0957 – 热闹 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

热闹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 当时好不热闹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當時好不熱鬧
• Pinyin – Dāngshí hǎobù rènào
• Bồi – Tang sư hảo pù rừa nào
• Dịch tiếng Việt – Lúc đó thật sống động.
• Dịch tiếng Anh – It was so lively then.

Ví dụ 2:

• Giản – 那些小城镇很热闹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那些小城鎮很熱鬧
• Pinyin – Nàxiē xiǎo chéngzhèn hěn rènào
• Bồi – Na xia xẻo chấng chân hân rừa nào
• Dịch tiếng Việt – Những thị trấn nhỏ thật sống động.
• Dịch tiếng Anh – Small towns are where the action is.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts