Lưu trữ từ điển hsk

4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4674 – 饮食 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

饮食

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他饮食很有节制
Phồn – 他飲食很有節制
Pinyin – Tā yǐnshí hěn yǒu jiézhì
Bồi – tha ỉn sứ hấn dẩu chía chư.
Dịch tiếng Việt – Chế độ ăn uống của anh ấy rất khiêm tốn.
Dịch tiếng Anh – He ate and drank abstemiously.

Ví dụ 2:

Giản – 她深谙健康饮食之道
Phồn – 她深諳健康飲食之道
Pinyin – Tā shēn ān jiànkāng yǐnshí zhī dào
Bồi – tha sân an chen khang ỉn sứ chư tao.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy biết ăn uống lành mạnh.
Dịch tiếng Anh – She knows everything about healthy food.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4673 – 隐约 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隐约

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 从壁橱里传来隐约的声音
Phồn – 從壁櫥里傳來隱約的聲音
Pinyin – Cóng bìchú lǐ chuán lái yǐnyuē de shēngyīn
Bồi – chúng bi chú lỉ choán lái ỉn duê tợ sâng in.
Dịch tiếng Việt – Một giọng nói yếu ớt phát ra từ tủ quần áo.
Dịch tiếng Anh – Diffused voices could be heard from the closet

Ví dụ 2:

Giản – 隐约感到的头疼
Phồn – 隱約感到的頭疼
Pinyin – Yǐnyuē gǎndào de tóuténg
Bồi – ỉn duê cản tao tợ thấu thấng.
Dịch tiếng Việt – Cảm thấy nhức đầu.
Dịch tiếng Anh – a dull headache

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4672 – 隐私 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隐私

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 对隐私的侵犯
Phồn – 對隱私的侵犯
Pinyin – Duì yǐnsī de qīnfàn
Bồi – tuây ỉn sư tợ chin phan.
Dịch tiếng Việt – Xâm phạm quyền riêng tư.
Dịch tiếng Anh – an invasion of privacy

Ví dụ 2:

Giản – 她侵犯了我的隐私
Phồn – 她侵犯了我的隱私
Pinyin – Tā qīnfànle wǒ de yǐnsī
Bồi – tha chin phan lợ ủa tợ ỉn sư.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã vi phạm quyền riêng tư của tôi.
Dịch tiếng Anh – She is trespassing upon my privacy

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4671 – 隐瞒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

隐瞒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不隐瞒某事
Phồn – 不隱瞞某事
Pinyin – Bù yǐnmán mǒu shì
Bồi – bu ỉn mán mẩu sư.
Dịch tiếng Việt – Đừng che giấu điều gì.
Dịch tiếng Anh – to make no secret of something

Ví dụ 2:

Giản – 我没什么可隐瞒的
Phồn – 我沒什麼可隱瞞的
Pinyin – Wǒ méishénme kě yǐnmán de
Bồi – ủa mấy sấn mơ khứa ỉn mán tợ.
Dịch tiếng Việt – Tôi không có gì để che giấu.
Dịch tiếng Anh – I have nothing to hide

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4670 – 隐患 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

隐患

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不安全隐患
Phồn – 不安全隱患
Pinyin – Bù ānquán yǐnhuàn
Bồi – bu an choán ỉn hoan.
Dịch tiếng Việt – Nguy hiểm tiềm ẩn.
Dịch tiếng Anh – hidden danger

Ví dụ 2:

Giản – 消防安全隐患
Phồn – 消防安全隱患
Pinyin – Xiāofáng ānquán yǐnhuàn
Bồi – xeo pháng an choán ỉn hoan.
Dịch tiếng Việt – Nguy cơ cháy nổ.
Dịch tiếng Anh – fire risks

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

隐蔽

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 从隐蔽状态转为公开
Phồn – 從隱蔽狀態轉為公開
Pinyin – Cóng yǐnbì zhuàngtài zhuǎn wèi gōngkāi
Bồi – chúng ỉn bi choang thai choản uây cung khai.
Dịch tiếng Việt – Từ ẩn đến công khai.
Dịch tiếng Anh – to come out of the closet

Ví dụ 2:

Giản – 他在夜幕的掩护下隐蔽着
Phồn – 他在夜幕的掩護下隱蔽著
Pinyin – Tā zài yèmù de yǎnhù xià yǐnbìzhe
Bồi – tha chai dê mu tợ dản hu xa ỉn bi chơ.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang trốn dưới bóng đêm.
Dịch tiếng Anh – He was hidden under the cloak of darkness.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4668 – 引用 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引用

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 引用某人的话说…
Phồn – 引用某人的話說…
Pinyin – Yǐnyòng mǒu réndehuà shuō…
Bồi – ỉn dung mẩu rấn tợ hoa sua…
Dịch tiếng Việt – Để trích dẫn ai đó …
Dịch tiếng Anh – to quote somebody as saying that…

Ví dụ 2:

Giản – 直接引用他的演讲
Phồn – 直接引用他的演講
Pinyin – Zhíjiē yǐnyòng tā de yǎnjiǎng
Bồi – chứ chia ỉn dung tha tợ dán chẻng.
Dịch tiếng Việt – Trích dẫn trực tiếp bài phát biểu của mình.
Dịch tiếng Anh – A direct quote was taken from his speech

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Từ điển HSK hiện đại: HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750)

27/06/2023HSK4 – 12 phần 0

Danh sách 50 từ thuộc phần này, các bạn click vào từng từ để xem chi tiết cách viết, giản thể, phồn thể, pinyin (bính âm), Hán Việt, dịch nghĩa tiếng Việt, tiếng Anh, Ví dụ, bính âm, dịch ví dụ sang tiếng Anh và tiếng Việt, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa… nhé!

Đăng bởi Nhung Phạm

4667 – 引擎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

引擎

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 引擎烧坏了
Phồn – 引擎燒壞了
Pinyin – Yǐnqíng shāo huàile
Bồi – ỉn chính sao hoai lợ.
Dịch tiếng Việt – Động cơ bị cháy.
Dịch tiếng Anh – The engine burned out.

Ví dụ 2:

Giản – 汽车引擎过热
Phồn – 汽車引擎過熱
Pinyin – Qìchē yǐnqíng guòrè
Bồi – chi chưa ỉn chính cua rưa.
Dịch tiếng Việt – Động cơ xe quá nóng.
Dịch tiếng Anh – The car engines overheated.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引导

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 引导提问会导致错误
Phồn – 引導提問會導致錯誤
Pinyin – Yǐndǎo tíwèn huì dǎozhì cuòwù
Bồi – ín tảo thí uân huây tảo chư chúa u.
Dịch tiếng Việt – Câu hỏi hướng dẫn có thể mắc lỗi.
Dịch tiếng Anh – Leading questions can lead to mistakes.

Ví dụ 2:

Giản – 校长引导我们参观了校园
Phồn – 校長引導我們參觀了校園
Pinyin – Xiàozhǎng yǐndǎo wǒmen cānguānle xiàoyuán
Bồi – xeo chảng ín tảo ủa mân chan quan lợ xeo doán.
Dịch tiếng Việt – Hiệu trưởng hướng dẫn chúng tôi đến thăm trường.
Dịch tiếng Anh – The principal led us round the campus

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4665 – 音响 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

音响

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 最佳音响效果
Phồn – 最佳音響效果
Pinyin – Zuì jiā yīnxiǎng xiàoguǒ
Bồi – chuây cha in xẻng xeo của.
Dịch tiếng Việt – Hiệu ứng âm thanh tốt nhất.
Dịch tiếng Anh – Best Sound Mixing

Ví dụ 2:

Giản – 音响预报轮
Phồn – 音響預報輪
Pinyin – Yīnxiǎng yùbào lún
Bồi – in xẻng duy bao luấn.
Dịch tiếng Việt – Bánh xe dự báo âm thanh.
Dịch tiếng Anh – chime warning wheel

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4664 – 阴谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

阴谋

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 精心策划的阴谋
Phồn – 精心策劃的陰謀
Pinyin – Jīngxīn cèhuà de yīnmóu
Bồi – chinh xin chưa hoa tợ in mấu.
Dịch tiếng Việt – Âm mưu được lên kế hoạch tốt.
Dịch tiếng Anh – a meticulously planned plot

Ví dụ 2:

Giản – 我们瓦解了敌人的阴谋
Phồn – 我們瓦解了敵人的陰謀
Pinyin – Wǒmen wǎjiěle dírén de yīnmóu
Bồi – ủa mân óa chỉa lợ tí rấn tợ in mấu.
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã phá vỡ âm mưu của kẻ thù.
Dịch tiếng Anh – We smashed the enemy’s plot.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

翼

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 粗纱机锭翼
Phồn – 粗紗機錠翼
Pinyin – Cūshā jī dìng yì
Bồi – chu sa chi tinh i.
Dịch tiếng Việt – Trục chính khung.
Dịch tiếng Anh – roving flyer

Ví dụ 2:

Giản – 三角翼飞机
Phồn – 三角翼飛機
Pinyin – sānjiăoyì fēijī
Bồi – san chẻo i phây chi.
Dịch tiếng Việt – Máy bay cánh Delta.
Dịch tiếng Anh – delta aircraft.

Các chữ Hán đồng âm

乂: to regulate; to govern; to control; to mow;
义: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship;
亄: covetous; greedy; stingy;
亦: also;
亿: 100 million;
仡: strong; brave;
佚: lost; missing; forsaken; dissolute; (of a woman) beautiful; fault; offense; hermit; variant of 逸[yi4];
佾: row of dancers at sacrifices;
刈: mow;
劓: cut off the nose;
勚: (literary) toilsome; laborious; (of an edge etc) worn out; blunt;
呓: to talk in one’s sleep;
唈: palpitation; short breathing;
圛: mist rolling upwards;
埶: skill; art;
埸: border;
奕: abundant; graceful;
嫕: compliant; yielding; easy-going;
屹: high and steep;
峄: name of hills in Shandong;
帟: canopy;
廙: yurt; (literary) respectful; prudent;
异: different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate;
弈: ancient name for go (Chinese board game);
弋: to shoot;
役: forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle;
忆: to recollect; to remember; memory;
怿: pleased; rejoice;
悒: anxiety; worry;
意: idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; Italy; Italian; abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4];
懿: restrain; virtuous;
抑: to restrain; to restrict; to keep down; or;
挹: to ladle out; to dip; to pour out;
斁: to be weary of;
易: easy; amiable; to change; to exchange;
曀: obscure; sun hidden by clouds;
杙: post for tethering animals;
枻: oar; stand for correcting a bow;
檍: Quercus glauca;
殪: to exterminate;
殹: (archaic) (meaning unclear); (final particle);
毅: firm and resolute; staunch;
泆: licentious, libertine, dissipate;
浥: damp; moist;
溢: to overflow;
熠: to glow; to flash;
熤: (person);
燚: to blaze; (used in given names);
燡: blazing; radiant;
異: different, strange
疫: epidemic; plague;
瘗: bury; sacrifice;
益: benefit; profit; advantage; beneficial; to increase; to add; all the more;
睪: to spy out;
绎: continuous; to interpret; to unravel; to draw silk (old);
缢: to hang; to strangle oneself;
義: Righteousness
翊: assist; ready to fly; respect;
翌: bright; tomorrow;
翳: feather screen; to screen; to shade; cataract;
耴: 耴
肄: to learn; to practice or study (old);
臆: feelings; opinion; thoughts;
艗: bow of a Chinese boat;
艺: skill; art;
芸: Japanese variant of 藝|艺[yi4];
蓺: skill; art;
薏: Job’s tear plant (Coix lacryma); erroneously called Chinese pearl barley;
藙: Zanthoxylum ailanthoides;
藝: art
蛡: hive; honeycomb;
裔: descendants; frontier;
裛: to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag;
襼: sleeve of dress;
訳: Japanese variant of 譯|译[yi4];
议: to comment on; to discuss; to suggest;
译: to translate; to interpret;
诣: to go (to visit a superior); one’s current attainment in learning or art;
谊: friendship; also pr. [yi2];
豙: 豙
豷: breathing of pigs;
轶: to excel; to surpass; to be scattered; variant of 逸[yi4], leisurely;
逸: to escape; leisurely; outstanding;
邑: city; village;
醳: fine wine; to award with (food and drink);
镒: abrasion; gold-20 taels in weight;
镱: ytterbium (chemistry);
饐: rancid;
駅: Japanese variant of 驛|驿[yi4];
驿: post horse; relay station;
鶂: hawk;
鷾: a swallow;
鹝: pheasant; turkey; old variant of 鷁|鹢[yi4];
鹢: a kind of aquatic bird;
黓: black;