Skip to content
0766 – 寒假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0766 – 寒假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我不善于与人寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不善於與人寒暄
Pinyin – Wǒ bù shànyú yǔ rén hánxuān
Bồi – Ủa pu san dúy dủy rân hán xoan
Dịch tiếng Việt – Tôi không giỏi chào hỏi mọi người
Dịch tiếng Anh -I’m no good at making small talk.
Ví dụ 2:
Giản – 他们很从容地握手，互相寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們很從容地握手，互相寒暄
Pinyin – Tāmen hěn cóngróng de wòshǒu, hùxiāng hánxuān
Bồi – Tha mâ hẩn chung rúng tơ ua sẩu, hu xeng hán xoan
Dịch tiếng Việt – Họ bắt tay nhau bình tĩnh và run rẩy nhìn nhau.
Dịch tiếng Anh – They shook hands in an unhurried fashion and exchanged courtesies.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 含糊 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 毫不含糊地 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 毫不含糊地
Pinyin – Háo bù hánhú de
Bồi – Háo pu han hú tơ
Dịch tiếng Việt – Rõ ràng
Dịch tiếng Anh – in no uncertain terms
Ví dụ 2:
Giản – 关键之处不可含糊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 關鍵之處不可含糊
Pinyin – Guānjiàn zhī chù bùkě hánhú
Bồi – Quan chiên chư chu pu khửa han hú
Dịch tiếng Việt – Những điểm chính không nên mơ hồ
Dịch tiếng Anh – Make sure not to overlook the key points.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 海滨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 沿着海滨更远处 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沿著海濱更遠處
Pinyin – Yánzhe hǎibīn gèng yuǎn chù
Bồi – Dán chưa hải pin câng doản chu
Dịch tiếng Việt – Xa hơn dọc theo bờ sông
Dịch tiếng Anh – further along the beach
Ví dụ 2:
Giản – 詹妮正在海滨浴场享受假期 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 詹妮正在海濱浴場享受假期
Pinyin – Zhān nī zhèngzài hǎibīn yùchǎng xiǎngshòu jiàqī
Bồi – Chan ni châng chai hải pin duy cháng xẻng sâu cha chi
Dịch tiếng Việt – Jenny đang tận hưởng kỳ nghỉ ở bãi biển
Dịch tiếng Anh – Jenny is enjoying her holiday at the beach.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 海拔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 升高/ 降低海拔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 升高/ 降低海拔
Pinyin – Shēng gāo/ jiàngdī hǎibá
Bồi – Sâng cao/ cheng ti hải pá
Dịch tiếng Việt – Tăng / giảm độ cao
Dịch tiếng Anh – to gain/ lose altitude
Ví dụ 2:
Giản – 海拔/ 低于海平面100米 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 海拔/ 低於海平面100米
Pinyin – Hǎibá/ dī yú hǎi píngmiàn 100 mǐ
Bồi – Hải pá/ ti dúy hải pính miên y pái mỉ
Dịch tiếng Việt – Độ cao / 100 mét dưới mực nước biển
Dịch tiếng Anh – 100 metres above/ below sea level
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3237 – 嗨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3237 – 嗨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嗨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 嗨，我在这儿！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嗨，我在這兒！
Pinyin – Hāi, wǒ zài zhè’er!
Bồi – Hai, ủa chai chưa!
Dịch tiếng Việt – Này, tôi ở đây!
Dịch tiếng Anh – Hey, l am over here!
Ví dụ 2:
Giản – 嗨，老兄，你好啊！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嗨，老兄，你好啊！
Pinyin – Hāi, lǎoxiōng, nǐ hǎo a!
Bồi – Hai, lảo xung, ní hảo a!
Dịch tiếng Việt – Này, người anh em, xin chào!
Dịch tiếng Anh – Hey brother what’s up!!
Các chữ Hán đồng âm
咍: (interj.); happy; sound of laughter;
咳: sound of sighing;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过于 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他有些过于友好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他有些過於友好
Pinyin – Tā yǒuxiē guòyú yǒuhǎo
Bồi – Tha dẩu xia cua dúy dấu hảo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hơi thân thiện.
Dịch tiếng Anh – He was unwantedly friendly.
Ví dụ 2:
Giản – 切莫过于乐观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 切莫過於樂觀
Pinyin – Qiè mò guòyú lèguān
Bồi – Chia mua cua dúy lưa quan
Dịch tiếng Việt – Đừng quá lạc quan
Dịch tiếng Anh -Don′t count your chickens before they are hatched.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4075 – 上瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4075 – 上瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过瘾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 昨天我们玩得很过瘾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 昨天我們玩得很過癮
Pinyin – Zuótiān wǒmen wán dé hěn guòyǐn
Bồi – Chúa thiên ủa mân oan tứa hẩn cua dỉn
Dịch tiếng Việt -Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời ngày hôm qua
Dịch tiếng Anh -Yesterday we played to our heart’s content.
Ví dụ 2:
Giản – 太过瘾了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 太過癮了
Pinyin – Tài guòyǐnle
Bồi – Tha cua dỉn lơ
Dịch tiếng Việt – Quá gây nghiện
Dịch tiếng Anh – this is awesome.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过问 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他不再过问我的事情 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不再過問我的事情
Pinyin -Tā bù zài guòwèn wǒ de shìqíng
Bồi – Tha pu chai cua uân ủa tơ sư chính
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không còn hỏi tôi về những điều
Dịch tiếng Anh – He’s washed his hands of me.
Ví dụ 2:
Giản – 我有权过问这件事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我有权过问这件事
Pinyin – Wǒ yǒu quán guòwèn zhè jiàn shì
Bồi – Úa dẩu choán cua uân chưa chiên sư
Dịch tiếng Việt – Tôi có quyền hỏi về điều này
Dịch tiếng Anh – I’m within my rights to ask this.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过失 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 弥补自己的过失 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 彌補自己的過失
Pinyin – Míbǔ zìjǐ de guòshī
Bồi – Mí pủ chư chỉ tơ cua sư
Dịch tiếng Việt – Trang điểm cho mình
Dịch tiếng Anh – to redeem o.s.
Ví dụ 2:
Giản – 不是自身的过失 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不是自身的過失
Pinyin – Bùshì zìshēn de guòshī
Bồi – Pu sư chư sân tơ cua sư
Dịch tiếng Việt – Không phải lỗi của anh ấy
Dịch tiếng Anh -through no fault of one’s own
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3232 – 过滤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3232 – 过滤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过滤 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 过滤器是一种净化器 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 過濾器是一種淨化器
Pinyin – Guòlǜ qì shì yīzhǒng jìnghuà qì
Bồi – Cua luy chi sư y chủng chinh hoa
Dịch tiếng Việt – Bộ lọc là một bộ lọc
Dịch tiếng Anh – Filtration is a purifying agent.
Ví dụ 2:
Giản – 它承担了过滤器的作用 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它承擔了過濾器的作用
Pinyin – Tā chéngdānle guòlǜ qì de zuòyòng
Bồi – Tha chần tan lơ cua luy chi tơ chua dung
Dịch tiếng Việt – Nó đảm nhận vai trò của bộ lọc
Dịch tiếng Anh – It functions as a filter.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过奖 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 哪里，哪里，你过奖了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哪裡，哪裡，你過獎了
Pinyin – Nǎlǐ, nǎlǐ, nǐ guòjiǎngle
Bồi – Ná lỉ, ná lỉ, nỉ cua chẻng lơ
Dịch tiếng Việt – Ở đâu, ở đâu, bạn đang chiến thắng
Dịch tiếng Anh – No, no, it was nothing.
Ví dụ 2:
Giản – 你过奖了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你過獎了
Pinyin – Nǐ guòjiǎngle
Bồi – Nỉ cua chẻng lơ
Dịch tiếng Việt – Bạn đã thắng
Dịch tiếng Anh – I’m flattered.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3230 – 过渡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3230 – 过渡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过渡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 从/ 向某事物过渡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從/ 向某事物過渡
Pinyin – Cóng/ xiàng mǒu shìwù guòdù
Bồi – Chúng/ xeng mẩu sư u cua tu
Dịch tiếng Việt – Chuyển từ / sang một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – transition from/ to something
Ví dụ 2:
Giản – 青春期是一段难以处理的过渡年龄 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 青春期是一段難以處理的過渡年齡
Pinyin – Qīngchūnqī shì yíduàn nányǐ chǔlǐ de guòdù niánlíng.
Bồi – Chinh chuân chi sư ý toan nán ỷ chú lỉ tơ cua tu niên lính
Dịch tiếng Việt – Tuổi dậy thì là một độ tuổi chuyển tiếp khó khăn
Dịch tiếng Anh – Adolescence is an awkward in-between age.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 过度 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他疲劳过度。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他疲勞過度。
Pinyin – Tā píláoguòdù.
Bồi – tha pí láo cua tu.
Dịch tiếng Việt – Anh ta hoàn toàn kiệt sức.
Dịch tiếng Anh – He was totally exhausted.
Ví dụ 2:
Giản – 锻炼时别过度！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鍛煉時別過度！
Pinyin – Duànliàn shí bié guòdù！
Bồi – toan len sứ bía cua tu!
Dịch tiếng Việt – Đừng cố gắng quá sức khi tập thể dục!
Dịch tiếng Anh – Don’t overexert yourself when exercising!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 果断 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 果断处理棘手问题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 果斷處理棘手問題
Pinyin – Guǒduàn chǔlǐ jíshǒuwèntí
Bồi – Của toan chú lỉ chí sẩu uân thí
Dịch tiếng Việt – Quyết đoán giải quyết các vấn đề khó khăn
Dịch tiếng Anh – to grasp the nettle
Ví dụ 2:
Giản – 阿曼达果断决定抛售所有股票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 阿曼達果斷決定拋售所有股票
Pinyin – Āmàn dá guǒduàn juédìng pāoshòu suǒyǒu gǔpiào.
Bồi – A man tá của toan chuế tinh pao sâ sủa dấu củ peo
Dịch tiếng Việt -Amanda quyết định bán tất cả các cổ phiếu
Dịch tiếng Anh – Amanda made a decided choice to dump all her stocks.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 国防 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国防教育是我们入学的必修课程 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國防教育是我們入學的必修課程
Pinyin – Guófáng jiàoyù shì wǒmen rùxué de bìxiū kèchéng
Bồi – Cua pháng cheo duy sư ủa mân ru xuế tơ pu xuy khưa chấng
Dịch tiếng Việt – Giáo dục quốc phòng là một khóa học bắt buộc để nhập học của chúng tôi
Dịch tiếng Anh – Education for national defense is our compulsory course.
Ví dụ 2:
Giản – 多年来，他从运输到国防涉及多个领域 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 多年來，他從運輸到國防涉及多個領域
Pinyin – Duōnián lái, tā cóng yùnshū dào guófáng shèjí duōgè lǐngyù.
Bồi – Tua niên lái, tha chúng duyn su tao cua pháng sưa chí tua cưa lỉnh duy
Dịch tiếng Việt – Trong những năm qua, ông ấy đã bao quát nhiều lĩnh vực từ giao thông đến quốc phòng
Dịch tiếng Anh – Over the years he was involved in a variety of fields from Transport to Defence.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3225 – 棍棒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3225 – 棍棒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 棍棒🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 用棍棒将某人打死 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用棍棒將某人打死
Pinyin – Yòng gùnbàng jiāng mǒurén dǎsǐ
Bồi – Dung quân pang cheng mẩu rấn tá sử
Dịch tiếng Việt – Đánh ai đó đến chết bằng gậy
Dịch tiếng Anh – to club somebody to death
Ví dụ 2:
Giản – 用棍棒或象是用棍棒打击 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用棍棒或像是用棍棒打擊
Pinyin – Yòng gùnbàng huò xiàng shì yòng gùnbàng dǎjí
Bồi – Dung quân pang hua xeng sư dung quân pang tả chí
Dịch tiếng Việt – Tấn công bằng gậy hoặc như thể với một cây gậy
Dịch tiếng Anh – To beat or strike with or as if with a cudgel.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3224 – 跪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3224 – 跪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 跪 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 皇帝一发怒，文武百官都跪了下来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 皇帝一發怒，文武百官都跪了下來
Pinyin – Huángdì yì fānù，wénwǔbǎiguān dōu guì le xiàlái.
Bồi – Hoáng ti y phan nuy, uấn ú pải quan tâu quây lơ xa lái
Dịch tiếng Việt – Khi hoàng đế nổi giận, tất cả các quan chức dân sự và quân sự đã quỳ xuống.
Dịch tiếng Anh – Once the emperor got angry, all the officials would kneel down.
Ví dụ 2:
Giản – 扶我跪起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 扶我跪起來
Pinyin – fú wŏ guì qĭlái
Bồi – Phú ủa quây chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Giúp tôi quỳ xuống
Dịch tiếng Anh – Pull me to my knees.
Các chữ Hán đồng âm
刽: to amputate; to cut off; also pr. [kuai4];
刿: cut; injure;
嶡: precipitous; mountainous;
攰: totally exhausted (Cantonese); Mandarin equivalent: 累[lei4];
柜: cupboard; cabinet; wardrobe;
桂: cassia; laurel;
桧: Chinese Juniper (Juniperus chinensis); coffin lid decoration (old);
溎: name of a river;
筀: bamboo (archaic);
貴: expensive
贵: expensive; noble; your (name); precious;
鱥: minnow;
鳜: mandarin fish; Chinese perch (Siniperca chuatsi);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1229 – 抱怨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1229 – 抱怨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 贵族 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 恶棍贵族的暴政 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 惡棍貴族的暴政
Pinyin – Ègùn guìzú de bàozhèng.
Bồi – Ưa quân quây chú tơ pao châng
Dịch tiếng Việt – Sự chuyên chế của bọn quý tộc độc ác
Dịch tiếng Anh – The tyranny of a scoundrelly aristocracy.
Ví dụ 2:
Giản – 他们行为举止带着贵族气息 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們行為舉止帶著貴族氣息
Pinyin – Tāmen xíngwéi jǔzhǐ dàizhe guìzú qìxī.
Bồi – Tha mân xinh ấy chú chử tai chơ quây chú chi xi
Dịch tiếng Việt – Họ cư xử quý tộc
Dịch tiếng Anh – They behaved aristocratically.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3222 – 轨道 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3222 – 轨道 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轨道 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 将卫星送入轨道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將衛星送入軌道
Pinyin – Jiāng wèixīng sòng rù guǐdào
Bồi – Cheng uây xinh sung ru quẩy tao
Dịch tiếng Việt – Gửi vệ tinh vào quỹ đạo
Dịch tiếng Anh – to put a satellite into orbit
Ví dụ 2:
Giản – 这个项目已进入轨道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個項目已進入軌道
Pinyin – Zhège xiàngmù yǐ jìnrù guǐdào
Bồi – Chưa cơ xeng mu ỷ chin ru quẩy tao
Dịch tiếng Việt – Dự án này là trên quỹ đạo
Dịch tiếng Anh – The project is now on course.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
