Menu

Xem các phần khác 999 bức thư viết cho bản thân – Phần 01 (Câu 001 – 020) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

Câu số 001


写给自己的第1封信

从今天开始,每天微笑吧,世上除了生死,都是小事。不管遇到了什么烦心事,都不要自己为难自己;无论今天发生多么糟糕的事,都不应该感到悲伤。今天是你往后日子里最年轻的一天了,因为有明天,今天永远只是起跑线。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 1 fēng xìn

cóng jīntiān kāishǐ, měitiān wéixiào ba, shìshàng chúle shēngsǐ, dōu shì xiǎoshì. Bùguǎn yù dàole shénme fánxīn shì, dōu bùyào zìjǐ wéinán zìjǐ; wúlùn jīntiān fāshēng duōme zāogāo de shì, dōu bù yìng gāi gǎndào bēishāng. Jīntiān shì nǐ wǎng hòu rìzi lǐ zuì niánqīng de yītiānle, yīnwèi yǒu míngtiān, jīntiān yǒngyuǎn zhǐshì qǐpǎoxiàn.

寫給自己的第1封信

從今天開始,每天微笑吧,世上除了生死,都是小事。不管遇到了什麼煩心事,都不要自己為難自己;無論今天發生多麼糟糕的事,都不應該感到悲傷。今天是你往後日子裡最年輕的一天了,因為有明天,今天永遠只是起跑線。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 002

写给自己的第2封信

人生,总会有不期而遇的温暖,和生生不息的希望。不管前方的路有多苦,只要走的方向正确,不管多么崎岖不平,都比站在原地更接近幸福。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 2 fēng xìn

Rénshēng, zǒng huì yǒu bù qī ér yù de wēnnuǎn, hé shēngshēng bù xī de xīwàng. Bùguǎn qiánfāng de lù yǒu duō kǔ, zhǐyào zǒu de fāngxiàng zhèngquè, bùguǎn duōme qíqū bùpíng, dōu bǐ zhàn zàiyuán dì gèng jiējìn xìngfú

寫給自己的第2封信

人生,總會有不期而遇的溫暖,和生生不息的希望。不管前方的路有多苦,只要走的方向正確,不管多麼崎嶇不平,都比站在原地更接近幸福。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 003

写给自己的第3封信

你是个要强的人,时时刻刻要求自己做到百分之百的超出期望值。但是苛求并不是个好现象,你并不是天才,请允许自己犯错。不要太着急,你的努力,时间都会帮你兑现。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 3 fēng xìn

nǐ shìgè yào qiáng de rén, shí shíkè kè yāoqiú zìjǐ zuò dào bǎifēnzhībǎi de chāochū qīwàngzhí. Dànshì kēqiú bìng bùshì gè hǎo xiànxiàng, nǐ bìng bùshì tiāncái, qǐng yǔnxǔ zìjǐ fàncuò. Bùyào tài zhāojí, nǐ de nǔlì, shíjiān dūhuì bāng nǐ duìxiàn.

寫給自己的第3封信

你是個要強的人,時時刻刻要求自己做到百分之百的超出期望值。但是苛求並不是個好現象,你並不是天才,請允許自己犯錯。不要太著急,你的努力,時間都會幫你兌現现

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 004

写给自己的第4封信

时间在变,人也在变。生命是一场无法回放的绝版电影,有些事不管你如何努力,回不去就是回不去了。世界上最远的距离,不是爱,不是恨,而是熟悉的人,渐渐变得陌生。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 4 fēng xìn

shíjiān zài biàn, rén yě zài biàn. Shēngmìng shì yīchǎng wúfǎ huífàng de juébǎn diànyǐng, yǒuxiē shì bùguǎn nǐ rúhé nǔlì, huí bù qù jiùshì huí bù qùle. Shìjiè shàng zuì yuǎn de jùlí, bùshì ài, bùshì hèn, ér shì shúxī de rén, jiànjiàn biàn dé mòshēng.

寫給自己的第4封信

時間在變,人也在變。生命是一場無法回放的絕版電影,有些事不管你如何努力,回不去就是回不去了。世界上最遠的距離,不是愛,不是恨,而是熟悉的人,漸漸變得陌生。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 005

写给自己的第5封信

很多时候你在奋力拼搏后未能获得你想要的,并不是因为你不配,而只是时机未到,你要做的,只是咬紧牙关,将如此努力的自己继续保持下去,仅此,而已。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 5 fēng xìn

hěnduō shíhòu nǐ zài fènlì pīnbó hòu wèi néng huòdé nǐ xiǎng yào de, bìng bùshì yīnwèi nǐ bùpèi, ér zhǐshì shíjī wèi dào, nǐ yào zuò de, zhǐshì yǎo jǐn yáguān, jiàng rúcǐ nǔlì de zìjǐ jìxù bǎochí xiàqù, jǐn cǐ, éryǐ.

寫給自己的第5封信

很多時候你在奮力拼搏後未能獲得你想要的,並不是因為你不配,而只是時機未到,你要做的,只是咬緊牙關,將如此努力的自己繼續保持下去,僅此,而已。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 006

写给自己的第6封信

所谓奇迹,大概都是这样吧——奇迹并非是上天赐予某人原本不应获得的东西,而是对于勤奋者姗姗来迟的褒奖,它只会迟到,却从不缺席。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 6 fēng xìn

suǒwèi qíjī, dàgài dōu shì zhèyàng ba——qíjī bìngfēi shì shàngtiān cìyǔ mǒu rén yuánběn bù yìng huòdé de dōngxī, ér shì duìyú qínfèn zhě shān shān lái chí de bāojiǎng, tā zhǐ huì chídào, què cóng bù quēxí.
Ẩn bớt

寫給自己的第6封信

所謂奇蹟,大概都是這樣吧——奇蹟並非是上天賜予某人原本不應獲得的東西,而是對於勤奮者姍姍來遲的褒獎,它只會遲到,卻從不缺席。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 007

写给自己的第7封信

宫崎骏在他的电影里说:“我始终相信,在这个世界上,一定有另一个自己,在做着我不敢做的事,在过着我想过的生活。”其实,我们每个人就是另一个自己,只要我们愿意,就没有我们不敢做的事,没有我们过不上的生活。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 7 fēng xìn

gōngqí jùn zài tā de diànyǐng lǐ shuō:“Wǒ shǐzhōng xiāngxìn, zài zhège shìjiè shàng, yīdìng yǒu lìng yīgè zìjǐ, zài zuòzhe wǒ bù gǎn zuò de shì, zàiguòzhe wǒ xiǎngguò de shēnghuó.” Qíshí, wǒmen měi gèrén jiùshì lìng yīgè zìjǐ, zhǐyào wǒmen yuànyì, jiù méiyǒu wǒmen bù gǎn zuò de shì, méiyǒu wǒmenguò bu shàng de shēnghuó.

寫給自己的第7封信

宮崎駿在他的電影裡說:“我始終相信,在這個世界上,一定有另一個自己,在做著我不敢做的事,在過著我想過的生活。”其實,我們每個人就是另一個自己,只要我們願意,就沒有我們不敢做的事,沒有我們過不上的生活。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 008

写给自己的第8封信

或许你感觉自己一无所有,或许你会羡慕上司的房子、车子,学姐们的钻石耳钉。其实你不用羡慕这些,只要努力,所有的一切,岁月都会带给你。而你的年轻岁月,却是他们再也无法拥有的。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 8 fēng xìn

huòxǔ nǐ gǎnjué zìjǐ yīwúsuǒyǒu, huòxǔ nǐ huì xiànmù shàngsi de fángzi, chēzi, xué jiěmen de zuànshí ěr dīng. Qíshí nǐ bùyòng xiànmù zhèxiē, zhǐyào nǔlì, suǒyǒu de yīqiè, suìyuè dūhuì dài gěi nǐ. Ér nǐ de niánqīng suìyuè, què shì tāmen zài yě wúfǎ yǒngyǒu de.

寫給自己的第8封信

或許你感覺自己一無所有,或許你會羨慕上司的房子、車子,學姐們的鑽石耳釘。其實你不用羨慕這些,只要努力,所有的一切,歲月都會帶給你。而你的年輕歲月,卻是他們再也無法擁有的。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 009

写给自己的第9封信

你现在的结果,都是你以前的种种行为造成的。如果你讨厌自己的现在,更应该反思一下自己。因为每一个你不满意的现在,都有一个不努力的曾经。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 9 fēng xìn

nǐ xiànzài de jiéguǒ, dōu shì nǐ yǐqián de zhǒngzhǒng xíngwéi zàochéng de. Rúguǒ nǐ tǎoyàn zìjǐ de xiànzài, gèng yīnggāi fǎnsī yīxià zìjǐ. Yīnwèi měi yīgè nǐ bù mǎnyì de xiànzài, dōu yǒu yīgè bù nǔlì de céngjīng.
Ẩn bớt

寫給自己的第9封信

你現在的結果,都是你以前的種種行為造成的。如果你討厭自己的現在,更應該反思一下自己。因為每一個你不滿意的現在,都有一個不努力的曾經。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 010

写给自己的第10封信

年轻正是吃苦的时候,正是发奋努力的时候。你一定要相信,每一个发奋努力的背后,必有加倍的奖赏。今天的生活是由三年前决定的,但是如果你今天还过着和三年前一样的生活,那么三年后的你

Xiě jǐ zìjǐ de dì 10 fēng xìn

niánqīng zhèng shì chīkǔ de shíhòu, zhèng shì fāfèn nǔlì de shíhòu. Nǐ yīdìng yào xiāngxìn, měi yīgè fāfèn nǔlì de bèihòu, bì yǒu jiābèi de jiǎngshǎng. Jīntiān de shēnghuó shì yóu sān nián qián juédìng de, dànshì rúguǒ nǐ jīntiān háiguòzhe hé sān nián qián yīyàng de shēnghuó, nàme sān nián hòu de nǐ

寫給自己的第10封信

年輕正是吃苦的時候,正是發奮努力的時候。你一定要相信,每一個發奮努力的背後,必有加倍的獎賞。今天的生活是由三年前決定的,但是如果你今天還過著和三年前一樣的生活,那麼三年後的你

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 011

写给自己的第11封信

其实奋斗就是每天踏踏实实地过好日子,做好手头的每件小事,不拖拉、不抱怨、不推卸、不偷懒。每一天一点一滴的努力,才能汇集起千万勇气,带着你的坚持,引领你到你想要到的地方去。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 11 fēng xìn

qíshí fèndòu jiùshì měitiān tà tàshí shídìguò hǎo rìzi, zuò hǎoshǒu tóu de měi jiàn xiǎoshì, bù tuōlā, bù bàoyuàn, bù tuīxiè, bù tōulǎn. Měi yītiān yī diǎn yī dī de nǔlì, cáinéng huìjí qǐ qiān wàn yǒngqì, dàizhe nǐ de jiānchí, yǐnlǐng nǐ dào nǐ xiǎng yào dào dì dìfāng qù.

寫給自己的第11封信

其實奮鬥就是每天踏踏實實地過好日子,做好手頭的每件小事,不拖拉、不抱怨、不推卸、不偷懶。每一天一點一滴的努力,才能匯集起千萬勇氣,帶著你的堅持,引領你到你想要到的地方去。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 012

写给自己的第12封信

每一个努力的人都能在岁月中破茧成蝶,你要相信,有一天你将破蛹而出,成长得比人们期待的还要美丽,但这个过程会很痛,会很辛苦,有时候还会觉得灰心。面对着汹涌而来的现实,觉得自己渺小无力,但这也是生命的一部分。做好现在你能做的,然后,一切都会好起来。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 12 fēng xìn

měi yīgè nǔlì de rén dōu néng zài suìyuè zhōng pò jiǎn chéng dié, nǐ yào xiāngxìn, yǒu yītiān nǐ jiāng pò yǒng ér chū, chéngzhǎng dé bǐ rénmen qídài de hái yào měilì, dàn zhège guòchéng huì hěn tòng, huì hěn xīnkǔ, yǒu shíhòu hái huì juédé huīxīn. Miàn duìzhe xiōngyǒng ér lái de xiànshí, juédé zìjǐ miǎoxiǎo wúlì, dàn zhè yěshì shēngmìng de yībùfèn. Zuò hǎo xiànzài nǐ néng zuò de, ránhòu, yīqiè dūhuì hǎo qǐlái.

寫給自己的第12封信

每一個努力的人都能在歲月中破繭成蝶,你要相信,有一天你將破蛹而出,成長得比人們期待的還要美麗,但這個過程會很痛,會很辛苦,有時候還會覺得灰心。面對著洶湧而來的現實,覺得自己渺小無力,但這也是生命的一部分。做好現在你能做的,然後,一切都會好起來。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 013

写给自己的第13封信

每个成功的人在成功之前,难免都会有一段黯淡的时光。此时,你无须害怕,也无须胆怯,只需努力朝着自己的目标大步迈进,然后再付出强于以往三倍的努力,若干年后,你一定会超越现在的自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 13 fēng xìn

měi gè chénggōng de rén zài chénggōng zhīqián, nánmiǎn dūhuì yǒu yīduàn àndàn de shíguāng. Cǐ shí, nǐ wúxū hàipà, yě wúxū dǎnqiè, zhǐ xū nǔlì cháozhe zìjǐ de mùbiāo dà bù màijìn, ránhòu zài fùchū qiáng yú yǐwǎng sān bèi de nǔlì, ruògān nián hòu, nǐ yīdìng huì chāoyuè xiànzài de zìjǐ.

寫給自己的第13封信

每個成功的人在成功之前,難免都會有一段黯淡的時光。此時,你無須害怕,也無須膽怯,只需努力朝著自己的目標大步邁進,然後再付出強於以往三倍的努力,若干年後,你一定會超越現在的自己。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 014

写给自己的第14封信

每一个优秀的人,都会有一段沉默的时光,不抱怨、不责难,不断努力,忍受着黑夜的孤独与寂寞,坚信在黑暗中也能盛开出最好的花。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 14 fēng xìn

měi yīgè yōuxiù de rén, dūhuì yǒu yīduàn chénmò de shíguāng, bù bàoyuàn, bù zénàn, bùduàn nǔlì, rěnshòuzhe hēiyè de gūdú yǔ jìmò, jiānxìn zài hēi’àn zhōng yě néng shèngkāi chū zuì hǎo de huā.

寫給自己的第14封信

每一個優秀的人,都會有一段沉默的時光,不抱怨、不責難,不斷努力,忍受著黑夜的孤獨與寂寞,堅信在黑暗中也能盛開出最好的花。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 015

写给自己的第15封信

你现在还很年轻,完全没有必要因为你的衣服不如别人,包不是名牌,或者存款还不到五位数而觉得不安。因为每一个人都是这样过来的,你自己才是一切的根源,要想改变人生,首先要改变自己!

Xiě jǐ zìjǐ de dì 15 fēng xìn

nǐ xiànzài hái hěn niánqīng, wánquán méiyǒu bìyào yīnwèi nǐ de yīfú bùrú biérén, bāo bùshì míngpái, huòzhě cúnkuǎn hái bù dào wǔ wèi shù ér juédé bù’ān. Yīnwèi měi yīgèrén dōu shì zhèyàng guòlái de, nǐ zìjǐ cái shì yīqiè de gēnyuán, yào xiǎng gǎibiàn rénshēng, shǒuxiān yào gǎibiàn zìjǐ!

寫給自己的第15封信

你現在還很年輕,完全沒有必要因為你的衣服不如別人,包不是名牌,或者存款還不到五位數而覺得不安。因為每一個人都是這樣過來的,你自己才是一切的根源,要想改變人生,首先要改變自己!

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 016

写给自己的第16封信

纵使你天生就拿到一副好牌,也不能保证你人生的棋局会步步顺畅,也未必能保证你在生活的博弈中稳操胜券。好的人生棋局,要靠自己步步为营,努力去争取。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 16 fēng xìn

zòngshǐ nǐ tiānshēng jiù ná dào yī fù hǎo pái, yě bùnéng bǎozhèng nǐ rénshēng de qíjú huì bù bù shùnchàng, yě wèibì néng bǎozhèng nǐ zài shēnghuó de bóyì zhōng wěncāoshèngquàn. Hǎo de rénshēng qíjú, yào kào zìjǐ bùbùwéiyíng, nǔlì qù zhēngqǔ.

寫給自己的第16封信

縱使你天生就拿到一副好牌,也不能保證你人生的棋局會步步順暢,也未必能保證你在生活的博弈中穩操勝券。好的人生棋局,要靠自己步步為營,努力去爭取。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 017

写给自己的第17封信

所有的成功,都来自于不倦的努力和奔跑;所有幸福,都来自平凡的奋斗和坚持,你无法找到捷径。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 17 fēng xìn

suǒyǒu de chénggōng, dōu láizì yú bù juàn de nǔlì hé bēnpǎo; suǒyǒu xìngfú, dōu láizì píngfán de fèndòu hé jiānchí, nǐ wúfǎ zhǎodào jiéjìng.

寫給自己的第17封信

所有的成功,都來自於不倦的努力和奔跑;所有幸福,都來自平凡的奮鬥和堅持,你無法找到捷徑。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 018

写给自己的第18封信

别人在熬夜的时候,你在睡觉;别人已经起床,你还在挣扎再多睡几分钟。你有很多想法,但脑袋热了就过了,别人却一件事坚持到底。你连一本书都要看很久,该工作的时候就刷起手机,肯定也不能早晨起来背单词,晚上加班到深夜。很多时候不是你平凡,碌碌无为,而是你没有别人付出得多。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 18 fēng xìn

biérén zài áoyè de shíhòu, nǐ zài shuìjiào; biérén yǐjīng qǐchuáng, nǐ hái zài zhēngzhá zài duō shuì jǐ fēnzhōng. Nǐ yǒu hěnduō xiǎngfǎ, dàn nǎodai rèle jiùguòle, biérén què yī jiàn shì jiānchí dàodǐ. Nǐ lián yī běnshū dōu yào kàn hěnjiǔ, gāi gōngzuò de shíhòu jiù shuā qǐ shǒujī, kěndìng yě bùnéng zǎochén qǐlái bèi dāncí, wǎnshàng jiābān dào shēnyè. Hěnduō shíhòu bùshì nǐ píngfán, lùlù wúwéi, ér shì nǐ méiyǒu biérén fùchū dé duō.

寫給自己的第18封信

別人在熬夜的時候,你在睡覺;別人已經起床,你還在掙扎再多睡幾分鐘。你有很多想法,但腦袋熱了就過了,別人卻一件事堅持到底。你連一本書都要看很久,該工作的時候就刷起手機,肯定也不能早晨起來背單詞,晚上加班到深夜。很多時候不是你平凡,碌碌無為,而是你沒有別人付出得多。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 019

写给自己的第19封信

当一个人忽略你时,不要伤心,每个人都有自己的生活,谁都不可能一直陪你。最尴尬的莫过于高估自己在别人心里的位置,其实你明明知道,最卑贱不过感情,最凉不过人心。是你的,就是你的。有的东西就像手中沙,越是紧握,就会流失得越快。努力了,珍惜了,问心无愧。其他的,交给命运。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 19 fēng xìn

dāng yīgèrén hūlüè nǐ shí, bùyào shāngxīn, měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de shēnghuó, shuí dōu bù kěnéng yīzhí péi nǐ. Zuì gāngà de mò guòyú gāo gū zìjǐ zài biérénxīnlǐ de wèizhì, qíshí nǐ míngmíng zhīdào, zuì bēijiàn bùguò gǎnqíng, zuì liáng bùguò rén xīn. Shì nǐ de, jiùshì nǐ de. Yǒu de dōngxī jiù xiàng shǒuzhōng shā, yuè shì jǐn wò, jiù huì liúshī dé yuè kuài. Nǔlìle, zhēnxīliǎo, wènxīn wúkuì. Qítā de, jiāo gěi mìngyùn.

寫給自己的第19封信

當一個人忽略你時,不要傷心,每個人都有自己的生活,誰都不可能一直陪你。最尷尬的莫過於高估自己在別人心裡的位置,其實你明明知道,最卑賤不過感情,最涼不過人心。是你的,就是你的。有的東西就像手中沙,越是緊握,就會流失得越快。努力了,珍惜了,問心無愧。其他的,交給命運。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!


Câu số 020

写给自己的第20封信

世上没有一件工作不辛苦,没有一处人事不复杂。不要随意发脾气,谁都不欠你的。学会低调,取舍间必有得失,不用太计较。学着踏实而务实,越努力越幸运。当一个人有了足够的内涵和物质做后盾,人生就会变得底气十足。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 20 fēng xìn

shìshàng méiyǒu yī jiàn gōngzuò bù xīnkǔ, méiyǒu yī chù rénshì bù fùzá. Bùyào suíyì fā píqì, shuí dōu bù qiàn nǐ de. Xuéhuì dīdiào, qǔshě jiān bì yǒu déshī, bùyòng tài jìjiào. Xuézhe tàshí ér wùshí, yuè nǔlì yuè xìngyùn. Dāng yīgèrén yǒule zúgòu de nèihán hé wùzhí zuò hòudùn, rénshēng jiù huì biàn dé dǐqì shízú.
Ẩn bớt

寫給自己的第20封信

世上沒有一件工作不辛苦,沒有一處人事不復雜。不要隨意發脾氣,誰都不欠你的。學會低調,取捨間必有得失,不用太計較。學著踏實而務實,越努力越幸運。當一個人有了足夠的內涵和物質做後盾,人生就會變得底氣十足。

Phần dịch tiếng Việtnhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

Việt có trong sáchSách 999 bức thư viết cho bản thân 2018
Xem các phần khác

Các sách song ngữ Trung - Việt bán chạy nhất

Thư mục:   999 bức thư viết cho bản thân 2018

Comments