0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

却 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 爱情短暂却永恒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愛情短暫卻永恆
• Pinyin – Àiqíng duǎnzàn què yǒnghéng
• Bồi – Ai chính toản chan chuê dủng hấng
• Dịch tiếng Việt – Tình yêu là nhất thời nhưng nó là vĩnh cửu.
• Dịch tiếng Anh – Love is transitory but it is eternal.

Ví dụ 2:

• Giản – 煮十分钟，然后让锅冷却 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -煮十分鐘，然後讓鍋冷卻
• Pinyin – Zhǔ shí fēnzhōng, ránhòu ràng guō lěngquè
• Bồi – Chủ sứ phân chung, rán hầu ràng cua lẩng chuê
• Dịch tiếng Việt – Nấu trong mười phút, sau đó để chảo nguội
• Dịch tiếng Anh – Boil for ten minutes and then leave the pan to cool.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts