Thẻ: từ điển hsk 1 – 6 hiện đại

  • Homepage
  • từ điển hsk 1 - 6 hiện đại
4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4048 – 荣誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 - 信誉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 - 信誉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

荣誉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 荣誉属于英雄
  • Phồn – 榮譽屬於英雄
  • Pinyin – Róngyù shǔyú yīngxióng.
  • Bồi – rúng duy sủ dúy dinh xúng
  • Dịch tiếng Việt – Danh dự thuộc về anh hùng
  • Dịch tiếng Anh – Fame redounds to the heroes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他被正式恢复了荣誉
  • Phồn – 他被正式恢復了榮譽
  • Pinyin -Tā bèi zhèngshì huīfùle róngyù
  • Bồi – tha bây châng sư huây phu lợ rúng duy
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã chính thức được phục hồi danh dự
  • Dịch tiếng Anh – His official honor is vindicated.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4047 – 荣幸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

荣幸

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们荣幸地告诉你…
  • Phồn – 我們榮幸地告訴你…
  • Pinyin – Wǒmen róngxìng de gàosù nǐ…
  • Bồi – ủa mân rúng xinh tợ cao su nỉ …
  • Dịch tiếng Việt -Chúng tôi rất vinh dự được nói với bạn …
  • Dịch tiếng Anh – we are pleased to inform you that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 对于…感到荣幸
  • Phồn – 對於…感到榮幸
  • Pinyin – Duìyú…gǎndào róngxìng
  • Bồi – tuây dúy … cản tao rúng xinh
  • Dịch tiếng Việt – Được vinh danh vì …
  • Dịch tiếng Anh – to be flattered (that…)

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4046 – 溶解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4046 - 溶解 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4046 – 溶解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4046 - 溶解 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4046 – 溶解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

溶解

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它会溶解在水中
  • Phồn – 它會溶解在水中
  • Pinyin – Tā huì róngjiě zài shuǐzhōng
  • Bồi – tha huây rúng chỉa chai suẩy chung
  • Dịch tiếng Việt – Nó sẽ tan trong nước
  • Dịch tiếng Anh – it will dissolve in water

Ví dụ 2:

  • Giản – 加入一杯水用来溶解洗涤剂
  • Phồn – 加入一杯水用來溶解洗滌劑
  • Pinyin – Jiārù yībēi shuǐ yòng lái róngjiě xǐdí jì
  • Bồi – cha ru i bây suẩy rung lái rúng chía xỉ tí chi
  • Dịch tiếng Việt – Thêm một ly nước để hòa tan chất tẩy rửa
  • Dịch tiếng Anh – Dissolve the detergent by adding a cup of water.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4045 – 容忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容忍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不会容忍它的！
  • Phồn – 我不會容忍它的！
  • Pinyin – Wǒ bù huì róngrěn tā de!
  • Bồi – ủa bú huây rúng rẩn tha tợ!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không chịu đựng được!
  • Dịch tiếng Anh – I won’t put up with it!

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们不应容忍脏话
  • Phồn – 我們不應容忍髒話
  • Pinyin – Wǒmen bù yìng róngrěn zānghuà
  • Bồi – ủa mân bú dinh rúng rẩn chang hoa
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta không nên dung thứ lời thề
  • Dịch tiếng Anh – Bad language should not be tolerated.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4044 – 容器 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容器

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 铁锈会腐蚀容器
  • Phồn – 鐵鏽會腐蝕容器
  • Pinyin – Tiěxiù huì fǔshí róngqì
  • Bồi – thỉa xiêu huây phủ sứ rúng chi
  • Dịch tiếng Việt – Rust có thể ăn mòn container
  • Dịch tiếng Anh – The rust will eat into the container.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们的压力容器许可产品
  • Phồn – 我們的壓力容器許可產品
  • Pinyin – Wǒmen de yālì róngqì xǔkě chǎnpǐn
  • Bồi – ủa mân tợ da li rúng chi xủy khứa chán pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Tàu áp lực của chúng tôi sản phẩm được cấp phép
  • Dịch tiếng Anh – Our pressure vessel is a licensed product.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4043 – 容纳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容纳

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这辆出租车可以容纳四个人
  • Phồn – 这辆出租车可以容纳四个人
  • Pinyin – Zhè liàng chūzū chē kěyǐ róngnà sì gèrén
  • Bồi – chưa leng chu chu chưa khứa ỉ rúng na sư cưa rấn
  • Dịch tiếng Việt – Chiếc taxi này có thể chứa bốn người
  • Dịch tiếng Anh – The taxi takes 4 passengers.

Ví dụ 2:

  • Giản – 座位不够容纳这么多的观众
  • Phồn – 座位不夠容納這麼多的觀眾
  • Pinyin – Zuòwèi bùgòu róngnà zhème duō de guānzhòng
  • Bồi – chua uây bú câu rúng na chưa mơ tua tợ quan chung
  • Dịch tiếng Việt – Không đủ chỗ ngồi để chứa nhiều khán giả
  • Dịch tiếng Anh – Not enough seats for such a big audience.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4042 – 容貌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0881 - 礼貌 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0881 – 礼貌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0881 - 礼貌 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0881 – 礼貌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容貌

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 伤疤损害了她的容貌
  • Phồn – 傷疤損害了她的容貌
  • Pinyin – Shāngbā sǔnhàile tā de róngmào
  • Bồi – sang ba suẩn hai lợ tha tợ rúng mao
  • Dịch tiếng Việt – Vết sẹo làm hỏng ngoại hình của cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – Scars defaced her cheeks.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个女人容貌曼丽，婀娜多姿
  • Phồn – 這個女人容貌曼麗，婀娜多姿
  • Pinyin – Zhège nǚrén róngmào màn lì, ēnàduōzī
  • Bồi – chưa cưa nủy rấn rung mao man li, ua na tua chư
  • Dịch tiếng Việt – Người phụ nữ này trông thật xinh đẹp và quyến rũ.
  • Dịch tiếng Anh – The woman is beautiful and charming.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4041 – 日益 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日益

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们的资源日益枯竭
  • Phồn – 我們的資源日益枯竭
  • Pinyin – Wǒmen de zīyuán rìyì kūjié
  • Bồi – ủa mân tợ chư doán rư i khu chía
  • Dịch tiếng Việt – Tài nguyên của chúng tôi đang cạn kiệt
  • Dịch tiếng Anh – Our resources were exhausted for the time being.

Ví dụ 2:

  • Giản – 国外市场日益重要起来
  • Phồn – 國外市場日益重要起來
  • Pinyin – Guó wài shìchǎng rìyì zhòngyào qǐlái
  • Bồi – cúa oai sư chảng rư i chung dao chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Thị trường nước ngoài ngày càng trở nên quan trọng
  • Dịch tiếng Anh – The foreign market was increasingly important.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4040 – 日新月异 – Nhật Tân Nguyệt Dị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 - 月亮 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 - 月亮 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日新月异

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NHẬT TÂN NGUYỆT DỊ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Thay đổi từng ngày, biến chuyển liên tục theo thời gian, liên tục chuyển biến

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 科技日新月异
  • Phồn – 科技日新月異
  • Pinyin – Kējì rìxīnyuèyì
  • Bồi – khưa chi rư xin duê i
  • Dịch tiếng Việt – Công nghệ đang thay đổi nhanh chóng
  • Dịch tiếng Anh – Technology is changing fast.

Ví dụ 2:

  • Giản – 生活日新月异
  • Phồn – 生活日新月異
  • Pinyin – Shēnghuó rìxīnyuèyì
  • Bồi – sâng húa rư xin duê i
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc sống thay đổi nhanh chóng
  • Dịch tiếng Anh – New things are happening all the time.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4039 – 仍旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0961 - 仍然 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0961 – 仍然 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0961 - 仍然 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0961 – 仍然 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0433 - 旧 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0433 – 旧 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0433 - 旧 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0433 – 旧 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

仍旧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 此项法规仍旧
  • Phồn – 此項法規仍舊
  • Pinyin – Cǐ xiàng fǎguī réngjiù
  • Bồi – chử xeng phả quây rấn chiêu
  • Dịch tiếng Việt – Quy định này vẫn còn
  • Dịch tiếng Anh – This statute will remain as it was before.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我劝了半天，她仍旧不同意
  • Phồn – 我勸了半天，她仍舊不同意
  • Pinyin – Wǒ quànle bàntiān, tā réngjiù bù tóngyì
  • Bồi – ủa choan lợ ban thiên, tha rấng chiêu bu thúng i
  • Dịch tiếng Việt – Tôi khuyên đã lâu, chị vẫn không đồng ý.
  • Dịch tiếng Anh – I spent ages trying to persuade her, but she still wouldn’t agree.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4038 – 认可 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

认可

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 正式认可某物
  • Phồn – 正式認可某物
  • Pinyin – Zhèngshì rènkě mǒu wù
  • Bồi – châng sư rân khứa mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – Chính thức nhận ra một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to give something one’s seal of approval

Ví dụ 2:

  • Giản – 人们对此普遍认可
  • Phồn – 人們對此普遍認可
  • Pinyin – Rénmen duì cǐ pǔbiàn rènkě
  • Bồi – rấn mân tuây chứ pủ biên rân khửa
  • Dịch tiếng Việt – Thường được chấp nhận
  • Dịch tiếng Anh – People universally agree on this.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4037 – 认定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

认定

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 被认定死亡
  • Phồn – 被認定死亡
  • Pinyin – Bèi rèndìng sǐwáng
  • Bồi – bây rân tinh sử oáng
  • Dịch tiếng Việt – Tìm thấy đã chết
  • Dịch tiếng Anh – to be presumed dead

Ví dụ 2:

  • Giản – 认定某人/ 某事为
  • Phồn – 認定某人/ 某事為
  • Pinyin – Rèndìng mǒu rén/ mǒu shì wèi
  • Bồi – rân tinh mẩu rấn/ mẩu sư uây
  • Dịch tiếng Việt – Tìm ai đó / cái gì đó như
  • Dịch tiếng Anh – to categorize somebody/ something as

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4036 – 任重道远 – Nhậm Trùng Đạo Viễn – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 - 遥远 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 – 遥远 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 - 遥远 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 – 遥远 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任重道远

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NHẬM TRÙNG ĐẠO VIỄN
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Gánh nặng đường xa, khó khăn còn nhiều, đoạn đường còn xa xăm

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 限制开山采石任重道远
  • Phồn – 限制開山採石任重道遠
  • Pinyin – Xiànzhì kāishān cǎishí rènzhòngdàoyuǎn
  • Bồi – xiên chư khai san chải sứ rân chung tao doản
  • Dịch tiếng Việt – Hạn chế khai thác đá
  • Dịch tiếng Anh – Restriction of stone quarrying shoulders heavy responsibilities

Ví dụ 2:

  • Giản – 电力企业法律顾问任重道远
  • Phồn – 電力企業法律顧問任重道遠
  • Pinyin – Diànlì qǐyè fǎlǜ gùwèn rènzhòngdàoyuǎn
  • Bồi – tiên li chỉ dê phả luy cu uân rân chung tao doản
  • Dịch tiếng Việt – Tư vấn pháp lý cho các công ty điện lực có một chặng đường dài để đi
  • Dịch tiếng Anh – Legal Advisers in Power Enterprises Should Shoulder More Responsibilities

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4035 – 任意 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任意

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 公众受媒体任意摆布
  • Phồn – 公眾受媒體任意擺佈
  • Pinyin – Gōngzhòng shòu méitǐ rènyì bǎibù
  • Bồi – cung chung sâu mấy thỉ rân i bải bu
  • Dịch tiếng Việt – Công chúng là niềm vui của truyền thông
  • Dịch tiếng Anh – The public has been wound around by the media.

Ví dụ 2:

  • Giản – 到了官厅之后，你不能任意胡来
  • Phồn – 到了官廳之後，你不能任意胡來
  • Pinyin – Dàole guāntīng zhīhòu, nǐ bùnéng rènyì húlái
  • Bồi – tao lợ quan thinh chư hâu, nỉ bu nấng rân i hú lái
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi đến hội trường chính phủ, bạn không thể tùy tiện
  • Dịch tiếng Anh – You shouldn’t do whatever you want after entering government office.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4034 – 任性 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任性

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这个孩子任性又暴躁
  • Phồn – 這個孩子任性又暴躁
  • Pinyin – Zhège háizi rènxìng yòu bàozào
  • Bồi – chưa cưa hái chự rân xinh dâu bao chao
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này bướng bỉnh và cáu kỉnh
  • Dịch tiếng Anh – This child is contrary and cranky.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我担心我的孩子会任性
  • Phồn – 我擔心我的孩子會任性
  • Pinyin – Wǒ dānxīn wǒ de háizi huì rènxìng
  • Bồi – ủa tan xin ủa tợ hái chự huây rân xinh
  • Dịch tiếng Việt – Tôi lo lắng về sự bướng bỉnh của con tôi
  • Dịch tiếng Anh – I’m worried that my child will act up.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4033 – 任命 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 - 生命 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 - 生命 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任命

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 任命某人为经理
  • Phồn – 任命某人為經理
  • Pinyin – Rènmìng mǒu rénwéi jīnglǐ
  • Bồi – rân minh mẩu rấn uấy chinh lỉ
  • Dịch tiếng Việt – UpdatingChỉ định ai đó làm quản lý
  • Dịch tiếng Anh – to appoint somebody manager

Ví dụ 2:

  • Giản – 任命某人某种职务
  • Phồn – 任命某人某種職務
  • Pinyin – Rènmìng mǒu rén mǒu zhǒng zhíwù
  • Bồi – rân minh mẩu rấn mấu chủng chứ u
  • Dịch tiếng Việt – Chỉ định ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to name somebody as something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4032 – 忍受 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 - 接受 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 - 接受 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍受

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 變得難以忍受
  • Phồn – 變得難以忍受
  • Pinyin – Biàn dé nányǐ rěnshòu
  • Bồi – biên tứa nán í rẩn sâu
  • Dịch tiếng Việt – Trở nên không khoan dung
  • Dịch tiếng Anh – to become unbearable

Ví dụ 2:

  • Giản – 我不能再忍受了
  • Phồn – 我不能再忍受了
  • Pinyin – Wǒ bùnéng zài rěnshòule
  • Bồi – ủa bu nấng chai rẩn sâu lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể chịu đựng được nữa
  • Dịch tiếng Anh – I can’t take any more.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4031 – 忍耐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 - 耐心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 – 耐心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 - 耐心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 – 耐心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍耐

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 母亲告诉我要忍耐
  • Phồn – 母親告訴我要忍耐
  • Pinyin – Mǔqīn gàosù wǒ yào rěnnài
  • Bồi – mủ chin cao su ủa dao rẩn nai
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ bảo tôi hãy kiên nhẫn.
  • Dịch tiếng Anh – Mom told me to stuff it.

Ví dụ 2:

  • Giản – 忍耐是良药
  • Phồn – 忍耐是良藥
  • Pinyin – Rěnnài shì liángyào
  • Bồi – rẩn nai sư léng dao
  • Dịch tiếng Việt – Kiên nhẫn là một loại thuốc tốt
  • Dịch tiếng Anh – Patience is the best remedy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4030 – 仁慈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4030 - 仁慈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4030 – 仁慈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4030 - 仁慈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4030 – 仁慈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

仁慈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他很仁慈，借钱给我
  • Phồn – 他很仁慈，借錢給我
  • Pinyin – Tā hěn réncí, jiè qián gěi wǒ
  • Bồi – tha hẩn rấn chứ, chia chiến cấy ủa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tốt bụng và cho tôi mượn tiền
  • Dịch tiếng Anh – he was kind enough to lend me the money

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的仁慈将得到回报
  • Phồn – 他的仁慈將得到回報
  • Pinyin – Tā de réncí jiāng dédào huíbào
  • Bồi – tha tợ rấn chứ cheng tứa tao huấy bao
  • Dịch tiếng Việt – Lòng tốt của anh ấy sẽ được đền đáp
  • Dịch tiếng Anh – He will be repaid for his kindness.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4029 – 人质 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人质

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 警方终于确定了人质的位置
  • Phồn – 警方終於確定了人質的位置
  • Pinyin – Jǐngfāng zhōngyú quèdìngle rénzhì de wèizhì
  • Bồi – chinh phang chung dúy chuê tinh lợ rấn chư tợ uây chư
  • Dịch tiếng Việt – Cảnh sát cuối cùng đã xác định được vị trí của con tin
  • Dịch tiếng Anh – The police finally spotted the hostage.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他勇闯匪穴，解救出了人质
  • Phồn – 他勇闖匪穴，解救出了人質
  • Pinyin – Tā yǒngchuǎng fěixué，jiějiù chū le rénzhì.
  • Bồi – tha dủng cháng phẩy xuế, chỉa chiêu chu lợ rấn chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đã phá vỡ bọn cướp và giải cứu con tin
  • Dịch tiếng Anh – He attacked the bandits’ den bravely and saved the hostages.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Posts pagination