0709 – 烦恼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

烦恼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 爱情充满烦恼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愛情充滿煩惱
• Pinyin – Àiqíng chōngmǎn fánnǎo
• Bồi – Ài chính chung mản phán nảo
• Dịch tiếng Việt – Tình yêu đầy rắc rối
• Dịch tiếng Anh – Love is full of trouble.

Ví dụ 2:

• Giản – 我用睡觉来摆脱烦恼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我用睡覺來擺脫煩惱
• Pinyin – Wǒ yòng shuìjiào lái bǎituō fánnǎo
• Bồi – Ủa dùng suây cheo lái pải thâu phán nảo
• Dịch tiếng Việt – Tôi đi ngủ để thoát khỏi những phiền não
• Dịch tiếng Anh – I sleep my problems away.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts