侍郎 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

 

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把那袋给侍郎夫人。
• Phồn – 把那袋給侍郎夫人。
• Pinyin – Bǎ nà dài gěi shìláng fūrén.
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Đưa cái đó cho phu nhân của thị lang.
• Dịch tiếng Anh – Give that to the vice minister‘s lady.

Ví dụ 2:

• Giản – 隆兴元年，为礼部侍郎参赞督府军事。
• Phồn – 隆興元年，為禮部侍郎參贊督府軍事。
• Pinyin – Lóngxìng yuán nián, wèi lǐ bù shìláng cānzàn dū fǔ jūnshì.
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Năm Long Hưng thứ nhất, ông giữ chức Thị lang Thượng thư Bộ Lễ phụ trách quân vụ Thái giám.
• Dịch tiếng Anh – Longxing first year assistant minister for theof Rites Counselor Bishops House military.

Mai Hien

See author's posts