Skip to content
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 299 – 根 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 299 – 根 2471 – 资源 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2471 – 资源 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 根源 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 首先，我们要找到问题的根源 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 首先，我們要找到問題的根源
Pinyin – Shǒuxiān, wǒmen yào zhǎodào wèntí de gēnyuán
Bồi – Sẩu xiên, ủa mân dao chảo tao uân thí tơ cân doán
Dịch tiếng Việt – Đầu tiên chúng ta phải tìm ra nguồn gốc của vấn đề
Dịch tiếng Anh – First, we need to find the root of the problem.
Ví dụ 2:
Giản – 让我们调查一下这起传闻的根源 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 讓我們調查一下這起傳聞的根源
Pinyin – Ràng wǒmen diàochá yīxià zhè qǐ chuánwén de gēnyuán
Bồi – Rang ủa mân teo chá y xa chưa chỉ choan uấn tơ cân doán
Dịch tiếng Việt – Hãy điều tra nguồn gốc của tin đồn này
Dịch tiếng Anh – Let’s investigate the root of this rumor.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 个体 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 个体所有制 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 個體所有製
Pinyin – Gètǐ suǒyǒu zhì
Bồi – Cưa thí sủa dẩu chư
Dịch tiếng Việt – Sở hữu cá nhân
Dịch tiếng Anh – private ownership
Ví dụ 2:
Giản – 改革开放以来，个体经济有了很大发展 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 改革開放以來，個體經濟有了很大發展
Pinyin – Gǎigé kāifàng yǐlái, gètǐ jīngjì yǒule hěn dà fāzhǎn
Bồi – Cải cứa khai phang ỷ lái, cưa thỉ chinh chi ẩu lơ hẩn ta phan chản
Dịch tiếng Việt – Kể từ khi cải cách và mở cửa, nền kinh tế cá nhân đã phát triển vượt bậc
Dịch tiếng Anh – Since reform and opening up, individual economy has developed greatly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1497 – 改革 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 177 – 革 – Bộ CÁCH 0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 革命 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 革命的后备军 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 革命的後備軍
Pinyin – Gémìng de hòubèijūn
Bồi – Cưa minh tơ hâ pây chuân
Dịch tiếng Việt – Dự trữ cách mạng
Dịch tiếng Anh – revolutionary reserve forces
Ví dụ 2:
Giản – 革命的新高潮来了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 革命的新高潮來了
Pinyin – Gémìng de xīn gāocháo láile
Bồi – Cưa mính tơ xin cao chao lái lơ
Dịch tiếng Việt – Sự bùng nổ mới của cuộc cách mạng là đây
Dịch tiếng Anh – A new upsurge of revolution has come.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 隔离 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 南非种族隔离 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 南非種族隔離
Pinyin – Nánfēi zhǒngzú gélí
Bồi – Nán phây chúng chúy cưa lí
Dịch tiếng Việt – Apartheid ở Nam Phi
Dịch tiếng Anh – apartheid
Ví dụ 2:
Giản – 病人已被隔离观察 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 病人已被隔離觀察
Pinyin – Bìngrén yǐ bèi gélí guānchá
Bồi – Pinh rấn ỷ pây cưa lí quan chá
Dịch tiếng Việt – Bệnh nhân đã được cách ly để quan sát
Dịch tiếng Anh – The patient has already been quarantined and observed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3142 – 隔阂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3142 – 隔阂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 隔阂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 多年来，兄弟俩产生了隔阂。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 多年來，兄弟倆產生了隔閡。
Pinyin – Duōnián lái, xiōngdìliǎ chǎnshēngle géhé.
Bồi – Tua niên lái, xung ti lỉa chản sâng lơ cưa hứa
Dịch tiếng Việt – Qua nhiều năm, anh em đã xa cách.
Dịch tiếng Anh – The two brothers have grown apart over the years.
Ví dụ 2:
Giản – 男女朋友间难免会有些隔阂。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 男女朋友間難免會有些隔閡。
Pinyin – Nánnǚpéngyoujiān nánmiǎn huìyǒuxiē géhé.
Bồi – Nán nủy nấng dâu chiên nán miẻn huây dẩu xia cưa hứa
Dịch tiếng Việt – Chắc chắn có một khoảng cách giữa bạn trai và bạn gái.
Dịch tiếng Anh – Misunderstandings are more or less inevitable in relationships.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 格式 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个标准规定了所有报告的格式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個標準規定了所有報告的格式
Pinyin – Zhège biāozhǔn guīdìngle suǒyǒu bàogào de géshì
Bồi – Chưa cơ peo chuẩn quây tinh lơ súa dẩu pao cao tơ cứa sư
Dịch tiếng Việt – Tiêu chuẩn này quy định định dạng của tất cả các báo cáo
Dịch tiếng Anh – This standard defines a format for all reports.
Ví dụ 2:
Giản – 用这样的格式把它放上网是不可能的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用這樣的格式把它放上網是不可能的
Pinyin – Yòng zhèyàng de géshì bǎ tā fàng shàngwǎng shì bù kěnéng de
Bồi – Dung chưa dang tơ cứa sư pả tha phang sang oảng sư pu khửa nấng tơ
Dịch tiếng Việt – Không thể đặt nó trực tuyến ở định dạng này
Dịch tiếng Anh – There is no question of putting it on the web in these forms.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 格局 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 石漠化格局 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 石漠化格局
Pinyin – Shí mò huà géjú
Bồi – Sứ mua hoa cưa chú
Dịch tiếng Việt – Mô hình sa mạc hóa đá
Dịch tiếng Anh – distributed patternstcause.
Ví dụ 2:
Giản – 国际贸易格局 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國際貿易格局
Pinyin – Guójì màoyì géjú
Bồi – Cúa chi mao y cưa chú
Dịch tiếng Việt – Mô hình thương mại quốc tế
Dịch tiếng Anh – international trade pattern.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3139 – 鸽子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3139 – 鸽子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 鸽子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 鸽子在天上飞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鴿子在天上飛
Pinyin – Gēzi zài tiānshàng fēi
Bồi – Cưa chư chai thiên sang phây
Dịch tiếng Việt – Chim bồ câu bay trên bầu trời
Dịch tiếng Anh – Pigeons were flying in the sky.
Ví dụ 2:
Giản – 鸽子徽章象征着和平 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鴿子徽章象徵著和平
Pinyin – Gēzi huīzhāng xiàngzhēngzhe hépíng
Bồi – Cưa chư huây chang xeng châng chơ hưa pính
Dịch tiếng Việt – Huy hiệu bồ câu tượng trưng cho hòa bình
Dịch tiếng Anh – The dove emblem represents peace.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3138 – 疙瘩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3138 – 疙瘩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3138 – 疙瘩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3138 – 疙瘩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 疙瘩 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 起鸡皮疙瘩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 起雞皮疙瘩
Pinyin – Qǐ jīpí gēda
Bồi – Chỉ chi pí cưa ta
Dịch tiếng Việt – bị nổi da gà
Dịch tiếng Anh – to get goose bumps
Ví dụ 2:
Giản – 他们之间有点疙瘩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們之間有點疙瘩
Pinyin – Tāmen zhī jiān yǒudiǎn gēda
Bồi – Tha mân hư chiên dấu tiển cưa ta
Dịch tiếng Việt – Họ hơi keo kiệt
Dịch tiếng Anh – There was a certain amount of unease between them.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌 3137 – 歌颂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3137 – 歌颂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 歌颂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他歌颂大地的富饶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他歌頌大地的富饒
Pinyin – Tā gēsòng dàdì de fùráo
Bồi – Tha cưa sung ta ti tơ phu ráo
Dịch tiếng Việt – Ông ấy tôn vinh sự giàu có của trái đất
Dịch tiếng Anh – He praised the richness of the soil.
Ví dụ 2:
Giản – 我会歌颂上帝的美德 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我會歌頌上帝的美德
Pinyin – Wǒ huì gēsòng shàngdì dì měidé
Bồi – Ủa huây cưa sung sang ti ti mẩy tứa
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ ca ngợi đức hạnh của Thiên Chúa
Dịch tiếng Anh – I will sing of the Lord’s goodness.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3136 – 搁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3136 – 搁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 搁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 双脚平搁起来休息 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 雙腳平擱起來休息
Pinyin – Shuāng jiǎo píng gē qǐlái xiūxí
Bồi – Soang cheo pính cưa chỉ lái xiêu xí
Dịch tiếng Việt – để đặt chân lên
Dịch tiếng Anh – to put one’s feet up
Ví dụ 2:
Giản – 把米饭搁在一边30分钟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把米飯擱在一邊30分鐘
Pinyin – Bǎ mǐfàn gē zài yībiān 30 fēnzhōng
Bồi – Pa mỉ phan cưa chai y piên san sứ phân chung
Dịch tiếng Việt – Đặt cơm sang một bên trong 30 phút
Dịch tiếng Anh – Set the rice aside for 30 minutes.
Các chữ Hán đồng âm
割: to cut; to cut apart;
咯: (phonetic);
哥: elder brother;
圪: (phonetic);
戈: spear;
歌: song; CL:支[zhi1],首[shou3]; to sing;
渮: place name;
牁: place name;
疙: pimple; wart;
纥: knot;
胳: armpit;
袼: gusset; cloth fitting sleeve under armpit;
鎶: copernicium (chemistry);
鸽: pigeon; dove;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3135 – 割 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3135 – 割 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 割 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最好把杂草拔出来，不要去割 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最好把雜草拔出來，不要去割
Pinyin – Zuì hǎo bǎ zá cǎo bá chū lái, bùyào qù gē
Bồi – Chuây háo pả chá chảo pá chu lái, pu dao chuy cưa
Dịch tiếng Việt – Tốt hơn là nhổ cỏ thay vì cắt cỏ
Dịch tiếng Anh – it’s far better to pull the weeds out rather than cut them.
Ví dụ 2:
Giản – 太监都是被阉了割阳具的男人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 太監都是被閹了割陽具的男人
Pinyin – Tàijiàn dōu shì bèi yānle gē yángjù de nánrén
Bồi – Thai chiên tâu sư pây dan lơ cưa dán chiêu tơ ấn rấn
Dịch tiếng Việt -Các hoạn quan là những người đàn ông đã bị thiến
Dịch tiếng Anh – A eunuch is a man whose testicles have been removed.
Các chữ Hán đồng âm
咯: (phonetic);
哥: elder brother;
圪: (phonetic);
戈: spear;
搁: to place; to put aside; to shelve;
歌: song; CL:支[zhi1],首[shou3]; to sing;
渮: place name;
牁: place name;
疙: pimple; wart;
纥: knot;
胳: armpit;
袼: gusset; cloth fitting sleeve under armpit;
鎶: copernicium (chemistry);
鸽: pigeon; dove;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3134 – 告诫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3134 – 告诫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 告诫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 告诫不准做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告誡不准做某事
Pinyin – Gàojiè bù zhǔn zuò mǒu shì
Bồi – Cao chia pu chuẩn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Cảnh báo không làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to warn against doing something
Ví dụ 2:
Giản – 告诫某人提防某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告誡某人提防某事
Pinyin – Gàojiè mǒu rén tífáng mǒu shì
Bồi – Cao chia mẩu rấn thi pháng mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Cảnh báo ai đó coi chừng một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to warn somebody against something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 告辞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 晚饭后他起身告辞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 晚飯後他起身告辭
Pinyin – Wǎnfàn hòu tā qǐshēn gàocí
Bồi – Oản phan hâu tha chỉ sân cao chứ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy dậy sau bữa tối.
Dịch tiếng Anh – After the meal, he stood up and took his leave.
Ví dụ 2:
Giản – 告辞，主任 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告辭，主任
Pinyin – Gàocí, zhǔrèn
Bồi – Cao chứ, chủ rân
Dịch tiếng Việt – Tạm biệt, giám đốc
Dịch tiếng Anh – Excuse me, sir.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3132 – 稿件 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3132 – 稿件 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 稿件 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 稿件必须空行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 稿件必須空行
Pinyin – Gǎojiàn bìxū kōng xíng
Bồi – Cảo chiên pi xuy khung xính
Dịch tiếng Việt – Bản thảo phải trống
Dịch tiếng Anh – Manuscripts must be double-spaced.
Ví dụ 2:
Giản – 编辑们在对稿件进行校雠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 編輯們在對稿件進行校讎
Pinyin – Biānjímen zài duì gǎojiàn jìnxíng jiào chóu
Bồi – Piên chí mân chai tuây cảo chiên chin xính cheo chấu
Dịch tiếng Việt – Biên tập viên đang đọc lại bản thảo
Dịch tiếng Anh – The editors are collating the contributions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2386 – 涨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2386 – 涨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高涨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 英国民族主义盛行，爱国情绪高涨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 英國民族主義盛行，愛國情緒高漲
Pinyin – Yīngguó mínzú zhǔyì shèngxíng, àiguó qíngxù gāozhàng
Bồi – Inh cúa min chú chủ y sâng xính, ai cua chính xuy cao chang
Dịch tiếng Việt – Chủ nghĩa dân tộc Anh chiếm ưu thế, chủ nghĩa yêu nước trỗi dậy
Dịch tiếng Anh – British nationalism was in the air and patriotic sentiments ran high.
Ví dụ 2:
Giản – 物价高涨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 物價高漲
Pinyin – Wùjià gāozhàng
Bồi – U cha cao chang
Dịch tiếng Việt – Giá đang tăng vọt.
Dịch tiếng Anh – Prices are rocketing.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高尚 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她行為高尚 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她行為高尚
Pinyin – Tā xíngwéi gāoshàng
Bồi – Tha xinh ấy cao sang
Dịch tiếng Việt – Cô ấy thật cao thượng
Dịch tiếng Anh – She has behaved nobly.
Ví dụ 2:
Giản – 道德高尚的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 道德高尚的人
Pinyin – Dàodé gāoshàng de rén
Bồi – Tao tứa cao sang tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Người đàn ông cao quý
Dịch tiếng Anh – a person of good character
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高明 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一位神枪手/ 不高明的射手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一位神槍手/ 不高明的射手
Pinyin – Yī wèi shénqiāngshǒu/ bù gāomíng de shèshǒu
Bồi – í uây sấn cheng sẩu/ bu cao mính tợ sưa sẩu
Dịch tiếng Việt – Một tay bắn tỉa cừ/ còn non.
Dịch tiếng Anh – a good/ poor shot
Ví dụ 2:
Giản – 这个主意就不如他的意见高明了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個主意就不如他的意見高明了
Pinyin – Zhège zhǔyì jiù bùrú tā de yìjiàn gāomíngliǎo
Bồi – chưa cơ chủ i chiều bu rú tha tợ i chen cao mính lẻo.
Dịch tiếng Việt – Ý kiến này không tốt như ý kiến anh ấy đưa ra.
Dịch tiếng Anh – This idea pales beside his idea.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
