Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 双

13/09/2018Hán tự thường dùng 0

《双》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: shuāng

Âm Hán Việt: song
Unicode: U+53CC
Tổng nét: 4
Bộ: hựu 又 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰又又
Nét bút: フ丶フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㕠䨇䨥雙???

SONG

Từ điển phổ thông

đôi, cặp

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như chữ 雙.
2. Giản thể của chữ 雙.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ 雙.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Một đôi: 一雙鞋 Một đôi giầy; 雙方同意 Hai bên đã thoả thuận;
② Số chẵn: 雙數 Con số chẵn;
③ Gấp đôi: 雙份兒 Hai phần.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 雙

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lối viết giản dị của chữ Song 雙.

Từ ghép

song nga 双蛾 • song thân 双亲

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Đăng bởi Nhung Phạm

0509 – 双 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

双

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他有双浅绿色的眼睛
Phồn – 他有雙淺綠色的眼睛
Pinyin – Tā yǒu shuāng qiǎn lǜsè de yǎnjīng
Bồi – Tha dẩu soang chẻn luy sưa tợ dẻn chinh
Dịch tiếng Việt – Anh ta có đôi mắt màu xanh nhạt.
Dịch tiếng Anh – He has light green eyes.

Ví dụ 2:

Giản – 这么远的山路是靠着他这双脚板走下来的
Phồn – 這麼遠的山路是靠著他這雙腳板走下來的
Pinyin – Zhème yuǎn de shānlù shì kào zhe tā zhè shuāng jiǎobǎn zǒu xiàlái de.
Bồi – Chưa mơ doẻn tợ san lu sư khao chưa tha chưa soang chéo bản chẩu xa lái tợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy độc có đi bộ cả quãng đường dài từ trên núi xuống
Dịch tiếng Anh – He walked all the way down from the mountain.