia các hoạt động luyện thi.
Các diễn đàn và nhóm học trực tuyến: Có nhiều diễn đàn, nhóm học trực tuyến và cộng đồng trên mạng xã hội nơi bạn có thể tương tác với những người học tiếng Trung khác, trao đổi kinh nghiệm và chia sẻ tài liệu luyện thi.

Khi luyện thi HSK trực tuyến, hãy đảm bảo lựa chọn các nguồn tài liệu và khóa học đáng tin cậy và chính xác. Hãy sắp xếp thời gian hợp lý để luyện tập và tham gia các hoạt động luyện thi một cách đều đặn.

Học tiếng Trung qua bài hát - Yến Vô Hiết (燕无歇) - Tương Tuyết Nhi (蒋雪儿) (Vietsub,pinyin)

Đăng bởi Hoàng Thu

Học tiếng Trung qua bài hát Yến Vô Hiết (燕无歇)

27 Tháng Sáu, 2023Âm nhạc, Văn hoá Trung Hoa 1

Học tiếng Trung qua bài hát là một phương pháp học hiệu quả và thú vị, đặc biệt khi kết hợp với phiên âm và lời dịch. Hôm nay, hoctiengtrungquoc.online sẽ giới thiệu đến các bạn một bài hát tuyệt vời mang tên “Yến Vô Hiết” (燕无歇), được trình bày bởi tài năng âm nhạc (蒋雪儿). Bài hát này không chỉ mang lại âm nhạc đẹp mà còn cung cấp cho chúng ta cơ hội để tìm hiểu ngôn ngữ Trung Quốc một cách thú vị và sâu sắc.

Với sự hòa quyện của giai điệu, phiên âm chuẩn xác và lời dịch chính xác, “Yến Vô Hiết” là một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Trung qua âm nhạc. Qua việc lắng nghe, hát theo và hiểu ý nghĩa của lời, bạn có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình một cách tự nhiên và thú vị. Tương Tuyết Nhi với giọng hát tinh tế và sự diễn xuất xuất sắc đã mang lại cho “Yến Vô Hiết” một sắc thái đặc biệt. Bài hát này đã ghi điểm không chỉ với người hâm mộ âm nhạc Trung Quốc mà còn với khán giả quốc tế. “Yến Vô Hiết” là một trong những bài hát đáng nghe và đáng trải nghiệm trong danh mục âm nhạc của Tương Tuyết Nhi.

Với việc nghe và học theo phiên âm, bạn có thể nắm bắt được cách phát âm từng từ một. Đồng thời, lời dịch cung cấp sự hiểu rõ về ý nghĩa và thông điệp của bài hát. Chúng tôi hy vọng rằng bạn có thể học tiếng Trung thông qua việc học bài hát “Yến Vô Hiết” này, bạn sẽ trau dồi được kỹ năng ngôn ngữ Trung Quốc của mình một cách học thú vị.

Lời bài hát

Bài hát: 燕无歇 (Yàn Wú Xiē) – Yến Vô Hiết
Thể hiện: 蒋雪儿 (Jiǎng Xuě’ér) – Tương Tuyết Nhi
Tác từ: 靳林/ 刘桃 (Jìn Lín/ Liú Táo) – Cận Lâm/ Lưu Đào
Tác khúc: 刘桃 (Liú Táo) – Lưu Đào
Chế tác: 刘桃 (Liú Táo) – Lưu Đào
Biên khúc: 谭坤坤 (Tán Kūn Kūn) – Đàm Khản Khản
Giọng nam: 斑阳 (Bān Yáng) – Bán Dương
Guitar: 谭坤坤 (Tán Kūn Kūn) – Khản Khản
Hợp thanh: 金天 (Jīn Tiān) – Kim Thiên
Lục âm: 侯宣扬 (Hóu Xuān Yáng) – Hầu Xuân Dương
Hỗn âm: 侯宣扬 (Hóu Xuān Yáng) – Hầu Xuân Dương
Giam chế: 道悌 (Dào Tì) – Đào Thi’

Dưới đây là lời bài hát bao gồm chữ Hán, phiên âm và bản dịch chúng ta hãy học cùng nhau nhé:

只叹她回眸秋水被隐去

Zhǐ tàn tā huímóu qiūshuǐ bèi yǐn qù

Chỉ than rằng nàng quay đầu lệ nơi khóe mắt đã bị giấu đi

只忆她点破去日苦多

zhǐ yì tā diǎnpò qù rì kǔ duō

Chỉ nhớ nàng từng trải qua những tháng ngày khổ đau

借三两苦酒方知离不可

jiè sān liǎng kǔ jiǔ fāng zhī lì bùkě

Mượn vài ly rượu đắng mới biết chẳng thể chia ly

只叹她将思念摇落

zhǐ tàn tā jiāng sīniàn yáo luò

Chỉ than rằng nàng đã đem nhớ nhung chôn vùi

心多憔悴爱付与东流的水

xīn duō qiáocuì ài fùyǔ dōng liú de shuǐ

Tâm nay đã mệt mỏi, tình ái thả trôi về phía Đông

舍命奉陪抵不过天公不作美

shěmìng fèngpéi dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi

Bỏ mặc mọi thứ quyết theo chàng nhưng chẳng để nghịch thiên

往事回味不过是弹指一挥

wǎngshì huíwèi bùguò shì tánzhǐ yī huī

Chuyện xưa bây giờ chỉ còn là cái chớp mắt

日复日望穿秋水恕我愚昧

rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi

Ngày qua ngày mỏi mắt ngóng trông chỉ trách ta quá ngu muội

你爱着谁心徒留几道伤

nǐ àizhe shéi xīn tú liú jǐ dào shāng

Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành

我锁着眉最是相思断人肠

wǒ suǒzhe méi zuì shì xiāngsī duàn rén cháng

Khẽ chau mày ta nhớ chàng đau hết ruột gan

劳燕分飞寂寥的夜里泪两行

láoyànfēnfēi jìliáo de yèlǐ lèi liǎng háng

Mỗi người một ngả, đêm dài tĩnh mịch chỉ có hai hàng lệ tuôn

烛短遗憾长故人自难忘

zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng

Ngọn nến đã tàn nhưng tiếc nuối vẫn còn, cố nhân làm người ta khó quên

你爱着谁心徒留几道伤

nǐ àizhe shéi xīn tú liú jǐ dào shāng

Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành

爱多可悲恨彼此天涯各一方

ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng

Tình nồng bi thảm, chỉ hận tôi ta muôn trùng xa cách

冷月空对满腹愁无处话凄凉

lěng yuè kōng duì mǎnfù chóu wú chù huà qīliáng

Ngắm ánh trăng lạnh, tâm đầy thương đau sao có thể nói hết những thê lương

我爱不悔可孤影难成双

wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng

Ta yêu chẳng hề hối hận, chỉ tiếc khó thành đôi

你爱着谁心徒留几道伤

nǐ àizhe shéi xīn tú liú jǐ dào shāng

Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành

我锁着眉最是相思断人肠

wǒ suǒzhe méi zuì shì xiāngsī duàn rén cháng

Khẽ chau mày ta nhớ chàng đau hết ruột gan

劳燕分飞寂寥的夜里泪两行

láoyànfēnfēi jìliáo de yèlǐ lèi liǎng háng

Mỗi người một ngả, đêm dài tĩnh mịch chỉ có hai hàng lệ tuôn

烛短遗憾长故人自难忘

zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng

Ngọn nến đã tàn nhưng tiếc nuối vẫn còn, cố nhân làm người ta khó quên

你爱着谁心徒留几道伤

nǐ àizhe shéi xīn tú liú jǐ dào shāng

Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành

爱多可悲恨彼此天涯各一方

ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng

Tình nồng bi thảm, chỉ hận tôi ta muôn trùng xa cách

冷月空对满腹愁无处话凄凉

lěng yuè kōng duì mǎnfù chóu wú chù huà qīliáng

Ngắm ánh trăng lạnh, tâm đầy thương đau sao có thể nói hết những thê lương

我爱不悔可孤影难成双

wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng

Ta yêu chẳng hề hối hận, chỉ tiếc khó thành đôi

你爱着谁心徒留几道伤

nǐ àizhe shéi xīn tú liú jǐ dào shāng

Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành

爱多可悲恨彼此天涯各一方

ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng

Tình nồng bi thảm, chỉ hận tôi ta muôn trùng xa cách

冷月空对满腹愁无处话凄凉

lěng yuè kōng duì mǎnfù chóu wú chù huà qīliáng

Ngắm ánh trăng lạnh, tâm đầy thương đau sao có thể nói hết những thê lương

我爱不悔可孤影难成双

wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng

Ta yêu chẳng hề hối hận, chỉ tiếc khó thành đôi

Câu chuyện đằng sau bài hát

“Yến Vô Hiết” (燕无歇) của Tương Tuyết Nhi là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời, mang đến cho người nghe một trải nghiệm tình yêu sâu sắc và lãng mạn. Với giai điệu tinh tế, lời ca cảm động và giọng hát tuyệt vời của Tương Tuyết Nhi, bài hát đã chinh phục trái tim người nghe và gửi gắm trong đó những cảm xúc chân thành và ý nghĩa sâu xa về tình yêu.

Bài hát được lấy cảm hứng từ hình ảnh chim yến, biểu tượng của tình yêu trọn vẹn và sự trung thành. Trên nền nhạc êm dịu, chim yến bay lượn tự do giữa trời xanh, tượng trưng cho tình yêu không biên giới và không gian tình yêu bất tận. Tình yêu trong bài hát được miêu tả như một ngọn gió mượt mà, tự nhiên thổi qua và làm tan biến mọi giới hạn, nhưng vẫn tồn tại mãi mãi trong trái tim hai người.

Lời bài hát “Yến Vô Hiết” chạm đến cảm xúc và tình cảm của người nghe. Với những câu từ đơn giản nhưng sâu sắc, bài hát kể về một tình yêu vĩnh cửu, không bị thời gian, không gian hay bất kỳ trở ngại nào phai nhạt. Ánh mắt trong xanh và nụ cười ngọt ngào tượng trưng cho sự đắm say và trọn vẹn của tình yêu đôi lứa. “Yến Vô Hiết” khẳng định rằng tình yêu là một lực lượng vô cùng mạnh mẽ, có khả năng vượt qua mọi khó khăn và thử thách.

Bài hát mang đến một thông điệp về sự trọn vẹn, trung thành và sự mãi mãi của tình yêu. Nó khơi gợi trong con tim người nghe một cảm giác hạnh phúc vô tận và niềm tin vào tình yêu vĩnh cửu. “Yến Vô Hiết” là một lời nhắc nhở rằng tình yêu thực sự có thể vượt qua mọi trở ngại và duy trì mãi mãi trong trái tim chúng ta.

Với giọng hát tinh tế và khả năng diễn xuất xuất sắc, Tương Tuyết Nhi đã truyền đạt cảm xúc và ý nghĩa của bài hát một cách chân thành và sâu sắc. Cô đã tạo ra một sự kết hợp hoàn hảo giữa tình cảm và kỹ thuật âm nhạc, tạo nên một tác phẩm đẹp mắt và đáng nhớ. “Yến Vô Hiết” không chỉ gây ấn tượng với người hâm mộ âm nhạc Trung Quốc mà còn chinh phục được khán giả quốc tế. Với thông điệp về tình yêu vĩnh cửu và sự trọn vẹn, bài hát này cảm hóa và kết nối những trái tim trên khắp thế giới, gửi đến mọi người hy vọng và niềm tin vào một tình yêu mãnh liệt và không bao giờ kết thúc.

Tổng kết lại, bài hát “Yến Vô Hiết” của Tương Tuyết Nhi là một tác phẩm âm nhạc đẹp và lắng đọng, mang đến cho chúng ta một hành trình cảm xúc và tình yêu trọn vẹn. Nó tạo ra một không gian để ta cảm nhận và suy ngẫm về ý nghĩa của tình yêu, khơi dậy trong lòng niềm tin và hy vọng vào sức mạnh của tình yêu vĩnh cửu.

No products in the cart!

Thẻ: tiếng trung

Xe đạp trong tiếng Trung là gì?

Xe đạp trong tiếng Trung là gì?

Một số từ vựng về xe đạp

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề bộ phận xe đạp

Cách sử dụng từ vựng trong các ngữ cảnh cụ thể

Mô tả chiếc xe đạp

Hướng dẫn sửa chữa

Tham khảo

Từ vựng xe đạp trong tiếng Trung

Từ vựng về xe đạp trong tiếng Trung

Một số từ vựng về xe đạp

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề bộ phận xe đạp

Cách sử dụng từ vựng trong các ngữ cảnh cụ thể

Tham khảo

Những câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng và ý nghĩa nhất

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng

1. Thành ngữ: 狗咬破衣人

2. Thành ngữ: 肥水不流外人田

3. Thành ngữ: 金无足赤，人无完人

4. Thành ngữ: 若要人不知除非己莫为

5. Thành ngữ: 福無双至，祸不单行

Thành ngữ tiếng Trung 4 chữ thông dụng

1. Thành ngữ: 不分是非

2. Thành ngữ: 黑白混淆

3. Thành ngữ: 是非分明

4. Thành ngữ: 玩火自焚

5. Thành ngữ: 自食其果

6. Thành ngữ: 全身远害

7. Thành ngữ: 事不过三

8. Thành ngữ: 随波逐流

9. Thành ngữ: 人云亦云

10. Thành ngữ: 特立独行

Ngạn ngữ, thành ngữ Trung Quốc về cuộc sống

1. Thành ngữ: 出淤泥而不染

2. Thành ngữ: 洁身自好

3. Thành ngữ: 同流合污

4. Thành ngữ: 白纸黑子

5. Thành ngữ: 随波逐流

6. Thành ngữ: 布衣粗食

7. Thành ngữ: 转不过弯

8. Thành ngữ: 铭心刻骨/刻骨铭心

9. Thành ngữ: 落叶归根

10. Thành ngữ: 纸上谈兵

11. Thành ngữ: 趋之若鹜

12. Thành ngữ: 狼心狗肺

13. Thành ngữ: 浑水摸鱼

14. Thành ngữ: 避坑落井

15. Thành ngữ: 打草惊蛇

16. Thành ngữ: 出生牛犊不怕虎 – 初生牛犊不怕虎

Thành ngữ tiếng Trung về sự nỗ lực thông dụng

1. Thành ngữ: 笨鸟先飞

2. Thành ngữ: 不遗余力

3. Thành ngữ: 君子一言驷马难追

4. Thành ngữ: 心想事成

5. Thành ngữ: 铁杵磨成针

6. Thành ngữ: 左右为难

7. Thành ngữ: 含辛茹苦

8. Thành ngữ: 此一时，彼一时

9. Thành ngữ: 家家有本难念的经

10. Thành ngữ: 熟能生巧

11. Thành ngữ: 青出于蓝而胜于蓝

Thành ngữ tiếng Trung về phong cảnh thông dụng

1. Thành ngữ: 春色满园

2. Thành ngữ: 草长莺飞

3. Thành ngữ: 百花争艳

4. Thành ngữ: 春回大地

5. Thành ngữ: 鸟语花香

Thành ngữ Trung Quốc hay và thâm thúy

1. Thành ngữ: 海里捞针

2. Thành ngữ: 偷鸡摸狗

3. Thành ngữ: 扶摇直上

4. Thành ngữ: 心急火 燎

5. Thành ngữ: 爱屋及乌

6. Thành ngữ: 力不从心

7. Thành ngữ: 干柴烈火

8. Thành ngữ: 以眼还眼 , 以牙还牙

9. Thành ngữ: 吃了豹子胆

10. Thành ngữ: 寄人篱下

4. Thành ngữ: 心急火燎

5. Thành ngữ: 知无不言，言无不尽

2. Thành ngữ: 活到老，学到老

3. Thành ngữ: 读书健脑，运动强身

4. Thành ngữ: 不耻下才能有学问

5. Thành ngữ: 活着，为了学习

6. Thành ngữ: 读书如交友，应求少而精

8 Thành ngữ: 学习的敌人是自己的满足

9. Thành ngữ: 知识使人谦虚，无知使人傲慢

10. Thành ngữ: 知识只能循序渐进，不能跃进

11. Thành ngữ: 凡事都应量力而行

12. Thành ngữ: 一心不能二用

15. Thành ngữ: 学而时习之

18. Thành ngữ: 知无不言，言无不尽

23. Thành ngữ: 世上无难事只怕有心人

2. Thành ngữ:青出于蓝而胜于蓝